Tegami Bachi [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:18.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fad(400,500)\fs52\t(\fs47\3c&HB27663&)\pos(649,134)}Dreamers {\3c&HBE9C6F&}Team
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:18.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fad(400,500)\fs40\t(\fs34\3c&HB27663&)\pos(600,164)}представляет
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:18.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\3c&H9C742D&\pos(597,495)}По{\3c&HAC8040&}что{\3c&HB07E6A&}вая
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:18.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\fs50\fsp8\fad(500,500)\t(\fs45)\3c&HB2799E&\pos(881,488)}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(1030,547)}Доктор-мертвец
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:46.00,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(908,483)}Тайное бегство
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:46.00,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\fs53\bord4\alpha&HA3&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(908,483)}Тайное бегство
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.32,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.41,Text,,0000,0000,0000,,Что за вонь...
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:40.95,Text,,0000,0000,0000,,Откуда этот запах?
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:43.62,Text,,0000,0000,0000,,Доктор-мертвец из Улья.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:50.13,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, в мешкок он собирает скальных жуков и мертвых животных, а потом разделывает.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:56.24,Text,,0000,0000,0000,,Радуйтесь, что он не людей носит в мешках, мадам.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.89,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит. Мне становится дурно...
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.43,Text,,0000,0000,0000,,Он идет сюда!
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.52,Text,,0000,0000,0000,,У вас к нам какое-то дело?
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Это было под лавкой?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:22.69,Text,,0000,0000,0000,,Перелетная птицекрыса с севера Ёдаки, семейство Умигасэ.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.56,Text,,0000,0000,0000,,Внешне здорова...
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.07,Text,,0000,0000,0000,,Нужно проверить на вирусы.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.79,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.35,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.34,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.91,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.50,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.38,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.73,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.91,Text,,0000,0000,0000,,Привет, Лаг.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.50,Text,,0000,0000,0000,,Нити, Стейк, доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.22,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.33,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.89,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.63,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.64,Text,,0000,0000,0000,,А... Зази?
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.45,Text,,0000,0000,0000,,Чего акаешь?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.19,Text,,0000,0000,0000,,И Коннор...
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.19,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Лаг?
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:17.84,Text,,0000,0000,0000,,Извините, я только пришел...
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:19.74,Text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.22,Text,,0000,0000,0000,,Выглядишь бледным.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.41,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, да у тебя мешки под глазами!
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.84,Text,,0000,0000,0000,,Совсем вымотался.
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты хоть отдыхал?
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.13,Text,,0000,0000,0000,,Отдыхал?
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:38.91,Text,,0000,0000,0000,,Когда слишком часто используешь синдан, это вредит здоровью.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:43.24,Text,,0000,0000,0000,,Сходи в медпункт Улья на осмотр.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:48.31,Text,,0000,0000,0000,,Хотя от главного врача не жди ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:52.79,Text,,0000,0000,0000,,Стейк?
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.80,Text,,0000,0000,0000,,Кто же это такой?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.84,Text,,0000,0000,0000,,Я поражен, какой экземпляр!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.09,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерленд-младший!
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.71,Text,,0000,0000,0000,,Это доктор?
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:11.50,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Улья и профессор биологии.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.27,Text,,0000,0000,0000,,Его отец — глава национального научного комитета.
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.73,Text,,0000,0000,0000,,Они просто сборище извращенцев.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:18.86,Text,,0000,0000,0000,,Извращенцев?
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:24.85,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Как у вас оказался этот экземпляр?
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:28.34,Text,,0000,0000,0000,,Так... я поймал.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.86,Text,,0000,0000,0000,,Когда он пошел за нами из "показа чудачеств".
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.79,Text,,0000,0000,0000,,"Показ чудачеств", что ли?
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.66,Text,,0000,0000,0000,,Что ли?
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.14,Text,,0000,0000,0000,,Это Капельмайстер!
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:43.31,Text,,0000,0000,0000,,С древних времен его образ жизни — это симбиоз с духами насекомых.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:47.05,Text,,0000,0000,0000,,Они считались вымершими...
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:49.43,Text,,0000,0000,0000,,Я даже не подозревал, что смогу встретить одного из них здесь.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.42,Text,,0000,0000,0000,,Стейк?
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.83,Text,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:59.90,Text,,0000,0000,0000,,Этот экземпляр — Принц Капельмайстеров, любимец призраков!
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Стейк принц?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:09.40,Text,,0000,0000,0000,,Извини... Я немного увлекся.
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:13.84,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, это определенная редкость.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.34,Text,,0000,0000,0000,,Я должен исследовать его...
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.37,Text,,0000,0000,0000,,Каждую клеточку...
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.64,Text,,0000,0000,0000,,Открой же свои секреты!
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.47,Text,,0000,0000,0000,,Все тайны своего тела!
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.76,Text,,0000,0000,0000,,Препарировать! Препарировать! Препарировать!
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.97,Text,,0000,0000,0000,,Препарировать!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.25,Text,,0000,0000,0000,,Остановитесь, доктор!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.13,Text,,0000,0000,0000,,Что значит "препарировать"?
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.77,Text,,0000,0000,0000,,Это шутка, да?
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.74,Text,,0000,0000,0000,,Доктор не будет...
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:39.99,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.53,Text,,0000,0000,0000,,Это тоже работа медицинской части...
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:51.03,Text,,0000,0000,0000,,Отдел Тандерленда считается Третьим Консультационным отделом по бионике.
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:57.09,Text,,0000,0000,0000,,Этот сектор занимается испытанием новых технологий в медицине и базируется на изучении живых организмов.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:02.07,Text,,0000,0000,0000,,Помимо исследований гайтю, они ищут причины болезней,
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.94,Text,,0000,0000,0000,,изучая воду, землю, растения и животных...
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:09.55,Text,,0000,0000,0000,,Иногда даже занимаются вскрытием человеческих трупов.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:14.09,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому его зовут "Доктор-мертвец".
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.52,Text,,0000,0000,0000,,Доктор-мертвец?
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.59,Text,,0000,0000,0000,,Гадость, да?
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:21.27,Text,,0000,0000,0000,,А его лаборатория спрятана за двумя тяжеленными воротами.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:24.85,Text,,0000,0000,0000,,Секретная комната, куда не может пройти никто, кроме персонала!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.53,Text,,0000,0000,0000,,И называется она...
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:32.63,Text,,0000,0000,0000,,Адская кухня доктора-мертвеца!
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.06,Text,,0000,0000,0000,,Но Стейк-то еще живой!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.37,Text,,0000,0000,0000,,Ты не слышал меня?
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:43.59,Text,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете он любит анатомию...
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.68,Text,,0000,0000,0000,,Нити, идем спасать Стейка!
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.05,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее, иначе его препарируют!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.63,Text,,0000,0000,0000,,Преостановят?
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:53.28,Text,,0000,0000,0000,,Это значит, что Стейка больше не станет!
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:58.77,Text,,0000,0000,0000,,Он пытается стащить мою еду?!
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.94,Text,,0000,0000,0000,,Нити, погоди!
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.08,Text,,0000,0000,0000,,С Хранителем Лага хлопот не оберешься.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.27,Text,,0000,0000,0000,,А справятся?
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.66,Text,,0000,0000,0000,,Он не очень-то выглядит.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.39,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Мы тоже пойдем, Васька!
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.84,Text,,0000,0000,0000,,Стой, Зази!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.12,Text,,0000,0000,0000,,Слезь с меня, Гас!
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:43.14,Text,,0000,0000,0000,,Что за мальчик с таким чистым голосом?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.04,Text,,0000,0000,0000,,Новичок?
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.39,Text,,0000,0000,0000,,И светлые волосы... Он Аблисианин.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:52.45,Text,,0000,0000,0000,,Определенно, похож на...
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.64,Text,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:25.01,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.22,Text,,0000,0000,0000,,Дверь...
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:28.53,Text,,0000,0000,0000,,Дверь в мою секретную лабораторию...
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.65,Text,,0000,0000,0000,,Выдерживает нагрузку в 1300 стелл!
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.89,Text,,0000,0000,0000,,Волосы золотыми клинками...
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.01,Text,,0000,0000,0000,,Она действительно существует?
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:40.40,Text,,0000,0000,0000,,Легендараное дитя Маки!
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.04,Text,,0000,0000,0000,,Его кровь течет в ее венах!
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.96,Text,,0000,0000,0000,,Я не разрешаю тебе есть мою еду!
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:48.10,Text,,0000,0000,0000,,Невообразимо!
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:51.08,Text,,0000,0000,0000,,Дверь сделана из поликристаллиновой алмазной основы, она крепче панциря гайтю!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:55.36,Text,,0000,0000,0000,,Ее порезали ее как сыр!
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:59.64,Text,,0000,0000,0000,,Значит, золотые клинки еще прочней?
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:06.67,Text,,0000,0000,0000,,Записи о Мака с северного ледника гласят,
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:12.24,Text,,0000,0000,0000,,что золотые клинки могут быть крепче любого меча.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.19,Text,,0000,0000,0000,,Изумительно...
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.73,Text,,0000,0000,0000,,Я должен
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:17.16,Text,,0000,0000,0000,,препарировать тебя!
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.70,Text,,0000,0000,0000,,Как вы, доктор?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.96,Text,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Подождите, доктор!
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.93,Text,,0000,0000,0000,,Стейк наш дорогой друг!
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.64,Text,,0000,0000,0000,,А для меня он — тело, о котором я мог только мечтать!
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Он еще не умер!
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:34.09,Text,,0000,0000,0000,,Иди к папочке, малыш!
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.35,Text,,0000,0000,0000,,За этой дверью моя личная лаборатория.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.93,Text,,0000,0000,0000,,Заходить туда строго запрещено.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:41.89,Text,,0000,0000,0000,,Даже Пчелам!
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:43.75,Text,,0000,0000,0000,,Не смейте!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:47.13,Text,,0000,0000,0000,,Я не отдам Стейка на вашу адскую кухню!
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:47.81,Text,,0000,0000,0000,,Адскую кухню?
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.44,Text,,0000,0000,0000,,Зази?
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.66,Text,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги, Лаг!
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.59,Text,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.54,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.14,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:11.42,Text,,0000,0000,0000,,Я гадал, где тот бродячий котенок, которого прикормил...
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:16.06,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, этот извращенец препарировал и его!
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.92,Text,,0000,0000,0000,,А, эти коты?
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.55,Text,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем квиты!
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.09,Text,,0000,0000,0000,,Благодари за это Лага!
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.41,Text,,0000,0000,0000,,Нет, Зази! Нет!
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:27.90,Text,,0000,0000,0000,,Если ты выстрелишь из синдана в человека, то...
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.50,Text,,0000,0000,0000,,Выстрелишь в человека...
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:33.17,Text,,0000,0000,0000,,Если ты выстрелишь... Что? Что же будет?
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:36.65,Text,,0000,0000,0000,,Когда Гаути стрелял в меня, это помогло быстрее восстановиться...
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.75,Text,,0000,0000,0000,,Не умею так стрелять.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.28,Text,,0000,0000,0000,,Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:45.28,Text,,0000,0000,0000,,Я атакую своей ненавистью!
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:46.78,Text,,0000,0000,0000,,Ненавистью?
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:51.81,Text,,0000,0000,0000,,Ты в ловушке, Тандерленд-младший!
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.67,Text,,0000,0000,0000,,Небесные стрелы!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.43,Text,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:06.64,Text,,0000,0000,0000,,Не пущу тебя! Стрелять в людей запрещено!
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:10.89,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен...
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.90,Text,,0000,0000,0000,,Может, получится просто забрать клетку?
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.28,Text,,0000,0000,0000,,В его глазу камень с духом янтаря?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.24,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:44.66,Text,,0000,0000,0000,,Нити, Стейк! Слава богу...
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:49.99,Text,,0000,0000,0000,,Так это... адская кухня?
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.96,Text,,0000,0000,0000,,Словно смерть с косой...
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.97,Text,,0000,0000,0000,,Какая гадость...
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:08.74,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, он из столичной знати, что путешествует на дирижаблях.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.44,Text,,0000,0000,0000,,Какая вонь...
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.32,Text,,0000,0000,0000,,Воспоминания из клетки?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.63,Text,,0000,0000,0000,,Он живет среди трупов.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.63,Text,,0000,0000,0000,,Это запах смерти.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:24.63,Text,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:28.93,Text,,0000,0000,0000,,Я обнаружил новый вид бактерий в этой крысе.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.79,Text,,0000,0000,0000,,Мы создадим лекарство как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:33.27,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.72,Text,,0000,0000,0000,,У вас новый друг.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:43.53,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, поладите.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.42,Text,,0000,0000,0000,,Гаути Суэде...
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.02,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, дверь...
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.15,Text,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.05,Text,,0000,0000,0000,,Она была открыта и...
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:59.54,Text,,0000,0000,0000,,Вам письмо, доктор.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.31,Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:04.42,Text,,0000,0000,0000,,Доступ в эту комнату ограничен карантином.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.43,Text,,0000,0000,0000,,Сами сделали им памятники?
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.43,Text,,0000,0000,0000,,Не ожидал от вас сантиментов.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:16.02,Text,,0000,0000,0000,,Да, это так...
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.31,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, очень интересно...
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:26.20,Text,,0000,0000,0000,,От трупов миру больше пользы, чем от этих бездельников в цветастых нарядах.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:30.57,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, доктор.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.94,Text,,0000,0000,0000,,Суэде, прекрати...
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:41.16,Text,,0000,0000,0000,,Я не привык... к комплиментам.
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:46.09,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:48.47,Text,,0000,0000,0000,,Га...
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:50.21,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.53,Text,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой, Лаг?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:59.17,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, где же ты?
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.14,Text,,0000,0000,0000,,Я сделал это...
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:06.31,Text,,0000,0000,0000,,Как и мечтал, я выполняю ту же работу, что ты.
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:08.20,Text,,0000,0000,0000,,Так хотел быть похожим на тебя.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.85,Text,,0000,0000,0000,,Я... Стал Почтовой Пчелой!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.46,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:18.67,Text,,0000,0000,0000,,И однажды я найду тебя...
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.96,Text,,0000,0000,0000,,Найду...
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:25.00,Text,,0000,0000,0000,,Он часто использует синдан.
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:29.51,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, израсходовал слишком много душевных сил.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.51,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерленд?
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:37.06,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, синдан Суэде слишком сильный для ребенка.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.52,Text,,0000,0000,0000,,Пока не научишься им пользоваться, лучше не...
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.89,Text,,0000,0000,0000,,Где Нити и Стейк?
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.43,Text,,0000,0000,0000,,Зази, что с этими котами?
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.66,Text,,0000,0000,0000,,А, с ними?
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:54.54,Text,,0000,0000,0000,,Эти бродяги стали разносчиками неизвестного заболевания.
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Пока я не определил источник, держу их на карантине.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:02.42,Text,,0000,0000,0000,,Но сегодняшний день полон сюрпризов.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:07.89,Text,,0000,0000,0000,,Капельмайстер, девочка Маки и ты...
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:12.49,Text,,0000,0000,0000,,Мальчик, в чьем теле находится камень с духом янтаря, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.68,Text,,0000,0000,0000,,Это первый случай в моей практике.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:20.18,Text,,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием препарировал вас!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.19,Text,,0000,0000,0000,,Магистр?
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:30.49,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерленд, если позволите, у меня есть дело к этому мальчику.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.82,Text,,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:19.06,Text,,0000,0000,0000,,Это восстанавливающий синдан Магистра.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:23.42,Text,,0000,0000,0000,,Сюита Оркестра №3, воздушные струны.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.81,Text,,0000,0000,0000,,Ласкает слух...
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:34.76,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.64,Text,,0000,0000,0000,,Этот новичок везунчик!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.83,Text,,0000,0000,0000,,Лучше бы к работе вернулись.
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.72,Text,,0000,0000,0000,,Красивая мелодия...
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:48.48,Text,,0000,0000,0000,,Пусть я далек от искусства, но знаю это совершенно точно.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.02,Text,,0000,0000,0000,,Она прекрасна...
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.03,Text,,0000,0000,0000,,И так печальна...
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Мелодия передает то, к чему невозможно прикоснуться.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:17.73,Text,,0000,0000,0000,,Музыка, наполненная чувствами к Гаути, из сердца Арии стремится вырваться наружу.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:23.35,Text,,0000,0000,0000,,Ария по-прежнему любит Гаути.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:29.06,Text,,0000,0000,0000,,Ее сердце такое теплое..
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.74,Text,,0000,0000,0000,,Завидно-то как, Лаг!
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:53.16,Text,,0000,0000,0000,,Тебе выпала редкая честь послушать восстанавливающий синдан Магистра!
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.98,Text,,0000,0000,0000,,Я так завидую...
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:58.32,Text,,0000,0000,0000,,Да, я чувствую себя намного лучше.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.34,Text,,0000,0000,0000,,Тело стало легкое как перышко!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.31,Text,,0000,0000,0000,,Я так завидую!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Мне никогда не повезет!
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:09.42,Text,,0000,0000,0000,,Гаути рассказывал, что синданы можно применять по-разному.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:10.88,Text,,0000,0000,0000,,Я завидую!
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:11.95,Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.81,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.47,Text,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:20.63,Text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я препарирую тебя.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.78,Text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:25.08,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что произошло с тобой и Гаути Суэде.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:34.87,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь... Это не повод для гордости, но раньше у меня не было друзей.
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:40.29,Text,,0000,0000,0000,,Все же пять лет назад появился человек, который мог выслушать и понять.
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:42.12,Text,,0000,0000,0000,,И это был...
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:47.77,Text,,0000,0000,0000,,Твой дорогой друг, Гаути Суэде.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:50.69,Text,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.69,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:20.35,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, я могу доверять и тебе.