← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00640F1F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kanji,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,33,&H006E222C,&H00FFFFFF,&H00FFABB6,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,6,0,20,0,128
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H00C38EA0,&H00640F1F,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs47\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\3c&H9C742D&\move(533,608,543,584)}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\move(870,608,850,584)\3c&HB2799E&}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(1147,588)}По ту сторону света
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:45.24,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord0\shad2\pos(980,540)\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&}Письмо лжеца
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:45.24,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord4\alpha&HA3&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(980,540)}Письмо лжеца
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.32,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.85,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(213,133)}Перевод: Элоя
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.53,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(965,588)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:28.14,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(975,281)}Лирика:      Ryuji
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.79,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(888,558)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.09,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k22}до{\k26}ти{\k23}ра {\k46}э {\k26}икэ{\k105}ба{\k35}
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}{\k23}ми{\k25}ра{\k23}и {\k22}ни {\k25}цу{\k29}дзу{\k45}и {\k21}тэ{\k24}ру {\k27}но{\k20} {\k23}ка{\k34}
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:27.04,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}ва{\k34}ка{\k25}ра{\k31}на{\k15}ку{\k24}тэ{\k47} {\k19}ки{\k28}ми {\k9}то {\k16}фу{\k44}та {\k25}дэ{\k48} {\k22}та{\k25}да {\k18}ха{\k52}си{\k34}тта{\k15}н {\k41}да{\k59}
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.93,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&\2c&H6460B9&\k22}{\k24}ки{\k24}ко{\k25}э{\k23}тэ {\k26}ма{\k22}су {\k110}ка
Dialogue: 2,0:00:31.90,0:00:35.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&\2c&H6460B9&\k19}{\k30}со{\k22}рэ{\k24}дэ{\k28}мо {\k47}сэ{\k46}и{\k23}ппа{\k24}и {\k32}да{\k15}си {\k27}та
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}со{\k22}рэ{\k24}дэ{\k28}мо {\k47}сэ{\k46}и{\k23}ппа{\k24}и {\k32}да{\k15}си {\k27}та
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:42.20,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k23}ко{\k25}э {\k24}ва {\k31}и{\k15}цу{\k26}мо {\k48}{\k20}ка{\k25}рэ{\k10}тэ {\k12}си{\k33}ма{\k17}у {\k23}но{\k47} {\k22}ки{\k26}ми {\k22}ни {\k24}му{\k48}ка{\k25}ттэ{\k27}ру{\k23}н {\k54}да
Dialogue: 2,0:00:42.86,0:00:45.21,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k37}на{\k28}цу {\k22}но {\k23}бо{\k25}у{\k26}рэ{\k22}й {\k25}га {\k20}а{\k25}ба{\k25}рэ{\k13}да{\k35}су {\k23}ма{\k23}э {\k46}ни
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:47.04,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k37}на{\k28}цу {\k22}но {\k23}бо{\k25}у{\k26}рэ{\k22}й {\k25}га {\k20}а{\k25}ба{\k25}рэ{\k13}да{\k35}су {\k23}ма{\k23}э {\k46}ни
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.25,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k23}{\k25}мо{\k25}тэ{\k22}ру {\k25}да{\k24}кэ {\k22}ни {\k23}ки{\k46}бо {\k48}мо{\k38}тта
Dialogue: 2,0:00:50.25,0:00:53.22,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k32}{\k23}со{\k26}рэ {\k23}ва {\k11}фу{\k16}ра{\k20}ссю {\k31}ра{\k17}и{\k21}то {\k17}но {\k32}хи{\k24}ка{\k26}ри {\k21}но {\k47}ё {\k51}ни
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:54.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&\2c&HA8BF78&\k32}{\k23}со{\k26}рэ {\k23}ва {\k11}фу{\k16}ра{\k20}ссю {\k31}ра{\k17}и{\k21}то {\k17}но {\k32}хи{\k24}ка{\k26}ри {\k21}но {\k47}ё {\k51}ни
Dialogue: 2,0:00:54.63,0:00:56.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&\2c&HA8BF78&\k20}{\k23}ми{\k27}ра{\k22}и {\k45}во {\k25}тэ{\k40}ра{\k33}си {\k65}та
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k23}ми{\k27}ра{\k22}и {\k45}во {\k25}тэ{\k40}ра{\k33}си {\k65}та
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.79,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k26}нээ {\k23}до{\k23}ко {\k26}э {\k22}и{\k35}ку{\k37} {\k22}до{\k27}ко {\k20}дэ{\k27}мо {\k21}и{\k57}ку
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k21}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k49}си{\k67}мэ{\k46}та {\k48}тэ {\k47}то {\k30}тэ
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k23}бо{\k25}ку {\k23}га {\k23}и{\k38}ттэ{\k54} {\k25}ки{\k24}ми {\k24}га {\k24}и{\k46}тта
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.14,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k25}ха{\k48}дзи{\k28}ма{\k46}ри {\k42}но {\k79}хи
Dialogue: 2,0:01:13.09,0:01:15.06,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k25}нээ {\k25}до{\k23}ко {\k25}э {\k21}и{\k36}ку{\k37} {\k21}до{\k26}ко {\k22}дэ{\k25}мо {\k23}и{\k55}ку
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&\2c&H514DA6&\k16}{\k25}нээ {\k25}до{\k23}ко {\k25}э {\k21}и{\k36}ку{\k37} {\k21}до{\k26}ко {\k22}дэ{\k25}мо {\k23}и{\k55}ку
Dialogue: 3,0:01:16.89,0:01:17.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&\2c&H514DA6&\k13}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 2,0:01:16.89,0:01:19.29,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13\3c&H0F482A&\2c&H51A076&}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:20.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k26}бо{\k23}ку {\k23}га {\k23}и{\k41}ттэ{\k53} {\k23}ки{\k25}ми {\k25}га {\k24}и{\k42}тта
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k24}ха{\k47}дзи{\k27}ма{\k44}ри {\k49}но {\k127}хи
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:13.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.09,Opening,,0000,0000,0000,,Куда нас приведет
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,Opening,,0000,0000,0000,,Бегущая за горизонт дорога,
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:27.04,Opening,,0000,0000,0000,,Не знаю я, и ты не знаешь, — мы просто идем туда.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&}Ты слышишь ли меня?
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&}Все для тебя отдать готов я,
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:35.27,Opening,,0000,0000,0000,,Все для тебя отдать готов я,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:42.20,Opening,,0000,0000,0000,,Но только снова тебя я увижу, сразу забуду все слова.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Свою надежду в сердце я храню.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Она, как вспышка света темной ночью,
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&}Она, как вспышка света темной ночью,
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&}Покажет мне, что впереди.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.63,Opening,,0000,0000,0000,,Покажет мне, что впереди.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.79,Opening,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.77,Opening,,0000,0000,0000,,С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.23,Opening,,0000,0000,0000,,Я сегодня там, там где ты была
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.14,Opening,,0000,0000,0000,,В самый первый день.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.06,Opening,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&}Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:17.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&}С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0F482A&}С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.89,Opening,,0000,0000,0000,,С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.32,Opening,,0000,0000,0000,,Я сегодня там, там где ты была
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.77,Opening,,0000,0000,0000,,В самый первый день.
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k63}а{\k21}и{\k51}ма{\k44}и {\k70}ни{\k65} {\k29}ми{\k20}э {\k24}ка{\k24}ку{\k14}рэ{\k107}ру
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k66}со{\k28}ра {\k44}во {\k28}ма{\k25}та{\k90}гу {\k24}ку{\k23}мо {\k20}но {\k23}ё{\k27}у {\k22}на {\k12}хи{\k110}би
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}хи{\k16}то{\k30}ми {\k67}но {\k49}о{\k49}ку {\k132}дэ {\k27}мо{\k28}но{\k21}ку{\k32}ро {\k36}но {\k47}ки{\k52}о{\k44}ку {\k40}га
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}ё{\k31}ми{\k25}га{\k25}э{\k16}ри {\k33}а{\k18}фу{\k53}рэ {\k54}со {\k30}на {\k21}на{\k29}ми{\k62}да {\k28}ко{\k26}ра{\k21}э {\k88}и{\k96}со{\k267}гу
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ка{\k17}ко {\k56}то {\k23}и{\k20}ма {\k28}то {\k18}ми{\k21}ра{\k30}и {\k24}но {\k21}ха{\k49}дза{\k22}ма {\k172}дэ
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}на{\k19}ни {\k31}га {\k26}сэ{\k23}и{\k27}ка{\k23}и {\k88}ка {\k24}тэ{\k32}са{\k14}гу{\k25}ри {\k70}на {\k73}ма{\k27}ма {\k22}у{\k28}нэ{\k61}ру {\k25}та{\k254}би
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k88}ха{\k11}тэ{\k73}на{\k28}ки {\k50}ми{\k24}ти {\k46}дэ {\k51}дэ{\k53}а{\k11}т{\k72}та {\k25}ко{\k26}но {\k56}ки{\k40}сэ{\k54}ки {\k82}га
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k95}Life, {\k27}This {\k21}is {\k52}My {\k67}Life
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}и{\k33}ма {\k21}а{\k22}на{\k11}та {\k67}но {\k36}мо{\k43}то {\k171}хэ
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}ко{\k25}э {\k27}ни {\k20}на{\k30}ра {\k16}на{\k28}и {\k24}о{\k56}мо{\k22}и {\k38}ха {\k49}ё{\k19}дзо{\k38}ра {\k128}но {\k20}хо{\k79}си {\k92}хэ {\k40}то
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k95}Sky, {\k31}in{\k21}to {\k37}the {\k96}Sky
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k30}и{\k25}ки {\k13}тэ {\k46}ю{\k74}ку {\k27}in {\k41}my {\k229}soul
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending,,0000,0000,0000,,Невесомая тень моей памяти,
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending,,0000,0000,0000,,Словно облако в дождь, мелькнувшее на небе...
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending,,0000,0000,0000,,Но, лишь прикрою глаза, она приходит ниоткуда.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending,,0000,0000,0000,,Опять меня зовет она, чтоб не расплакаться, я от нее бегу.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending,,0000,0000,0000,,Прошлое с будущим сливаются, как реки  в ней.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending,,0000,0000,0000,,Я иду, но темная ночь накрыла меня, снова не могу найти
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,Место, где дорога в бесконечность мне подарит встречу,
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending,,0000,0000,0000,,В ней вся моя жизнь...
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending,,0000,0000,0000,,И я туда спешу, где был ты.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending,,0000,0000,0000,,Голос мой уносится к тебе и на ветру он тает в ночном небе.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending,,0000,0000,0000,,Там, в темной дали,
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб жить остаться среди звезд.
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k84}曖\N{\k98}昧\N{\k132}に\N{\k28}　\N身\N{\k24}え\N{\k48}隠\N{\k15}れ\N{\k103}る
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k103}空\N{\k37}を\N{\k26}ま\N{\k25}た\N{\k89}ぐ\N{\k57}雲\N{\k17}の\N{\k17}よ\N{\k25}う\N{\k32}な\N{\k114}日
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k85}瞳\N{\k67}の\N{\k98}奥\N{\k132}で\N{\k27}　\Nモ\N{\k28}ノ\N{\k21}ク\N{\k32}ロ\N{\k36}の\N{\k47}記\N{\k96}憶\N{\k40}が
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k109}蘇\N{\k16}り\N{\k51}溢\N{\k53}れ\N{\k54}そ\Nう\N{\k30}な\N{\k112}涙\N{\k28}　\Nこ\N{\k26}ら\N{\k21}え\N{\k184}急\N{\k267}ぐ
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k38}過\N{\k17}去\N{\k56}と\N{\k43}今\N{\k28}と\N{\k18}未\N{\k51}来\N{\k24}の\N{\k19}狭\N{\k52}間\N{\k193}で
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}何\N{\k31}が\N{\k49}正\N{\k50}解\N{\k88}か\N{\k24}　\N手\N{\k46}探\N{\k25}り\N{\k70}な\N{\k73}ま\N{\k27}ま\N{\k22}う\N{\k28}ね\N{\k61}る\N{\k279}旅
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k88}果\N{\k11}て\N{\k73}な\N{\k28}き\N{\k74}道\N{\k46}で\N{\k51}出\N{\k53}逢\N{\k11}っ\N{\k72}た\N{\k25}　\Nこ\N{\k26}の\N{\k96}奇\N{\k54}跡\N{\k82}は
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k95}ラ\Nイ\Nフ\N \N{\k27}ジ\Nス\N \N{\k21}イ\Nズ\N \N{\k52}マ\Nイ\N \N{\k67}ラ\Nイ\Nフ
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k55}今\N{\k21}あ\N{\k22}な\N{\k11}た\N{\k67}の\N{\k79}元\N{\k171}へ
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}声\N{\k27}に\N{\k20}な\N{\k30}ら\N{\k16}な\N{\k28}い\N{\k80}思\N{\k22}い\N{\k38}は\N{\k49}　\N夜\N{\k57}空\N{\k128}の\N{\k99}星\N{\k92}へ\N{\k40}と
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k95}ス\Nカ\Nイ\N \N{\k31}イ\Nン\N{\k21}ツ\N \N{\k37}ザ\N \N{\k95}ス\Nカ\Nイ
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k30}生\N{\k25}き\N{\k13}て\N{\k46}ゆ\N{\k74}く\N \N{\k27}イ\Nン\N \N{\k41}マ\Nイ\N \N{\k229}ソ\Nン\Nグ
Comment: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.26,Text,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.63,Text,,0000,0000,0000,,Владычица...
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:41.96,Text,,0000,0000,0000,,Ее силуэт напоминает маму...
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.45,Text,,0000,0000,0000,,Да, это же...
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.88,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.51,Text,,0000,0000,0000,,Нити, стой, кому говорю!
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.73,Text,,0000,0000,0000,,Сколько же можно!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.95,Text,,0000,0000,0000,,Наивная!
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.34,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь убежать от меня, если я на колесах?
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.26,Text,,0000,0000,0000,,Так вот, Нити...
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.98,Text,,0000,0000,0000,,Бегом чистить зубы!
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:17.90,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.91,Text,,0000,0000,0000,,Бегом чистить зубы!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.60,Text,,0000,0000,0000,,Доброе ут...
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.18,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:25.91,Text,,0000,0000,0000,,Почисти зубы!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.29,Text,,0000,0000,0000,,Надень какое-нибудь белье!
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.27,Text up,,0000,0000,0000,,Тебе нужно почистить зубы!
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.67,Text,,0000,0000,0000,,Нити... Ты носишь только то белье, что дал тебе Лаг?
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.67,Text,,0000,0000,0000,,И как же ты ходишь, когда они в стирке?
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.57,Text,,0000,0000,0000,,Ты же видел все.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.66,Text,,0000,0000,0000,,Нити, вот. Прополощи рот.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:54.98,Text,,0000,0000,0000,,Она слушается только тебя, Лаг.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.19,Text,,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сильветта.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:06.27,Text,,0000,0000,0000,,Мне не на кого положиться, и нет столько денег, чтобы самому снять комнату...
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.54,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приютила нас.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.07,Text,,0000,0000,0000,,Ну, от улицы Кассиопеи до Улья и правда недалеко.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.87,Text,,0000,0000,0000,,Ты меня выручишь, если будешь немного платить за комнату.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:18.70,Text,,0000,0000,0000,,Только и всего...
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.24,Text,,0000,0000,0000,,Никто больше не жил в комнате моего брата.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.35,Text,,0000,0000,0000,,Я сплю в постели Гаути...
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.02,Text,,0000,0000,0000,,Сложно это представить.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Но я согласен, Сильветта.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:37.10,Text,,0000,0000,0000,,Пока не найду Гаути и не верну его сюда.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.24,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лаг.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.91,Text,,0000,0000,0000,,Но обещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:42.70,Text,,0000,0000,0000,,Обещать?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:48.46,Text,,0000,0000,0000,,Обещай, что пока живешь в этом доме, что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.45,Text,,0000,0000,0000,,ты всегда вернешься.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:56.84,Text,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.68,Text,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.70,Text,,0000,0000,0000,,Вот, Лаг, Нити...
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.07,Text,,0000,0000,0000,,Поешьте, сегодня ваш первый рабочий день.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.98,Text,,0000,0000,0000,,Это любимое блюдо моего брата...
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.26,Text,,0000,0000,0000,,Супчик по моему собственному рецепту!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.66,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты, выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.30,Text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.30,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, каков он на вкус?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.40,Text,,0000,0000,0000,,Похоже на тот суп, которым меня когда-то кормил Гаути.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.42,Text,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.98,Text,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.56,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, я приготовила много, кушай не стесняйся.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.67,Text,,0000,0000,0000,,Кто-то пришел?
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.48,Text,,0000,0000,0000,,Кто это может быть в такую рань?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.97,Text,,0000,0000,0000,,Я посмотрю, кто это!
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.87,Text,,0000,0000,0000,,Я посмотрю! Я гляну!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.00,Text,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.99,Text,,0000,0000,0000,,Нити, ешь свой суп.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:52.22,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Сильветта ошибается насчет вкусов Гаути.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.85,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.48,Text,,0000,0000,0000,,Ари...
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.23,Text,,0000,0000,0000,,Магистр!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.61,Text,,0000,0000,0000,,Моя мечта...
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.03,Text,,0000,0000,0000,,Как Гаути Суэдэ...
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.62,Text,,0000,0000,0000,,Я стану лучшей Почтовой Пчелой... Управляющим Пчел!
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.62,Text,,0000,0000,0000,,Откуда он так много знает?
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.46,Text,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.96,Text,,0000,0000,0000,,Рада видеть тебя, Сильветта.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.71,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.10,Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.33,Text,,0000,0000,0000,,Перед тем, как ты начнешь работать, я хочу поговорить.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.91,Text,,0000,0000,0000,,Прогуляемся?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.73,Text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.26,Text,,0000,0000,0000,,Оденься.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.02,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.03,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.10,Text,,0000,0000,0000,,Извини, но шапки все одного размера...
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.38,Text,,0000,0000,0000,,Я закажу для тебя поменьше.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.17,Text,,0000,0000,0000,,Не нужно. Мне нравится и так.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.44,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.08,Text,,0000,0000,0000,,Будь осторожен...
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.80,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.17,Text,,0000,0000,0000,,Ноктюрн Гаути...
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:12.30,Text,,0000,0000,0000,,А еще я приготовила обед.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.45,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта, только не...
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.61,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.31,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.87,Text,,0000,0000,0000,,Идем, Нити.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.42,Text,,0000,0000,0000,,До свидания, Сильветта.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.88,Text,,0000,0000,0000,,Нет, только не плачь.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.58,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта?
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:33.61,Text,,0000,0000,0000,,Нити, Стейк...
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.20,Text,,0000,0000,0000,,Вы ведь поможете Лагу.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.58,Text,,0000,0000,0000,,Обязательно возвращайся, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:44.59,Text,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.48,Text,,0000,0000,0000,,Куда мы направляемся?
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.26,Text,,0000,0000,0000,,Сам увидишь, когда приедем, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.24,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:12.13,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты и есть то письмо, которое доставлял когда-то Гаути Суэде?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.46,Text,,0000,0000,0000,,Я просмотрела записи в отчете Коннора Калха.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.50,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты так хотел стать Пчелой.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.59,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:27.42,Text,,0000,0000,0000,,А еще, я знаю вас, Магистр.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Во время нашего путешествия Гаути выстрелил в меня из синдана.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.93,Text,,0000,0000,0000,,Так я узнал о вас, Ария.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.18,Text,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.90,Text,,0000,0000,0000,,Мы приехали. Вот оно.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:04.53,Text,,0000,0000,0000,,Вот это да! Я никогда не видел свет искусственного солнца настолько близко!
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.70,Text,,0000,0000,0000,,Это гора Молитвенников.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.40,Text,,0000,0000,0000,,Гора Молитвенников?
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:16.87,Text,,0000,0000,0000,,В центральном Юусари это место ближе всего к искусственному солнцу.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:22.81,Text,,0000,0000,0000,,Создала Янтарную страну Владычица...
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:28.87,Text,,0000,0000,0000,,Ее мы боготворим и ей подчиняемся.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.82,Text,,0000,0000,0000,,Она священна.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:37.30,Text,,0000,0000,0000,,На этой горе люди в лучах света молятся Владычице.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.93,Text,,0000,0000,0000,,По всему Юусари знают, что здесь святыня.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.83,Text,,0000,0000,0000,,Зачем вы привезли меня сюда?
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.21,Text,,0000,0000,0000,,В детстве Гаути здесь очень нравилось.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.46,Text,,0000,0000,0000,,Гаути?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:54.73,Text,,0000,0000,0000,,Каждый день, просыпаясь, мы приходили сюда молиться.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.06,Text,,0000,0000,0000,,Приходили до
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.86,Text,,0000,0000,0000,,того дня.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:04.06,Text,,0000,0000,0000,,Двенадцать лет назад, в 311 день.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:09.69,Text,,0000,0000,0000,,В День вспышки Гаути был здесь, как обычно...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.57,Text,,0000,0000,0000,,И здесь же потерял кусочек своего сердца...
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:19.57,Text,,0000,0000,0000,,Гаути потерял кусочек сердца?
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.68,Text,,0000,0000,0000,,Ария, что случилось в День вспышки?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.57,Text,,0000,0000,0000,,Где же Гаути?
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.49,Text,,0000,0000,0000,,Он ушел молиться за маму и ребеночка.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.83,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так! Позовите его немедленно!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.16,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.49,Text,,0000,0000,0000,,Что же могло вдруг произойти?
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:50.60,Text,,0000,0000,0000,,О, нет! Мы можем спасти хотя бы ребенка!
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.80,Text,,0000,0000,0000,,Дайте воды!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.54,Text,,0000,0000,0000,,Ария, быстрей!
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.03,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.53,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:15.80,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.21,Text,,0000,0000,0000,,Одна в море звезд...
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.75,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствовала, если сдамся...
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:29.08,Text,,0000,0000,0000,,Искусственное солнце погасло, и мы все в один миг оказались в кромешной темноте.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:35.88,Text,,0000,0000,0000,,От страха у меня даже перехватило дыхание.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.57,Text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.64,Text,,0000,0000,0000,,Упал правительственный дирижабль?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.17,Text,,0000,0000,0000,,Да, совсем рядом с городом!
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.09,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:56.75,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, ты цел?
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.12,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.14,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, слава богу!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.05,Text,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.30,Text,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.14,Text,,0000,0000,0000,,Он мерцал...
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.15,Text,,0000,0000,0000,,Так часто...
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.89,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:20.05,Text,,0000,0000,0000,,Идем со мной! Поторопись домой!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.90,Text,,0000,0000,0000,,Твоей маме плохо!
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:26.91,Text,,0000,0000,0000,,Маме?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:34.18,Text,,0000,0000,0000,,Бедняшка... Она даже не увидела лица малышки.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.87,Text,,0000,0000,0000,,А ведь все шло так хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.38,Text,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.89,Text,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, Сильветта.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.27,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта?
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.14,Text,,0000,0000,0000,,Ее так зовут.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.70,Text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.85,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы ее звали как маму?
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.28,Text,,0000,0000,0000,,Маму?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.85,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, пойми же!
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:06.21,Text,,0000,0000,0000,,Твоя мама, Сильветта Суэде, умерла!
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:12.54,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта — это имя моей новорожденной сестры!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.54,Text,,0000,0000,0000,,Только кажется... Что-то с ее ногами.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.87,Text,,0000,0000,0000,,Все хорошо, я здесь, с тобой, Сильветта.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.05,Text,,0000,0000,0000,,Мы одна семья — я и ты.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:29.01,Text,,0000,0000,0000,,Я уверен, ты будешь счастлива...
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:33.02,Text,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе счастье, Сильветта!
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:42.87,Text,,0000,0000,0000,,Гаути увидел мерцание искусственного солнца и потерял память о матери?
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.39,Text,,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.95,Text,,0000,0000,0000,,Что произошло в День вспышки?
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Правительство заявило, что в этот день проводилась корректировка и проверка искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.44,Text,,0000,0000,0000,,Проверка?
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:59.42,Text,,0000,0000,0000,,Ее проводили на дирижабле, но он разбился.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:06.47,Text,,0000,0000,0000,,Тут же сообщили, что крушение — несчастный случай, и он не связан с искусственным солнцем.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.76,Text,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.43,Text,,0000,0000,0000,,Так говорит правительство.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:16.56,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, вспышки искусственного солнца дали какой-то эффект.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.08,Text,,0000,0000,0000,,У мня нет ответов.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.08,Text,,0000,0000,0000,,Но одно я знаю точно:
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:25.61,Text,,0000,0000,0000,,в этот день Гаути забыл о своей матери, которую очень любил.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:30.07,Text,,0000,0000,0000,,И чтобы заполнить пустоту в сердце...
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.60,Text,,0000,0000,0000,,Он отдавал все своей младшей сестре, чтобы сделать ее счастливой.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:39.02,Text,,0000,0000,0000,,Из-за этого...
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.35,Text,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:45.59,Text,,0000,0000,0000,,В столице того, что мы не видим отсюда.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.63,Text,,0000,0000,0000,,Я дам тебе один совет, Лаг.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:54.64,Text,,0000,0000,0000,,Если подойти слишком близко к свету, темнота сгустится в непроглядный мрак.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:59.65,Text,,0000,0000,0000,,Это похоже на стремление стать Управляющим Пчел.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:00.52,Text,,0000,0000,0000,,Ари...
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.92,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.70,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.56,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, Магистр!
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.33,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Коннор?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:14.55,Text,,0000,0000,0000,,Зази попал в самое логово гайтю...
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.28,Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что времени мало, и просил вернуться.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.95,Text,,0000,0000,0000,,Зази?
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.15,Text,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Иди, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.34,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.62,Text,,0000,0000,0000,,Пошли, Нити, Стейк!
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.22,Text,,0000,0000,0000,,А, куда они делись?
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.31,Text,,0000,0000,0000,,Нити, Стейк, проснитесь!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.22,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ария!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.02,Text,,0000,0000,0000,,Ария?
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Вы рассказали мне о Гаути, потому что волновались...
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:09.28,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что вы чувствуете к Гаути сейчас, Ария...
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:12.09,Text,,0000,0000,0000,,Но вы сами остались прежней!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:16.05,Text,,0000,0000,0000,,Та Ария, которая всегда была рядом с Гаути...
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.10,Text,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:23.09,Text,,0000,0000,0000,,Вы с Гаути всегда любили друг друга!
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:24.69,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.32,Text,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.49,Text,,0000,0000,0000,,Пора за работу!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.67,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.26,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да, Ария...
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.95,Text,,0000,0000,0000,,То есть Магистр!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.37,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, это имеет значение только для меня.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:48.50,Text,,0000,0000,0000,,Я родился в День вспышки, двенадцать лет назад, в 311 день.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:11.41,Text,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю, что меня ждет, но чтобы найти Гаути, я должен следовать его пути.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:14.00,Text,,0000,0000,0000,,И в конце дороги я обязательно встречу его.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.53,Text,,0000,0000,0000,,И маму!
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.08,Text,,0000,0000,0000,,Небесные стрелы!
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:27.29,Text,,0000,0000,0000,,Они идут неплотно, и они слабы, но...
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.39,Text,,0000,0000,0000,,Сколько же их здесь?
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.34,Text,,0000,0000,0000,,Васёлка, помоги мне.
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.54,Text,,0000,0000,0000,,Вот это сила!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.92,Text,,0000,0000,0000,,Ноктюрн Фредерика?
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.45,Text,,0000,0000,0000,,Невероятная редкость!
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:53.70,Text,,0000,0000,0000,,Кто может...
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.86,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:04.16,Text,,0000,0000,0000,,Я выстрелил всего раз, а перед глазами все плывет...
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.58,Text,,0000,0000,0000,,Ты вложил слишком большую частицу своего сердца в выстрел.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.86,Text,,0000,0000,0000,,Даже силой управлять не умеешь!
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:17.57,Text,,0000,0000,0000,,Если ты вложишь в выстрел слишком много силы, твои воспоминания исчезнут навсегда.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.05,Text,,0000,0000,0000,,Воспоминания могут исчезнуть?
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.15,Text,,0000,0000,0000,,Лучше помоги, или собирался там отдохнуть, новичок?
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.36,Text,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.86,Text,,0000,0000,0000,,Тогда давай слезай сюда.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.65,Text,,0000,0000,0000,,Эти ребята — отличный противник и твоя первая работа.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.23,Text,,0000,0000,0000,,Разделаемся с ними вместе.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.28,Text,,0000,0000,0000,,Начнем по одному слева.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.30,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, Зази.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.74,Text,,0000,0000,0000,,Их слабое место — дыры в голове.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:45.33,Text,,0000,0000,0000,,Я буду снимать тех, что снизу; ты — тех, что сверху!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.83,Text,,0000,0000,0000,,Вперед, Васёлка!
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.39,Text,,0000,0000,0000,,Мама, Гаути, наши пути связаны...
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:57.17,Text,,0000,0000,0000,,И я теперь Почтовая Пчела...
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.81,Text,,0000,0000,0000,,Вперед, Нити, Стейк!
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.89,Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, это твой первый день!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.66,Text,,0000,0000,0000,,Покажи мне, что умеешь!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.35,Text,,0000,0000,0000,,По пути света...
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.69,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.13,Text,,0000,0000,0000,,Я должен собрать всю смелость и...
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.49,Text,,0000,0000,0000,,Лети! Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.97,Text,,0000,0000,0000,,Я спешу...
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.51,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:41.30,Text,,0000,0000,0000,,Пора подкрепиться!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:43.85,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.56,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты, выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:58.02,Text,,0000,0000,0000,,Готовить такой вкусный суп очень долго... Надеюсь, ты занимаешься этим в свое личное время.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:01.04,Text,,0000,0000,0000,,Этот суп был у Лага.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.46,Text,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:04.38,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:07.85,Text,,0000,0000,0000,,Я умираю от голода. Давай есть, Лаг.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.24,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.08,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.81,Text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.43,Text,,0000,0000,0000,,Отвратительно!