← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: TB

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\be7\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs4\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord9\be50\fs70\fsp5\move(879,648,868,620)\fad(500,500)\t(\fs66)\3c&H9C742D&}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая    {\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(809,494)}Центральное почтовое отделение. Юусари.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(575,608)}Офис 13.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:45.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs46\pos(816,549)}Встреча с Сильветтой Суэде.
Comment: 0,0:02:10.21,0:02:12.21,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.54,Text,,0000,0000,0000,,Кто это на твоей голове?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.92,Text,,0000,0000,0000,,Это мой Стейк!
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:56.38,Text,,0000,0000,0000,,Я приветствую, Лаг Сиинг, один Хранитель и ручное животное Хранителя.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.25,Text,,0000,0000,0000,,Спуститесь по лестнице с башни, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.91,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, господин привратник!
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.05,Text,,0000,0000,0000,,Он там!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.41,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:30.48,Text,,0000,0000,0000,,Это мост, ведущий к Юусари... Бифрост!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.46,Text,,0000,0000,0000,,Мост находится на уровне воды.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.66,Text,,0000,0000,0000,,Даже видно, как там глубоко.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.23,Text,,0000,0000,0000,,Стой, Нити!
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.49,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь можно легко упасть в воду, пойдем посередине.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.64,Text,,0000,0000,0000,,И Стейк тоже.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.42,Text,,0000,0000,0000,,Говори: "Стой, Нити, мой Хранитель!"
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:56.28,Text,,0000,0000,0000,,Говори: "Похоже, здесь можно легко упасть в воду, пойдем посередине, Нити, мой Хранитель!"
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.94,Text,,0000,0000,0000,,Ну, вот, снова?
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.15,Text,,0000,0000,0000,,Какая же ты упрямая, Нити!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.09,Text,,0000,0000,0000,,Говори: "Какая же ты упрямая, Нити, мой Хранитель".
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.03,Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:13.14,Text,,0000,0000,0000,,Я бы ничего не смог сделать в Кириэ без тебя.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.01,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:16.43,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.56,Text,,0000,0000,0000,,Ты поможешь мне пройти испытание и стать Почтовой Пчелой?
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:23.50,Text,,0000,0000,0000,,Как... мой Хранитель, Нити?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.87,Text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:32.81,Text,,0000,0000,0000,,Она надела их!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:36.57,Text,,0000,0000,0000,,Я, Нити, твой Хранитель, буду твоим Хранителем Нити!
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.53,Text,,0000,0000,0000,,Вперед, Лаг!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.57,Text,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.35,Text,,0000,0000,0000,,А? Сигнал?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:03.30,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Я привратник со стороны Юусари — Сигналесс.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.19,Text,,0000,0000,0000,,Близнецы?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:09.35,Text,,0000,0000,0000,,Я приветствую, Лага Сиинга и его Хранителя. Можете пройти.
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:17.81,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.72,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.61,Text,,0000,0000,0000,,Ты приехал, чтобы встретить меня?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты опаздываешь, я волновался.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты весь мокрый.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.70,Text,,0000,0000,0000,,Немного, да...
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:33.21,Text,,0000,0000,0000,,Давай поспешим. Мы поедем в центральное отделение на повозке.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.13,Text,,0000,0000,0000,,Ты доставил эту девочку в целости?
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.90,Text,,0000,0000,0000,,Она тут!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:41.84,Text,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.71,Text,,0000,0000,0000,,Она теперь мой Хранитель, так что...
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:46.55,Text,,0000,0000,0000,,Лаг....
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.72,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.35,Text,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:59.36,Text,,0000,0000,0000,,Так это она — та самая девочка!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:03.14,Text,,0000,0000,0000,,Девочка, в которой течет кровь Маки, много слухов ходит о ней...
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.22,Text,,0000,0000,0000,,Слухов?
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:09.30,Text,,0000,0000,0000,,В центральном офисе есть кое-кто, кто хорошо в этом разбирается.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.16,Text,,0000,0000,0000,,Я Коннор. Это мой Хранитель, Гас.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.11,Text,,0000,0000,0000,,Рад вас снова видеть, Нити... и Стейк.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.06,Text,,0000,0000,0000,,Она спит?
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.26,Text,,0000,0000,0000,,Небо намного ярче.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.72,Text,,0000,0000,0000,,Похоже на то, что я видел в воспоминаниях Гаути, когда был младше.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:32.22,Text,,0000,0000,0000,,Я наконец-то добрался сюда, в Юусари...
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.69,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, видишь?
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.23,Text,,0000,0000,0000,,Это центр Юусари.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.51,Text,,0000,0000,0000,,Столица Юусари располагается в центре.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:14.10,Text,,0000,0000,0000,,А это главная улица, Ноктюрн.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.46,Text,,0000,0000,0000,,Центральный офис, где ты будешь проходить испытание, находится впереди.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.79,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, Коннор, Сильветта ведь живет в этом городе?
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.69,Text,,0000,0000,0000,,А? Ну да...
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.95,Text,,0000,0000,0000,,Она моего возраста, лет двенадцати....
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.78,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, какой она стала?
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.78,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать ей о своем путешествии.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:41.54,Text,,0000,0000,0000,,Хоу узнать, как она, и как Гаути в Акацуки. Получилось ли у него стать Управляющим Пчел...
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.30,Text,,0000,0000,0000,,Мы увидим ее после испытания.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.32,Text,,0000,0000,0000,,Вот и на месте.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:55.39,Text,,0000,0000,0000,,Это главный офис Юусари и Ёдаки, но все зовут его "Улей".
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.40,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.19,Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.56,Text,,0000,0000,0000,,Это главный офис, Улей.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.49,Text,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.34,Text,,0000,0000,0000,,Я Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:22.61,Text,,0000,0000,0000,,Я приехал из Бухты Кэмбела, чтобы пройти собеседование и стать Почтовой Пчелой!
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.53,Text,,0000,0000,0000,,А это мой Хранитель, Нити, и Стейк!
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.13,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.27,Text,,0000,0000,0000,,Хватит, господин Большие-трусы.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.33,Text,,0000,0000,0000,,Большие-тру...
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.35,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, успокойся немного.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.32,Text,,0000,0000,0000,,Ты слишком спешишь.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.35,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.46,Text,,0000,0000,0000,,Но тетушка говорила мне всегда вежливо представляться...
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.87,Text,,0000,0000,0000,,Коннор Калх!
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.48,Text,,0000,0000,0000,,Что это был за шум сейчас?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.69,Text,,0000,0000,0000,,Магистр!
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:52.86,Text,,0000,0000,0000,,Я привел сегодняшнего испытуемого, Лага Сиинга, поэтому...
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.44,Text,,0000,0000,0000,,Он еще не освоился...
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.20,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:07:59.95,Text,,0000,0000,0000,,Ария?
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.00,Text,,0000,0000,0000,,Простите, я Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.30,Text,,0000,0000,0000,,Я магистр, Ария Линк.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:11.28,Text,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.47,Text,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.92,Text,,0000,0000,0000,,Оденьтесь! Оба!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.04,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.03,Text,,0000,0000,0000,,И рубашку тоже.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.35,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.20,Text,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.75,Text,,0000,0000,0000,,Я привела Лага Сиинга.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.05,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Улей.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.25,Text,,0000,0000,0000,,Итак, мы снова встретились. Мальчик и Дитя Маки.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.72,Text,,0000,0000,0000,,Коллекционер редких зверей!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.13,Text,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.09,Text,,0000,0000,0000,,Вы знаете его, директор?
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.30,Text,,0000,0000,0000,,Немного...
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.70,Text,,0000,0000,0000,,Вы просто записали Нити в свой список, да?
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.35,Text,,0000,0000,0000,,Но если вы хотите так ее заполучить, у вас ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.39,Text,,0000,0000,0000,,Нити мой дорогой друг и мой Хранитель!
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:07.00,Text,,0000,0000,0000,,Я не позволю продавать или покупать ее как какое-то животное!
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.64,Text,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.72,Text,,0000,0000,0000,,Я директор Улея, Ларго Ллойд.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:21.66,Text,,0000,0000,0000,,Я хотел использовать Дитя Маки как своего Хранителя в поездках, но, похоже, теперь это будет трудно.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:26.10,Text,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело?..
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.04,Text,,0000,0000,0000,,Ария.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:27.82,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.60,Text,,0000,0000,0000,,Приходите по этому адресу к семнадцати ударам колокола.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:38.63,Text,,0000,0000,0000,,Центр Юусари, западная часть, Мраморная Комната.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:42.82,Text,,0000,0000,0000,,Там ты пройдешь испытание на место Пчелы.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.31,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:52.86,Text,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:57.56,Text,,0000,0000,0000,,Это Маки Гии, ему 17, а это его Хранитель Ресия.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:02.93,Text,,0000,0000,0000,,А это Лаг Сиинг, ему 12, и его Хранитель Нити.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.75,Text,,0000,0000,0000,,И Стейк!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.37,Text,,0000,0000,0000,,Я очень рад вас встретить!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.83,Text,,0000,0000,0000,,Вы будете проходить испытание сегодня.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.84,Text,,0000,0000,0000,,Что? Только мы вдвоем?
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:20.10,Text,,0000,0000,0000,,Ипытания в этом сезоне начались еще в десятом месяце и все 22 человека провалились.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.57,Text,,0000,0000,0000,,Это не уж просто.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:24.05,Text,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:27.33,Text,,0000,0000,0000,,Миллерирь, Црукал, ваши письма.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.25,Text,,0000,0000,0000,,Доставьте их, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.08,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.54,Text,,0000,0000,0000,,Я не отдам письмо ему!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.00,Text,,0000,0000,0000,,Он выглядит неопытным!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.57,Text,,0000,0000,0000,,Неопытным?
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.66,Text,,0000,0000,0000,,Эти девочки — клиенты почты.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:43.28,Text,,0000,0000,0000,,Они согласились помочь нам провести испытание. Взамен они не будут платить за марки.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.16,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы мы поняли, насколько ты подходишь на роль Пчелы,
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.16,Text,,0000,0000,0000,,крайне важно доставить это письмо тому, кому оно адресовано.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.17,Text,,0000,0000,0000,,И все? Это все из чего состоит экзамен?
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.43,Text,,0000,0000,0000,,Доставьте письма к месту назначения.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.42,Text,,0000,0000,0000,,Это единственное задание.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:04.68,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}На запад от центра Юусари | Город Малиновой Горы
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:02.69,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть к Малиновой Горе, есть только один путь.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.68,Text,,0000,0000,0000,,Через земли Гайтю.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.51,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:10.31,Text,,0000,0000,0000,,Значит, у нас нет выбора, и придется идти мимо гайтю.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.63,Text,,0000,0000,0000,,Именно так...
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.17,Text,,0000,0000,0000,,Там лежат синдандзю и кусочки камней с духом янтаря.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.32,Text,,0000,0000,0000,,Синданы?
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:23.32,Text,,0000,0000,0000,,Единственный способ уничтожить гайтю — найти слабое место в их броне.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.18,Text,,0000,0000,0000,,Вы хотите посмотреть, как мы справляемся с оружием?
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.19,Text,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.95,Text,,0000,0000,0000,,Сколько времени дается нам на доставку?
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.96,Text,,0000,0000,0000,,Время неограниченно.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.87,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, достаточно просто — доставить письмо можно и к пяти ударам колокола...
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:39.38,Text,,0000,0000,0000,,А если пройти гайтю будет слишком трудно?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.34,Text,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.12,Text,,0000,0000,0000,,Я беру этот.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.08,Text,,0000,0000,0000,,Выбери и ты себе один.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.91,Text,,0000,0000,0000,,Мне он не нужен.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.24,Text,,0000,0000,0000,,У меня свой камень янтаря и свое оружие.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.24,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.60,Text,,0000,0000,0000,,Испытание очень сложное.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:12:01.61,Text,,0000,0000,0000,,В целях обеспечения безопасности мы можем прекратить испытание,
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:08.94,Text,,0000,0000,0000,,но не забывайте, что доставляете настоящие письма, постарайтесь из всех сил.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.00,Text,,0000,0000,0000,,Я прошу вас вернуться целыми.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.60,Text,,0000,0000,0000,,Доставка начата!
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:18.10,Text,,0000,0000,0000,,У нас одинаковые адреса.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.81,Text,,0000,0000,0000,,Но нам не повезло.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.74,Text,,0000,0000,0000,,Они говорят, что 22 человека уже провалились.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:30.35,Text,,0000,0000,0000,,Испытание будет продолжаться до тех пор, пока один из нас не проиграет.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты рос в Ёдаке, да?
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.94,Text,,0000,0000,0000,,Странно, что кто-то вроде тебя захотел пройти испытание.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:43.10,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я с окраин Юусари.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:47.89,Text,,0000,0000,0000,,Я приехал сюда от своего города, так что не могу вернуться с поражением.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.89,Text,,0000,0000,0000,,Давай покажем все, на что способны!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.87,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.75,Text,,0000,0000,0000,,Я поеду на повозке.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.87,Text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.62,Text,,0000,0000,0000,,Раз время доставки неограниченно, я пойду пешком.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:01.74,Text,,0000,0000,0000,,Чтож, это твое время!
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.38,Text,,0000,0000,0000,,К тому же я перебью всех гайтю.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:15.14,Text,,0000,0000,0000,,Серебряные волосы и глаза цвета сепии?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:20.15,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг... Похоже, он тоже аблисианин.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:31.48,Text,,0000,0000,0000,,Что, Васёлка?
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:32.33,Text,,0000,0000,0000,,Пора работать?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.83,Text,,0000,0000,0000,,Раздражает-то как!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.80,Text,,0000,0000,0000,,Это дорога в город?
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.62,Text,,0000,0000,0000,,Здесь начинается земля гайтю.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.47,Text,,0000,0000,0000,,Выбора нет, придется идти здесь.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Это будет трудная битва на земле, где вы обосновались.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.85,Text,,0000,0000,0000,,А вы не теряете время!
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.86,Text,,0000,0000,0000,,Он очень быстрый!
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.62,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.87,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю Глен Кит.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.05,Text,,0000,0000,0000,,Такой сложный экзамен.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:21.13,Text,,0000,0000,0000,,Смотреть на него и видеть, как он умирает, Васёлка.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.14,Text,,0000,0000,0000,,Как же им пользоваться-то, этим синданом?
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.18,Text,,0000,0000,0000,,Ресия!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.45,Text,,0000,0000,0000,,Ресия?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.26,Text,,0000,0000,0000,,Ресия!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.45,Text,,0000,0000,0000,,Хранитель-то сбежал.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.90,Text,,0000,0000,0000,,Вот и приходится следить за испытуемыми.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.67,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.93,Text,,0000,0000,0000,,Такого невозможно убить!
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:53.00,Text,,0000,0000,0000,,Мэр... Мамочка!
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.71,Text,,0000,0000,0000,,Синдан?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.50,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.38,Text,,0000,0000,0000,,Посторонитесь!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:03.95,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:05.75,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.80,Text,,0000,0000,0000,,Клинки?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.15,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:33.75,Text,,0000,0000,0000,,У гайтю есть слабое место. Хранитель помогает партнеру добраться до него.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.78,Text,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.25,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, сверху!
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:46.75,Text,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.30,Text,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.90,Text,,0000,0000,0000,,Выстрел — частица моего сердца.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.68,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен!
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.71,Text,,0000,0000,0000,,Вперед, Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.90,Text,,0000,0000,0000,,Сколько грязи.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.65,Text,,0000,0000,0000,,А? Нити? Стейк?
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.49,Text,,0000,0000,0000,,Мы тут!
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:23.75,Text,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:28.95,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, его можно было победить только так.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.75,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, другой парень убежал.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.10,Text,,0000,0000,0000,,Вот незадача, я весь в грязи.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:36.89,Text,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.08,Text,,0000,0000,0000,,О чем это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.61,Text,,0000,0000,0000,,Ты вымазал мое письмо в грязи!
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.43,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, это не шутки!
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.40,Text,,0000,0000,0000,,Я правда очень сожалею!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:55.57,Text,,0000,0000,0000,,Оно отличается от письма, что я получила от мистера Маки Гии перед тобой.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:59.40,Text,,0000,0000,0000,,О! Какая отличная ванная!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.84,Text,,0000,0000,0000,,Вам понравилось?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.03,Text,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.04,Text,,0000,0000,0000,,Так-так, госпожа Моррис.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.56,Text,,0000,0000,0000,,Вот как вы благодарите за доставку вашего письма.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:12.46,Text,,0000,0000,0000,,Мы просим прощения и очень ценим ваше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:17.41,Text,,0000,0000,0000,,Могу я взглянуть на чистое письмо?
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:20.97,Text,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:25.83,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я Зази, слежу за сдачей экзамена.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты... можешь попробовать выстрелить в это письмо.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:36.26,Text,,0000,0000,0000,,Я читал, что твой синдан может видеть скрытую суть вещей.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.21,Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.96,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.24,Text,,0000,0000,0000,,Отойдите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.06,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Да.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.91,Text,,0000,0000,0000,,Только посмотрите...
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:55.96,Text,,0000,0000,0000,,Оно все испачканное.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.85,Text,,0000,0000,0000,,Да уж, не думал, что такое случится.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.59,Text,,0000,0000,0000,,У меня плохой почерк.
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.74,Text,,0000,0000,0000,,Это будет хорошая копия.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.36,Text,,0000,0000,0000,,Вся эта ерунда в письме — бессмыслица!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:07.73,Text,,0000,0000,0000,,И зачем это вообще доставлять...
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.88,Text,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.36,Text,,0000,0000,0000,,Он из Ёдаки!
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.32,Text,,0000,0000,0000,,Он лжет!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.98,Text,,0000,0000,0000,,Все. Испытание окончено.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:21.45,Text,,0000,0000,0000,,Верни этот синдандзю, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.08,Text,,0000,0000,0000,,Подготовься и приходи в другой раз!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.45,Text,,0000,0000,0000,,А ты, Лаг, молодец!
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:36.30,Text,,0000,0000,0000,,Ты хорошо отделал его там.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.98,Text,,0000,0000,0000,,Даже Джигги Пепперу понадобилась пара дней.
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:43.47,Text,,0000,0000,0000,,Я ждал неделю, пока Глен Кит отступит.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.94,Text,,0000,0000,0000,,Коннор целый месяц тянул, тянул...
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.65,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.86,Text,,0000,0000,0000,,Но окончательное решение будет принято людьми из управления.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:56.15,Text,,0000,0000,0000,,Обещать не могу, но мне кажется, ты станешь отличной Пчелой.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:58.40,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:02.27,Text,,0000,0000,0000,,Но ты рекордсмен! Быстро с ним справился.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:08.83,Text,,0000,0000,0000,,Бывший рекордсмен, Гаути Суэде, больше не Почтовая Пчела. Так что ты возглавляешь список!
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:20.48,Text,,0000,0000,0000,,Гаути... Больше не Пчела?