← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}Drea{\alpha&HFF&}mers Team
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Drea{\alpha&H00&}mers{\alpha&HFF&} Team
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Dreamers{\alpha&H00&} Team
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fs62\pos(670,150)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fad(250,0)\fs40\pos(653,180)}представляет
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp2\fs62\pos(670,150)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\pos(653,180)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}представляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}П{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}чт{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}ва{\alpha&HFF&}я
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}П{\alpha&HFF&}чел{\alpha&H00&}а
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}чт{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}ва{\alpha&H00&}я
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}чел{\alpha&HFF&}а
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\pos(648,470)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp28\fs50\pos(648,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp8\bord2\fs50\pos(876,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Пчела
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.70,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(357,349)}Перевод:       Элоя
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.62,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(991,236)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(600,900)\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(297,126)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.13,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(931,594)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:48.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs40\pos(1140,594)}Почтовые голуби
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:46.37,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(778,498)\c&HB5D69B&}Больная Пчела и девочки
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:46.37,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\an8\fs53\bord2.5\alpha&HB4&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(778,498)}Больная Пчела и девочки
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k71}ка{\k76}ми {\k62}ни {\k16}ка{\k16}й{\k18}та{\k19}ра {\k21}ва{\k35}ка{\k33}ру {\k46}нo {\k25}ка{\k65}на
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}кo{\k42}{\k39}тo{\k38}{\k33}ба{\k19} {\k20}ни {\k17}су{\k20}рэ {\k18}ба {\k26}ми{\k37}э{\k13}ру {\k56}нo {\k23}ка{\k79}на
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k58}на{\k35}{\k37}ни {\k42}{\k35}мo{\k36} {\k22}на{\k19}ку{\k39}на{\k33}ттэ {\k26}си{\k73}ма{\k78}тта
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}да{\k37}{\k32}кэ{\k40}{\k35}дo{\k22} {\k18}ка{\k16}ра{\k23}да {\k15}o{\k22}мo{\k42}ку {\k32}ка{\k37}н{\k40}дзи {\k14}та
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k61}та{\k38}ри {\k38}на{\k40}ка{\k39}тта {\k36}кo{\k37}тo{\k36}ба {\k43}{\k72}я{\k38}ттo {\k34}ки{\k45}дзу{\k35}й {\k63}та
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}и{\k42}ма {\k37}на{\k28}ра {\k48}су{\k38}бэ{\k35}тэ {\k38}цу{\k39}цу{\k42}мэ{\k70}ру{\k33} {\k20}нo{\k30}ни {\k75}на
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k64}на{\k36}н {\k37}дo {\k34}на{\k37}ма{\k35}э {\k40}o {\k41}ё{\k115}н {\k22}дэ {\k81}мo
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k31}кэ{\k21}сси{\k40}тэ {\k18}тo{\k19}дo{\k40}ка {\k31}на{\k41}й {\k23}кэ{\k56}дo {\k21}и{\k115}ма
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}o{\k39}мo{\k41}й{\k38}да{\k47}су{\k71} {\k34}фу{\k38}ри{\k38}му{\k40}ку {\k32}э{\k111}га{\k31}o {\k72}га
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}ма{\k39}бу{\k38}си{\k40}ку {\k38}тэ {\k74}кю{\k38}ттo {\k36}мэ {\k69}o{\k43} {\k17}фу{\k28}сэ {\k63}та
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k102}мо {\k41}ни {\k34}дo {\k38}тo {\k38}да{\k40}рэ {\k37}ка {\k112}нo {\k27}кo{\k88}тo
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k48}су{\k29}ки {\k33}ни {\k16}на{\k21}ра {\k18}на{\k23}й {\k32}тo {\k26}o{\k14}мo{\k20}ттэ {\k55}та {\k25}нo{\k85}ни
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k60}ки{\k42}ми {\k36}да{\k42}тта {\k17}ка{\k57}ра{\k74} {\k38}хo{\k39}дo{\k37}кэ {\k37}та{\k27}н {\k74}да
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k56}на{\k62}нo{\k49}ни {\k107}мо{\k39} {\k20}ки{\k23}ми {\k37}га {\k24}и{\k51}на{\k22}й{\k20}н {\k151}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening,,0000,0000,0000,,Напишу тебе письмо, быть может, ты поймешь.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening,,0000,0000,0000,,Между строк увидишь то, что я сказать хочу.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening,,0000,0000,0000,,Всё,  что я люблю, тает, словно дым.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening,,0000,0000,0000,,Почему же следом улететь я не могу?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening,,0000,0000,0000,,Я наконец нашла слова, что сказать тебе могла.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening,,0000,0000,0000,,Только поздно, и тебе не услышать меня.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз тебя ни позвала,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening,,0000,0000,0000,,Не расслышишь вдалеке ты голос мой.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening,,0000,0000,0000,,Помню я, как ты мне улыбнулся, уходя,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб больше не вернуться ко мне никогда.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening,,0000,0000,0000,,Знаю я, что больше ни за что не смогу
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening,,0000,0000,0000,,Подарить никому хоть капельку любви.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening,,0000,0000,0000,,Остался образ твой на сердце у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening,,0000,0000,0000,,Но как мне жить, если рядом нет тебя...
Comment: 0,0:01:36.29,0:01:38.29,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.55,Text,,0000,0000,0000,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.66,Text,,0000,0000,0000,,Забег века вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.74,Text,,0000,0000,0000,,Прямо из Улья, приняв вожжи службы Легких Поездок с Пони,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.61,Text,,0000,0000,0000,,к нам пришли синие кометы, Почтовые Пчелы!
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.28,Text,,0000,0000,0000,,У тебя получится, Лаг!
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.09,Text,,0000,0000,0000,,Да! Мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.69,Text,,0000,0000,0000,,А вот и их противники из неизведанных мест:
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:14.06,Text,,0000,0000,0000,,Почтовые Голуби, несущие письма счастья, во главе с Розой Сперанза...
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.78,Text,,0000,0000,0000,,Чего так тихо?
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:21.74,Text,,0000,0000,0000,,Вот тоска...
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.66,Text,,0000,0000,0000,,Где же овации?
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.55,Text,,0000,0000,0000,,Просто нас пока не знают.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.67,Text,,0000,0000,0000,,Но мы посмеемся последними.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.98,Text,,0000,0000,0000,,Мы посмеемся.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.67,Text,,0000,0000,0000,,Состязание?
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:49.66,Text,,0000,0000,0000,,Да. Примите это.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.90,Text,,0000,0000,0000,,Птичка...
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.69,Text,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, я приехала сюда, чтобы передать тебе это.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.20,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:01.96,Text,,0000,0000,0000,,Я Роза, несущий письма счастья Белый Голубь.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.16,Text,,0000,0000,0000,,Почтовый Голубь.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.08,Text,,0000,0000,0000,,Почтовый...
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.07,Text,,0000,0000,0000,,Летающий?
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.16,Text,,0000,0000,0000,,Летающее письмо?!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.81,Text,,0000,0000,0000,,Не Летающее Письмо, а Почтовый Голубь!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:15.07,Text,,0000,0000,0000,,Это еще кто? Знаешь их?
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.01,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Никогда раньше не слышал.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.44,Text,,0000,0000,0000,,Ну, неудивительно.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.27,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня наша первая доставка.
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:25.69,Text,,0000,0000,0000,,Мы пришли, чтобы поступить на почтовую службу.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.18,Text,,0000,0000,0000,,Да, поступить.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.57,Text,,0000,0000,0000,,А нас зачем звать?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:37.19,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся выскочки, которые всего-то и могут, что доставлять обычные письма.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:38.75,Text,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:42.43,Text,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчелы доставляют в письме частичку сердца отправителя!
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:46.19,Text,,0000,0000,0000,,Это очень важная работа, и не каждый сможет ее выполнять.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:51.54,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому давай устроим забег! Если выиграешь, я соглашусь, что эту работу может выполнить лишь Пчела!
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.32,Text,,0000,0000,0000,,Ха! Не смеши!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.58,Text,,0000,0000,0000,,Идемте.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.56,Text,,0000,0000,0000,,А ну стой, слабак!
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.23,Text,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:02.59,Text,,0000,0000,0000,,Что, испугался?
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:07.72,Text,,0000,0000,0000,,Если мы выиграем, сделаем себе доброе имя,
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.20,Text,,0000,0000,0000,,а для вас работы не останется!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.92,Text,,0000,0000,0000,,Зази!
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.95,Text,,0000,0000,0000,,Успокойся, Зази!
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Крайне интересно.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:25.17,Text,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.52,Text,,0000,0000,0000,,Вам, похоже, как раз нечем заняться.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.58,Text,,0000,0000,0000,,Мы принимаем вызов.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.42,Text,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.30,Text,,0000,0000,0000,,Позвольте разъяснить правила.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:45.71,Text,,0000,0000,0000,,Это состязание три на три между Почтовыми Пчелами и Почтовыми Голубями.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.39,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому Хранители сегодня останутся в стороне.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:55.77,Text,,0000,0000,0000,,Выиграют те, кто первыми доставят письма в пункт назначения и вернутся к Улью.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.93,Text,,0000,0000,0000,,Вот и карты.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:00.44,Text,,0000,0000,0000,,Отмечен только путь.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.86,Text,,0000,0000,0000,,Он проходит через дикие земли, горы и пустыни.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:20.21,Text,,0000,0000,0000,,Время пришло! Все готовы?
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.28,Text,,0000,0000,0000,,Да, готовы!
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.92,Text,,0000,0000,0000,,Мы покажем вам, что умеем.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.97,Text,,0000,0000,0000,,Летающие письма!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.89,Text,,0000,0000,0000,,Не летающие письма, а Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.73,Text,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.70,Text,,0000,0000,0000,,Друг мой, Хранитель, нам остается лишь верить и ждать.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:06.84,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, ты же опытный ездок, почему мы проигрываем?
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.30,Text,,0000,0000,0000,,Не бойся, у меня есть козырь.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.52,Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.22,Text,,0000,0000,0000,,Мой секретный трюк! Называется "манящая морковка"!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.44,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.87,Text,,0000,0000,0000,,Пока, Пчелы!
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.55,Text,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.28,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.96,Text,,0000,0000,0000,,Они успеют раньше нас!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:50.07,Text,,0000,0000,0000,,Но эта дорога короче.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.21,Text,,0000,0000,0000,,Ха! Пусть учатся.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.67,Text,,0000,0000,0000,,У нас преимущество, обгоним их.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:01.38,Text,,0000,0000,0000,,Мы же нашли объездной путь.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.20,Text,,0000,0000,0000,,Молодец, Брито.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.06,Text,,0000,0000,0000,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:08.65,Text,,0000,0000,0000,,Никто не управляется с лошадью лучше меня!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.86,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Коннор!
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.08,Text,,0000,0000,0000,,Хватит есть, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:23.94,Text,,0000,0000,0000,,Не суетитесь. Заграждения символизируют перерыв.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.39,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, ты уверен?
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.24,Text,,0000,0000,0000,,Просто смотрите.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.01,Text,,0000,0000,0000,,Хотите кусочек?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:31.18,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.30,Text,,0000,0000,0000,,Живот говорит, что пора поесть.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.10,Text,,0000,0000,0000,,Время обедать!
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:35.76,Text,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:37.74,Text,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:44.35,Text,,0000,0000,0000,,А тут поблизости есть замечательное место, где готовят курочку...
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты снова проголодался?
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.51,Text,,0000,0000,0000,,Только что ведь поел!
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.30,Text,,0000,0000,0000,,Так то был завтрак.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:03.87,Text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.83,Text,,0000,0000,0000,,Не зевай! Нас опережают!
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.50,Text,,0000,0000,0000,,Ты же говорила, это лучший путь...
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.18,Text,,0000,0000,0000,,Просто они сильны.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.24,Text,,0000,0000,0000,,Нужно поднажать и обставить их!
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.61,Text,,0000,0000,0000,,Обставить!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.31,Text,,0000,0000,0000,,Упрямые, глупые Пчелы!
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.87,Text,,0000,0000,0000,,Мак, план "А"!
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.62,Text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.59,Text,,0000,0000,0000,,Ловите!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.17,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.49,Text,,0000,0000,0000,,Шипы!
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.50,Text,,0000,0000,0000,,Я разберусь!
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.59,Text,,0000,0000,0000,,Небесные стрелы!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.81,Text,,0000,0000,0000,,Видели? Шипы нам не страшны!
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.32,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Брито! Даже глазом не моргнули!
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.07,Text,,0000,0000,0000,,Раз не сработало, тогда план "Б"!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.83,Text,,0000,0000,0000,,До встречи, летающие письма!
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.10,Text,,0000,0000,0000,,Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.88,Text,,0000,0000,0000,,Еще немного — и мы на месте.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.72,Text,,0000,0000,0000,,Брито, отомсти им!
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.09,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.51,Text,,0000,0000,0000,,План "В" Сперанзы!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.82,Text,,0000,0000,0000,,Особая птичья атака!
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.79,Text,,0000,0000,0000,,Немного птичьего клея!
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.38,Text,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.83,Text,,0000,0000,0000,,Пока-пока, Пчелы!
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.02,Text,,0000,0000,0000,,Проклятье! Нечестно!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.22,Text,,0000,0000,0000,,Где же нужный дом?
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.95,Text,,0000,0000,0000,,На карте не отмечен.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.73,Text,,0000,0000,0000,,Быстрей. Времени нет.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:56.25,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Мы Почтовые Пчелы. Можно письмо?
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.85,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.97,Text,,0000,0000,0000,,А вы на самом деле Почтовые Пчелы?
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:06.39,Text,,0000,0000,0000,,Да. А Почтовые Голуби уже заезжали?
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.01,Text,,0000,0000,0000,,Они недавно уехали.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.55,Text,,0000,0000,0000,,Проклятье! Отдайте скорей письмо!
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.89,Text,,0000,0000,0000,,Вот еще!
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:13.77,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.28,Text,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:22.43,Text,,0000,0000,0000,,Мы очень долго не видели здесь чужих.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.99,Text,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:33.14,Text,,0000,0000,0000,,В нашем шахтерском городке раньше жил Дух Янтаря, но он нас покинул, и люди ушли.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:38.46,Text,,0000,0000,0000,,Здесь остались только сироты.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:42.04,Text,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчелы к нам больше не заглядывают.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.78,Text,,0000,0000,0000,,Много таких мест в Юусари?
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:53.59,Text,,0000,0000,0000,,Что делать — здесь нет людей и некому отправлять письма.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.09,Text,,0000,0000,0000,,Но мы же пришли!
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.94,Text,,0000,0000,0000,,Зовите нас, если нужно!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.99,Text,,0000,0000,0000,,У вас есть письма?
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:06.35,Text,,0000,0000,0000,,Кайл, отдай письмо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.62,Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.74,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, они сильно отстали.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.55,Text,,0000,0000,0000,,Легче, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.48,Text,,0000,0000,0000,,Нужно быть начеку.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.73,Text,,0000,0000,0000,,Впереди земли гайтю.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.12,Text,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.93,Text,,0000,0000,0000,,Брито, время плана "Побег — это победа"!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.31,Text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.56,Text,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.62,Text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.00,Text,,0000,0000,0000,,Не получается!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.50,Text,,0000,0000,0000,,Это гайтю?!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:08.73,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, они уже далеко впереди.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:10.55,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, ты вообще слышишь?
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.57,Text,,0000,0000,0000,,Хочу пиццы!
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:16.35,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.17,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю?
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:20.98,Text,,0000,0000,0000,,Они в опасности!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:29.99,Text,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.73,Text,,0000,0000,0000,,Берегись, Роза!
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:36.35,Text,,0000,0000,0000,,Беги, Роза!
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:46.22,Text,,0000,0000,0000,,Круглые дураки.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:51.19,Text,,0000,0000,0000,,Роза придет первой, и мы выиграем!
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.66,Text,,0000,0000,0000,,Выиграем, выиграем!
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:55.33,Text,,0000,0000,0000,,Зачем вы делаете это...
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:02.52,Text,,0000,0000,0000,,Нечего тут болтать.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.12,Text,,0000,0000,0000,,Пора от них избавиться!
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.79,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, Коннор!
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.28,Text,,0000,0000,0000,,Суставы на шее — их слабое место.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.60,Text,,0000,0000,0000,,Вы двое — в стороны, отвлеките внимание.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.59,Text,,0000,0000,0000,,А я их прикончу!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.24,Text,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.79,Text,,0000,0000,0000,,Получите! Небесные стрелы!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:33.02,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, хватит. Дальше я сам.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.44,Text,,0000,0000,0000,,Беги быстрей в Улей!
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.31,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:45.52,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.08,Text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.46,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.92,Text,,0000,0000,0000,,Отзовись в моем сердце, Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.68,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:34.29,Text,,0000,0000,0000,,Не бойтесь. У нас живут такие же сироты, как и вы.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.24,Text,,0000,0000,0000,,Теперь мы семья.
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.02,Text,,0000,0000,0000,,Такой красивый голубь.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.32,Text,,0000,0000,0000,,Его зовут Сперанза.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:43.16,Text,,0000,0000,0000,,Он принес письмо от моего папы.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:46.78,Text,,0000,0000,0000,,О, Абели, так у тебя есть отец...
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.04,Text,,0000,0000,0000,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.84,Text,,0000,0000,0000,,Сперанза?
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:04.73,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, Роза! Сперанза принес мне письмо от папы!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.40,Text,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Сперанза твоя птица счастья.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.56,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:20.29,Text,,0000,0000,0000,,Роза! Сперанза умер! Теперь я не смогу переписываться с папой!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.79,Text,,0000,0000,0000,,Абели...
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:28.94,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.30,Text,,0000,0000,0000,,Память о моей клятве.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:36.83,Text,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть деньги, Почтовые Пчелы доставят что угодно и куда угодно.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:41.81,Text,,0000,0000,0000,,Но в мире столько бедняков, как Абели, которые тоже хотят отправлять письма!
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.81,Text,,0000,0000,0000,,Мы будем доставлять письма таких людей.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.42,Text,,0000,0000,0000,,Я стану новым Сперанзой для Абели.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:52.10,Text,,0000,0000,0000,,Да, превращусь в Почтового Голубя!
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:55.48,Text,,0000,0000,0000,,Организую частную доставку — Почтовый Голубь.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:59.43,Text,,0000,0000,0000,,Она станет надеждой для таких, как мы.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.56,Text,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:17.07,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то гонка века подходит к концу.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.73,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты помогаешь мне?
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:36.99,Text,,0000,0000,0000,,Письмо — частичка сердца, надежда.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.99,Text,,0000,0000,0000,,Я же не письмо.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:46.80,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ты письмо. Та маленькая девочка вложила в тебя свое сердце.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:47.62,Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.18,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу победу такой ценой.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:01.09,Text,,0000,0000,0000,,Письма выше успехов и поражений.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:05.74,Text,,0000,0000,0000,,Доставлять искренние письма людей...
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:08.35,Text,,0000,0000,0000,,Это работа Пчел.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.17,Text,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:40.54,Text,,0000,0000,0000,,Это правда, что работу Пчел не может выполнить никто другой.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:44.06,Text,,0000,0000,0000,,Не смотря на поражение, мы не сдадимся.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.64,Text,,0000,0000,0000,,И все же, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:52.67,Text,,0000,0000,0000,,Пока, Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.11,Text,,0000,0000,0000,,Не Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.62,Text,,0000,0000,0000,,Летающие пи... Хм...
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.26,Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.49,Text,,0000,0000,0000,,Вперед ребята, у нас новая доставка!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.74,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, я голодный!
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:14.55,Text,,0000,0000,0000,,Давайте отдохнем.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.60,Text,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ведь нас ждут.