← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00640F1F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kanji,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,33,&H006E222C,&H00FFFFFF,&H00FFABB6,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,6,0,20,0,128
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H00C38EA0,&H00640F1F,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs47\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\3c&H9C742D&\move(533,608,543,584)}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\move(870,608,850,584)\3c&HB2799E&}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.42,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(1020,588)}Письмо Лжеца
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:45.32,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord0\shad2\pos(940,540)\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&}Красная и зеленая ленты
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:45.32,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord4\alpha&HA3&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(940,540)}Красная и зеленая ленты
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.32,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.85,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(213,133)}Перевод: Элоя
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.53,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(965,588)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:28.14,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(975,281)}Лирика:      Ryuji
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.79,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(888,558)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.09,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k22}до{\k26}ти{\k23}ра {\k46}э {\k26}икэ{\k105}ба{\k35}
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}{\k23}ми{\k25}ра{\k23}и {\k22}ни {\k25}цу{\k29}дзу{\k45}и {\k21}тэ{\k24}ру {\k27}но{\k20} {\k23}ка{\k34}
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:27.04,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}ва{\k34}ка{\k25}ра{\k31}на{\k15}ку{\k24}тэ{\k47} {\k19}ки{\k28}ми {\k9}то {\k16}фу{\k44}та {\k25}дэ{\k48} {\k22}та{\k25}да {\k18}ха{\k52}си{\k34}тта{\k15}н {\k41}да{\k59}
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.93,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&\2c&H6460B9&\k22}{\k24}ки{\k24}ко{\k25}э{\k23}тэ {\k26}ма{\k22}су {\k110}ка
Dialogue: 2,0:00:31.90,0:00:35.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&\2c&H6460B9&\k19}{\k30}со{\k22}рэ{\k24}дэ{\k28}мо {\k47}сэ{\k46}и{\k23}ппа{\k24}и {\k32}да{\k15}си {\k27}та
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}со{\k22}рэ{\k24}дэ{\k28}мо {\k47}сэ{\k46}и{\k23}ппа{\k24}и {\k32}да{\k15}си {\k27}та
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:42.20,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k23}ко{\k25}э {\k24}ва {\k31}и{\k15}цу{\k26}мо {\k48}{\k20}ка{\k25}рэ{\k10}тэ {\k12}си{\k33}ма{\k17}у {\k23}но{\k47} {\k22}ки{\k26}ми {\k22}ни {\k24}му{\k48}ка{\k25}ттэ{\k27}ру{\k23}н {\k54}да
Dialogue: 2,0:00:42.86,0:00:45.21,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k37}на{\k28}цу {\k22}но {\k23}бо{\k25}у{\k26}рэ{\k22}й {\k25}га {\k20}а{\k25}ба{\k25}рэ{\k13}да{\k35}су {\k23}ма{\k23}э {\k46}ни
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:47.04,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k37}на{\k28}цу {\k22}но {\k23}бо{\k25}у{\k26}рэ{\k22}й {\k25}га {\k20}а{\k25}ба{\k25}рэ{\k13}да{\k35}су {\k23}ма{\k23}э {\k46}ни
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.25,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k23}{\k25}мо{\k25}тэ{\k22}ру {\k25}да{\k24}кэ {\k22}ни {\k23}ки{\k46}бо {\k48}мо{\k38}тта
Dialogue: 2,0:00:50.25,0:00:53.22,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k32}{\k23}со{\k26}рэ {\k23}ва {\k11}фу{\k16}ра{\k20}ссю {\k31}ра{\k17}и{\k21}то {\k17}но {\k32}хи{\k24}ка{\k26}ри {\k21}но {\k47}ё {\k51}ни
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:54.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&\2c&HA8BF78&\k32}{\k23}со{\k26}рэ {\k23}ва {\k11}фу{\k16}ра{\k20}ссю {\k31}ра{\k17}и{\k21}то {\k17}но {\k32}хи{\k24}ка{\k26}ри {\k21}но {\k47}ё {\k51}ни
Dialogue: 2,0:00:54.63,0:00:56.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&\2c&HA8BF78&\k20}{\k23}ми{\k27}ра{\k22}и {\k45}во {\k25}тэ{\k40}ра{\k33}си {\k65}та
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k23}ми{\k27}ра{\k22}и {\k45}во {\k25}тэ{\k40}ра{\k33}си {\k65}та
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.79,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k26}нээ {\k23}до{\k23}ко {\k26}э {\k22}и{\k35}ку{\k37} {\k22}до{\k27}ко {\k20}дэ{\k27}мо {\k21}и{\k57}ку
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k21}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k49}си{\k67}мэ{\k46}та {\k48}тэ {\k47}то {\k30}тэ
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k23}бо{\k25}ку {\k23}га {\k23}и{\k38}ттэ{\k54} {\k25}ки{\k24}ми {\k24}га {\k24}и{\k46}тта
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.14,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k25}ха{\k48}дзи{\k28}ма{\k46}ри {\k42}но {\k79}хи
Dialogue: 2,0:01:13.09,0:01:15.06,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k25}нээ {\k25}до{\k23}ко {\k25}э {\k21}и{\k36}ку{\k37} {\k21}до{\k26}ко {\k22}дэ{\k25}мо {\k23}и{\k55}ку
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&\2c&H514DA6&\k16}{\k25}нээ {\k25}до{\k23}ко {\k25}э {\k21}и{\k36}ку{\k37} {\k21}до{\k26}ко {\k22}дэ{\k25}мо {\k23}и{\k55}ку
Dialogue: 3,0:01:16.89,0:01:17.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&\2c&H514DA6&\k13}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 2,0:01:16.89,0:01:19.29,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13\3c&H0F482A&\2c&H51A076&}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:20.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k26}бо{\k23}ку {\k23}га {\k23}и{\k41}ттэ{\k53} {\k23}ки{\k25}ми {\k25}га {\k24}и{\k42}тта
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k24}ха{\k47}дзи{\k27}ма{\k44}ри {\k49}но {\k127}хи
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:13.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.09,Opening,,0000,0000,0000,,Куда нас приведет
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,Opening,,0000,0000,0000,,Бегущая за горизонт дорога,
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:27.04,Opening,,0000,0000,0000,,Не знаю я, и ты не знаешь, — мы просто идем туда.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&}Ты слышишь ли меня?
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&}Все для тебя отдать готов я,
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:35.27,Opening,,0000,0000,0000,,Все для тебя отдать готов я,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:42.20,Opening,,0000,0000,0000,,Но только снова тебя я увижу, сразу забуду все слова.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Свою надежду в сердце я храню.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Она, как вспышка света темной ночью,
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&}Она, как вспышка света темной ночью,
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&}Покажет мне, что впереди.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.63,Opening,,0000,0000,0000,,Покажет мне, что впереди.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.79,Opening,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.77,Opening,,0000,0000,0000,,С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.23,Opening,,0000,0000,0000,,Я сегодня там, там где ты была
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.14,Opening,,0000,0000,0000,,В самый первый день.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.06,Opening,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&}Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:17.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&}С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0F482A&}С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.89,Opening,,0000,0000,0000,,С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.32,Opening,,0000,0000,0000,,Я сегодня там, там где ты была
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.77,Opening,,0000,0000,0000,,В самый первый день.
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k63}а{\k21}и{\k51}ма{\k44}и {\k70}ни{\k65} {\k29}ми{\k20}э {\k24}ка{\k24}ку{\k14}рэ{\k107}ру
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k66}со{\k28}ра {\k44}во {\k28}ма{\k25}та{\k90}гу {\k24}ку{\k23}мо {\k20}но {\k23}ё{\k27}у {\k22}на {\k12}хи{\k110}би
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}хи{\k16}то{\k30}ми {\k67}но {\k49}о{\k49}ку {\k132}дэ {\k27}мо{\k28}но{\k21}ку{\k32}ро {\k36}но {\k47}ки{\k52}о{\k44}ку {\k40}га
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}ё{\k31}ми{\k25}га{\k25}э{\k16}ри {\k33}а{\k18}фу{\k53}рэ {\k54}со {\k30}на {\k21}на{\k29}ми{\k62}да {\k28}ко{\k26}ра{\k21}э {\k88}и{\k96}со{\k267}гу
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ка{\k17}ко {\k56}то {\k23}и{\k20}ма {\k28}то {\k18}ми{\k21}ра{\k30}и {\k24}но {\k21}ха{\k49}дза{\k22}ма {\k172}дэ
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}на{\k19}ни {\k31}га {\k26}сэ{\k23}и{\k27}ка{\k23}и {\k88}ка {\k24}тэ{\k32}са{\k14}гу{\k25}ри {\k70}на {\k73}ма{\k27}ма {\k22}у{\k28}нэ{\k61}ру {\k25}та{\k254}би
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k88}ха{\k11}тэ{\k73}на{\k28}ки {\k50}ми{\k24}ти {\k46}дэ {\k51}дэ{\k53}а{\k11}т{\k72}та {\k25}ко{\k26}но {\k56}ки{\k40}сэ{\k54}ки {\k82}га
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k95}Life, {\k27}This {\k21}is {\k52}My {\k67}Life
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}и{\k33}ма {\k21}а{\k22}на{\k11}та {\k67}но {\k36}мо{\k43}то {\k171}хэ
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}ко{\k25}э {\k27}ни {\k20}на{\k30}ра {\k16}на{\k28}и {\k24}о{\k56}мо{\k22}и {\k38}ха {\k49}ё{\k19}дзо{\k38}ра {\k128}но {\k20}хо{\k79}си {\k92}хэ {\k40}то
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k95}Sky, {\k31}in{\k21}to {\k37}the {\k96}Sky
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k30}и{\k25}ки {\k13}тэ {\k46}ю{\k74}ку {\k27}in {\k41}my {\k229}soul
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending,,0000,0000,0000,,Невесомая тень моей памяти,
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending,,0000,0000,0000,,Словно облако в дождь, мелькнувшее на небе...
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending,,0000,0000,0000,,Но, лишь прикрою глаза, она приходит ниоткуда.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending,,0000,0000,0000,,Опять меня зовет она, чтоб не расплакаться, я от нее бегу.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending,,0000,0000,0000,,Прошлое с будущим сливаются, как реки  в ней.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending,,0000,0000,0000,,Я иду, но темная ночь накрыла меня, снова не могу найти
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,Место, где дорога в бесконечность мне подарит встречу,
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending,,0000,0000,0000,,В ней вся моя жизнь...
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending,,0000,0000,0000,,И я туда спешу, где был ты.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending,,0000,0000,0000,,Голос мой уносится к тебе и на ветру он тает в ночном небе.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending,,0000,0000,0000,,Там, в темной дали,
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб жить остаться среди звезд.
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k84}曖\N{\k98}昧\N{\k132}に\N{\k28}　\N身\N{\k24}え\N{\k48}隠\N{\k15}れ\N{\k103}る
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k103}空\N{\k37}を\N{\k26}ま\N{\k25}た\N{\k89}ぐ\N{\k57}雲\N{\k17}の\N{\k17}よ\N{\k25}う\N{\k32}な\N{\k114}日
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k85}瞳\N{\k67}の\N{\k98}奥\N{\k132}で\N{\k27}　\Nモ\N{\k28}ノ\N{\k21}ク\N{\k32}ロ\N{\k36}の\N{\k47}記\N{\k96}憶\N{\k40}が
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k109}蘇\N{\k16}り\N{\k51}溢\N{\k53}れ\N{\k54}そ\Nう\N{\k30}な\N{\k112}涙\N{\k28}　\Nこ\N{\k26}ら\N{\k21}え\N{\k184}急\N{\k267}ぐ
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k38}過\N{\k17}去\N{\k56}と\N{\k43}今\N{\k28}と\N{\k18}未\N{\k51}来\N{\k24}の\N{\k19}狭\N{\k52}間\N{\k193}で
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}何\N{\k31}が\N{\k49}正\N{\k50}解\N{\k88}か\N{\k24}　\N手\N{\k46}探\N{\k25}り\N{\k70}な\N{\k73}ま\N{\k27}ま\N{\k22}う\N{\k28}ね\N{\k61}る\N{\k279}旅
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k88}果\N{\k11}て\N{\k73}な\N{\k28}き\N{\k74}道\N{\k46}で\N{\k51}出\N{\k53}逢\N{\k11}っ\N{\k72}た\N{\k25}　\Nこ\N{\k26}の\N{\k96}奇\N{\k54}跡\N{\k82}は
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k95}ラ\Nイ\Nフ\N \N{\k27}ジ\Nス\N \N{\k21}イ\Nズ\N \N{\k52}マ\Nイ\N \N{\k67}ラ\Nイ\Nフ
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k55}今\N{\k21}あ\N{\k22}な\N{\k11}た\N{\k67}の\N{\k79}元\N{\k171}へ
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}声\N{\k27}に\N{\k20}な\N{\k30}ら\N{\k16}な\N{\k28}い\N{\k80}思\N{\k22}い\N{\k38}は\N{\k49}　\N夜\N{\k57}空\N{\k128}の\N{\k99}星\N{\k92}へ\N{\k40}と
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k95}ス\Nカ\Nイ\N \N{\k31}イ\Nン\N{\k21}ツ\N \N{\k37}ザ\N \N{\k95}ス\Nカ\Nイ
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k30}生\N{\k25}き\N{\k13}て\N{\k46}ゆ\N{\k74}く\N \N{\k27}イ\Nン\N \N{\k41}マ\Nイ\N \N{\k229}ソ\Nン\Nグ
Comment: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.47,Text,,0000,0000,0000,,Среди всего сущего самое важное — душа.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.64,Text,,0000,0000,0000,,Над всем бренным она царит.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.99,Text,,0000,0000,0000,,Мирозданье подвластно лишь душе...
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:59.27,Text,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(230,2725)\pos(850,600)\fnComic Sans MS\fs40\shad0\bord3}Писание Янтарной Земли. Стих первый.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.68,Text,,0000,0000,0000,,Твой синдандзю, Ноктюрн №20.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.63,Text,,0000,0000,0000,,И не забудь об этом!
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.77,Text,,0000,0000,0000,,Опять этот отвратительный суп!
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:18.12,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.56,Text,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Лаг.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.98,Text,,0000,0000,0000,,С таким заданием даже новичок справится, но оно все равно опасно.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:25.99,Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.65,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сильветта.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.47,Text,,0000,0000,0000,,Не бойся за меня.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.99,Text,,0000,0000,0000,,Я живу под крышей этого дома и обязательно сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.40,Text,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я всегда вернусь к тебе.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.83,Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, Сильветта...
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.51,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.80,Text,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.85,Text,,0000,0000,0000,,Нити?
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.97,Text,,0000,0000,0000,,Что это на тебе?
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.98,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось с моим бельем?
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.69,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта простирала.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Простирала?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:17.85,Text,,0000,0000,0000,,Сказала, если я надену это белье, то она не будет готовить свой ужасный суп три дня. И я надела.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.46,Text,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится, Лаг?
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.01,Text,,0000,0000,0000,,Но они такие странные!
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.68,Text,,0000,0000,0000,,Они влезают везде и натирают между ног!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.25,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.38,Text,,0000,0000,0000,,Так что не забывай, Лаг!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:39.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто заставил меня надеть белье!
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:43.20,Text,,0000,0000,0000,,Я твой Хранитель, хоть мне и неудобно!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.83,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:57.01,Text,,0000,0000,0000,,Я совсем не знаю других Пчел, они постоянно работают.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.61,Text,,0000,0000,0000,,Единственные, кого я видел, это Коннор и Зази.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:03.35,Text,,0000,0000,0000,,Еще слышал про быструю доставку Джигги, хотя и не видел его ни разу.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:05.33,Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь доставлять письма?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.25,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:12.89,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня нужно отвезти письмо с улицы Темного Млечного Пути на северо-восток Юусари.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.60,Text,,0000,0000,0000,,Отправитель живет где-то здесь...
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.62,Text,,0000,0000,0000,,Смотри! Это униформа Почтовой Пчелы!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.87,Text,,0000,0000,0000,,Извините, что отвлекаю вас.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.59,Text,,0000,0000,0000,,Вы Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.80,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.86,Text,,0000,0000,0000,,Я Лаг Сиинг, новичок Почтовых Пчел!
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:31.48,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.67,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.18,Text,,0000,0000,0000,,Я рад вас встретить!
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.63,Text,,0000,0000,0000,,Эта девочка — мой Хранитель, а это...
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.56,Text,,0000,0000,0000,,Вкусный, если зажарить...
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.28,Text,,0000,0000,0000,,Свсем не аппетитно.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.39,Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:48.35,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты с окраин Ёдаки.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.88,Text,,0000,0000,0000,,Парень, в глазу которого камень с духом янтаря. О тебе много говорят в Улье.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:59.25,Text,,0000,0000,0000,,С твоим синданом можно видеть то, что внутри и сокрыто от глаз.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.11,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Да!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.67,Text,,0000,0000,0000,,Странно, что такой как ты вообще стал Пчелой.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.61,Text,,0000,0000,0000,,Это почему же?
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.59,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:14.37,Text,,0000,0000,0000,,Разве Пчеле нужно знать, что запечатано в письмах?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.37,Text,,0000,0000,0000,,Нужно говорить "Вам письмо", деревенщина.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:30.46,Text,,0000,0000,0000,,Как только отправитель отдает письмо,
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.42,Text,,0000,0000,0000,,пытаться узнать его содержимое —  ошибка.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:37.61,Text,,0000,0000,0000,,Для Пчел письмо — это лишь то, что нужно доставить.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:43.14,Text,,0000,0000,0000,,Но для меня письма — частицы людских сердец!
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.75,Text,,0000,0000,0000,,Так говорил Гаути Суэдэ!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.82,Text,,0000,0000,0000,,Гаути? Кто это?
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.41,Text,,0000,0000,0000,,Я Мок Салливан.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.34,Text,,0000,0000,0000,,Ланг?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.81,Text,,0000,0000,0000,,Или Лоб?
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.74,Text,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.00,Text,,0000,0000,0000,,Хоть мне и все равно.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.09,Text,,0000,0000,0000,,Мок Салливан...
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.60,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, господин Винсент Алкотт.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Я Пчела, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.60,Text,,0000,0000,0000,,Я пришел за вашим письмом.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:21.70,Text,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.95,Text,,0000,0000,0000,,Ох, вы рано.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.24,Text,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил писать.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.26,Text,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы присесть и подождать немного?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.60,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.81,Text,,0000,0000,0000,,И не трогайте книги!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.23,Text,,0000,0000,0000,,Иначе я забуду, где что лежало.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.92,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.09,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.05,Text,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.69,Text,,0000,0000,0000,,Можете чем-нибудь похвастаться?
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.87,Text,,0000,0000,0000,,Хвастаться?
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.38,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, чем.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:17.69,Text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь, чем вы гордитесь, к чему стремитесь или, может, уже достигли... Что-то действительно интересное...
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.69,Text,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Лаг, а?
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.27,Text,,0000,0000,0000,,Красивые истории, что я сочиняю, больше не звучат так захватывающе...
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.39,Text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:29.45,Text,,0000,0000,0000,,Истории?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.80,Text,,0000,0000,0000,,Зачем вы пишете неправду?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.27,Text,,0000,0000,0000,,Вы глупые?
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.31,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрите на меня! Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.62,Text,,0000,0000,0000,,Эта пыльная комната с протекающей крышей!
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.27,Text,,0000,0000,0000,,Эти пауки...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:47.73,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу продать свои книги и питаюсь гнилыми бобами.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:54.71,Text,,0000,0000,0000,,Моя мама будет в ужасе, если узнает, как я живу на самом деле.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.19,Text,,0000,0000,0000,,Вы врете своей маме?
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:02.72,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя же!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.97,Text,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.48,Text,,0000,0000,0000,,Врать нехорошо!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:09.17,Text,,0000,0000,0000,,Письмо — частица сердца пишущего, господин Алкотт!
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.33,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу написать такую правду!
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.12,Text,,0000,0000,0000,,Занимайтесь своей работой молча!
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.54,Text,,0000,0000,0000,,Не ваше это дело.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.76,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.52,Text,,0000,0000,0000,,Для Пчел письмо — это лишь то, что нужно доставить.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.32,Text,,0000,0000,0000,,Так разволновались — лучше подождите снаружи.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.45,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:34.27,Text,,0000,0000,0000,,Моя книга стала просто бестселлером, а кафе... Нет.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.12,Text,,0000,0000,0000,,Вчера я стал Управляющим Пчел!
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.91,Text,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, это слишком.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.64,Text,,0000,0000,0000,,Ах, неважно...
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.91,Text,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.94,Text,,0000,0000,0000,,Письмо у нас!
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:53.21,Text,,0000,0000,0000,,Адрес: маленькая деревня на северо-востоке Юусари, Свежая Льдинка.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:58.57,Text,,0000,0000,0000,,Эта территория просто кишит гайтю, и когда мы их встретим — вопрос времени.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:02.06,Text,,0000,0000,0000,,Но письмо нужно доставить и вернуться обратно за день!
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.72,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, вперед...
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:13.23,Text,,0000,0000,0000,,Неужели я должен доставить такое лживое письмо?
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя так поступать с мамой.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.84,Text,,0000,0000,0000,,Вот что могут творить слова.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:27.94,Text,,0000,0000,0000,,Для людей, что живут далеко друг от друга, письмо — кусочек сердца отправителя.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.63,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.09,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:38.38,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, даже в письмах лжецов есть частица сердца.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:51.52,Text,,0000,0000,0000,,Да, дом госпожи Алкотт за Зефирным мостом.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:55.32,Text,,0000,0000,0000,,Он там единственный, так что не ошибешься.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.57,Text,,0000,0000,0000,,Подвесной мост?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.86,Text,,0000,0000,0000,,Это обязательно?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.12,Text,,0000,0000,0000,,Нити, стой! Остановись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты перейдешь его, Лаг!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.97,Text,,0000,0000,0000,,Тут так высоко, я даже не вижу, что там внизу!
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.90,Text,,0000,0000,0000,,Нити, это все-таки не поддержка.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.06,Text,,0000,0000,0000,,Ну остановись же!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.83,Text,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.41,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.02,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.18,Text,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчелка?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:11:02.33,Text,,0000,0000,0000,,За этим мостом только один дом. Неужто меня ищете?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.64,Text,,0000,0000,0000,,Вы госпожа Луиза Алкотт?
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.40,Text,,0000,0000,0000,,У меня для вас письмо!
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:17.07,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно. Письмо от вашего сына, господина Винсента Алкотта.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.19,Text,,0000,0000,0000,,От сыночки?
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.17,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, сверху!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.62,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю Дувель?
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.30,Text,,0000,0000,0000,,О нет, мост рушится!
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:41.87,Text,,0000,0000,0000,,Нити, уведи госпожу Алкотт с моста!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.44,Text,,0000,0000,0000,,Но мне слишком давит белье!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.24,Text,,0000,0000,0000,,Только уведи ее! Скорей!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:57.58,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю поднялся из низин ущелья.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.57,Text,,0000,0000,0000,,И еще вернется.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.29,Text,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.22,Text,,0000,0000,0000,,Письмо господина Винсента!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:25.58,Text,,0000,0000,0000,,Все-таки придется пройти по разрушенному мосту?
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:29.49,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не знаю, есть ли в нем сердце...
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Стоит ли письмо лжеца моей жизни?
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.07,Text,,0000,0000,0000,,Каким посланием я стал для Гаути?
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.02,Text,,0000,0000,0000,,И доставлю тебя в Кэмбэл любой ценой.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.37,Text,,0000,0000,0000,,Потому что такова работа Пчел.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.24,Text,,0000,0000,0000,,Нужно рискнуть.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.17,Text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.30,Text,,0000,0000,0000,,Такова работа Пчел!
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:00.84,Text,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.35,Text,,0000,0000,0000,,Нити?
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.47,Text,,0000,0000,0000,,Нити, осторожно! За тобой!
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.55,Text,,0000,0000,0000,,Его слабое место...
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.36,Text,,0000,0000,0000,,Заряд — частица моего сердца.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.36,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.53,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.37,Text,,0000,0000,0000,,Отзовись в моем сердце!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.75,Text,,0000,0000,0000,,Живехоньки, ребятки?
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.28,Text,,0000,0000,0000,,Да! Все хорошо!
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Как вы, госпожа Алкотт?
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.76,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь обо мне, скоренько поднимайтесь!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Снова... И снова!
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.65,Text,,0000,0000,0000,,Сколько бы я не отправлял рукописей, они даже читать их не хотят!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:12.32,Text,,0000,0000,0000,,Фантастические истории какого-то паренька,
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.13,Text,,0000,0000,0000,,пустые и бесполезные выдумки?
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:17.37,Text,,0000,0000,0000,,Твои книги не то, что нам надо!
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.77,Text,,0000,0000,0000,,Никто читать не станет!
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.63,Text,,0000,0000,0000,,Для нас на первом месте новости!
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.95,Text,,0000,0000,0000,,Вот, что в сердце господина Винсента?
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.10,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, мой синдан задел письмо.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.44,Text,,0000,0000,0000,,Его настоящие воспоминания?
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.53,Text,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.92,Text,,0000,0000,0000,,Вот письмо!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:48.40,Text,,0000,0000,0000,,Тут ваш сын пишет, что...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.39,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.99,Text,,0000,0000,0000,,Винсент!
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:05.76,Text,,0000,0000,0000,,Разве Пчеле нужно знать, что запечатано в письмах?
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.64,Text,,0000,0000,0000,,Как он и сказал...
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:11.06,Text,,0000,0000,0000,,Мок был прав...
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.96,Text,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа Алкотт!
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.54,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.77,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.40,Text,,0000,0000,0000,,Он не сдается! Он трудится!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.46,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Алкотт?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:32.35,Text,,0000,0000,0000,,Однажды сынок сказал: "Я стану великим писателем" и ушел из дома. Он не хочет меня огорчать.
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.91,Text,,0000,0000,0000,,Пишет, что дела идут хорошо.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:41.66,Text,,0000,0000,0000,,Но из-за этого я вся испереживалась...
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:46.71,Text,,0000,0000,0000,,Значит, господин Винсент всегда писал такие письма?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.92,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:54.41,Text,,0000,0000,0000,,У него сильное воображение, но сынок не умеет врать.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.77,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, правда?
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:01.81,Text,,0000,0000,0000,,Самого важного глазами не увидишь.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:08.28,Text,,0000,0000,0000,,Я радуюсь тому, что он не забывает писать.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.09,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, это неправда, что у него там все замечательно...
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:19.03,Text,,0000,0000,0000,,Сыночек пишет эти письма себе, он надеется на лучшее.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.46,Text,,0000,0000,0000,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.74,Text,,0000,0000,0000,,Ты даже продала свой дом, чтобы я смог выучиться...
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.22,Text,,0000,0000,0000,,Бросить тебя одну было так тяжело...
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.26,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.59,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.81,Text,,0000,0000,0000,,Сколько бы писем не пришлось разорвать,
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.18,Text,,0000,0000,0000,,я не сдамся ни за что, никогда!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.92,Text,,0000,0000,0000,,Напишу великолепную книгу, вот увидите!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.97,Text,,0000,0000,0000,,Такую книгу, что растрогает сердца всех читателей...
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.72,Text,,0000,0000,0000,,Напишу обязательно!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.07,Text,,0000,0000,0000,,Обещаю, мама!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.49,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что когда-нибудь мой мальчик вернется домой.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:09.26,Text,,0000,0000,0000,,Он претворит все, о чем пишет, в жизнь и вернется домой со славой!
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:11.42,Text,,0000,0000,0000,,Да, я буду надеяться.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:18.68,Text,,0000,0000,0000,,Письмо, что вы принесли, особенное, маленькая Пчелка.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.60,Text,,0000,0000,0000,,Вы доставили кусочек сердца моего сына...
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.61,Text,,0000,0000,0000,,Подарили мне надежду...
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.23,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:43.69,Text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Нити, какие книги пишет господин Винсент?
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.18,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, это увлекательные истории.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.60,Text,,0000,0000,0000,,Хочу их прочесть.
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.09,Text,,0000,0000,0000,,И эту?
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.59,Text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.48,Text,,0000,0000,0000,,Я взяла в доме того господина!
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.04,Text,,0000,0000,0000,,Взяла?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:11.99,Text,,0000,0000,0000,,Письмо? Но здесь нет марок.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:15.86,Text,,0000,0000,0000,,И адрес... дом Мистера Алкотта!
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.73,Text,,0000,0000,0000,,Такое помятое.
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:29.46,Text,,0000,0000,0000,,Моя мама будет в ужасе, если узнает, как я живу на самом деле.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.00,Text,,0000,0000,0000,,Нужно отдать его.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.67,Text,,0000,0000,0000,,Передать господину Винсенту!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.26,Text,,0000,0000,0000,,Так что нам пора возвращаться...
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.72,Text,,0000,0000,0000,,Нити! Где белье?
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.73,Text,,0000,0000,0000,,Стейк?
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:57.15,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, это очень странно, носить такое белье как у Сильветты!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.79,Text,,0000,0000,0000,,Это... Это белье Сильветты?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:04.18,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то мне тоже не нравится...
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.35,Text,,0000,0000,0000,,Я придумал!
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:11.10,Text,,0000,0000,0000,,Когда получу первую зарплату, я куплю тебе такое белье, как у меня, Нити!
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.20,Text,,0000,0000,0000,,Такое же, как носит Лаг?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.00,Text,,0000,0000,0000,,Оно же тебе нравится?
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.19,Text,,0000,0000,0000,,Но пока...
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:22.66,Text,,0000,0000,0000,,Надень хотя бы такое!