Tegami Bachi [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:19.52,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\be7\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs4\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord9\be50\fs70\fsp5\move(879,648,868,620)\fad(500,500)\t(\fs66)\3c&H9C742D&}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая {\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs54\pos(929,536)}Город-Призрак
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:45.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs50\pos(856,543)}Письмо для Джигги Пеппера
Comment: 0,0:01:42.45,0:01:44.45,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.58,Text,,0000,0000,0000,,Внизу город Кириэ.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.60,Text,,0000,0000,0000,,У них великолепная церковь.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:53.05,Text,,0000,0000,0000,,И большой колокол.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.34,Text,,0000,0000,0000,,Его звон, должно быть, слышен даже за мостом в Юусари.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:01.47,Text,,0000,0000,0000,,За городом начинается мост Бифрост, соединяющий Ёдаку и Юусари.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.94,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.66,Text,,0000,0000,0000,,Мок, разве ты не Пчела уже?
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.20,Text,,0000,0000,0000,,Прими это письмо для Джигги!
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Это важное письмо, которое написал мой младший брат!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.11,Text,,0000,0000,0000,,"В Юусари, дома Пчел",
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.73,Text,,0000,0000,0000,,"Для Джигги Пеппер".
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.22,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я возьмусь за доставку письма, на котором только адрес?
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:27.11,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу себе позволить купить эти дорогущие марки!
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:29.86,Text,,0000,0000,0000,,Тогда доставь сюда Джигги!
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.46,Text,,0000,0000,0000,,Джигги Пеппер всегда в пути. От одного города, к другому...
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.97,Text,,0000,0000,0000,,Он занимается экспресс-доставкой.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.76,Text,,0000,0000,0000,,Если у него будет письмо сюда, значит, он будет здесь.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.45,Text,,0000,0000,0000,,А пока — жди.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.98,Text,,0000,0000,0000,,Жди в этом городе-призраке.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.07,Text,,0000,0000,0000,,Ждать того, что никогда не случится...
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.25,Text,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:25.29,Text,,0000,0000,0000,,Покупайте яблоки... Яблоки...
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:29.43,Text,,0000,0000,0000,,Только что собранные, вкуснейшие яблоки...
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.60,Text,,0000,0000,0000,,Не купите ли чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.64,Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:44.40,Text,,0000,0000,0000,,Я путешествую. Вы не подскажете, какое сейчас время суток?
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:47.16,Text,,0000,0000,0000,,Между пятнадцатью и тридцатью ударами.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.10,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.85,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:51.91,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем, Нити!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:57.25,Text,,0000,0000,0000,,Если завтра мы встанем пораньше и перейдем мост, то успеем как раз ко дню собеседования!
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:01.14,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, давай отдохнем сегодня и найдем гостиницу.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:01.92,Text,,0000,0000,0000,,Гостиницу?
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:02.84,Text,,0000,0000,0000,,Гостиницу.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.39,Text,,0000,0000,0000,,Ребята, вы хотите перейти мост?
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.28,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.27,Text,,0000,0000,0000,,У вас есть пропуск в Юусари?
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.89,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Эм... Да...
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.32,Text,,0000,0000,0000,,Пропуск! Пропуск?!
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:16.40,Text,,0000,0000,0000,,Настоящий?..
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.40,Text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.29,Text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:28.47,Text,,0000,0000,0000,,Вы купили его на черном рынке?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.70,Text,,0000,0000,0000,,Бросьте.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:35.08,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что тех, у кого находят подделку, отправляют в пещеры, в самые глубокие шахты.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.33,Text,,0000,0000,0000,,Он настоящий!
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:38.71,Text,,0000,0000,0000,,Хоть и временный.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.84,Text,,0000,0000,0000,,Временный пропуск?
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.55,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:47.84,Text,,0000,0000,0000,,Я иду в Юусари, чтобы сдать экзамен и стать Почтовой Пчелой.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.56,Text,,0000,0000,0000,,Эта девочка мой друг — Нити, а это Стейк.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.06,Text,,0000,0000,0000,,Говори "Нити — Хранитель"!
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.64,Text,,0000,0000,0000,,Нити — Хранитель?
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.25,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь я еще не Почтовая Пчела...
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.60,Text,,0000,0000,0000,,Пчела...
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.38,Text,,0000,0000,0000,,Я Нелли.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.62,Text,,0000,0000,0000,,В Кириэ всего одна гостиница.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.95,Text,,0000,0000,0000,,Пойдемте, покажу дорогу.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.95,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нелли.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.96,Text,,0000,0000,0000,,Город такой тихий.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:22.12,Text,,0000,0000,0000,,Он находится прямо перед Бифростом, я думал, здесь более оживленно.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:26.04,Text,,0000,0000,0000,,Остались лишь те, кто не может пересечь мост.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.03,Text,,0000,0000,0000,,Без пропуска через мост, этот город — конец пути.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.61,Text,,0000,0000,0000,,Кириэ еще называют городом-призраком.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.97,Text,,0000,0000,0000,,Город в конце пути.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.28,Text,,0000,0000,0000,,Да, кстати, у вас есть деньги?
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.31,Text,,0000,0000,0000,,Есть немного...
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.75,Text,,0000,0000,0000,,Здесь все безумно дорого.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.86,Text,,0000,0000,0000,,Одна ночь в гостинице стоит 7000 лин с человека.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.12,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в "Отель в Глуши"!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.26,Text,,0000,0000,0000,,7000 лин с человека. Деньги вперед!
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:58.07,Text,,0000,0000,0000,,Животные приравниваются к человеку.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Вас двое или все же нет?
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.80,Text,,0000,0000,0000,,Да. Двое... Нас только двое.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.72,Text,,0000,0000,0000,,Милая шляпа.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.45,Text,,0000,0000,0000,,Видел? Он ничего не заметил!
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:15.66,Text,,0000,0000,0000,,Давай подержу сумку, тяжело, наверное.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.95,Text,,0000,0000,0000,,Вот, парень, твой ключ.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:18.93,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.82,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, Нелли!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Молодой человек.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.71,Text,,0000,0000,0000,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.17,Text,,0000,0000,0000,,Коса Бэл.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.17,Text,,0000,0000,0000,,Я вырос в этом портовом городе в Кэмбэле.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.99,Text,,0000,0000,0000,,А, тот, на крайнем юге.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.92,Text,,0000,0000,0000,,Вы знаете о нем?
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:36.00,Text,,0000,0000,0000,,Никогда там не был.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.57,Text,,0000,0000,0000,,Это твое первое путешествие?
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:39.33,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:43.89,Text,,0000,0000,0000,,Такая большая птица.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.81,Text,,0000,0000,0000,,Мой хороший друг позволил мне взять птицу с собой, чтобы я был в безопасности.
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:48.69,Text,,0000,0000,0000,,Его зовут Гарри, он хищник.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:54.58,Text,,0000,0000,0000,,Я ездил в город Лент на западе, посмотреть Ласковые Дюны.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.22,Text,,0000,0000,0000,,Но зря потратил время.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:00.23,Text,,0000,0000,0000,,Все редкие животные куда-то делись.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:05.23,Text,,0000,0000,0000,,Я бы заплатил и за возможность купить ее...
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.36,Text,,0000,0000,0000,,"Дитя Маки".
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.49,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.49,Text,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.66,Text,,0000,0000,0000,,Почему мы убежали?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:22.06,Text,,0000,0000,0000,,Почему? Этот парень хотел купить тебя, Нити!
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:25.14,Text,,0000,0000,0000,,Даже представить не могу его реакцию, узнай он, что ты и есть Дитя Маки.
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:26.53,Text,,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.48,Text,,0000,0000,0000,,Боишься чего?
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:33.25,Text,,0000,0000,0000,,Ты надел на меня белье и дашь мне полизать места, что болят.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.29,Text,,0000,0000,0000,,Я твой Хранитель, Лаг.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:38.01,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.51,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:43.92,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, насчет Хранителя, Нити...
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:51.03,Text,,0000,0000,0000,,Я решил, что когда стану Почтовой Пчелой, ты поедешь в Кэмбэл, и моя тетушка Сабрина позаботится о тебе.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.05,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:56.61,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, кто ты, но стать Хранителем слишком опасно для такой маленькой девочки.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:00.66,Text,,0000,0000,0000,,Я уверен, ты будешь счастлива в Кэмбэле, Нити.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:04.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что не любишь прощаться, Лаг!
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.62,Text,,0000,0000,0000,,Не люблю!
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:11.61,Text,,0000,0000,0000,,Но Хранители становятся приманкой для Гайтю, Хранителям бывает очень больно...
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:14.84,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить девочке делать такое опасное дело!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.10,Text,,0000,0000,0000,,Это не опасно!
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.70,Text,,0000,0000,0000,,Погоди, Нити!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.40,Text,,0000,0000,0000,,А? Где Нелли?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.11,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, ты идиот!
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:32.97,Text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:34.98,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.22,Text,,0000,0000,0000,,Вы не видели, куда делся тот человек, Нелли, что был с нами?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.13,Text,,0000,0000,0000,,Секунду назад ушел.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:42.01,Text,,0000,0000,0000,,И твоя сумка с ним.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.37,Text,,0000,0000,0000,,Но если вы видели, почему не остановили?
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:48.35,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты приходишь в новый город, верь своему сердцу, чтобы не сделать ошибки...
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:54.48,Text,,0000,0000,0000,,У некоторых людей отсюда никогда не было того, что ты считаешь обыденным.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:58.64,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит полагаться только на свой жизненный опыт, мальчик.
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.80,Text up,,0000,0000,0000,,Нити! Где ты, Нити?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.39,Text up,,0000,0000,0000,,Сумка! Он был в моей сумке!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:01.39,Text,,0000,0000,0000,,Нелли работает в церкви.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.64,Text,,0000,0000,0000,,Тебе стоит поторопиться, если хочешь успеть.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.10,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.33,Text,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.93,Text,,0000,0000,0000,,Он очень вежлив.
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:14.01,Text,,0000,0000,0000,,Чтож, похоже, я готов вернуться.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.76,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Стейк.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.34,Text,,0000,0000,0000,,Я злюсь, когда голодна.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.42,Text,,0000,0000,0000,,И я съем тебя, Стейк.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.79,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь вкусный?
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.76,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.12,Text,,0000,0000,0000,,Всего лишь клочок бумажки.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.36,Text,,0000,0000,0000,,Подожди немного, Нелло.
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:42.33,Text,,0000,0000,0000,,Верни сумку!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.13,Text,,0000,0000,0000,,В ней есть нечто очень важное для меня!
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:48.80,Text,,0000,0000,0000,,А ты проворней, чем кажешься.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:51.13,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужны твои деньги.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:55.17,Text,,0000,0000,0000,,Моя сумка... Что ты собираешься делать с моим пропуском, Нелли?
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:56.84,Text,,0000,0000,0000,,Не зови меня больше Нелли.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:03.08,Text,,0000,0000,0000,,С этого дня я — Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.12,Text,,0000,0000,0000,,Нелли!
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.89,Text,,0000,0000,0000,,Нелли!
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:43.25,Text,,0000,0000,0000,,Даже если я проработаю в этом городе всю жизнь, у меня нет шансов перейти мост и попасть в Юусари.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:45.70,Text,,0000,0000,0000,,Ты никогда не заберешь у меня этот пропуск.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.46,Text,,0000,0000,0000,,Это станет платой за твою наивность.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.48,Text,,0000,0000,0000,,Я пройду с ним к Бифросту и потом — в Юусари!
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.32,Text,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой к мамочке!
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.68,Text,,0000,0000,0000,,Не могу вернуться.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:01.84,Text,,0000,0000,0000,,Я иду в Юусари, чтобы стать Почтовой Пчелой.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.13,Text,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, что за работа у Пчел?
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.67,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, Лаг.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:16.63,Text,,0000,0000,0000,,Это письмо мой младший брат писал, проходя через боль и страдания.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.60,Text,,0000,0000,0000,,В этом письме кусочек сердца моего брата.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:25.87,Text,,0000,0000,0000,,Два года прошло, а я так и не могу купить безумно дорогие марки.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.49,Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:34.48,Text,,0000,0000,0000,,Пчелы — люди, продавшие душу правительству.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.76,Text,,0000,0000,0000,,Эй, слушайте все!
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:39.47,Text,,0000,0000,0000,,Этот парень идет в Юусари, чтобы стать Пчелой!
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:43.26,Text,,0000,0000,0000,,У него есть настоящий пропуск, но теперь он у меня!
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.37,Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что будет Пчелой!
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:48.99,Text,,0000,0000,0000,,Он будет такой же Пчелой, как эта сволочь Джигги!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.34,Text,,0000,0000,0000,,Пчелой, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.98,Text,,0000,0000,0000,,Как Джигги...
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.15,Text,,0000,0000,0000,,Джигги?
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:59.49,Text,,0000,0000,0000,,Человек, который отказался от своих друзей и города и стал Пчелой.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.65,Text,,0000,0000,0000,,Предатель Джигги Пеппер.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.69,Text,,0000,0000,0000,,Он был предводителем шайки Кириэ Пеппер, и мой брат всегда тянулся к нему.
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:10.29,Text,,0000,0000,0000,,Он боготворил Джигги.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:16.25,Text,,0000,0000,0000,,Мой слабый брат потерял смысл жизни, когда Джигги ушел.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:20.92,Text,,0000,0000,0000,,Нелло, мой брат, был убит предателем Джигги.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.76,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Лаг, теперь я доставлю письмо ему.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:32.22,Text,,0000,0000,0000,,Я лично отдам Джигги письмо Нелло, которое он писал, плача от боли.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.95,Text,,0000,0000,0000,,И заставлю его всё прочесть!
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.69,Text,,0000,0000,0000,,Я заставлю его сожалеть о смерти Нелло!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:41.07,Text,,0000,0000,0000,,Заставлю его жалеть обо всем...
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:45.89,Text,,0000,0000,0000,,И если слова моего брата не заставят его хотя бы пустить слезу...
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.24,Text,,0000,0000,0000,,Я убью его.
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:52.06,Text,,0000,0000,0000,,Нелли, ты
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.62,Text,,0000,0000,0000,,девушка?
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.77,Text,,0000,0000,0000,,Нелли!
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.56,Text,,0000,0000,0000,,Лучше всего я помню спину Джигги.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:11.55,Text,,0000,0000,0000,,Даже такой город, как этот, казалось, мог жить, когда в нем был Джигги.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:17.74,Text,,0000,0000,0000,,Однажды небосвод прочертила звезда... он ушел.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:21.67,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, он перешел мост в Юусари.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:27.01,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, мужчина в очках из правительства решил, что Джигги может перейти мост.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:27.90,Text,,0000,0000,0000,,Вранье!
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.68,Text,,0000,0000,0000,,Так говорит Мок.
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:30.66,Text,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.04,Text,,0000,0000,0000,,Джигги стал Пчелой.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:36.70,Text,,0000,0000,0000,,Он предал этот город и тебя.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:43.84,Text,,0000,0000,0000,,Мы остались в этом городе-призраке одни, без Джигги.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:49.18,Text,,0000,0000,0000,,Нелли, Нелли!
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.93,Text,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.52,Text,,0000,0000,0000,,Мой!
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.01,Text,,0000,0000,0000,,Нелли, очнись!
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:55.93,Text,,0000,0000,0000,,Нелли!
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.06,Text,,0000,0000,0000,,Что же это за место такое...
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:01.44,Text,,0000,0000,0000,,Это город-призрак, здесь заканчиваются дороги.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.99,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, она что-то решает.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.37,Text,,0000,0000,0000,,Насчет этого белья.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.27,Text,,0000,0000,0000,,Прыгнула?
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:14.74,Text,,0000,0000,0000,,Но у нее же нет ничего под одеждой!
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.53,Text,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.05,Text,,0000,0000,0000,,Это же Золотые Клинки!
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.29,Text,,0000,0000,0000,,Дитя Маки?
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:26.36,Text,,0000,0000,0000,,Тема: "Дитя Маки".
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:29.79,Text,,0000,0000,0000,,"Запрос на экстренную доставку, Кириэ 4400".
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.10,Text,,0000,0000,0000,,"Для Ларго Ллойда".
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.53,Text,,0000,0000,0000,,Гарри,
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:36.81,Text,,0000,0000,0000,,неси это своему хозяину, Джигги Пепперу.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.64,Text,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.35,Text,,0000,0000,0000,,Остановитесь же!
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.47,Text,,0000,0000,0000,,Нити?
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.72,Text,,0000,0000,0000,,Пропуск у меня!
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:54.72,Text,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.22,Text,,0000,0000,0000,,Даже не мечтай!
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:59.41,Text,,0000,0000,0000,,С этим пропуском я стану жителем Юусари!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.13,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:09.26,Text,,0000,0000,0000,,Нет, Нити!
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:13.80,Text,,0000,0000,0000,,Не ранить людей, так ведь, Нити?
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:18.35,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя ранить людей!
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:23.68,Text,,0000,0000,0000,,Спокойно... Стой... Вот так...
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.15,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:33.04,Text,,0000,0000,0000,,Отдай! Он мой!
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.53,Text,,0000,0000,0000,,Стой, Нелли!
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.29,Text,,0000,0000,0000,,Нити, что ты...
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.26,Text,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:42.21,Text,,0000,0000,0000,,Скажи: "Нити, мой Хранитель, что ты..."
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.79,Text,,0000,0000,0000,,Что... Нити?
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.84,Text,,0000,0000,0000,,Скажи: "Что... Нити, мой Хранитель?"!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.76,Text,,0000,0000,0000,,Давай поговорим об этом позже, Нити.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.27,Text,,0000,0000,0000,,Нам нужно забрать пропуск у Нелли.
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:57.98,Text,,0000,0000,0000,,Если я не пройду собеседование в Юусари, то не стану Почтовой Пчелой.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.32,Text,,0000,0000,0000,,И ты больше не будешь Хранителем, Нити!
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Почтовой Пчелой...
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.82,Text,,0000,0000,0000,,Пропуск...
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:07.91,Text,,0000,0000,0000,,Хранитель...
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:10.74,Text,,0000,0000,0000,,Он приручил Дитя Маки.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:12.86,Text,,0000,0000,0000,,Кто же этот мальчик?
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.54,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем, Нити!
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:16.13,Text,,0000,0000,0000,,Я уверен, Нелли спешит пройти через мо...
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.14,Text,,0000,0000,0000,,И одень белье!
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.88,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты здесь оказался, Стейк?
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.71,Text,,0000,0000,0000,,Не похоже, что я теперь смогу купить Дитя Маки.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:28.46,Text,,0000,0000,0000,,Простите, это моя сумка.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.37,Text,,0000,0000,0000,,В ней нет ничего ценного.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:31.10,Text,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.36,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.02,Text,,0000,0000,0000,,Зачем он его благодарит?
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:38.25,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, привратники пропустят не каждого даже с разрешением.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:41.97,Text,,0000,0000,0000,,Так что в опасности только Нелли.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.94,Text,,0000,0000,0000,,Что ты пишешь, Нелло?
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.89,Text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше спать.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.92,Text,,0000,0000,0000,,Это письмо, сестренка.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.00,Text,,0000,0000,0000,,Я пишу Джигги.
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:05.70,Text,,0000,0000,0000,,Ему все равно, что ты напишешь.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.22,Text,,0000,0000,0000,,Он предал всех!
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:10.67,Text,,0000,0000,0000,,Постарайся забыть о нем скорей!
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.33,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.72,Text,,0000,0000,0000,,Прости, сестренка...
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:18.36,Text,,0000,0000,0000,,Теперь я здесь главная.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь строить церковь?
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:24.06,Text,,0000,0000,0000,,Да. И я скоро закончу.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.78,Text,,0000,0000,0000,,И у тебя опять не будет работы?
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Да... но здесь хорошо платят, так что нам хватит на какое-то время.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:37.08,Text,,0000,0000,0000,,Она такая большая, что в ней можно жить.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:41.62,Text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я сделала секретное местечко для нас, чтобы мы могли в ней спать!
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.29,Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:49.76,Text,,0000,0000,0000,,Постарайся выздороветь.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.81,Text,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой, Нелло.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.52,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.90,Text,,0000,0000,0000,,Я потратилась и купила кексы с медовой начинкой.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.53,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они понравятся Нелло.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.13,Text,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.70,Text,,0000,0000,0000,,Мне так больно, Джигги!
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.38,Text,,0000,0000,0000,,Джигги!
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:43.56,Text,,0000,0000,0000,,"Для Джигги Пеппер, дома Пчел в Юусари".
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:54.48,Text,,0000,0000,0000,,А через семь дней Нелло умер.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:18.34,Text,,0000,0000,0000,,Я передам его страдания тому, кто отвернулся от Нелло, Джигги Пепперу.