← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 20.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 20
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}Drea{\alpha&HFF&}mers Team
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Drea{\alpha&H00&}mers{\alpha&HFF&} Team
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Dreamers{\alpha&H00&} Team
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fs62\pos(670,150)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fad(250,0)\fs40\pos(653,180)}представляет
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp2\fs62\pos(670,150)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\pos(653,180)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}представляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}П{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}чт{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}ва{\alpha&HFF&}я
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}П{\alpha&HFF&}чел{\alpha&H00&}а
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}чт{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}ва{\alpha&H00&}я
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}чел{\alpha&HFF&}а
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\pos(648,470)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp28\fs50\pos(648,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp8\bord2\fs50\pos(876,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Пчела
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.70,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(357,349)}Перевод:       Элоя
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.62,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(991,236)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(600,900)\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(297,126)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.13,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(931,594)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:26.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs40\pos(1140,594)}Потерянные письма
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:46.18,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(799,498)\c&HB5D69B&}Попурри воспоминаний
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:46.18,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\an8\fs53\bord2.5\alpha&HB4&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(799,498)}Попурри воспоминаний
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k71}ка{\k76}ми {\k62}ни {\k16}ка{\k16}й{\k18}та{\k19}ра {\k21}ва{\k35}ка{\k33}ру {\k46}нo {\k25}ка{\k65}на
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}кo{\k42}{\k39}тo{\k38}{\k33}ба{\k19} {\k20}ни {\k17}су{\k20}рэ {\k18}ба {\k26}ми{\k37}э{\k13}ру {\k56}нo {\k23}ка{\k79}на
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k58}на{\k35}{\k37}ни {\k42}{\k35}мo{\k36} {\k22}на{\k19}ку{\k39}на{\k33}ттэ {\k26}си{\k73}ма{\k78}тта
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}да{\k37}{\k32}кэ{\k40}{\k35}дo{\k22} {\k18}ка{\k16}ра{\k23}да {\k15}o{\k22}мo{\k42}ку {\k32}ка{\k37}н{\k40}дзи {\k14}та
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k61}та{\k38}ри {\k38}на{\k40}ка{\k39}тта {\k36}кo{\k37}тo{\k36}ба {\k43}{\k72}я{\k38}ттo {\k34}ки{\k45}дзу{\k35}й {\k63}та
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}и{\k42}ма {\k37}на{\k28}ра {\k48}су{\k38}бэ{\k35}тэ {\k38}цу{\k39}цу{\k42}мэ{\k70}ру{\k33} {\k20}нo{\k30}ни {\k75}на
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k64}на{\k36}н {\k37}дo {\k34}на{\k37}ма{\k35}э {\k40}o {\k41}ё{\k115}н {\k22}дэ {\k81}мo
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k31}кэ{\k21}сси{\k40}тэ {\k18}тo{\k19}дo{\k40}ка {\k31}на{\k41}й {\k23}кэ{\k56}дo {\k21}и{\k115}ма
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}o{\k39}мo{\k41}й{\k38}да{\k47}су{\k71} {\k34}фу{\k38}ри{\k38}му{\k40}ку {\k32}э{\k111}га{\k31}o {\k72}га
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}ма{\k39}бу{\k38}си{\k40}ку {\k38}тэ {\k74}кю{\k38}ттo {\k36}мэ {\k69}o{\k43} {\k17}фу{\k28}сэ {\k63}та
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k102}мо {\k41}ни {\k34}дo {\k38}тo {\k38}да{\k40}рэ {\k37}ка {\k112}нo {\k27}кo{\k88}тo
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k48}су{\k29}ки {\k33}ни {\k16}на{\k21}ра {\k18}на{\k23}й {\k32}тo {\k26}o{\k14}мo{\k20}ттэ {\k55}та {\k25}нo{\k85}ни
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k60}ки{\k42}ми {\k36}да{\k42}тта {\k17}ка{\k57}ра{\k74} {\k38}хo{\k39}дo{\k37}кэ {\k37}та{\k27}н {\k74}да
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k56}на{\k62}нo{\k49}ни {\k107}мо{\k39} {\k20}ки{\k23}ми {\k37}га {\k24}и{\k51}на{\k22}й{\k20}н {\k151}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening,,0000,0000,0000,,Напишу тебе письмо, быть может, ты поймешь.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening,,0000,0000,0000,,Между строк увидишь то, что я сказать хочу.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening,,0000,0000,0000,,Всё, что я люблю, тает, словно дым.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening,,0000,0000,0000,,Почему же следом улететь я не могу?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening,,0000,0000,0000,,Я наконец нашла слова, что сказать тебе могла.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening,,0000,0000,0000,,Только поздно, и тебе не услышать меня.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз тебя ни позвала,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening,,0000,0000,0000,,Не расслышишь вдалеке ты голос мой.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening,,0000,0000,0000,,Помню я, как ты мне улыбнулся, уходя,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб больше не вернуться ко мне никогда.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening,,0000,0000,0000,,Знаю я, что больше ни за что не смогу
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening,,0000,0000,0000,,Подарить никому хоть капельку любви.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening,,0000,0000,0000,,Остался образ твой на сердце у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening,,0000,0000,0000,,Но как мне жить, если рядом нет тебя...
Comment: 0,0:01:36.29,0:01:38.29,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.82,Text,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:37.28,Text,,0000,0000,0000,,Багеты готовы!
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.23,Text,,0000,0000,0000,,Милый!
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.81,Text,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.28,Text,,0000,0000,0000,,Помолчи лучше!
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.59,Text,,0000,0000,0000,,Я занят с клиентом!
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.07,Text,,0000,0000,0000,,И он пришел в оружейный магазин.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.38,Text,,0000,0000,0000,,Великолепно! Просто восхитительно!
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.09,Text,,0000,0000,0000,,О, Зази, в гости зашел?
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:55.71,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.43,Text,,0000,0000,0000,,Я отвлеку его ненадолго?
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.84,Text,,0000,0000,0000,,А, так ты клиент? Конечно.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.39,Text,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:05.39,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов, Зази самый ценный клиент магазина "Грешники".
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:06.88,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.09,Text,,0000,0000,0000,,"Грешники" — хлебный магазин, а уж потом оружейный!
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.38,Text,,0000,0000,0000,,Кому говорю...
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.09,Text,,0000,0000,0000,,Багеты сама сделаю.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.09,Text,,0000,0000,0000,,Да, прости за это.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:20.65,Text,,0000,0000,0000,,Синдандзю "Шторм" №3.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.16,Text,,0000,0000,0000,,Я только чиню, но уверен, он хорош.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:29.15,Text,,0000,0000,0000,,А ты слишком часто его используешь.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:35.88,Text,,0000,0000,0000,,Зато сколько тварей могу остановить с его помощью.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:43.07,Text,,0000,0000,0000,,Слышал, ты часто сражаешься с гайтю,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.31,Text,,0000,0000,0000,,а письма при этом доставляешь грязные!
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:48.24,Text,,0000,0000,0000,,Сколько раз такое уже повторялось?
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.39,Text,,0000,0000,0000,,Какая разница...
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.49,Text,,0000,0000,0000,,Они не настолько грязные, что их нельзя прочесть.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.80,Text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.42,Text,,0000,0000,0000,,Это еще за что?
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:14.15,Text,,0000,0000,0000,,Я продал тебе оружие, чтобы доставка стала менее опасной.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.59,Text,,0000,0000,0000,,Сам знаешь: уничтожение гайтю — часть нашей работы.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.91,Text,,0000,0000,0000,,Да, но не главная...
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.51,Text,,0000,0000,0000,,Большая часть — доставка писем.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.18,Text,,0000,0000,0000,,Умничаешь, папаша!
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:29.06,Text,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, почему я стал Почтовой Пчелой.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.49,Text,,0000,0000,0000,,Суп?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:36.57,Text,,0000,0000,0000,,Он всегда готовит суп, чтобы покормить родителей, когда они приходят в себя.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.63,Text,,0000,0000,0000,,Хотя их глаза открыты постоянно...
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.57,Text,,0000,0000,0000,,Вот что случается, когда встречаешь гайтю...
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.43,Text,,0000,0000,0000,,А этот мальчик никогда не плачет.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.19,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому и устроился...
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.76,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да! Я придумал кое-что новое.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:54.75,Text,,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.24,Text,,0000,0000,0000,,Хлеб!
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.86,Text,,0000,0000,0000,,Новый хлеб!
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:02.72,Text,,0000,0000,0000,,Как закончишь новый заказ — приходи попробовать.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:10.27,Text,,0000,0000,0000,,Вот. Ремонт окончен.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:14.71,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Надеюсь, новый хлеб не окажется отравой.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.74,Text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь перестанешь вредничать?
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:17.98,Text,,0000,0000,0000,,Пообещай исправиться.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.40,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, обещаю.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.61,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы возвращаемся в Улей.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.97,Text,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.50,Text,,0000,0000,0000,,Я отчитаюсь, что закончил, и сразу пойдем домой.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.57,Text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:44.91,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:49.10,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю поймал Зази!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.56,Text,,0000,0000,0000,,Зази?!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.95,Text,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.23,Text,,0000,0000,0000,,Всего лишь пара царапин. Ай!
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.90,Text,,0000,0000,0000,,Царапины, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.81,Text,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.31,Text,,0000,0000,0000,,Никчемный доктор!
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.32,Text,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал никчемным доктором?
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.03,Text,,0000,0000,0000,,Тебя, естественно!
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.68,Text,,0000,0000,0000,,Эй, не трогай меня там, извращенец!
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.18,Text,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал извращенцем?
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.45,Text,,0000,0000,0000,,Надо тебя препарировать.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.38,Text,,0000,0000,0000,,Зази...
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.68,Text,,0000,0000,0000,,Ты опять пошел через пустыню Харт?
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.50,Text,,0000,0000,0000,,И что с того!
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:48.99,Text,,0000,0000,0000,,Пустыня Харт находится перед Туманным городом?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.26,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:58.00,Text,,0000,0000,0000,,Положено добираться в обход через каньон Сюра.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:03.27,Text,,0000,0000,0000,,Хотя дорога через пустыню Харт самая короткая.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.80,Text,,0000,0000,0000,,Самая короткая, но по ней нельзя идти?
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:10.16,Text,,0000,0000,0000,,Пустыня Харт — земли гайтю.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:15.31,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря зыбучим пескам гайтю постоянно передвигаются.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:23.55,Text,,0000,0000,0000,,Значит, Зази, даже зная об этом, ходит самым опасным путем.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.07,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.05,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.07,Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.71,Text,,0000,0000,0000,,Я приготовила свой необыкновенный супчик!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.78,Text,,0000,0000,0000,,Убирайте карту.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.24,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.51,Text,,0000,0000,0000,,Тот самый ужасный суп?
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.29,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.47,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно закончить дела.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:46.85,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта, попробую твой супчик как-нибудь потом!
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.18,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.64,Text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.89,Text,,0000,0000,0000,,Пока! Спи спокойно!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.18,Text,,0000,0000,0000,,Почему Зази всегда ходит через Пустыню Харт?
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.94,Text,,0000,0000,0000,,Да. Вчера ты не дорассказал.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.75,Text,,0000,0000,0000,,Я не совсем уверен...
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.45,Text,,0000,0000,0000,,Все просто!
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.19,Text,,0000,0000,0000,,Мок Салливан.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.77,Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, новичок просто не в курсе.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:17.70,Text,,0000,0000,0000,,Он работает, чтоб гайтю убивать, а не письма доставлять.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:27.56,Text,,0000,0000,0000,,Выбросил письма, лишь бы шкуру свою спасти.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.05,Text,,0000,0000,0000,,Выкинул письма?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.92,Text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому он еще жив.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.47,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.60,Text,,0000,0000,0000,,Зази не мог...
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:44.25,Text,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела, которая выкидывает письма...
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.14,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.17,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, Нити!
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.22,Text,,0000,0000,0000,,Зази, ответь мне.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.49,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать, что ты просто потерял письма.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Потерял письма?
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.68,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда спрошу иначе.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.75,Text,,0000,0000,0000,,Какой гайтю так потрепал тебя?
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.30,Text,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчелы — государственные служащие.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:20.52,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить доверие общественности, нужно доставить письмо в срок.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.71,Text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что все сделаю!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты ранен и не справишься.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:31.53,Text,,0000,0000,0000,,Этим займется кто-то другой, только расскажи о гайтю...
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.53,Text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.03,Text,,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:42.80,Text,,0000,0000,0000,,Я найду и доставлю письма!
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:52.26,Text,,0000,0000,0000,,Зази, теперь расскажи о том гайтю.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.80,Text,,0000,0000,0000,,Это был Абсент.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.05,Text,,0000,0000,0000,,Абсент?
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.76,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, я могу на тебя рассчитывать?
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.00,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:07.06,Text,,0000,0000,0000,,Мы с Нити уже встречали Абсента.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:17.41,Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотел пойти с тобой, да не могу — другая доставка.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.62,Text,,0000,0000,0000,,Я справлюсь. Пока!
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:29.33,Text,,0000,0000,0000,,Погодите-ка... Почему Зази не смог справиться с таким гайтю, как Абсент?
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.89,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, Стейк нашел письма.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.53,Text,,0000,0000,0000,,Так высоко?
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:00.93,Text,,0000,0000,0000,,Я достану!
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.54,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.22,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю Абсент!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.56,Text,,0000,0000,0000,,Слабое место Абсента...
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.06,Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.23,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.57,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.87,Text,,0000,0000,0000,,Что не так, Нити?
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.07,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю еще жив.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.27,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела прошла насквозь?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.05,Text,,0000,0000,0000,,Стейк?
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.29,Text,,0000,0000,0000,,Он открыт с двух сторон?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.18,Text,,0000,0000,0000,,Так бывает?
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.41,Text,,0000,0000,0000,,Пора сменить повязки.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:29.20,Text,,0000,0000,0000,,Я же пошутил насчет препарирования...
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.87,Text,,0000,0000,0000,,Управляющий?
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:35.97,Text,,0000,0000,0000,,Мальчишка уже сбежал.
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.52,Text,,0000,0000,0000,,Вы видели, но не остановили его?
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.26,Text,,0000,0000,0000,,Всегда вы так?
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:42.64,Text,,0000,0000,0000,,Я пыталась.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:47.76,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, у него серьезный повод, чтобы уйти.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.02,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.31,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.87,Text,,0000,0000,0000,,Зази!
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.73,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что задержался.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.43,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.97,Text,,0000,0000,0000,,Объясню, как только прикончим этого!
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.22,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.39,Text,,0000,0000,0000,,Тварь... Не надейся сбежать!
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:43.73,Text,,0000,0000,0000,,Зази, самое время уходить!
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:45.65,Text,,0000,0000,0000,,Кончай шутить!
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.03,Text,,0000,0000,0000,,Я должен свести счеты с этим Абсентом!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.33,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, оставлю эту тварь в живых?!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:57.58,Text,,0000,0000,0000,,Но письма же у нас...
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.67,Text,,0000,0000,0000,,У меня еще осталась работа.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:08.92,Text,,0000,0000,0000,,Он работает, чтоб гайтю убивать, а не письма доставлять.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:17.27,Text,,0000,0000,0000,,Уничтожение гайтю — часть нашей работы, но есть более важные вещи!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:21.36,Text,,0000,0000,0000,,Доставка писем.
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:31.36,Text,,0000,0000,0000,,Я продал тебе оружие, чтобы доставка стала менее опасной.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.91,Text,,0000,0000,0000,,Сам знаешь: уничтожение гайтю — часть нашей работы.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:37.34,Text,,0000,0000,0000,,Да, но не главная...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.54,Text,,0000,0000,0000,,Большая часть — доставка писем.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:47.29,Text,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, как папаша.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:48.63,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.57,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:57.28,Text,,0000,0000,0000,,Значит, ты не выбрасывал письма, чтобы сбежать от гайтю?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:58.76,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.44,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.93,Text,,0000,0000,0000,,Мой синдан не действует на него!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.88,Text,,0000,0000,0000,,Еще разок!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.49,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Васелка...
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:42.61,Text,,0000,0000,0000,,Письма!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.66,Text,,0000,0000,0000,,Письма... Стой!
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:50.36,Text,,0000,0000,0000,,Я доставлю
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.72,Text,,0000,0000,0000,,эти письма!
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.92,Text,,0000,0000,0000,,Обещаю...
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.61,Text,,0000,0000,0000,,Зази!
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.25,Text,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:15.56,Text,,0000,0000,0000,,Я знал!
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.39,Text,,0000,0000,0000,,Ты никогда не выкинул бы письма!
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:23.90,Text,,0000,0000,0000,,И пострадал оттого, что так старался доставить письма.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.65,Text,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.23,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:36.17,Text,,0000,0000,0000,,Этот Абсент открыт с двух сторон, мутант какой-то...
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:41.54,Text,,0000,0000,0000,,Если выстрелить в него с одной стороны, заряд пройдет насквозь.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.86,Text,,0000,0000,0000,,Вот почему я не смог попасть.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:51.30,Text,,0000,0000,0000,,Но если мы выстрелим в него одновременно с обеих сторон, как думаешь, что получится?
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.43,Text,,0000,0000,0000,,Идем, Лаг!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:54.80,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.24,Text,,0000,0000,0000,,Нити, полагаюсь на тебя...
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:57.39,Text,,0000,0000,0000,,Я все сделаю!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.63,Text,,0000,0000,0000,,Подними свои крылья! Небесные стрелы!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.29,Text,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:29.80,Text,,0000,0000,0000,,Синдандзю Шторм №3!
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:35.25,Text,,0000,0000,0000,,Синдандзю Ноктюрн №20!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.31,Text,,0000,0000,0000,,Заряд — частичка моего сердца!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.06,Text,,0000,0000,0000,,Заряд — моя ненависть!
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.56,Text,,0000,0000,0000,,Синдан готов!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.06,Text,,0000,0000,0000,,Синдан готов!
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.07,Text,,0000,0000,0000,,Отзовитесь, Небесные стрелы!
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.60,Text,,0000,0000,0000,,Отзовись, Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:04.18,Text,,0000,0000,0000,,Отзовитесь, я сказал!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.88,Text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.14,Text,,0000,0000,0000,,Да, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:30.06,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я доставлю письма в Туманный город...
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:32.28,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже иду.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.40,Text,,0000,0000,0000,,Но ты же ранен!
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:37.49,Text,,0000,0000,0000,,Это просто царапины.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:41.60,Text,,0000,0000,0000,,И доставить письма — моя главная задача.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:46.91,Text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Ария поручила доставить их мне, так что...
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:51.49,Text,,0000,0000,0000,,А почему ты Арии не рассказал?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:56.63,Text,,0000,0000,0000,,Что этот гайтю открыт с двух сторон, и ты не смог справиться один...
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.13,Text,,0000,0000,0000,,Да если бы и сказал?
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:02.18,Text,,0000,0000,0000,,Она бы отправила двух Почтовых Пчел, а не меня одного.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.25,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:06.92,Text,,0000,0000,0000,,В таком случае для меня не нашлось бы дела.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:10.02,Text,,0000,0000,0000,,Так ты нарочно...
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.17,Text,,0000,0000,0000,,Да, чтобы уничтожить его.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.47,Text,,0000,0000,0000,,Зази...
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:20.20,Text,,0000,0000,0000,,Только так могу быть уверен, что письма успешно доставят.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.67,Text,,0000,0000,0000,,К тому же я обещал...
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:28.56,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.71,Text,,0000,0000,0000,,Ты еще не закончил свой новый хлеб?
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.27,Text,,0000,0000,0000,,Да, извини...
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:38.22,Text,,0000,0000,0000,,А я столько пережил, чтобы сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.80,Text,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:40.72,Text,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.22,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.96,Text,,0000,0000,0000,,Вот, возьми. Ты ведь еще не ел, наверное?
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:57.69,Text,,0000,0000,0000,,Так о чем ты говорил?
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:00.74,Text,,0000,0000,0000,,Если бы я не дал слово...
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.74,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:13.75,Text,,0000,0000,0000,,Кое-кто очень расстроился бы...
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.33,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?