← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: TB

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00640F1F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kanji,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,33,&H006E222C,&H00FFFFFF,&H00FFABB6,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,6,0,20,0,128
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H00C38EA0,&H00640F1F,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\move(650,267,650,275)\fad(400,500)\fs52\t(\fs47\3c&HB27663&}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\3c&H9C742D&\move(533,608,543,584)}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\move(870,608,850,584)\3c&HB2799E&}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:49.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(1000,550)}Земля обетованная
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:45.28,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord0\shad2\pos(1030,540)\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&}Доктор-мертвец
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:45.28,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord4\alpha&HA3&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(1030,540)}Доктор-мертвец
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.32,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.85,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(213,133)}Перевод: Элоя
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.53,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(965,588)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:28.14,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(975,281)}Лирика:      Ryuji
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.79,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(888,558)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.09,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k22}до{\k26}ти{\k23}ра {\k46}э {\k26}икэ{\k105}ба{\k35}
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}{\k23}ми{\k25}ра{\k23}и {\k22}ни {\k25}цу{\k29}дзу{\k45}и {\k21}тэ{\k24}ру {\k27}но{\k20} {\k23}ка{\k34}
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:27.04,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}ва{\k34}ка{\k25}ра{\k31}на{\k15}ку{\k24}тэ{\k47} {\k19}ки{\k28}ми {\k9}то {\k16}фу{\k44}та {\k25}дэ{\k48} {\k22}та{\k25}да {\k18}ха{\k52}си{\k34}тта{\k15}н {\k41}да{\k59}
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.93,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&\2c&H6460B9&\k22}{\k24}ки{\k24}ко{\k25}э{\k23}тэ {\k26}ма{\k22}су {\k110}ка
Dialogue: 2,0:00:31.90,0:00:35.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&\2c&H6460B9&\k19}{\k30}со{\k22}рэ{\k24}дэ{\k28}мо {\k47}сэ{\k46}и{\k23}ппа{\k24}и {\k32}да{\k15}си {\k27}та
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}со{\k22}рэ{\k24}дэ{\k28}мо {\k47}сэ{\k46}и{\k23}ппа{\k24}и {\k32}да{\k15}си {\k27}та
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:42.20,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k23}ко{\k25}э {\k24}ва {\k31}и{\k15}цу{\k26}мо {\k48}{\k20}ка{\k25}рэ{\k10}тэ {\k12}си{\k33}ма{\k17}у {\k23}но{\k47} {\k22}ки{\k26}ми {\k22}ни {\k24}му{\k48}ка{\k25}ттэ{\k27}ру{\k23}н {\k54}да
Dialogue: 2,0:00:42.86,0:00:45.21,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k37}на{\k28}цу {\k22}но {\k23}бо{\k25}у{\k26}рэ{\k22}й {\k25}га {\k20}а{\k25}ба{\k25}рэ{\k13}да{\k35}су {\k23}ма{\k23}э {\k46}ни
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:47.04,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k37}на{\k28}цу {\k22}но {\k23}бо{\k25}у{\k26}рэ{\k22}й {\k25}га {\k20}а{\k25}ба{\k25}рэ{\k13}да{\k35}су {\k23}ма{\k23}э {\k46}ни
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.25,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k23}{\k25}мо{\k25}тэ{\k22}ру {\k25}да{\k24}кэ {\k22}ни {\k23}ки{\k46}бо {\k48}мо{\k38}тта
Dialogue: 2,0:00:50.25,0:00:53.22,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&\2c&H91B8CB&\k32}{\k23}со{\k26}рэ {\k23}ва {\k11}фу{\k16}ра{\k20}ссю {\k31}ра{\k17}и{\k21}то {\k17}но {\k32}хи{\k24}ка{\k26}ри {\k21}но {\k47}ё {\k51}ни
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:54.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&\2c&HA8BF78&\k32}{\k23}со{\k26}рэ {\k23}ва {\k11}фу{\k16}ра{\k20}ссю {\k31}ра{\k17}и{\k21}то {\k17}но {\k32}хи{\k24}ка{\k26}ри {\k21}но {\k47}ё {\k51}ни
Dialogue: 2,0:00:54.63,0:00:56.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&\2c&HA8BF78&\k20}{\k23}ми{\k27}ра{\k22}и {\k45}во {\k25}тэ{\k40}ра{\k33}си {\k65}та
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k23}ми{\k27}ра{\k22}и {\k45}во {\k25}тэ{\k40}ра{\k33}си {\k65}та
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.79,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k26}нээ {\k23}до{\k23}ко {\k26}э {\k22}и{\k35}ку{\k37} {\k22}до{\k27}ко {\k20}дэ{\k27}мо {\k21}и{\k57}ку
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k21}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k49}си{\k67}мэ{\k46}та {\k48}тэ {\k47}то {\k30}тэ
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k23}бо{\k25}ку {\k23}га {\k23}и{\k38}ттэ{\k54} {\k25}ки{\k24}ми {\k24}га {\k24}и{\k46}тта
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.14,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k25}ха{\k48}дзи{\k28}ма{\k46}ри {\k42}но {\k79}хи
Dialogue: 2,0:01:13.09,0:01:15.06,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k25}нээ {\k25}до{\k23}ко {\k25}э {\k21}и{\k36}ку{\k37} {\k21}до{\k26}ко {\k22}дэ{\k25}мо {\k23}и{\k55}ку
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&\2c&H514DA6&\k16}{\k25}нээ {\k25}до{\k23}ко {\k25}э {\k21}и{\k36}ку{\k37} {\k21}до{\k26}ко {\k22}дэ{\k25}мо {\k23}и{\k55}ку
Dialogue: 3,0:01:16.89,0:01:17.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&\2c&H514DA6&\k13}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 2,0:01:16.89,0:01:19.29,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13\3c&H0F482A&\2c&H51A076&}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:20.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k27}ни{\k47}ги{\k26}ри {\k67}си{\k48}мэ{\k47}та {\k47}тэ {\k47}то {\k31}тэ
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.32,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k26}бо{\k23}ку {\k23}га {\k23}и{\k41}ттэ{\k53} {\k23}ки{\k25}ми {\k25}га {\k24}и{\k42}тта
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.77,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k24}ха{\k47}дзи{\k27}ма{\k44}ри {\k49}но {\k127}хи
Comment: 0,0:00:11.09,0:00:13.09,Opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.09,Opening,,0000,0000,0000,,Куда нас приведет
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,Opening,,0000,0000,0000,,Бегущая за горизонт дорога,
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:27.04,Opening,,0000,0000,0000,,Не знаю я, и ты не знаешь, — мы просто идем туда.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&}Ты слышишь ли меня?
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H02004A&}Все для тебя отдать готов я,
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:35.27,Opening,,0000,0000,0000,,Все для тебя отдать готов я,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:42.20,Opening,,0000,0000,0000,,Но только снова тебя я увижу, сразу забуду все слова.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Свою надежду в сердце я храню.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D6990&}Она, как вспышка света темной ночью,
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&}Она, как вспышка света темной ночью,
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H415A09&}Покажет мне, что впереди.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.63,Opening,,0000,0000,0000,,Покажет мне, что впереди.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.79,Opening,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.77,Opening,,0000,0000,0000,,С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.23,Opening,,0000,0000,0000,,Я сегодня там, там где ты была
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.14,Opening,,0000,0000,0000,,В самый первый день.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.06,Opening,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&}Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:17.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H100D4E&}С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H0F482A&}С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.89,Opening,,0000,0000,0000,,С тобою навсегда мы вместе...
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.32,Opening,,0000,0000,0000,,Я сегодня там, там где ты была
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.77,Opening,,0000,0000,0000,,В самый первый день.
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k63}а{\k21}и{\k51}ма{\k44}и {\k70}ни{\k65} {\k29}ми{\k20}э {\k24}ка{\k24}ку{\k14}рэ{\k107}ру
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k66}со{\k28}ра {\k44}во {\k28}ма{\k25}та{\k90}гу {\k24}ку{\k23}мо {\k20}но {\k23}ё{\k27}у {\k22}на {\k12}хи{\k110}би
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k39}хи{\k16}то{\k30}ми {\k67}но {\k49}о{\k49}ку {\k132}дэ {\k27}мо{\k28}но{\k21}ку{\k32}ро {\k36}но {\k47}ки{\k52}о{\k44}ку {\k40}га
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}ё{\k31}ми{\k25}га{\k25}э{\k16}ри {\k33}а{\k18}фу{\k53}рэ {\k54}со {\k30}на {\k21}на{\k29}ми{\k62}да {\k28}ко{\k26}ра{\k21}э {\k88}и{\k96}со{\k267}гу
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ка{\k17}ко {\k56}то {\k23}и{\k20}ма {\k28}то {\k18}ми{\k21}ра{\k30}и {\k24}но {\k21}ха{\k49}дза{\k22}ма {\k172}дэ
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}на{\k19}ни {\k31}га {\k26}сэ{\k23}и{\k27}ка{\k23}и {\k88}ка {\k24}тэ{\k32}са{\k14}гу{\k25}ри {\k70}на {\k73}ма{\k27}ма {\k22}у{\k28}нэ{\k61}ру {\k25}та{\k254}би
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k88}ха{\k11}тэ{\k73}на{\k28}ки {\k50}ми{\k24}ти {\k46}дэ {\k51}дэ{\k53}а{\k11}т{\k72}та {\k25}ко{\k26}но {\k56}ки{\k40}сэ{\k54}ки {\k82}га
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k95}Life, {\k27}This {\k21}is {\k52}My {\k67}Life
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}и{\k33}ма {\k21}а{\k22}на{\k11}та {\k67}но {\k36}мо{\k43}то {\k171}хэ
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k22}ко{\k25}э {\k27}ни {\k20}на{\k30}ра {\k16}на{\k28}и {\k24}о{\k56}мо{\k22}и {\k38}ха {\k49}ё{\k19}дзо{\k38}ра {\k128}но {\k20}хо{\k79}си {\k92}хэ {\k40}то
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k95}Sky, {\k31}in{\k21}to {\k37}the {\k96}Sky
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k30}и{\k25}ки {\k13}тэ {\k46}ю{\k74}ку {\k27}in {\k41}my {\k229}soul
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending,,0000,0000,0000,,Невесомая тень моей памяти,
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending,,0000,0000,0000,,Словно облако в дождь, мелькнувшее на небе...
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending,,0000,0000,0000,,Но, лишь прикрою глаза, она приходит ниоткуда.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending,,0000,0000,0000,,Опять меня зовет она, чтоб не расплакаться, я от нее бегу.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending,,0000,0000,0000,,Прошлое с будущим сливаются, как реки  в ней.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending,,0000,0000,0000,,Я иду, но темная ночь накрыла меня, снова не могу найти
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,Место, где дорога в бесконечность мне подарит встречу,
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending,,0000,0000,0000,,В ней вся моя жизнь...
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending,,0000,0000,0000,,И я туда спешу, где был ты.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending,,0000,0000,0000,,Голос мой уносится к тебе и на ветру он тает в ночном небе.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending,,0000,0000,0000,,Там, в темной дали,
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб жить остаться среди звезд.
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.58,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k84}曖\N{\k98}昧\N{\k132}に\N{\k28}　\N身\N{\k24}え\N{\k48}隠\N{\k15}れ\N{\k103}る
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:44.09,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k103}空\N{\k37}を\N{\k26}ま\N{\k25}た\N{\k89}ぐ\N{\k57}雲\N{\k17}の\N{\k17}よ\N{\k25}う\N{\k32}な\N{\k114}日
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:52.67,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k85}瞳\N{\k67}の\N{\k98}奥\N{\k132}で\N{\k27}　\Nモ\N{\k28}ノ\N{\k21}ク\N{\k32}ロ\N{\k36}の\N{\k47}記\N{\k96}憶\N{\k40}が
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:20:02.16,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k109}蘇\N{\k16}り\N{\k51}溢\N{\k53}れ\N{\k54}そ\Nう\N{\k30}な\N{\k112}涙\N{\k28}　\Nこ\N{\k26}ら\N{\k21}え\N{\k184}急\N{\k267}ぐ
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:08.51,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k38}過\N{\k17}去\N{\k56}と\N{\k43}今\N{\k28}と\N{\k18}未\N{\k51}来\N{\k24}の\N{\k19}狭\N{\k52}間\N{\k193}で
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:19.88,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}何\N{\k31}が\N{\k49}正\N{\k50}解\N{\k88}か\N{\k24}　\N手\N{\k46}探\N{\k25}り\N{\k70}な\N{\k73}ま\N{\k27}ま\N{\k22}う\N{\k28}ね\N{\k61}る\N{\k279}旅
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:27.86,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k88}果\N{\k11}て\N{\k73}な\N{\k28}き\N{\k74}道\N{\k46}で\N{\k51}出\N{\k53}逢\N{\k11}っ\N{\k72}た\N{\k25}　\Nこ\N{\k26}の\N{\k96}奇\N{\k54}跡\N{\k82}は
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.48,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k95}ラ\Nイ\Nフ\N \N{\k27}ジ\Nス\N \N{\k21}イ\Nズ\N \N{\k52}マ\Nイ\N \N{\k67}ラ\Nイ\Nフ
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.98,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k55}今\N{\k21}あ\N{\k22}な\N{\k11}た\N{\k67}の\N{\k79}元\N{\k171}へ
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:42.81,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}声\N{\k27}に\N{\k20}な\N{\k30}ら\N{\k16}な\N{\k28}い\N{\k80}思\N{\k22}い\N{\k38}は\N{\k49}　\N夜\N{\k57}空\N{\k128}の\N{\k99}星\N{\k92}へ\N{\k40}と
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.60,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k95}ス\Nカ\Nイ\N \N{\k31}イ\Nン\N{\k21}ツ\N \N{\k37}ザ\N \N{\k95}ス\N{\k96}カ\Nイ
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:50.46,Ending Kanji,,0000,0000,0000,,{\k30}生\N{\k25}き\N{\k13}て\N{\k46}ゆ\N{\k74}く\N \N{\k27}イ\Nン\N \N{\k41}マ\Nイ\N \N{\k229}ソ\Nン\Nグ
Comment: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.83,Text,,0000,0000,0000,,Эй ты, осторожней!
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.91,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.47,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.44,Text,,0000,0000,0000,,Я Промесса Прометас!
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.34,Text,,0000,0000,0000,,Вы не... Вы не могли бы вернуть мне мое письмо?
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.72,Text,,0000,0000,0000,,Письмо, что вы отправили вчера?
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Оно уже на пути к получателю, которого вы указали.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.08,Text,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.07,Text,,0000,0000,0000,,Тогда... Кто доставляет это письмо?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:18.05,Text,,0000,0000,0000,,Это... Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.13,Text,,0000,0000,0000,,Мальчишка-новичок.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.25,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, мы рановато доберемся...
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.87,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, разве можно доставить не вовремя?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.08,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.88,Text,,0000,0000,0000,,Это письмо с точной датой доставки.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.77,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому нельзя привозить его слишком рано...
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.27,Text,,0000,0000,0000,,Ты не можешь прийти раньше, чем та дата, которая указана?
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.30,Text,,0000,0000,0000,,Точная дата доставки...
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.80,Text,,0000,0000,0000,,Я должен доставить письмо в тот день, который написал отправитель.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.58,Text,,0000,0000,0000,,Письмо так тщательно запечатано...
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.19,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что там внутри?
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.44,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.28,Text,,0000,0000,0000,,Работа Пчелы заключается в доставке самого письма!
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.94,Text,,0000,0000,0000,,Только начинающим Пчелам может быть интересно, что внутри!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.06,Text,,0000,0000,0000,,Начинающим!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.44,Text,,0000,0000,0000,,Завтра мы доставим это письмо госпоже Пистис.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.50,Text,,0000,0000,0000,,Это наша работа!
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.42,Text,,0000,0000,0000,,Идем, Нити!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.65,Text,,0000,0000,0000,,А ну, пошел вон отсюда!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.75,Text,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя плохое настроение сегодня.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.61,Text,,0000,0000,0000,,Я вернусь позже, моя дорогая Пистис.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.42,Text,,0000,0000,0000,,Что бы тебя больше не видела здесь, кретин!
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.79,Text,,0000,0000,0000,,Мне стоило бы промолчать,
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:47.53,Text,,0000,0000,0000,,но неужели ты отвергнешь мои ухаживания?
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.00,Text,,0000,0000,0000,,Ухаживания?
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.87,Text,,0000,0000,0000,,Ты все еще не можешь забыть его?
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.56,Text,,0000,0000,0000,,Промессу, который тебя бросил.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.49,Text,,0000,0000,0000,,Кого он волнует...
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.13,Text,,0000,0000,0000,,Это все ты!
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.37,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя, Галадор!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.98,Text,,0000,0000,0000,,Только не это снова...
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.45,Text,,0000,0000,0000,,Пистис, будь честна хотя бы с собой...
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.68,Text,,0000,0000,0000,,Бла-бла-бла... Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:10.85,Text,,0000,0000,0000,,И проваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.45,Text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:19.50,Text,,0000,0000,0000,,Ох, бедняжка, ты так держишься.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.40,Text,,0000,0000,0000,,О, Крания...
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Галадор опять тебя навещал?
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:34.21,Text,,0000,0000,0000,,Вы с ним так хорошо смотрелись бы...
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:37.03,Text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу обман в любви.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:42.86,Text,,0000,0000,0000,,Если бы я вышла за него, он начал бы учить меня, как зарабатывать на моей земле...
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.23,Text,,0000,0000,0000,,Зарабатывать?
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.19,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволила бы появиться здесь какому-то казино?
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.78,Text,,0000,0000,0000,,Пистис, прости.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.32,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы меня неправильно поняла, но...
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:56.83,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты все еще ждешь Промессу...
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты шутишь...
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.29,Text,,0000,0000,0000,,Его наверняка уже убили где-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.44,Text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.82,Text,,0000,0000,0000,,Вот упрямица.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.79,Text,,0000,0000,0000,,Господин, я уверен, что в мире много женщин, которые захотят быть с вами, но вы на них не смотрите.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:20.93,Text,,0000,0000,0000,,Мне просто нужна ее земля.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:25.34,Text,,0000,0000,0000,,На той земле остался один дом семьи Пистис.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.88,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты слишком наивен.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:33.39,Text,,0000,0000,0000,,Ее дом находится рядом с пересечением главных дорог.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.81,Text,,0000,0000,0000,,Если мы построим там казино, то многие путешественники смогут остановиться...
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.76,Text,,0000,0000,0000,,Огромная прибыль!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:43.17,Text,,0000,0000,0000,,Но она не расстанется с этой землей ни за какую сумму.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.32,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, если деньги не подходят...
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.98,Text,,0000,0000,0000,,Я должен очаровать ее!
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:50.00,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:55.81,Text,,0000,0000,0000,,Если господин и Пистис поженятся, земля перейдет господину!
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.29,Text,,0000,0000,0000,,Но если и это не сработает, то я просто выкраду ее.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:02.60,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, чего это будет стоить...
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.71,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, нас хранят боги.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:11.34,Text,,0000,0000,0000,,Мы не встретили гайтю, все идет хорошо, но...
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.97,Text,,0000,0000,0000,,Хотя что я говорю? Не все идет хорошо...
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.22,Text,,0000,0000,0000,,Не хорошо!
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.34,Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил тебе о точной дате доставки?
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.34,Text,,0000,0000,0000,,Точная дата доставки — не хорошо?
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:27.59,Text,,0000,0000,0000,,Да... в таком темпе мы придем туда почти на день позже.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.76,Text,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть и...
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.96,Text,,0000,0000,0000,,Эй ты! Ты что, смерть свою ищешь, малец!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.92,Text,,0000,0000,0000,,Идешь посреди дороги как...
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.01,Text,,0000,0000,0000,,Нити?
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.39,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.01,Text,,0000,0000,0000,,Нити, стой!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.96,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:09.11,Text,,0000,0000,0000,,Я Почтовая Пчела, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.41,Text,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:11.55,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Я несу письмо для мисс Пистис.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.40,Text,,0000,0000,0000,,Пистис?
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.90,Text,,0000,0000,0000,,Эй, дай-ка гляну письмецо!
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.67,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.90,Text,,0000,0000,0000,,Его отправил Промесса?
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.06,Text,,0000,0000,0000,,Я смогу им воспользоваться...
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.86,Text,,0000,0000,0000,,Вы ее знаете?
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.45,Text,,0000,0000,0000,,Да, мы знакомы.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.43,Text,,0000,0000,0000,,У нас с Пистис довольно близкие отношения!
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:42.30,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:46.90,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, я передам письмо Пистис вместо тебя?
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.93,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:54.07,Text,,0000,0000,0000,,После этого дом Пистис и ее земля станут моими, так что...
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:00.89,Text,,0000,0000,0000,,Очень вам благодарен, но я не могу согласиться.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:07.54,Text,,0000,0000,0000,,Такова работа Пчелы — доставлять письма от отправителя к получателю.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.13,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.40,Text,,0000,0000,0000,,Если господин Галадор не получит пи...
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.72,Text,,0000,0000,0000,,Такой грубый.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:19.31,Text,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за свое поведение, вы очень ответственны.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.29,Text,,0000,0000,0000,,Нет, что вы...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.72,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу извиниться за ту грубость...
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.20,Text,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит извиняться...
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.03,Text,,0000,0000,0000,,Господин, так больно!
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.06,Text,,0000,0000,0000,,Тихо ты!
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.53,Text,,0000,0000,0000,,Этого немного, но времени было не много...
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайтесь!
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.83,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу принять ваше гостеприимство после того, как разбил повозку...
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.11,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, мальчик мой...
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:51.23,Text,,0000,0000,0000,,Твоя преданность своему делу тронула меня до глубины души!
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:56.15,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но я важный человек в этом районе.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:01.39,Text,,0000,0000,0000,,Я угощаю каждого, кто доставляет письма в такую глушь...
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.82,Text,,0000,0000,0000,,Это почти моя обязанность!
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.15,Text,,0000,0000,0000,,Не стесняйся! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.52,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Я должен доставить письмо до завтра...
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.11,Text,,0000,0000,0000,,Получится ли?
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:17.26,Text,,0000,0000,0000,,Тогда спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.46,Text,,0000,0000,0000,,Стой, стой!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:38.79,Text,,0000,0000,0000,,Эй, проснитесь!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.42,Text,,0000,0000,0000,,Когда я уснул?..
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.03,Text,,0000,0000,0000,,Ты Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.44,Text,,0000,0000,0000,,Да, я...
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.98,Text,,0000,0000,0000,,Отдай мне письмо, которое доставляешь!
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.74,Text,,0000,0000,0000,,Что? Это ограбление?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.80,Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Это мое письмо.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.99,Text,,0000,0000,0000,,Отправитель?
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.97,Text,,0000,0000,0000,,Не могу вернуть вам письмо.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.51,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь это я его написал!
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:13.54,Text,,0000,0000,0000,,Я же не знаю наверняка, что вы отправитель.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:16.72,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, не доставляй письмо.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:21.56,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать. Доставить его — моя обязанность.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.05,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:29.06,Text,,0000,0000,0000,,Простите, вы не скажете мне, в чем дело?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Это письмо моей невесте, Пистис.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:39.66,Text,,0000,0000,0000,,Пять лет назад я дал ей обещание...
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:44.56,Text,,0000,0000,0000,,Понадеевшись, что она дождется.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:48.96,Text,,0000,0000,0000,,Я оставил ее и пошел в столицу Юусари.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:52.32,Text,,0000,0000,0000,,Наконец, тот день, когда я исполнил обещание, настал!
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.18,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:11:00.30,Text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что если вернусь к ней сейчас, это не принесет ничего, кроме несчастий...
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.47,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому написал ей в письме что-то вроде:
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.27,Text,,0000,0000,0000,,"Если ты очень сильно скучала обо мне все это время,
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:13.43,Text,,0000,0000,0000,,посади эти семена цветов, что я прислал тебе". Вот так и написал.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.94,Text,,0000,0000,0000,,Семена цветов?
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.66,Text,,0000,0000,0000,,В письме семена цветов?
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:18.88,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.18,Text,,0000,0000,0000,,Но после того, как я отправил письмо, стал очень сильно сожалеть об этом...
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.90,Text,,0000,0000,0000,,Сожалеть?
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.79,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, Пистис уже и позабыла меня?
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.72,Text,,0000,0000,0000,,Вдруг она не посадит семена?
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.61,Text,,0000,0000,0000,,Когда я подумал так, понял, что не стоило отправлять письмо!
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.53,Text,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы хотите забрать письмо.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:40.38,Text,,0000,0000,0000,,Его нет!
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.51,Text,,0000,0000,0000,,Вашего письма нет, господин Промесса!
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.35,Text,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.87,Text,,0000,0000,0000,,Я рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.40,Text,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:55.98,Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.96,Text,,0000,0000,0000,,Он такой красивый!
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.83,Text,,0000,0000,0000,,Прости, у меня только один цветок.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.53,Text,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо тебе. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.53,Text,,0000,0000,0000,,Пистис, я хочу стать ученым.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.10,Text,,0000,0000,0000,,И однажды сделаю так, чтобы здесь распустилось множество цветов в твой день рождения!
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.52,Text,,0000,0000,0000,,Если я сделаю это...
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.29,Text,,0000,0000,0000,,Если я смогу... Ты...
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.83,Text,,0000,0000,0000,,Привет, Пистис.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.18,Text,,0000,0000,0000,,Тебя стучаться не учили?
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.44,Text,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.78,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, это что-то важное,
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.72,Text,,0000,0000,0000,,раз оно так опечатано...
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.18,Text,,0000,0000,0000,,Это письмо от Промессы.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.41,Text,,0000,0000,0000,,Промесса?
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.35,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что же внутри?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.38,Text,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать!
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:48.20,Text,,0000,0000,0000,,Я не получила ни одного письма после его отъезда!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:53.13,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, он написал это мне. И оно мое.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.40,Text,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:58.49,Text,,0000,0000,0000,,Я отдам его при одном условии.
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:12:59.97,Text,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.80,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.82,Text,,0000,0000,0000,,Какой-то договор?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:09.30,Text,,0000,0000,0000,,Это договор, по которому ты передаешь свою землю мне!
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:15.59,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, ты что-то ищешь там?
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:21.48,Text,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Я потерял письмо, а это непростительно для Пчелы!
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.40,Text,,0000,0000,0000,,Простите меня, господин Промесса!
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:27.17,Text,,0000,0000,0000,,Я найду письмо, обещаю!
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.49,Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, Лаг.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:33.61,Text,,0000,0000,0000,,Я приехал сюда, чтобы забрать его.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:41.09,Text,,0000,0000,0000,,Стейк, это не письмо! Это еда Галадора!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.29,Text,,0000,0000,0000,,Галадора?
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Вы знаете Галадора?
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:51.99,Text,,0000,0000,0000,,А потом я заснул, но не помню, как.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:56.15,Text,,0000,0000,0000,,Галадор — крупный землевладелец с ужасной репутацией.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:14:00.41,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка вы уснули потому, что в еде было снотворное.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.10,Text,,0000,0000,0000,,Значит, это он забрал письмо?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.47,Text,,0000,0000,0000,,Но зачем...
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.19,Text,,0000,0000,0000,,Именно это я и хочу знать!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:09.53,Text,,0000,0000,0000,,Что еще вам говорил Галадор?
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:14.49,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то о госпоже Пистис и ее земле...
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.71,Text,,0000,0000,0000,,Да вы шутите!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.04,Text,,0000,0000,0000,,Пистис ни за что не должна отдавать свою землю!
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.04,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя медлить.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.62,Text,,0000,0000,0000,,Господин Промесса!
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:29.87,Text,,0000,0000,0000,,Значит, ты и правда делал все это только из-за земли.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:33.58,Text,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе это письмо после того, как подпишешь договор.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.57,Text,,0000,0000,0000,,Ты слишком самоуверен!
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:39.41,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я отдам землю за письмо сбежавшего парня?
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:41.18,Text,,0000,0000,0000,,А, я понял.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.17,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я сожгу его.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:47.10,Text,,0000,0000,0000,,Конечно. Что угодно.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.03,Text,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:57.04,Text,,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.98,Text,,0000,0000,0000,,Пожоже, она и правда согласна на это.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.17,Text,,0000,0000,0000,,Хейхо!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:03.13,Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.29,Text,,0000,0000,0000,,Промеса!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.28,Text,,0000,0000,0000,,Привет, Пистис...
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.45,Text,,0000,0000,0000,,Ах ты! Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:19.28,Text,,0000,0000,0000,,Забрать... Забрать мое письмо!
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.14,Text,,0000,0000,0000,,С чего бы это...
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.37,Text,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать, господин?
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.55,Text,,0000,0000,0000,,Промесса!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.02,Text,,0000,0000,0000,,Господин Галадор!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.78,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните письмо!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.79,Text,,0000,0000,0000,,Верните письмо!
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.23,Text,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.28,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:43.97,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.46,Text,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.94,Text,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.88,Text,,0000,0000,0000,,Я отдам его! Отдам!
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.31,Text,,0000,0000,0000,,Только отпустите нас!
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.73,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.91,Text,,0000,0000,0000,,Вот, вот ваше письмо...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:14.54,Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:15.86,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.25,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Пистис Фалсетто.
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:21.29,Text,,0000,0000,0000,,Для вас письмо от господина Промессы Прометас.
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:25.56,Text,,0000,0000,0000,,Но оно порвалось и его содержимое...
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.13,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу принять его.
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:32.92,Text,,0000,0000,0000,,Убирайтесь отсюда и прихватите этого человека с собой!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:33.51,Text,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:37.00,Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты опять вернулся в мою жизнь?
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:40.01,Text,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, каково мне было все это время?
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.89,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Пистис...
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.73,Text,,0000,0000,0000,,Ничего, Лаг.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.63,Text,,0000,0000,0000,,Я один виноват в этом, я один.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:50.27,Text,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:53.71,Text,,0000,0000,0000,,Неужели эти пять лет ничего не значат?!
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:57.35,Text,,0000,0000,0000,,Только для Пистис, не для меня.
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.97,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Пистис.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.16,Text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.50,Text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить?!
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.13,Text,,0000,0000,0000,,Пистис!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.07,Text,,0000,0000,0000,,Пойдемте со мной!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы госпожа Пистис знала о ваших чувствах.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.60,Text,,0000,0000,0000,,Даже если она узнает, уже поздно...
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.85,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты такое задумал?
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.42,Text,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.54,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, здесь повсюду цветы.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:46.63,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.47,Text,,0000,0000,0000,,У меня получилось.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:49.87,Text,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:50.54,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:56.05,Text,,0000,0000,0000,,Я создал эти цветы такими, что они начинают цвести, когда оказываются на воздухе.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.63,Text,,0000,0000,0000,,Это особый сорт!
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.83,Text,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:03.63,Text,,0000,0000,0000,,Вот почему письмо было так запечатано!
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:06.35,Text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я рад, что оно открылось сегодня.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.82,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня точная дата доставки!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.62,Text,,0000,0000,0000,,А, господин Промесса, сегодня...
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.35,Text,,0000,0000,0000,,Мой день рождения!
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.49,Text,,0000,0000,0000,,Пистис!
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:29.20,Text,,0000,0000,0000,,Промесса, ты еще помнишь наше обещание?
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.88,Text,,0000,0000,0000,,Дурачок...
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:39.03,Text,,0000,0000,0000,,И все же я не был уверен, что моя идея с цветами сработает.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:41.38,Text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.90,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь моя очередь сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:56.89,Text,,0000,0000,0000,,Ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.08,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.48,Text,,0000,0000,0000,,Когда-то это место было таким пустынным.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:22.33,Text,,0000,0000,0000,,Но теперь оно известно всем путешественникам, которые отдыхают здесь, среди цветочных равнин.