← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: TB

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:02:19.52,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\be7\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs4\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord9\be50\fs70\fsp5\move(879,648,868,620)\fad(500,500)\t(\fs66)\3c&H9C742D&}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая    {\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:28.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(860,549)}Малыш-плакса и девочка-письмо.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:45.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs46\pos(860,545)}Хранитель Лага
Comment: 0,0:02:28.74,0:19:27.50,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.40,Text,,0000,0000,0000,,Янтарная страна окружена со всех сторон морем
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:41.38,Text,,0000,0000,0000,,и разделена на три отдельных области.
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:46.05,Text,,0000,0000,0000,,Столица Акацуки освещается искусственным солнцем.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:51.87,Text,,0000,0000,0000,,Здесь живут высшие слои общества страны. Это город избранных.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.66,Text,,0000,0000,0000,,Вторая область — Юусари. Здесь живет средний класс страны.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:03.39,Text,,0000,0000,0000,,И третья область — Ёдака, где живут низшие слои населения. Бедняки, что еле-еле сводят концы с концами.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:09.38,Text,,0000,0000,0000,,Только те, кто имеет правительственное разрешение,
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.81,Text,,0000,0000,0000,,могут пересекать мосты между областями.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:20.48,Text,,0000,0000,0000,,Небольшое искусственное солнце было создано для того, что бы освещать столицу.
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:26.31,Text,,0000,0000,0000,,Единственное крошечное солнце во всем мире, окутанном тьмой.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.56,Text,,0000,0000,0000,,О! Вон там! Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.60,Text,,0000,0000,0000,,Что это за лошадь?
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:43.94,Text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что кто-то из этого города присоединится к национальной почтовой службе.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:51.10,Text,,0000,0000,0000,,Этот парень показал себя достаточно хорошо на тесте, так что теперь он покидает Кэмбэл.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:54.30,Text,,0000,0000,0000,,А теперь у него собеседование в Юусари!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.55,Text,,0000,0000,0000,,Мне страшно от одной мысли об этом!
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Не то, что твой экзамен...
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.94,Text,,0000,0000,0000,,Эй, он уже совсем близко!
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.31,Text,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.77,Text,,0000,0000,0000,,Сабрина, говорят, он уже совсем близко.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.77,Text,,0000,0000,0000,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.29,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.83,Text,,0000,0000,0000,,И куда он исчез?
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, Лаг там же, где обычно.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.27,Text,,0000,0000,0000,,На вершине утеса, что ли?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:26.85,Text,,0000,0000,0000,,Как же вы можете быть такими спокойными сейчас?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.10,Text,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что Почтовая Пчела едет сюда, чтобы забрать его!
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.07,Text,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела?..
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.73,Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.03,Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.60,Text,,0000,0000,0000,,Кого принесло в такой поздний час?
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.25,Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.25,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Да иду я.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:49.04,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Не шумите, уже открываю.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:51.47,Text,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.03,Text,,0000,0000,0000,,Тетушка Сабрина...
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.89,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?!
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.95,Text,,0000,0000,0000,,А потом я такой: "Бам! Бам!"
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.34,Text,,0000,0000,0000,,Сидеть!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.97,Text,,0000,0000,0000,,Я сказал сидеть!
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Какой же он ребенок.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.93,Text,,0000,0000,0000,,Просто бедствие, не знаю, что и делать!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.73,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, если ты не ляжешь спать, заболеешь.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:24.97,Text,,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.16,Text,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь стать Почтовой Пчелой?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.13,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.74,Text,,0000,0000,0000,,Тетушка, тетушка!
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.97,Text,,0000,0000,0000,,Я сдал вступительный экзамен!
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.31,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.50,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, Лаг! Ты молодец.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:46.85,Text,,0000,0000,0000,,Пять лет пролетели незаметно...
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.42,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, закончила.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.38,Text,,0000,0000,0000,,Вот ваши леебные травы, господин Копылов.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.69,Text,,0000,0000,0000,,А вот ваш эротический журнал, что вы просили, господин Ханн.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.41,Text,,0000,0000,0000,,Тссс!
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.52,Text,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:06.33,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо Почтовым Пчелам, теперь у нас есть вещи из Юусари.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.06,Text,,0000,0000,0000,,Ты нам так помогаешь, Коннор.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.02,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:15.81,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, что лучше пиццы, чем на окраине Ёдаки нигде нет!
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.47,Text,,0000,0000,0000,,Если бы я об этом знал, приехал бы давным-давно!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:19.90,Text,,0000,0000,0000,,Не так ли, Гас?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.47,Text,,0000,0000,0000,,Только нас не вини, когда растолстеешь!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.25,Text,,0000,0000,0000,,Привет, Лаг!
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.39,Text,,0000,0000,0000,,Я не смог взять упряжь из двух лошадей, но ведь и это неплохо для начала?
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.64,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Коннор!
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.50,Text,,0000,0000,0000,,Будь умницей, Лаг.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:43.17,Text,,0000,0000,0000,,Тебе предстоит собеседование перед вступлением в национальную почтовую службу.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:47.14,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что когда пройдешь его, не сможешь сюда вернуться?
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:47.89,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:50.06,Text,,0000,0000,0000,,Это наш прощальный подарок.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.64,Text,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.21,Text,,0000,0000,0000,,Это старье еще работает?
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.93,Text,,0000,0000,0000,,Оно очень ценно!
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.98,Text,,0000,0000,0000,,Я буду беречь его, господин Кокэсу!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.20,Text,,0000,0000,0000,,Мы будем скучать по тебе, Лаг.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.14,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, это наше последнее прощание...
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.31,Text,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.46,Text,,0000,0000,0000,,Когда я стану почтовой пчелой, буду привозить письма вместо Коннора, так что...
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:12.43,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.68,Text,,0000,0000,0000,,А Сабрина-то еще не пришла.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:29.06,Text,,0000,0000,0000,,Что ты, Лаг...
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:34.11,Text,,0000,0000,0000,,Тетушка Сабрина, спасибо тебе за все...
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:40.42,Text,,0000,0000,0000,,На Почтовой Пчеле, что тебя привела, был этот шарф.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.63,Text,,0000,0000,0000,,Гаути?
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.41,Text,,0000,0000,0000,,Я была неправа тогда на его счет.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:51.89,Text,,0000,0000,0000,,Если ты когда-нибудь его встретишь, передай, что нет таких слов, которыми я смогла бы выразить свою благодарность.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:56.22,Text,,0000,0000,0000,,Он дал новую жизнь такой беднячке, как я...
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:01.30,Text,,0000,0000,0000,,Я благодарна за такое ценное письмо, что он передал...
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:04.22,Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.39,Text,,0000,0000,0000,,Ты для меня как вторая мама, тетушка!
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.89,Text,,0000,0000,0000,,О, Боже, я сейчас тоже разревусь!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:18.80,Text,,0000,0000,0000,,Старайся изо всех сил, чтобы встретиться со своей родной мамой.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:25.02,Text,,0000,0000,0000,,Докажи, что ты можешь стать Почтовой Пчелой, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.22,Text,,0000,0000,0000,,Прощай, тетушка.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:32.22,Text,,0000,0000,0000,,Прощай, бухта Кэмбэла.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.34,Text,,0000,0000,0000,,Как много семян.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.02,Text,,0000,0000,0000,,Это семена деревьев, что летят сюда из пустыни Хосэ.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.78,Text,,0000,0000,0000,,Семена?
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.52,Text,,0000,0000,0000,,Дождитесь меня, мама, Гаути!
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.61,Text,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.96,Text,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану отличной Почтовой Пчелой!
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:09.21,Text,,0000,0000,0000,,Люди из Кэмбэла не очень-то жалуют почтовых Пчел, но не похоже, что они относятся так во всем.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.77,Text,,0000,0000,0000,,Это все из-за судов, что ходят между городами Ёдаки и перевозят людей.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:16.14,Text,,0000,0000,0000,,Гаути знает?
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.74,Text,,0000,0000,0000,,Он знает, куда я еду сейчас?
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:21.64,Text,,0000,0000,0000,,Разве ты не получал писем от него?
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:27.29,Text,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, он очень занят в Акацуки.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:30.72,Text,,0000,0000,0000,,Ему нужно много работать, чтобы жить вместе с сестрой в Акацуки.
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:36.72,Text,,0000,0000,0000,,Гаути хочет стать управляющим Пчел, потому что это — самое большее, чего может достичь Почтовая Пчела.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.96,Text,,0000,0000,0000,,Отсюда видно угольную станцию Айтона.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.10,Text,,0000,0000,0000,,Стоит поторопиться. Времени не так много.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.21,Text,,0000,0000,0000,,Вот и все!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:54.28,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за использование службы Легких Поездок с Пони!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.21,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, где твой Хранитель?
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:59.60,Text,,0000,0000,0000,,Ты не тренировал щенка в Кэмбэле?
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:04.88,Text,,0000,0000,0000,,Он был совсем непослушным.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.38,Text,,0000,0000,0000,,Он слушал только тетушку Сабрину...
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты слишком мягкосердечен, Лаг.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:14.68,Text,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь стать Почтовой Пчелой, нужно быть решительным, несмотря на скромный вид.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.98,Text,,0000,0000,0000,,Прям как я!
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.38,Text,,0000,0000,0000,,Коннор...
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:24.63,Text,,0000,0000,0000,,О сильных сторонах, умениях и приемах Пчел можно судить, посмотрев на их Хранителей!
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.97,Text,,0000,0000,0000,,О, нет, не говори так!
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:31.64,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя доброта — твой козырь, Лаг.
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.50,Text,,0000,0000,0000,,Хватит дразнить меня.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.56,Text,,0000,0000,0000,,Я не лажу с собаками.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.72,Text,,0000,0000,0000,,Это нормально, иметь такую как у тебя собаку, не Хранителя?
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:41.19,Text,,0000,0000,0000,,Все, кого можно дрессировать, могут быть как львы или пантеры.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:44.22,Text,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть деньги, ты можешь нанять телохранителя.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.62,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, мне уже ничего не поможет...
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:11.99,Text,,0000,0000,0000,,Золотистые волосы и глаза небесной синевы...
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.57,Text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:16.89,Text,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, вы справляете нужду! Простите, что отвлекаю вас!
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:18.27,Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.18,Text,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.85,Text,,0000,0000,0000,,Одно из посланий, что хранятся на этой станции.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.73,Text,,0000,0000,0000,,Она боязливая, поэтому прячется в таком месте.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.10,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, она... письмо?
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:37.43,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, ее доставили сюда два дня назад.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.19,Text,,0000,0000,0000,,Но ее не могут никуда отправить или вернуть.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:44.39,Text,,0000,0000,0000,,Адрес отправителя неизвестен и ее почтовая нашивка тоже не заполнена полностью.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.93,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому настоящим письмом она не может быть.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, ее никак не могут отправить?
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.22,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.01,Text,,0000,0000,0000,,А поскольку она не может быть отправлена,
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.72,Text,,0000,0000,0000,,то пробудет некоторое время здесь.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.64,Text,,0000,0000,0000,,После этого письма подлежат уничтожению.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:57.22,Text,,0000,0000,0000,,Уничтожению?!
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.10,Text,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.81,Text,,0000,0000,0000,,Это значит, что с нее снимут нашивку, и она будет свободна.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.22,Text,,0000,0000,0000,,Ее отпустят?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.17,Text,,0000,0000,0000,,А что потом?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.56,Text,,0000,0000,0000,,В этом шахтерском городке ей нечего делать...
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:14.56,Text,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.06,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь она всего...
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.67,Text,,0000,0000,0000,,Нам нужно идти!
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.68,Text,,0000,0000,0000,,Уже подходит время отправления поезда.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:20.82,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем, Лаг.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.25,Text,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:24.06,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.64,Text,,0000,0000,0000,,Вы не покажете нашивку на вашем рукаве?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.27,Text,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:34.20,Text,,0000,0000,0000,,Назначение — Ласковые Дюны, город Лент.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.95,Text,,0000,0000,0000,,Ее отправили в какой-то приют?
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.66,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.18,Text,,0000,0000,0000,,Коннор...
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.82,Text,,0000,0000,0000,,А ты уверен, что ее никуда нельзя отправить?
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:43.23,Text,,0000,0000,0000,,Без вариантов!
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Пчелы не могут заниматься незаконной доставкой!
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:48.43,Text,,0000,0000,0000,,Это нарушение правил!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.18,Text,,0000,0000,0000,,А, последний звонок!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.10,Text,,0000,0000,0000,,Пора идти, Лаг!
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:02.27,Text,,0000,0000,0000,,Все-таки успели.
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Теперь по прямой до Кири.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:06.75,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, Коннор...
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:11.49,Text,,0000,0000,0000,,Лент в 30 милях на северо-восток отсюда?..
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.34,Text,,0000,0000,0000,,Я смог бы добраться туда и обратно за один день.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.96,Text,,0000,0000,0000,,Примерно столько.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.14,Text,,0000,0000,0000,,Погоди, Лаг...
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.14,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я как раз успею к собеседованию!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.80,Text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь доставить эту девочку?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.31,Text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, это нарушение...
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:31.08,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь еще не Почтовая Пчела, ведь так? Значит, я могу доставить ее, не нарушая правил, Коннор!
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:31.76,Text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:33.31,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.89,Text,,0000,0000,0000,,Она, как я когда-то...
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:43.56,Text,,0000,0000,0000,,Если бы Гаути бросил меня...
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.32,Text,,0000,0000,0000,,От одной мысли мне...
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.64,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу оставить ее здесь.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.31,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:51.90,Text,,0000,0000,0000,,Коннор,
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.17,Text,,0000,0000,0000,,умоляю!
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:56.78,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разреши мне доставить эту девочку!
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.47,Text,,0000,0000,0000,,Поезд до Кири скоро отправится.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.98,Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.13,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, я все равно пойду.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.30,Text,,0000,0000,0000,,Я прошу просто немного подождать.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:16.17,Text,,0000,0000,0000,,Если ты отдашь кое-что из моей коллекции эротических журналов, я уверен, хозяин станции поможет тебе.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.18,Text,,0000,0000,0000,,Коннор?
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.29,Text,,0000,0000,0000,,Покажи это хозяину станции, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:22.85,Text,,0000,0000,0000,,Он разрешит тебе взять с собой девочку.
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:25.40,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.52,Text,,0000,0000,0000,,Это временный пропуск на твое имя, Лаг.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.71,Text,,0000,0000,0000,,Оно позволяет тебе и одному Хранителю пересечь мост в Юусари.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:36.67,Text,,0000,0000,0000,,Но поезд пойдет еще не скоро.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.89,Text,,0000,0000,0000,,Тебе придется иди до почтовой службы самому.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.98,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Коннор Калх.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты и моя тетушка, вы просто замечательные люди.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:47.39,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя быть таким мягким, Лаг...
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:55.14,Text,,0000,0000,0000,,Понял? Тебе нужно явиться в день собеседования.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.02,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за все, Коннор!
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Его доброта — его преимущество, да?
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.56,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, не так уж и плохо быть добрым.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.28,Text,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.74,Text,,0000,0000,0000,,Листовка?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.95,Text,,0000,0000,0000,,Выставка чудачеств в Ласковых Дюнах?..
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.03,Text,,0000,0000,0000,,Ласковые Дюны?..
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:16.60,Text,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:22.60,Text,,0000,0000,0000,,Я должен доставить тебя в Ласковые Дюны.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.74,Text,,0000,0000,0000,,Я Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.64,Text,,0000,0000,0000,,Скажешь свое имя?
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:32.83,Text,,0000,0000,0000,,Мое имя? Мака.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.85,Text,,0000,0000,0000,,Мака?.. Милое имя.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:37.66,Text,,0000,0000,0000,,Джэнни...
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:38.68,Text,,0000,0000,0000,,Кароль...
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:39.43,Text,,0000,0000,0000,,Сюзан...
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.32,Text,,0000,0000,0000,,Элизабет...
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:41.12,Text,,0000,0000,0000,,Кэрри...
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:41.93,Text,,0000,0000,0000,,Джинмэи...
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:42.92,Text,,0000,0000,0000,,Эбби...
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.07,Text,,0000,0000,0000,,У меня их много.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.48,Text,,0000,0000,0000,,А какое настоящее?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.99,Text,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.43,Text,,0000,0000,0000,,У тебя нет своего имени?
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:53.62,Text,,0000,0000,0000,,Я понял. Наверное, ее переправляют из одного приюта в другой...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.31,Text,,0000,0000,0000,,Тебе они нравятся?
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.23,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Тогда можно... я дам тебе имя?
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.51,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:05.97,Text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.28,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.97,Text,,0000,0000,0000,,Как насчет Нити?
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:13.81,Text,,0000,0000,0000,,Нити?
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:16.86,Text,,0000,0000,0000,,Это значит "ниша".
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:21.23,Text,,0000,0000,0000,,Я имею в виду место со статуей Святой Матери и декоративными вазами!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:24.90,Text,,0000,0000,0000,,Как то место на станции, где ты пряталась...
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.31,Text,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:27.62,Text,,0000,0000,0000,,По-моему, очень...
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.72,Text,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.39,Text,,0000,0000,0000,,Туман сгущается.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:42.02,Text,,0000,0000,0000,,Но на пути к городу, должно быть безопасно... Что это?!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.28,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю?
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.52,Text,,0000,0000,0000,,Оружие... Мое оружие...
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.94,Text,,0000,0000,0000,,Ты просто слабак.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:06.86,Text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что меня напугала какая-то скальная змея... Вот обидно-то.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.18,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.55,Text,,0000,0000,0000,,Она такая сильная и быстрая...
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.42,Text,,0000,0000,0000,,Может, она мальчишка?
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.02,Text,,0000,0000,0000,,Река!
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.01,Text,,0000,0000,0000,,Ты права! Чистая и красивая река.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:24.87,Text,,0000,0000,0000,,Отлично. Давай тут отдохнем.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.27,Text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно быть
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:29.73,Text,,0000,0000,0000,,осторожной...
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:37.97,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она и вправду девочка...
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.47,Text,,0000,0000,0000,,Сиди спокойно.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:43.78,Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:45.95,Text,,0000,0000,0000,,Не жалуйся. Еще немного.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:50.00,Text,,0000,0000,0000,,Волосы такие длинные. Удивительно.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.34,Text,,0000,0000,0000,,Ну, все. Все отмыли.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.56,Text,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:56.63,Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.52,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.43,Text,,0000,0000,0000,,Одень белье, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.10,Text,,0000,0000,0000,,Мне не надо!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.74,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, они мои и немного велики...
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.47,Text,,0000,0000,0000,,Но они только куплены!
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.14,Text,,0000,0000,0000,,Мне не надо!
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:13.44,Text,,0000,0000,0000,,Надо! Они правда тебе нужны!
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.10,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь девочка, да?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:20.36,Text,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты делаешь что-то плохое, но это уже слишком!
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.93,Text,,0000,0000,0000,,Плохое?
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.74,Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я...
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:32.93,Text,,0000,0000,0000,,Когда-то я был таким же письмом, как ты. И меня отправили в незнакомый город.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.89,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я не понимал, что происходит, и не знал, что мне делать.
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:46.47,Text,,0000,0000,0000,,Но сегодня, когда я уезжал, все желали мне удачи, в их глазах стояли слезы!
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:53.46,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка есть на свете такой человек, который будет о тебе заботиться, который будет любить тебя!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.99,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю это!
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:58.85,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты хорошая...
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:02.81,Text,,0000,0000,0000,,Но если этот человек увидит тебя вот так, это будет не очень хорошо!
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:05.21,Text,,0000,0000,0000,,Ты такая красивая!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:14.93,Text,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня красивой?
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.57,Text,,0000,0000,0000,,Да, назвал...
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.43,Text,,0000,0000,0000,,И у тебя красивые глаза...
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.84,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:34.52,Text,,0000,0000,0000,,Ты первый человек, который сказал надеть мне белье.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.02,Text,,0000,0000,0000,,Кровь...
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.34,Text,,0000,0000,0000,,Просто небольшая царапина.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:47.50,Text,,0000,0000,0000,,Может, когда ты спрыгнула, камешками поцарапался.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.02,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:55.85,Text,,0000,0000,0000,,Как же у тебя получается так высоко и ловко прыгать?..
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.47,Text,,0000,0000,0000,,Ты облизываешь руку, чтобы не было больно?
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.39,Text,,0000,0000,0000,,Я решила.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.22,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.89,Text,,0000,0000,0000,,Я решила, что меня будут звать именем, что ты мне дал, "Нити".
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.58,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нити, Лаг.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.78,Text,,0000,0000,0000,,Тогда вперед, Нити.