← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 21.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Tegami Bachi - 21
Creation time
2010-03-07 15:33:37
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Tegami Bachi - 21.ass
Creation time
2010-03-07 18:30:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 21
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF7559,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00F3D0C2,&H00BF7559,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,62,&H00A57B3B,&H00B9B9B9,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A57B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}Drea{\alpha&HFF&}mers Team
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Drea{\alpha&H00&}mers{\alpha&HFF&} Team
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Dreamers{\alpha&H00&} Team
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fs62\pos(670,150)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fad(250,0)\fs40\pos(653,180)}представляет
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp2\fs62\pos(670,150)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\pos(653,180)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}представляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}П{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}чт{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}ва{\alpha&HFF&}я
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}П{\alpha&HFF&}чел{\alpha&H00&}а
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}чт{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}ва{\alpha&H00&}я
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}чел{\alpha&HFF&}а
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\pos(648,470)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp28\fs50\pos(648,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp8\bord2\fs50\pos(876,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Пчела
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:39.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(1220,594)}Попурри воспоминаний
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:46.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(805,490)\c&HB5D69B&}Тетрадка сновидений
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:46.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\an8\fs53\bord2.5\alpha&HB4&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(805,490)}Тетрадка сновидений
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.70,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(366,355)}Перевод:       Элоя
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.62,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(991,236)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(600,900)\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(290,126)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.13,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(931,594)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k71}ка{\k76}ми {\k62}ни {\k16}ка{\k16}й{\k18}та{\k19}ра {\k21}ва{\k35}ка{\k33}ру {\k46}нo {\k25}ка{\k65}на
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}кo{\k42}{\k39}тo{\k38}{\k33}ба{\k19} {\k20}ни {\k17}су{\k20}рэ {\k18}ба {\k26}ми{\k37}э{\k13}ру {\k56}нo {\k23}ка{\k79}на
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k58}на{\k35}{\k37}ни {\k42}{\k35}мo{\k36} {\k22}на{\k19}ку{\k39}на{\k33}ттэ {\k26}си{\k73}ма{\k78}тта
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}да{\k37}{\k32}кэ{\k40}{\k35}дo{\k22} {\k18}ка{\k16}ра{\k23}да {\k15}o{\k22}мo{\k42}ку {\k32}ка{\k37}н{\k40}дзи {\k14}та
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k61}та{\k38}ри {\k38}на{\k40}ка{\k39}тта {\k36}кo{\k37}тo{\k36}ба {\k43}{\k72}я{\k38}ттo {\k34}ки{\k45}дзу{\k35}й {\k63}та
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}и{\k42}ма {\k37}на{\k28}ра {\k48}су{\k38}бэ{\k35}тэ {\k38}цу{\k39}цу{\k42}мэ{\k70}ру{\k33} {\k20}нo{\k30}ни {\k75}на
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k64}на{\k36}н {\k37}дo {\k34}на{\k37}ма{\k35}э {\k40}o {\k41}ё{\k115}н {\k22}дэ {\k81}мo
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k31}кэ{\k21}сси{\k40}тэ {\k18}тo{\k19}дo{\k40}ка {\k31}на{\k41}й {\k23}кэ{\k56}дo {\k21}и{\k115}ма
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}o{\k39}мo{\k41}й{\k38}да{\k47}су{\k71} {\k34}фу{\k38}ри{\k38}му{\k40}ку {\k32}э{\k111}га{\k31}o {\k72}га
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}ма{\k39}бу{\k38}си{\k40}ку {\k38}тэ {\k74}кю{\k38}ттo {\k36}мэ {\k69}o{\k43} {\k17}фу{\k28}сэ {\k63}та
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k102}мо {\k41}ни {\k34}дo {\k38}тo {\k38}да{\k40}рэ {\k37}ка {\k112}нo {\k27}кo{\k88}тo
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k48}су{\k29}ки {\k33}ни {\k16}на{\k21}ра {\k18}на{\k23}й {\k32}тo {\k26}o{\k14}мo{\k20}ттэ {\k55}та {\k25}нo{\k85}ни
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k60}ки{\k42}ми {\k36}да{\k42}тта {\k17}ка{\k57}ра{\k74} {\k38}хo{\k39}дo{\k37}кэ {\k37}та{\k27}н {\k74}да
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k56}на{\k62}нo{\k49}ни {\k107}мо{\k39} {\k20}ки{\k23}ми {\k37}га {\k24}и{\k51}на{\k22}й{\k20}н {\k151}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening,,0000,0000,0000,,Напишу тебе письмо, быть может, ты поймешь.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening,,0000,0000,0000,,Между строк увидишь то, что я сказать хочу.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening,,0000,0000,0000,,Всё, что я люблю, тает, словно дым.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening,,0000,0000,0000,,Почему же следом улететь я не могу?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening,,0000,0000,0000,,Я наконец нашла слова, что сказать тебе могла.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening,,0000,0000,0000,,Только поздно, и тебе не услышать меня.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз тебя ни позвала,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening,,0000,0000,0000,,Не расслышишь вдалеке ты голос мой.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening,,0000,0000,0000,,Помню я, как ты мне улыбнулся, уходя,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб больше не вернуться ко мне никогда.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening,,0000,0000,0000,,Знаю я, что больше ни за что не смогу
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening,,0000,0000,0000,,Подарить никому хоть капельку любви.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening,,0000,0000,0000,,Остался образ твой на сердце у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening,,0000,0000,0000,,Но как мне жить, если рядом нет тебя...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:32.37,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k119}ма{\k51}сси{\k17}рo {\k23}ни{\k38} {\k18}фу{\k26}ри{\k19}цу{\k14}мo{\k16}ру{\k33} {\k9}хи{\k35}ка{\k17}ри {\k39}ни {\k23}тэ {\k40}o {\k20}нo{\k29}ба{\k45}си {\k46}та
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.99,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k46}ки{\k31}o{\k35}ку{\k60} {\k9}а{\k14}нo {\k31}хи {\k15}нo {\k48}ма{\k32}ма {\k41}дэ
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.54,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}на{\k34}ку{\k27}си {\k21}тэ{\k33} {\k23}си{\k32}ма{\k17}ва {\k44}най {\k20}ё {\k39}ни
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:46.50,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k29}кo{\k19}тo{\k45}ба {\k30}ни {\k20}та{\k32}ку{\k41}си {\k28}та{\k34} {\k26}o{\k40}мo{\k31}й{\k53} {\k18}ки{\k23}ми {\k20}ни {\k20}тo{\k45}да{\k15}кэ {\k127}тэ
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:20:04.54,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}цу{\k29}ки{\k32}а{\k38}ка{\k25}ри {\k26}ни{\k123} {\k29}тэ{\k18}ра{\k45}са {\k31}рэ {\k24}тэ{\k38} {\k29}ю{\k30}мэ {\k29}нo {\k32}ка{\k25}кэ {\k22}ра{\k139} {\k30}ё{\k37}ру {\k25}ни {\k32}ма{\k49}у
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:14.26,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k40}фу{\k31}ру{\k28}э {\k31}на{\k14}га{\k52}ра{\k121} {\k27}ё{\k18}ри{\k81}сo{\k22}тта{\k39} {\k24}ну{\k34}ку{\k28}мo{\k28}ри {\k19}ма{\k39}дэ{\k131} {\k27}o{\k32}бo{\k32}э {\k31}тэ {\k8}и{\k35}ру
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:21.28,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k46}та{\k31}тo{\k29}э {\k30}ки{\k32}ми {\k118}га{\k65} {\k12}а{\k86}си{\k25}та {\k40}o {\k35}миу{\k46}си{\k68}на{\k39}ттэ
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:33.40,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k37}у{\k35}цу{\k29}ри{\k31}ка{\k30}ва{\k121}ру{\k64} {\k27}тo{\k68}ки {\k20}ни{\k42} {\k26}кo{\k32}кo{\k29}рo {\k31}o {\k29}у{\k64}ба{\k31}ва {\k59}рэ {\k33}тэ {\k91}мo
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:40.91,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k123}ма{\k50}сси{\k18}рo {\k61}ни {\k14}фу{\k31}ри{\k21}цу{\k25}мo{\k19}ру {\k25}{\k11}хи{\k25}ка{\k28}ри {\k30}o {\k15}o{\k44}й {\k31}цу{\k33}ду{\k31}кэ {\k46}та
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.68,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ки{\k38}o{\k27}ку{\k65} {\k14}а{\k15}нo {\k31}хи {\k17}нo {\k43}ма{\k33}ма {\k56}дэ
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.18,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k23}кo{\k43}ва{\k20}рэ {\k37}тэ {\k16}{\k23}си{\k31}ма{\k19}ва {\k33}най {\k26}ё {\k50}ни
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.92,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k21}кo{\k24}нo {\k37}му{\k31}нэ {\k16}ни {\k43}хи{\k34}мэ {\k31}та{\k28} {\k19}o{\k46}мo{\k56}й{\k30} {\k19}ки{\k25}ми {\k24}ни {\k18}тo{\k56}дo{\k18}кэ {\k98}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:32.37,Ending,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь удержать в руках светящийся туман, и больше нет
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.99,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, что напомнило бы мне
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.54,Ending,,0000,0000,0000,,Теплый день, что я не в силах потерять.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:46.50,Ending,,0000,0000,0000,,И я согрею им слова, и письмом отправлю их тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:20:04.54,Ending,,0000,0000,0000,,Рассыпавшись, как стекла в лунном свете, осколками мечты сверкают звезды.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:14.26,Ending,,0000,0000,0000,,Исчезла ты, я не успел заметить — тебя со мною нет и плакать поздно.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:21.28,Ending,,0000,0000,0000,,И если даже ты позабудешь обо мне,
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:33.40,Ending,,0000,0000,0000,,И в сердце у тебя навсегда поселится осенний стылый дождь —
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:40.91,Ending,,0000,0000,0000,,Все равно я удержу в руках светящийся туман, пусть больше нет
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.68,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, что напомнило бы мне
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.18,Ending,,0000,0000,0000,,Теплый день, но эту память не отнять,
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.92,Ending,,0000,0000,0000,,И я наполню сердце ей, и письмом пошлю ее тебе.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.07,Text,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то закончили...
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.86,Text,,0000,0000,0000,,Выглядишь уставшим, Зази.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.36,Text,,0000,0000,0000,,Я прошел 200 килей туда и обратно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.01,Text,,0000,0000,0000,,В последнее время все доставки такие.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.69,Text,,0000,0000,0000,,В наказание, что сбежал от гайтю...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.54,Text,,0000,0000,0000,,Между прочим...
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.17,Text,,0000,0000,0000,,Ария очень рассердилась.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.17,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, думаю, хватит с этих гайтю.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.68,Text,,0000,0000,0000,,Может, посмотрим комнату отдыха?
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.24,Text,,0000,0000,0000,,Комнату пуха?
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.01,Text,,0000,0000,0000,,Нет же, отдыха.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.10,Text,,0000,0000,0000,,Теперь в Улье есть местечко, где можно перевести дух.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.53,Text,,0000,0000,0000,,А? Неужели сделали что-то подобное?
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:13.65,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, не без участия доктора Тандерленда-младшего.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.28,Text,,0000,0000,0000,,Доктора-мертвеца?
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.91,Text,,0000,0000,0000,,Приветствую, мои дорогие маленькие Пчелки!
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.32,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня позабудете о своих душах, предадитесь глубокому сну...
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:24.72,Text,,0000,0000,0000,,А пока будете отдыхать...
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.50,Text,,0000,0000,0000,,Я вас препарирую!
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:31.79,Text up,,0000,0000,0000,,Нет! Я не иду! Пустите меня! Не хочу!
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.79,Text,,0000,0000,0000,,Отдых? Здорово.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.50,Text,,0000,0000,0000,,Уверен, там есть, на что посмотреть.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.50,Text up,,0000,0000,0000,,Нет! Не тащите меня к извращенцу на препарирование!
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:42.05,Text up,,0000,0000,0000,,Не смейте! Я сказал, отпустите! Да пустите же меня!
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.27,Text,,0000,0000,0000,,Как приятно пахнет...
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.52,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в комнату отдыха.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.55,Text,,0000,0000,0000,,Вы Пчелы?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.65,Text,,0000,0000,0000,,Да! Мы услышали об этом месте и решили зайти.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.74,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мана Джонс. Я присматриваю за этой комнатой.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.91,Text,,0000,0000,0000,,Рада вас видеть.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.60,Text,,0000,0000,0000,,Ух, как удобно...
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.38,Text,,0000,0000,0000,,Подушки такие мягкие...
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:14.02,Text,,0000,0000,0000,,Я создала этот аромат, собирая разные травы и цветы.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:19.88,Text,,0000,0000,0000,,Благовония помогают снять напряжение и усталость.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:24.05,Text,,0000,0000,0000,,И правда... Чувствую, как силы возвращаются...
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.30,Text,,0000,0000,0000,,Ого! Они уже спят...
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.40,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, совсем вымотались.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.49,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, раз уж мы тут, почему бы не вздремнуть?
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:37.77,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.36,Text,,0000,0000,0000,,Неужели Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.96,Text,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете мое имя?
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.41,Text,,0000,0000,0000,,Давным-давно слышала...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.38,Text,,0000,0000,0000,,Гаути рассказывал мне о вашем путешествии.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.99,Text,,0000,0000,0000,,Вы знаете Гаути?
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.52,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:04:03.31,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря ему и доктору Тандерленду-младшему я могу заниматься исследованиями.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.12,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.08,Text,,0000,0000,0000,,Я могу помочь донести половину, Мана Джонс.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.10,Text,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.07,Text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.62,Text,,0000,0000,0000,,Под ноги-то смотри.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.12,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.05,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я все-таки помогу. Идем.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.81,Text,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.13,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.40,Text,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:51.77,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.73,Text,,0000,0000,0000,,Чувствую, как усталость проходит...
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:05:02.56,Text,,0000,0000,0000,,В нем содержится сосновая кора. Благодаря моим исследованиям я узнала, что она помогает снять усталость мышц.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:07.78,Text,,0000,0000,0000,,Но доказать ее пользу в традиционной медицине трудно.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.33,Text,,0000,0000,0000,,Да я и не знаю еще толком, как ее правильно использовать...
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.34,Text,,0000,0000,0000,,Легко достается ненужное.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.00,Text,,0000,0000,0000,,Я стану Управляющим Пчел.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.42,Text,,0000,0000,0000,,Управляющим?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.51,Text,,0000,0000,0000,,И все же есть люди, которые смеются над моей мечтой.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:33.81,Text,,0000,0000,0000,,Но если доставлю одно письмо, потом другое, как бы тяжело ни было,
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.48,Text,,0000,0000,0000,,рано или поздно это приведет меня к цели.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:43.56,Text,,0000,0000,0000,,Извини. Я хотел подбодрить тебя, но болтаю все о себе.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.83,Text,,0000,0000,0000,,Какая редкость, Мана.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:52.29,Text,,0000,0000,0000,,Пригласила кого-то к себе?
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:55.00,Text,,0000,0000,0000,,Он просто помог донести цветы.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:01.07,Text,,0000,0000,0000,,Ничего для меня интересного, как обычно.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:04.17,Text,,0000,0000,0000,,Потому что вы специализируетесь на живых организмах, доктор.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.54,Text,,0000,0000,0000,,Травы и цветы тоже живые.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.76,Text,,0000,0000,0000,,Они абсолютно отличаются по строению!
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.30,Text,,0000,0000,0000,,Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.06,Text,,0000,0000,0000,,Слышал, ты часто занимаешься исследованиями по ночам.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.99,Text,,0000,0000,0000,,Спи хоть иногда.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.88,Text,,0000,0000,0000,,Мозг не может правильно работать без отдыха.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.65,Text,,0000,0000,0000,,Ничего! В отличие от вас, доктор, я молода!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:30.41,Text,,0000,0000,0000,,Надеешься на молодость? Тебе еще многому нужно учиться.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.65,Text,,0000,0000,0000,,Споришь с доктором? Ты смелая.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.12,Text,,0000,0000,0000,,Он немного опередил меня.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.67,Text,,0000,0000,0000,,Доктор не соглашается с результатами моих исследований.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.92,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно продолжать работу. Я еще покажу ему!
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.18,Text,,0000,0000,0000,,Ария Линк!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.00,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.10,Text,,0000,0000,0000,,Как состояние Маны?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:47.40,Text,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.57,Text,,0000,0000,0000,,Она в безопасности.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.15,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.37,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.72,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.81,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.08,Text,,0000,0000,0000,,Но она ослепла... Похоже, на оба глаза.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.78,Text,,0000,0000,0000,,По нашим данным,
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:13.76,Text,,0000,0000,0000,,Мана Джонс нарушила правила безопасности Консультационного Отдела по бионике Янтарной Страны.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:20.03,Text,,0000,0000,0000,,Продолжать исследования даже ночью для нас обычное дело.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:23.14,Text,,0000,0000,0000,,Ваша личная практика не относится к делу.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:28.31,Text,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что только она ответственна за происшедшее.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:33.39,Text,,0000,0000,0000,,Если мы будем делать все по правилам, то никогда не добьемся результатов.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:36.75,Text,,0000,0000,0000,,И тем не менее, глядя на отчет о исследованиях растений,
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:43.07,Text,,0000,0000,0000,,не могу сказать, что она продвинулась далеко вперед.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.00,Text,,0000,0000,0000,,И каково же наказание Маны?
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:54.14,Text,,0000,0000,0000,,Окончательное решение будет принято в конце недели. Боюсь, ей придется прекратить практику.
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.33,Text up,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.83,Text up,,0000,0000,0000,,Ведь она...
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:58.88,Text,,0000,0000,0000,,Здесь нет никакого недоразумения.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:02.48,Text,,0000,0000,0000,,Она сама хочет прекратить работу.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.50,Text,,0000,0000,0000,,И остановить исследования в Улье.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.11,Text,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.90,Text,,0000,0000,0000,,Куда вы уходите?
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.88,Text,,0000,0000,0000,,В палату Маны.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.86,Text,,0000,0000,0000,,Вы не сможете убедить ее!
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:19.95,Text,,0000,0000,0000,,Убедить?
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:24.70,Text,,0000,0000,0000,,А думаете, стану?
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:30.84,Text,,0000,0000,0000,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:36.38,Text,,0000,0000,0000,,Давно не видел, как он злится.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.55,Text,,0000,0000,0000,,Председатель?
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:42.56,Text,,0000,0000,0000,,Любопытно, сможет ли он ее убедить?
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.34,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:51.44,Text,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты узнала меня по запаху от халата?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.46,Text,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.90,Text,,0000,0000,0000,,Так что, ты отказываешься от своего исследования растений?
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:09.92,Text,,0000,0000,0000,,Как вы себе представляете их продолжение?
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.35,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.63,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, станешь моей подопытной свинкой?
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.43,Text,,0000,0000,0000,,Отдай свое тело мне! Я препарирую его,
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.69,Text,,0000,0000,0000,,и ты мне очень поможешь в исследовании живых организмов!
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:24.97,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты совсем спятил?
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.24,Text,,0000,0000,0000,,Она в тяжелом состоянии!
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.77,Text,,0000,0000,0000,,Жалость мой недостаток!
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.20,Text,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.87,Text,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:48.86,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерленд-младший ворвался в палату Маны.
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.54,Text,,0000,0000,0000,,Ага-ага.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Кричал, что она ни на что негодна, и хотел порезать ее на куски.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.43,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже на него.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.43,Text,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы подсказать...
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Так и знал, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.92,Text,,0000,0000,0000,,Суэде...
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.73,Text,,0000,0000,0000,,Ваши сотрудники сказали.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Вы единственный, кто пришел поговорить с Маной,
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.50,Text,,0000,0000,0000,,несмотря на отсутствие результатов исследований и неудачу.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.08,Text,,0000,0000,0000,,Не суйся не в свое дело.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.84,Text,,0000,0000,0000,,От нее многого ждут.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.89,Text,,0000,0000,0000,,Вернее, ожидали.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.71,Text,,0000,0000,0000,,У нее хорошее обоняние...
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.62,Text,,0000,0000,0000,,Да, хорошее.
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:43.59,Text,,0000,0000,0000,,Но в ней есть кое-что более ценное для исследователя.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.11,Text,,0000,0000,0000,,Что-то более ценное?
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:46.68,Text,,0000,0000,0000,,Любопытство.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:51.98,Text,,0000,0000,0000,,Ее любопытство значительно сильнее, чем у большинства людей.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:57.74,Text,,0000,0000,0000,,Запиралась в кабинете на целый день, чтобы изучать растения.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:03.07,Text,,0000,0000,0000,,Я смотрел на нее, а видел себя.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.76,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:12.36,Text,,0000,0000,0000,,У нее до сих пор превосходное обоняние, и все же...
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:16.67,Text,,0000,0000,0000,,Попробуйте ее переубедить.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.24,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.18,Text,,0000,0000,0000,,Что бы я ни говорил, она даже слушать не станет.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:26.55,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь вы единственный, кто верит в ее будущее.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:33.06,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, кроме вас ей некому помочь.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.16,Text,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.99,Text,,0000,0000,0000,,Знаю! Вот что!
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.53,Text,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:00.01,Text,,0000,0000,0000,,Зачем я делаю это?
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:07.82,Text,,0000,0000,0000,,Жалость не мой недостаток!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.61,Text,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:30.43,Text,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.29,Text,,0000,0000,0000,,И кто это так рано?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:40.67,Text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:41.96,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.91,Text,,0000,0000,0000,,Там какой-то странный человек!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.44,Text,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.14,Text,,0000,0000,0000,,Простите за ранний визит.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.35,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.10,Text,,0000,0000,0000,,Письмо для Маны.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Я бы и сам отдал...
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.95,Text,,0000,0000,0000,,Но сомневаюсь, что она захочет меня сейчас видеть.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:06.03,Text,,0000,0000,0000,,Суэде, доставишь мое письмо?
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:13.88,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:18.51,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.68,Text,,0000,0000,0000,,Гаути?
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.37,Text,,0000,0000,0000,,Ты пришел навестить меня?
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:26.57,Text,,0000,0000,0000,,Да, но не только. Для тебя письмо.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:27.75,Text,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:31.30,Text,,0000,0000,0000,,От доктора.
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:33.74,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужно!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Верни ему!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.97,Text,,0000,0000,0000,,Он поступил жестоко после того, как я ослепла!
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.06,Text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:45.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь легко отказаться от письма, но, возможно, стоит его просто открыть.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.32,Text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:51.49,Text,,0000,0000,0000,,Не бойся, ты все поймешь.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.09,Text,,0000,0000,0000,,Это семена хелена...
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.95,Text,,0000,0000,0000,,Зачем доктор их прислал?
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:17.00,Text,,0000,0000,0000,,Не имея опыта она пришла в Консультационный Отдел по бионике Янтарной Страны?
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.60,Text,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.22,Text,,0000,0000,0000,,Как безрассудно.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.08,Text,,0000,0000,0000,,Что в пузырьке?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.91,Text,,0000,0000,0000,,Семена цветов хелена!
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.90,Text,,0000,0000,0000,,Их нелегко найти: это очень редкие и ценные растения.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.93,Text,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:33.53,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.25,Text,,0000,0000,0000,,Приятный аромат.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:51.22,Text,,0000,0000,0000,,Считается, что цветы хелена обладают антистрессовым эффектом.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:57.06,Text,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь сильно волнуется и не может уснуть, достаточно принять их, и сон будет как у младенца...
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.98,Text,,0000,0000,0000,,Можете это научно обосновать?
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.86,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:06.07,Text,,0000,0000,0000,,Сможете найти доказательства?
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:11.53,Text,,0000,0000,0000,,Я считаю, что это возможно. И не только для избранных.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.28,Text,,0000,0000,0000,,Не бросайтесь словами.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.60,Text,,0000,0000,0000,,Проверьте меня!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.35,Text,,0000,0000,0000,,Дайте шанс!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.86,Text,,0000,0000,0000,,Все равно как, я сделаю это!
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.88,Text,,0000,0000,0000,,Он напомнил мне...
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Он сказал,
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:40.85,Text,,0000,0000,0000,,что у тебя потрясающее обоняние.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Мана Джонс, ты потеряла зрение.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:51.90,Text,,0000,0000,0000,,Но, возможно, есть человек, на которого стоит взглянуть иначе... взглянуть сердцем.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:17:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас будет вынесен приговор Маны Джонс.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.89,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:07.17,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерленд-младший, вы больше не сможете скрывать безолаберность ваших сотрудников.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.21,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.06,Text,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.96,Text,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.10,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:23.43,Text,,0000,0000,0000,,Я все неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.60,Text,,0000,0000,0000,,Долго думала...
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.51,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.61,Text,,0000,0000,0000,,Разрешите мне продолжить работу в Улье!
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.53,Text,,0000,0000,0000,,Но вы не можете...
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:38.52,Text,,0000,0000,0000,,Хоть я и не вижу, но у меня осталось обоняние!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.12,Text,,0000,0000,0000,,Я уже говорил вам, что оно превосходно.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.58,Text,,0000,0000,0000,,Прошу вас дать ей еще одну возможность.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.79,Text,,0000,0000,0000,,Мана Джонс.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:17:59.55,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Ваше серьезное отношение смягчает ответственность за пожар.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.29,Text,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:14.57,Text,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что сможете внести свой вклад в работу Консультативного Отдела по бионике Янтарной Страны?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.49,Text,,0000,0000,0000,,До сих пор исследования не дали никаких результатов.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:22.28,Text,,0000,0000,0000,,А теперь вы потеряли зрение.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.24,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.37,Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:31.35,Text,,0000,0000,0000,,Почему вы не скажете ей прямо?
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:35.09,Text,,0000,0000,0000,,Нам не нужны люди, которые не приносят пользы обществу.
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.97,Text,,0000,0000,0000,,Мана Джонс, я понимаю ваше рвение.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.77,Text,,0000,0000,0000,,Но такова реальность работы в отделе.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.91,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня другое предложение.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:54.23,Text,,0000,0000,0000,,Докажите, что ваше исследование ценно для нас.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.53,Text,,0000,0000,0000,,Даю неделю.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:03.24,Text,,0000,0000,0000,,Если не сможете убедить нас, то покинете отдел.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.99,Text,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.16,Text,,0000,0000,0000,,Всего неделя?
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:11.12,Text,,0000,0000,0000,,Так я и должен поступить, Тандерленд-младший.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:13.67,Text,,0000,0000,0000,,Даю вам возможность.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.38,Text,,0000,0000,0000,,Так что же будете делать, друзья мои?