Tegami Bachi [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 01
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 28002
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Tegami Bachi - Letter Bee - 02 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\be7\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs4\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord9\be50\fs70\fsp5\move(879,648,868,620)\fad(500,500)\t(\fs66)\3c&H9C742D&}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая {\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1103,568)}Мой друг
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:45.18,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs46\pos(887,593)}Малыш-плакса и девочка-письмо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.31,Text,,0000,0000,0000,,А кто они такие, эти "управляющие Пчел"?
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.14,Text,,0000,0000,0000,,Когда я выстрелил вчера из синдана, ты ведь что-то увидел?
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.58,Text,,0000,0000,0000,,Расскажи, а?..
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.39,Text,,0000,0000,0000,,Стать управляющим — огромная честь для Пчелы.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.15,Text,,0000,0000,0000,,Они, наверное, самые главные, да?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.35,Text,,0000,0000,0000,,Главные? Наверно, так...
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:00.80,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, нет письма, которое они не смогли бы доставить.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.62,Text,,0000,0000,0000,,На свете живет лишь одна Пчела с таким званием.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:08.50,Text,,0000,0000,0000,,Он не занимается доставками по стране, только по столице,
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.74,Text,,0000,0000,0000,,и наши пути никогда не пересекались.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.47,Text,,0000,0000,0000,,Все Почтовые Пчелы должны брать с него пример.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.35,Text,,0000,0000,0000,,А больше ты ничего не видел.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.31,Text,,0000,0000,0000,,С чего эта недобрая ухмылка?
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.43,Text,,0000,0000,0000,,Эта девочка, Сильветта, очень милая!
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.91,Text,,0000,0000,0000,,Сколько ей?
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.10,Text,,0000,0000,0000,,Семь лет.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.06,Text,,0000,0000,0000,,Как и тебе.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.60,Text,,0000,0000,0000,,Погоди, ты видел мою младшую сестренку?
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.60,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, тебе ведь нравится та девушка, Ария?
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.97,Text,,0000,0000,0000,,Вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.84,Text,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже делали что-нибудь такое?
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.72,Text,,0000,0000,0000,,Ты трогал ее грудь?
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.55,Text,,0000,0000,0000,,Как же иногда трудно поладить с ребенком.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.89,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, ты станешь управляющим Пчел.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.56,Text,,0000,0000,0000,,Тетушка из хлебной лавки всегда говорила:
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.79,Text,,0000,0000,0000,,"Дойдет только тот, кто движется!"
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.52,Text,,0000,0000,0000,,Меня сейчас стошнит...
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.01,Text,,0000,0000,0000,,Потерпи, пожалуйста. Другой еды все равно нет.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.02,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу больше эту гадость!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.77,Text,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.52,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.06,Text,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.13,Text,,0000,0000,0000,,А если синданом по нему?!
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.69,Text,,0000,0000,0000,,Иногда стоит и руками поработать.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.57,Text,,0000,0000,0000,,Даже не сомневайся, сегодня я ее поймаю!
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.02,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:53.09,Text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи...
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.87,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.93,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня будет холодно.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:06.10,Text,,0000,0000,0000,,Мне холод не по душе, может поспим рядом?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.10,Text,,0000,0000,0000,,Не думаю...
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:14.63,Text,,0000,0000,0000,,Этой ночью звезды еще ярче.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:18.22,Text,,0000,0000,0000,,Я должен доставить тебя без происшествий, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:23.89,Text,,0000,0000,0000,,Если мы поторопимся, завтра утром будем вблизи бухты Кэмбэла.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.14,Text,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.22,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.54,Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть кто-то, кому ты хотел бы написать письмо, Лаг?
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.39,Text,,0000,0000,0000,,Нету такого...
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.32,Text,,0000,0000,0000,,Все-таки попробуй когда-нибудь написать одно.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.28,Text,,0000,0000,0000,,Зачем? Кому нужны глупые письма?
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.35,Text,,0000,0000,0000,,Даже одно слово способно на многое.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:49.22,Text,,0000,0000,0000,,Вдруг, человек, получивший письмо заплачет от счастья.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.47,Text,,0000,0000,0000,,Из-за какого-то слова?
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:57.10,Text,,0000,0000,0000,,Для людей, что живут далеко друг от друга, письма — это кусочек сердца отправителя.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:06.02,Text,,0000,0000,0000,,Это семена цветов, что летят сюда из пустыни Хосэ.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.47,Text,,0000,0000,0000,,Значит, скоро мы покинем горы Голубых Тыкв.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:15.41,Text,,0000,0000,0000,,Свет так далеко...
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.02,Text,,0000,0000,0000,,Что такое письма?
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.90,Text,,0000,0000,0000,,А для мамы?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.17,Text,,0000,0000,0000,,Если ты доставляешь письма, значит, и для нее можешь!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:30.20,Text,,0000,0000,0000,,Я буду в Кэмбэле и больше никогда не увижу маму!
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:35.23,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, доставив меня, ты вернешься работать в Акацуки?
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.57,Text,,0000,0000,0000,,Тогда возьми меня с собой в столицу!
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.06,Text,,0000,0000,0000,,Возьми меня в Акацуки, Гаути!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:46.09,Text,,0000,0000,0000,,Если я окажусь в Акацуки, я найду тех, кто похитил мою маму!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.06,Text,,0000,0000,0000,,Я найду маму!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.18,Text,,0000,0000,0000,,Ведь так, Гаути?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:07:00.06,Text,,0000,0000,0000,,Лаг... Если ты не Пчела, у тебя нет ни права, ни возможности,
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.75,Text,,0000,0000,0000,,чтобы перейти мост из Ёдаки в область Юусари.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:10.74,Text,,0000,0000,0000,,Только люди высших слоев общества Янтарной Страны имеют право находиться в столице Акацуки.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.64,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, ведь у тебя есть одно разрешение...
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Ты увидел часть моих воспоминаний из-за синдана.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:22.70,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому и говоришь всякие глупости.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.10,Text,,0000,0000,0000,,Понять мои воспоминания невозможно.
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.16,Text,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:32.02,Text,,0000,0000,0000,,насколько для меня важно это разрешение на вход в столицу.
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:40.77,Text,,0000,0000,0000,,Я должен еще много трудиться, чтобы поспасть туда с семьей.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:45.81,Text,,0000,0000,0000,,А пока моя сестренка живет одна в Юусари.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.16,Text,,0000,0000,0000,,Тогда зачем мою маму забрали в Акацуки?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.96,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:59.39,Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю всего, чтобы моя сестренка оказалась в столице.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:00.64,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.68,Text,,0000,0000,0000,,Я же говорил, Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.89,Text,,0000,0000,0000,,Твое положение — не моя проблема.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:11.06,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу помочь тебе, как помог бы другу.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:18.44,Text,,0000,0000,0000,,Ты сказал, мы не можем быть друзьями?
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:24.00,Text,,0000,0000,0000,,Я доставлю тебя... послание, целым и невредимым в Кэмбэл.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.89,Text,,0000,0000,0000,,Такова моя работа.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.44,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:36.33,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу всех Почтовых Пчел!
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.17,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужно тебе нравиться.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.52,Text,,0000,0000,0000,,Я выполняю свою работу.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.45,Text,,0000,0000,0000,,А сейчас пора спать.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:49.10,Text,,0000,0000,0000,,Завтра мы наконец-то достигнем Кэмбэл.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.57,Text,,0000,0000,0000,,Нужно дать отдых телу и духу.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.02,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта...
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.82,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, Рода?
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.54,Text,,0000,0000,0000,,О нет! Мой синдан!
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.26,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, ты бессердечный идиот!
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.98,Text,,0000,0000,0000,,Работа тут, работа там...
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.67,Text,,0000,0000,0000,,Моя работа это, моя работа то...
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:26.64,Text,,0000,0000,0000,,Я дурак, что поверил ему!
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:32.31,Text,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, я с этим ружьем еще переберусь через мост!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.70,Text,,0000,0000,0000,,"У Вас есть право на пересечение моста?" Еще бы!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:39.52,Text,,0000,0000,0000,,Я справлюсь с Акацуки и без этого!
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.47,Text,,0000,0000,0000,,Рода, не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.72,Text,,0000,0000,0000,,А мы точно тут шли?
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.93,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.93,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.02,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.18,Text,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.60,Text,,0000,0000,0000,,Не бойся, Лаг!
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.81,Text,,0000,0000,0000,,Это Гайтю "Молотов".
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.39,Text,,0000,0000,0000,,Ему нужно время, чтобы снова напасть.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.56,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, держи синдан!
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.03,Text,,0000,0000,0000,,Я спущу курок.
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.93,Text,,0000,0000,0000,,Уверен, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.05,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:13.37,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит? Сила Духа Янтаря вновь сияет...
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.14,Text,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.69,Text,,0000,0000,0000,,Жало Тьмы!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.06,Text,,0000,0000,0000,,Попали?
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.34,Text,,0000,0000,0000,,Как же так! Не попали!
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.95,Text,,0000,0000,0000,,Стрелять из синдана отсюда очень сложно.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:42.30,Text,,0000,0000,0000,,Если мы будем неосторожны, станем добычей для этого рогача.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.40,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас всего одна попытка.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:50.92,Text,,0000,0000,0000,,Мы прыгнем, когда Гайтю выстрелит.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.24,Text,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Гаути!
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.23,Text,,0000,0000,0000,,Ты же ранен!
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.43,Text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Выживем.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:01.93,Text,,0000,0000,0000,,И я доставлю тебя в Кэмбэл любой ценой.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:10.06,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, ты письмо. Такое письмо, которое чувствует, мечтает, желает...
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:14.46,Text,,0000,0000,0000,,Я буду рисковать собой, чтобы доставить тебя.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.10,Text,,0000,0000,0000,,Потому что такова работа Пчел.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.97,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.47,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:26.51,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, если ты мужчина, будь смелым и держи оружие как следует!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.81,Text,,0000,0000,0000,,Синдан готов!
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.31,Text,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.93,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.81,Text,,0000,0000,0000,,Его глаз искусственный, из красного камня Духа Янтаря?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:49.01,Text,,0000,0000,0000,,Сила Синдандзю увеличивается, резонируя с его глазом?
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:52.52,Text,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:02.18,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, просто стреляй!
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:25.42,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, твой левый глаз — талисман.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.71,Text,,0000,0000,0000,,Для того, что бы ты жил...
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.80,Text,,0000,0000,0000,,Твое рождение — подарок для меня...
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:34.47,Text,,0000,0000,0000,,Такое счастье — быть твоей мамой.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.34,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:40.22,Text,,0000,0000,0000,,Как сейчас...
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:44.97,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужны папа, мама, деньги или еще что-нибудь, и
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.99,Text,,0000,0000,0000,,мне все равно, что я не смогу ходить... просто...
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.27,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не уходи!
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:54.21,Text,,0000,0000,0000,,Останься здесь, со мной...
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.81,Text,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.31,Text,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?..
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:15.41,Text,,0000,0000,0000,,Я письмо. Я желаю.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:18.19,Text,,0000,0000,0000,,Я надеюсь и...
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.64,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:26.44,Text,,0000,0000,0000,,Ты затронул моё сердце.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.10,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта?
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.34,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:50.68,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то проснулся.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.24,Text,,0000,0000,0000,,А где мы?
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.64,Text,,0000,0000,0000,,В портовом городе Кэмбэл.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.06,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:01.84,Text,,0000,0000,0000,,Да. Малыш пронес тебя на своей спине неизвестно сколько миль.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.80,Text,,0000,0000,0000,,Лаг спас тебя...
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:04.87,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.17,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, вы Сабрина Мари?
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.14,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.90,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:16.64,Text,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста, распишитесь на этом уведомлении о доставке!
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.95,Text,,0000,0000,0000,,Пошел вон отсюда!
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.08,Text,,0000,0000,0000,,Первым делом ты попросил меня подписать документы?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.01,Text,,0000,0000,0000,,Бессердечный мужлан!
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:27.64,Text,,0000,0000,0000,,Мог бы сначала поблагодарить Лага, который тащил тебя три дня!
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:30.95,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу таких, как ты!
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.04,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Тетушка Сабрина...
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:33.64,Text,,0000,0000,0000,,Помолчи, малыш!
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:36.90,Text,,0000,0000,0000,,Давай возвращайся в свой Юусари и Акацуки!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.65,Text,,0000,0000,0000,,Бессердечная Пчела!
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.37,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите, это он.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:47.64,Text,,0000,0000,0000,,Он из области Юусари...
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.48,Text,,0000,0000,0000,,Незадача, ни одного корабля в порту.
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:54.19,Text,,0000,0000,0000,,Простите, я хотел бы немного воды и фруктов.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:56.21,Text,,0000,0000,0000,,Извините, у нас сегодня ничего нет.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.32,Text,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не продаете?
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.48,Text,,0000,0000,0000,,Тебе в этом городе ничего не продадут!
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.14,Text,,0000,0000,0000,,Пожоже, нам не место здесь.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:13.14,Text,,0000,0000,0000,,Все оттого, что это порт пиратских кораблей, выходящих отсюда в открытое море.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:16.68,Text,,0000,0000,0000,,Они боятся чужеземцев, о которых постоянно ходят сплетни.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.15,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.62,Text,,0000,0000,0000,,Здесь вода и еда.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.51,Text,,0000,0000,0000,,Тетушка Сабрина велела передать это тебе.
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.64,Text,,0000,0000,0000,,Это будет получше, чем твой дурацкий суп, Гаути.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:32.57,Text,,0000,0000,0000,,Она очень хорошая. Просто не знает, насколько трудна твоя работа.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:39.87,Text,,0000,0000,0000,,Я уверен, она позаботится о моем друге.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.26,Text,,0000,0000,0000,,Я спокоен.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.64,Text,,0000,0000,0000,,О друге?
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:51.33,Text,,0000,0000,0000,,Доставка окончена.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.76,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, ты молодец...
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты справился...
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:01.18,Text,,0000,0000,0000,,Мы поверили друг другу и вместе проделали этот путь.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:07.10,Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты больше не письмо... Ты человек, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.58,Text,,0000,0000,0000,,Значит... мы друзья?
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:12.39,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.58,Text,,0000,0000,0000,,Друзья?..
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.30,Text,,0000,0000,0000,,Да! И Рода тоже.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.24,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.72,Text,,0000,0000,0000,,Рода, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:37.18,Text,,0000,0000,0000,,Мой красный глаз — камень с мистической силой. Мама говорила, что он охраняет меня.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:42.38,Text,,0000,0000,0000,,Этим камнем излечили мою болезнь, когда я родился.
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:46.72,Text,,0000,0000,0000,,Но еще она говорила, никому не рассказывать об этом.
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:51.25,Text,,0000,0000,0000,,Она сказала, что я могу рассказать об этом только тому, кому доверяю всем сердцем.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:53.21,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лаг.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:58.69,Text,,0000,0000,0000,,Сила Духа Янтаря очень велика.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.22,Text,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, не стоит открываться всем подряд.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.19,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:07.32,Text,,0000,0000,0000,,Я попробую найти твою маму, когда буду в Акацуки.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:10.46,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, я найду что-нибудь, что поможет отыскать ее.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.61,Text,,0000,0000,0000,,Я уже знаю путь к твоему городу.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:24.43,Text,,0000,0000,0000,,В скором времени другая Пчела навестит твой город, чтобы передать чье-то драгоценное письмо.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.04,Text,,0000,0000,0000,,До свидания, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.15,Text,,0000,0000,0000,,До свидания, Гаути...
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:32.77,Text,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:36.96,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я думал...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.04,Text,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:47.44,Text,,0000,0000,0000,,Однажды я стану Почтовой Пчелой, как ты!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:56.05,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\pos(651,322)}Пять лет спустя
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:08.31,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я стану немного ближе к вам.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.72,Text,,0000,0000,0000,,Мама, Гаути... Дождитесь меня!
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:18.39,Text,,0000,0000,0000,,Я стану Почтовой Пчелой и приду в Акацуки!