← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 22.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Tegami Bachi - 22
Creation time
2010-03-08 09:58:41
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Tegami Bachi - 22.ass
Creation time
2010-03-08 12:18:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 21
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: TB

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF7559,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00F3D0C2,&H00BF7559,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,62,&H00A57B3B,&H00B9B9B9,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A57B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}Drea{\alpha&HFF&}mers Team
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Drea{\alpha&H00&}mers{\alpha&HFF&} Team
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Dreamers{\alpha&H00&} Team
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fs62\pos(670,150)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fad(250,0)\fs40\pos(653,180)}представляет
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp2\fs62\pos(670,150)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\pos(653,180)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}представляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}П{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}чт{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}ва{\alpha&HFF&}я
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}П{\alpha&HFF&}чел{\alpha&H00&}а
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}чт{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}ва{\alpha&H00&}я
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}чел{\alpha&HFF&}а
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\pos(648,470)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp28\fs50\pos(648,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp8\bord2\fs50\pos(876,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Пчела
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(1155,594)}Тетрадка с мечтами
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:46.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(805,490)\c&HB5D69B&}Медовые Воды
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:46.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\an8\fs53\bord2.5\alpha&HB4&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(805,490)}Медовые Воды
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.70,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(366,355)}Перевод:       Элоя
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.62,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(991,236)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(600,900)\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(290,126)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.13,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(931,594)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k71}ка{\k76}ми {\k62}ни {\k16}ка{\k16}й{\k18}та{\k19}ра {\k21}ва{\k35}ка{\k33}ру {\k46}нo {\k25}ка{\k65}на
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}кo{\k42}{\k39}тo{\k38}{\k33}ба{\k19} {\k20}ни {\k17}су{\k20}рэ {\k18}ба {\k26}ми{\k37}э{\k13}ру {\k56}нo {\k23}ка{\k79}на
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k58}на{\k35}{\k37}ни {\k42}{\k35}мo{\k36} {\k22}на{\k19}ку{\k39}на{\k33}ттэ {\k26}си{\k73}ма{\k78}тта
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}да{\k37}{\k32}кэ{\k40}{\k35}дo{\k22} {\k18}ка{\k16}ра{\k23}да {\k15}o{\k22}мo{\k42}ку {\k32}ка{\k37}н{\k40}дзи {\k14}та
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k61}та{\k38}ри {\k38}на{\k40}ка{\k39}тта {\k36}кo{\k37}тo{\k36}ба {\k43}{\k72}я{\k38}ттo {\k34}ки{\k45}дзу{\k35}й {\k63}та
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}и{\k42}ма {\k37}на{\k28}ра {\k48}су{\k38}бэ{\k35}тэ {\k38}цу{\k39}цу{\k42}мэ{\k70}ру{\k33} {\k20}нo{\k30}ни {\k75}на
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k64}на{\k36}н {\k37}дo {\k34}на{\k37}ма{\k35}э {\k40}o {\k41}ё{\k115}н {\k22}дэ {\k81}мo
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k31}кэ{\k21}сси{\k40}тэ {\k18}тo{\k19}дo{\k40}ка {\k31}на{\k41}й {\k23}кэ{\k56}дo {\k21}и{\k115}ма
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}o{\k39}мo{\k41}й{\k38}да{\k47}су{\k71} {\k34}фу{\k38}ри{\k38}му{\k40}ку {\k32}э{\k111}га{\k31}o {\k72}га
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}ма{\k39}бу{\k38}си{\k40}ку {\k38}тэ {\k74}кю{\k38}ттo {\k36}мэ {\k69}o{\k43} {\k17}фу{\k28}сэ {\k63}та
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k102}мо {\k41}ни {\k34}дo {\k38}тo {\k38}да{\k40}рэ {\k37}ка {\k112}нo {\k27}кo{\k88}тo
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k48}су{\k29}ки {\k33}ни {\k16}на{\k21}ра {\k18}на{\k23}й {\k32}тo {\k26}o{\k14}мo{\k20}ттэ {\k55}та {\k25}нo{\k85}ни
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k60}ки{\k42}ми {\k36}да{\k42}тта {\k17}ка{\k57}ра{\k74} {\k38}хo{\k39}дo{\k37}кэ {\k37}та{\k27}н {\k74}да
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k56}на{\k62}нo{\k49}ни {\k107}мо{\k39} {\k20}ки{\k23}ми {\k37}га {\k24}и{\k51}на{\k22}й{\k20}н {\k151}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening,,0000,0000,0000,,Напишу тебе письмо, быть может, ты поймешь.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening,,0000,0000,0000,,Между строк увидишь то, что я сказать хочу.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening,,0000,0000,0000,,Все, что я люблю, тает, словно дым.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening,,0000,0000,0000,,Почему же следом улететь я не могу?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening,,0000,0000,0000,,Я наконец нашла слова, что сказать тебе могла.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening,,0000,0000,0000,,Только поздно, и тебе не услышать меня.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз тебя ни позвала,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening,,0000,0000,0000,,Не расслышишь вдалеке ты голос мой.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening,,0000,0000,0000,,Помню я, как ты мне улыбнулся, уходя,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб больше не вернуться ко мне никогда.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening,,0000,0000,0000,,Знаю я, что больше ни за что не смогу
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening,,0000,0000,0000,,Подарить никому хоть капельку любви.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening,,0000,0000,0000,,Остался образ твой на сердце у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening,,0000,0000,0000,,Но как мне жить, если рядом нет тебя...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:32.37,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k119}ма{\k51}сси{\k17}рo {\k23}ни{\k38} {\k18}фу{\k26}ри{\k19}цу{\k14}мo{\k16}ру{\k33} {\k9}хи{\k35}ка{\k17}ри {\k39}ни {\k23}тэ {\k40}o {\k20}нo{\k29}ба{\k45}си {\k46}та
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.99,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k46}ки{\k31}o{\k35}ку{\k60} {\k9}а{\k14}нo {\k31}хи {\k15}нo {\k48}ма{\k32}ма {\k41}дэ
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.54,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}на{\k34}ку{\k27}си {\k21}тэ{\k33} {\k23}си{\k32}ма{\k17}ва {\k44}най {\k20}ё {\k39}ни
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:46.50,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k29}кo{\k19}тo{\k45}ба {\k30}ни {\k20}та{\k32}ку{\k41}си {\k28}та{\k34} {\k26}o{\k40}мo{\k31}й{\k53} {\k18}ки{\k23}ми {\k20}ни {\k20}тo{\k45}да{\k15}кэ {\k127}тэ
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:20:04.54,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}цу{\k29}ки{\k32}а{\k38}ка{\k25}ри {\k26}ни{\k123} {\k29}тэ{\k18}ра{\k45}са {\k31}рэ {\k24}тэ{\k38} {\k29}ю{\k30}мэ {\k29}нo {\k32}ка{\k25}кэ {\k22}ра{\k139} {\k30}ё{\k37}ру {\k25}ни {\k32}ма{\k49}у
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:14.26,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k40}фу{\k31}ру{\k28}э {\k31}на{\k14}га{\k52}ра{\k121} {\k27}ё{\k18}ри{\k81}сo{\k22}тта{\k39} {\k24}ну{\k34}ку{\k28}мo{\k28}ри {\k19}ма{\k39}дэ{\k131} {\k27}o{\k32}бo{\k32}э {\k31}тэ {\k8}и{\k35}ру
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:21.28,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k46}та{\k31}тo{\k29}э {\k30}ки{\k32}ми {\k118}га{\k65} {\k12}а{\k86}си{\k25}та {\k40}o {\k35}миу{\k46}си{\k68}на{\k39}ттэ
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:33.40,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k37}у{\k35}цу{\k29}ри{\k31}ка{\k30}ва{\k121}ру{\k64} {\k27}тo{\k68}ки {\k20}ни{\k42} {\k26}кo{\k32}кo{\k29}рo {\k31}o {\k29}у{\k64}ба{\k31}ва {\k59}рэ {\k33}тэ {\k91}мo
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:40.91,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k123}ма{\k50}сси{\k18}рo {\k61}ни {\k14}фу{\k31}ри{\k21}цу{\k25}мo{\k19}ру {\k25}{\k11}хи{\k25}ка{\k28}ри {\k30}o {\k15}o{\k44}й {\k31}цу{\k33}ду{\k31}кэ {\k46}та
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.68,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ки{\k38}o{\k27}ку{\k65} {\k14}а{\k15}нo {\k31}хи {\k17}нo {\k43}ма{\k33}ма {\k56}дэ
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.18,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k23}кo{\k43}ва{\k20}рэ {\k37}тэ {\k16}{\k23}си{\k31}ма{\k19}ва {\k33}най {\k26}ё {\k50}ни
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.92,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k21}кo{\k24}нo {\k37}му{\k31}нэ {\k16}ни {\k43}хи{\k34}мэ {\k31}та{\k28} {\k19}o{\k46}мo{\k56}й{\k30} {\k19}ки{\k25}ми {\k24}ни {\k18}тo{\k56}дo{\k18}кэ {\k98}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:32.37,Ending,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь удержать в руках светящийся туман, и больше нет
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.99,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, что напомнило бы мне
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.54,Ending,,0000,0000,0000,,Теплый день, что я не в силах потерять.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:46.50,Ending,,0000,0000,0000,,И я согрею им слова, и письмом отправлю их тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:20:04.54,Ending,,0000,0000,0000,,Рассыпавшись, как стекла в лунном свете, осколками мечты сверкают звезды.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:14.26,Ending,,0000,0000,0000,,Исчезла ты, я не успел заметить — тебя со мною нет и плакать поздно.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:21.28,Ending,,0000,0000,0000,,И если даже ты позабудешь обо мне,
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:33.40,Ending,,0000,0000,0000,,И в сердце у тебя навсегда поселится осенний стылый дождь —
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:40.91,Ending,,0000,0000,0000,,Все равно я удержу в руках светящийся туман, пусть больше нет
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.68,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, что напомнило бы мне
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.18,Ending,,0000,0000,0000,,Теплый день, но эту память не отнять,
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.92,Ending,,0000,0000,0000,,И я наполню сердце ей, и письмом пошлю ее тебе.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.26,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:43.50,Text,,0000,0000,0000,,Наблюдения, сделанные еще до вступления в Консультационный Отдел по бионике Янтарной Страны.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:48.00,Text,,0000,0000,0000,,Я записывала все особенности и воздействие трав, которые изучала.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.50,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вы вели записи так старательно!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Но не смогла их научно обосновать.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:02.07,Text,,0000,0000,0000,,В то время я не знала достаточно, чтобы доказать теорию.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:05.94,Text,,0000,0000,0000,,Тем не менее, они не отказались от меня.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.77,Text,,0000,0000,0000,,Дали возможность воплотить свою мечту...
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.20,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она здесь больше не покажется...
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.86,Text,,0000,0000,0000,,Я удивлен.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:22.47,Text,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы сможем сократить бюджет на ее исследования.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:27.66,Text,,0000,0000,0000,,И благодаря Председателю у нас есть повод уволить ее.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:33.11,Text,,0000,0000,0000,,Все-таки невозможно добиться результатов за неделю.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.51,Text,,0000,0000,0000,,Он просто дал ей время смириться с неудачей.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.89,Text,,0000,0000,0000,,Именно этого я и ждала.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:52.19,Text,,0000,0000,0000,,Никто не станет тратить деньги впустую, когда нет никаких результатов.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.86,Text,,0000,0000,0000,,Мана Джонс...
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.56,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, неужели мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.70,Text,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя ей помочь?
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.58,Text,,0000,0000,0000,,Можно, способ есть.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.71,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Вайтман?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:21.28,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Вайтман исследователь в области ботаники.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.55,Text,,0000,0000,0000,,Такой же, как Мана Джонс?
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Да. Когда-то он был сотрудником Консультативного Отдела по бионике Янтарной Страны.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.05,Text,,0000,0000,0000,,За свой вклад в исследования был удостоен звания Почетного Доктора.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.35,Text,,0000,0000,0000,,Настоящий специалист в этой области.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:38.39,Text,,0000,0000,0000,,Хотя больше не занимается исследованиями.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.77,Text,,0000,0000,0000,,Наблюдениям Маны не хватает научного обоснования.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:48.45,Text,,0000,0000,0000,,Но если доктор Вайтман поддержит ее работу и даст рекомендацию...
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.37,Text,,0000,0000,0000,,Совет не сможет ее прогнать!
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.42,Text,,0000,0000,0000,,Едем немедленно к доктору Вайтману...
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.58,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.96,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:03.16,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Вайтман живет далеко на окраине Юусари, в Сахаре.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:06.60,Text,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни спешил, дорога займет не меньше десяти дней.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.49,Text,,0000,0000,0000,,Совет отложил решение лишь на неделю.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:12.77,Text,,0000,0000,0000,,Времени не хватит.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.74,Text,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.73,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, напишите о нашей просьбе доктору Вайтману.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.53,Text,,0000,0000,0000,,Я доставлю письмо и тетрадь Маны.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.13,Text,,0000,0000,0000,,Даже ты не справишься!
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:30.00,Text,,0000,0000,0000,,К тому же у него скверный характер.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:33.66,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, поддержит ли он исследования Маны...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.50,Text,,0000,0000,0000,,Тогда зачем рассказали?
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.32,Text,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:42.01,Text,,0000,0000,0000,,Верите, что у меня получится?
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:47.39,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, позвольте мне пойти.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.77,Text,,0000,0000,0000,,Суэде...
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.93,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.69,Text,,0000,0000,0000,,Почему Гаути пустился в такую даль ради меня?
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:09.74,Text,,0000,0000,0000,,Таков Гаути Суэде.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.35,Text,,0000,0000,0000,,Если перейти этот утес, можно срезать путь...
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.14,Text,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Рода...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.88,Text,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.07,Text,,0000,0000,0000,,Рода, идем...
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.88,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю Букерс!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.78,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен! Стрела Тьмы!
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.83,Text,,0000,0000,0000,,Кто там? Кто мог сюда явиться?
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.71,Text,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.36,Text,,0000,0000,0000,,Письмо...
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.35,Text,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы доставить письмо.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.72,Text,,0000,0000,0000,,Очень полезный чай на травах.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.30,Text,,0000,0000,0000,,Поможет восстановить силы.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.78,Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.65,Text,,0000,0000,0000,,Простите, сколько я спал?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.80,Text,,0000,0000,0000,,Час примерно...
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.22,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:09.75,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь добраться сюда и обратно всего за неделю?
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.90,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сумасшедший.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.74,Text,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:24.67,Text,,0000,0000,0000,,Я прочел письмо Тандерленда-младшего и тетрадь этой девушки Маны...
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.51,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.02,Text,,0000,0000,0000,,Так каково же ваше мнение?
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:35.03,Text,,0000,0000,0000,,В жизни не видел более ненаучного и ужасного исследования!
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:40.19,Text,,0000,0000,0000,,Вы правы, у Маны Джонс нет образования.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.79,Text,,0000,0000,0000,,Но она очень увлечена исследованиями, у нее большой потенциал!
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:49.28,Text,,0000,0000,0000,,И поэтому... я хочу помочь ей воплотить мечту.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:53.39,Text,,0000,0000,0000,,И еще хочу помочь доктору Тандерленду-младшему...
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.05,Text,,0000,0000,0000,,Младшему?
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:59.43,Text,,0000,0000,0000,,Перед тем, как уйти из Улья, он сказал...
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.94,Text,,0000,0000,0000,,Я же ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.19,Text,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.60,Text,,0000,0000,0000,,Не могу помочь своему сотруднику, когда он в беде.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.52,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому на твоих плечах большая ответственность.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.70,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, можно спросить?
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.25,Text,,0000,0000,0000,,Почему вы так стараетесь ради Маны?
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.93,Text,,0000,0000,0000,,Она не любит проигрывать.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.90,Text,,0000,0000,0000,,Чем больше я подшучивал над ней, тем решительней она становилась.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.21,Text,,0000,0000,0000,,На это было весело смотреть.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.96,Text,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.71,Text,,0000,0000,0000,,Теперь и у меня есть причина.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:40.22,Text,,0000,0000,0000,,К тому же исследования Маны очень полезны для Пчел.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.22,Text,,0000,0000,0000,,Для нас?
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:46.96,Text,,0000,0000,0000,,После работы можно будет легко восстановить силы.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.51,Text,,0000,0000,0000,,Я хотел бы помочь, но не могу.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.77,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому вы решились на это безумство?
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:56.74,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.80,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, я не смыслю в науке.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:06.58,Text,,0000,0000,0000,,Но Тандерленд-младший заслуживает доверия.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.50,Text,,0000,0000,0000,,Я верю в него.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:15.82,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте шанс Мане Джонс!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:19.23,Text,,0000,0000,0000,,Разве я отказывался?
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:24.01,Text,,0000,0000,0000,,Ее исследования и правда абсолютно ненаучны.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:28.48,Text,,0000,0000,0000,,Но то, что в них написано, очень любопытно.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.96,Text,,0000,0000,0000,,Если она сделала все сама, я впечатлен.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:36.30,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже чувствую ее необычайные способности.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.53,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.03,Text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне побыть ее руководителем!
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.54,Text,,0000,0000,0000,,Уверен, ей было бы приятно услышать ваши слова.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.37,Text,,0000,0000,0000,,Но у тебя осталось всего три дня.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:50.90,Text,,0000,0000,0000,,Сможешь вернуться в Улей вовремя?
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:51.79,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:57.36,Text,,0000,0000,0000,,Тогда пусть она воплотит мои мечты в своих...
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.91,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, сколько осталось времени?
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.11,Text,,0000,0000,0000,,Еще полчаса.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.62,Text,,0000,0000,0000,,Нам не удалось...
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.37,Text,,0000,0000,0000,,Верь в Суэде.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.69,Text,,0000,0000,0000,,Он взялся, зная, что это почти невозможно.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:20.74,Text,,0000,0000,0000,,Верь в него до самого конца. Иного нам не остается.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:21.74,Text,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:26.76,Text,,0000,0000,0000,,Суэде!
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:27.85,Text,,0000,0000,0000,,Гаути?
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:30.44,Text,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:31.63,Text,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.92,Text,,0000,0000,0000,,Ты смог доставить письмо?
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.88,Text,,0000,0000,0000,,Ведь это моя работа.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.33,Text,,0000,0000,0000,,Вот ответ доктора Вайтмана.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.52,Text,,0000,0000,0000,,Мана, мы вновь идем на Совет!
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.60,Text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:55.38,Text,,0000,0000,0000,,Суэде, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.52,Text,,0000,0000,0000,,Идем, Мана.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.84,Text,,0000,0000,0000,,Рода, позволь мне немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:24.52,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}В исследованиях Маны заложен великий потенциал.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:32.81,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Разрушение ее мечты станет несказанной потерей для Консультативного Отдела по бионике Янтарной Страны.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.02,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Доктор Вайтман.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.03,Text,,0000,0000,0000,,Так каково решение Совета?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:48.49,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя игнорировать мнение доктора Вайтмана по вопросу работы Маны Джонс.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:53.58,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, нет! Мы никогда бы не поступили настолько дико!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.91,Text,,0000,0000,0000,,Значит, решение об увольнении Маны отменяется?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.54,Text,,0000,0000,0000,,У нас нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.20,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.98,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.79,Text,,0000,0000,0000,,Гаути, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:16.73,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я могу продолжить работу в Улье!
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.35,Text,,0000,0000,0000,,Гаути?
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:25.44,Text,,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.92,Text,,0000,0000,0000,,Приготовь смесь, которая придаст бодрости,
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:33.62,Text,,0000,0000,0000,,и травяной чай, который поможет собраться с силами.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:44.11,Text,,0000,0000,0000,,Я училась у доктора Вайтмана и смогла открыть это место.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:49.59,Text,,0000,0000,0000,,Комната стала подарком Гаути перед его уходом в Акацуки...
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:55.72,Text,,0000,0000,0000,,Если бы я смогла увидеть Гаути, то обязательно сказала бы ему, что мои мечты сбылись во многом благодаря ему.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.35,Text,,0000,0000,0000,,Больше всего я благодарна Гаути.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:05.28,Text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, мы все говорим о Суэде...
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.53,Text,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:12.97,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг, похоже, мы нашли ключ к загадке, что же случилось с Суэде.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:13.99,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:18.29,Text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, пять лет назад я слышал кое-что от Суэде...
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:22.75,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, вы знаете что-нибудь о городе Медовые Воды?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.81,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.41,Text,,0000,0000,0000,,Там не почитают Владычицу.
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:30.11,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка это небольшой городок, и многие там бывают проездом,
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.97,Text,,0000,0000,0000,,Ходят неприятные слухи...
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.98,Text,,0000,0000,0000,,Среди тех, кто против правительства?
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.27,Text,,0000,0000,0000,,Про них слышал.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:40.27,Text,,0000,0000,0000,,Когда работал там, я встретил одного странного человека.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:45.87,Text,,0000,0000,0000,,Он называл себя тем, кто не может стать духом.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.69,Text,,0000,0000,0000,,Не может стать духом?
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:53.27,Text,,0000,0000,0000,,Сначала все выглядело забавно,
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:56.79,Text,,0000,0000,0000,,но когда Суэде пропал, я понял, что совершил ошибку...
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:01.71,Text,,0000,0000,0000,,Я просил Джигги Пеппера поискать Гаути, если у него будет возможность.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:03.46,Text,,0000,0000,0000,,Джигги Пеппера?
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.44,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, он в том городе.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.50,Text,,0000,0000,0000,,Тот, кто не может стать духом.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:23.85,Text,,0000,0000,0000,,Сиинг, твой синдан может увидеть скрытое внутри.
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:28.10,Text,,0000,0000,0000,,Ты способен разгадать исчезновение Суэде,
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.92,Text,,0000,0000,0000,,ведь за пять лет он должен был оставить зацепку.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:36.33,Text,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы ты доставил письмо, которое я напишу.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.95,Text,,0000,0000,0000,,Для того, кто не может стать духом в городе Медовых Вод.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.77,Text,,0000,0000,0000,,Эх! До города еще так долго идти!
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:53.60,Text,,0000,0000,0000,,Идем быстрей, Коннор!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.07,Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.44,Text,,0000,0000,0000,,Подъем такой крутой!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.85,Text,,0000,0000,0000,,Почему здесь нельзя ездить?
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты безнадежен...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.81,Text,,0000,0000,0000,,Давай же! Ты можешь.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.11,Text,,0000,0000,0000,,Воды, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:13.69,Text,,0000,0000,0000,,У меня больше нет!
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:14.95,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.74,Text,,0000,0000,0000,,Здесь льется вода.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.98,Text,,0000,0000,0000,,Это родник!
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.25,Text,,0000,0000,0000,,Какая красивая...
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.66,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, с медом?
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.75,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:32.52,Text,,0000,0000,0000,,Не пей!
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:35.18,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:40.82,Text,,0000,0000,0000,,Здешняя вода называется медовой,
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.79,Text,,0000,0000,0000,,но пить ее очень опасно.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:49.06,Text,,0000,0000,0000,,В ней содержится яд, и один глоток может парализовать человека на целый час.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.55,Text,,0000,0000,0000,,Нити, не пей!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.83,Text,,0000,0000,0000,,Теперь?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.38,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:02.29,Text,,0000,0000,0000,,Примерно пять лет назад в город Медовые Воды прекратились доставки.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:07.42,Text,,0000,0000,0000,,Слишком много антиправительственных движений и неприятных слухов.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:10.46,Text,,0000,0000,0000,,А они справятся?
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:14.13,Text,,0000,0000,0000,,У них обоих надежные Хранители.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Меня больше интересует информация о Суэде.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:21.56,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько она ничтожна, но пока мы не получим ее...
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:36.78,Text,,0000,0000,0000,,Где-то в городе можно найти зацепку...
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.33,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, тут бывает много путешественников, только тихо почему-то.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:50.65,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, смотри...
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.94,Text,,0000,0000,0000,,Что это? Собрание какое-то...
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:59.51,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря проекту правительства госслужащий господин Хант превратился в подопытного кролика,
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:04.22,Text,,0000,0000,0000,,и теперь его тело пребывает в том плачевном состоянии, в котором вы можете его наблюдать.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:10.04,Text,,0000,0000,0000,,Дьявольский эксперимент — проект «Искусственный дух»
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:13.23,Text,,0000,0000,0000,,стал попыткой создать человека с силой духа янтаря внутри!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.56,Text,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:26.34,Text,,0000,0000,0000,,Но проект провалился.
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:31.25,Text,,0000,0000,0000,,Правительство пытается скрыть следы. Они в сговоре и хотят избавиться от господина Ханта!
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:36.77,Text,,0000,0000,0000,,Однако мой муж вовремя бежал из столицы Акацуки!
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:39.26,Text,,0000,0000,0000,,И мы выжили!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.35,Text,,0000,0000,0000,,Как те, кто не может стать духами!
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:46.22,Text,,0000,0000,0000,,Невероятно, они...
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:47.82,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.48,Text,,0000,0000,0000,,Благословите нас!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.72,Text,,0000,0000,0000,,Я приехал из соседнего города!
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.25,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара, примите это!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.49,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо...
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.54,Text,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.03,Text,,0000,0000,0000,,Драгоценный камень, в котором заключена невероятная сила!
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.03,Text,,0000,0000,0000,,Дух янтаря!
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:09.79,Text,,0000,0000,0000,,Черный...
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.04,Text,,0000,0000,0000,,Черный янтарь?
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.69,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:22.44,Text,,0000,0000,0000,,Это же камень Гаути...