← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi - 23.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Tegami Bachi - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF7559,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00F3D0C2,&H00BF7559,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,62,&H00A57B3B,&H00B9B9B9,&H00FFFFFF,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A57B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text








Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}Drea{\alpha&HFF&}mers Team
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Drea{\alpha&H00&}mers{\alpha&HFF&} Team
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fad(250,0)\fs62\pos(670,150)}{\alpha&HFF&}Dreamers{\alpha&H00&} Team
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fsp2\fs62\pos(670,150)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fad(250,0)\fs40\pos(653,180)}представляет
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp2\fs62\pos(670,150)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs40\pos(653,180)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}представляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}П{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}чт{\alpha&HFF&}о{\alpha&H00&}ва{\alpha&HFF&}я
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}П{\alpha&HFF&}чел{\alpha&H00&}а
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\fad(200,0)\pos(648,470)}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}чт{\alpha&H00&}о{\alpha&HFF&}ва{\alpha&H00&}я
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\fad(200,0)\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}{\alpha&HFF&}П{\alpha&H00&}чел{\alpha&HFF&}а
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\fsp28\pos(648,470)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:14.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs50\fsp8\3c&HB2799E&\pos(876,470)}{\3c&HF838F7&}Пчела
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp28\fs50\pos(648,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp8\bord2\fs50\pos(876,470)\3a&HB0&\t(0,300,\bord3\3c&HCA9612&\3a&H75&)\t(500,750,\bord2\3a&H80&)}Пчела
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:53.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(1155,594)}Медовые Воды
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:46.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(805,490)\c&HB5D69B&}Воспоминания, часть III
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:46.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\an8\fs53\bord2.5\alpha&HB4&\shad0\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(805,490)}Воспоминания, часть III
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.70,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(366,355)}Перевод:       Элоя
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.62,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an3\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(991,236)}Редакция:      Amarillis
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(600,900)\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(290,126)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.13,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\an5\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H5A5A5A&\pos(931,594)}Оформление:       Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k71}ка{\k76}ми {\k62}ни {\k16}ка{\k16}й{\k18}та{\k19}ра {\k21}ва{\k35}ка{\k33}ру {\k46}нo {\k25}ка{\k65}на
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}кo{\k42}{\k39}тo{\k38}{\k33}ба{\k19} {\k20}ни {\k17}су{\k20}рэ {\k18}ба {\k26}ми{\k37}э{\k13}ру {\k56}нo {\k23}ка{\k79}на
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k58}на{\k35}{\k37}ни {\k42}{\k35}мo{\k36} {\k22}на{\k19}ку{\k39}на{\k33}ттэ {\k26}си{\k73}ма{\k78}тта
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}да{\k37}{\k32}кэ{\k40}{\k35}дo{\k22} {\k18}ка{\k16}ра{\k23}да {\k15}o{\k22}мo{\k42}ку {\k32}ка{\k37}н{\k40}дзи {\k14}та
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k61}та{\k38}ри {\k38}на{\k40}ка{\k39}тта {\k36}кo{\k37}тo{\k36}ба {\k43}{\k72}я{\k38}ттo {\k34}ки{\k45}дзу{\k35}й {\k63}та
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}и{\k42}ма {\k37}на{\k28}ра {\k48}су{\k38}бэ{\k35}тэ {\k38}цу{\k39}цу{\k42}мэ{\k70}ру{\k33} {\k20}нo{\k30}ни {\k75}на
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k64}на{\k36}н {\k37}дo {\k34}на{\k37}ма{\k35}э {\k40}o {\k41}ё{\k115}н {\k22}дэ {\k81}мo
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k31}кэ{\k21}сси{\k40}тэ {\k18}тo{\k19}дo{\k40}ка {\k31}на{\k41}й {\k23}кэ{\k56}дo {\k21}и{\k115}ма
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}o{\k39}мo{\k41}й{\k38}да{\k47}су{\k71} {\k34}фу{\k38}ри{\k38}му{\k40}ку {\k32}э{\k111}га{\k31}o {\k72}га
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k54}ма{\k39}бу{\k38}си{\k40}ку {\k38}тэ {\k74}кю{\k38}ттo {\k36}мэ {\k69}o{\k43} {\k17}фу{\k28}сэ {\k63}та
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k102}мо {\k41}ни {\k34}дo {\k38}тo {\k38}да{\k40}рэ {\k37}ка {\k112}нo {\k27}кo{\k88}тo
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k48}су{\k29}ки {\k33}ни {\k16}на{\k21}ра {\k18}на{\k23}й {\k32}тo {\k26}o{\k14}мo{\k20}ттэ {\k55}та {\k25}нo{\k85}ни
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k60}ки{\k42}ми {\k36}да{\k42}тта {\k17}ка{\k57}ра{\k74} {\k38}хo{\k39}дo{\k37}кэ {\k37}та{\k27}н {\k74}да
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k56}на{\k62}нo{\k49}ни {\k107}мо{\k39} {\k20}ки{\k23}ми {\k37}га {\k24}и{\k51}на{\k22}й{\k20}н {\k151}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.00,Opening,,0000,0000,0000,,Напишу тебе письмо, быть может, ты поймешь.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:18.12,Opening,,0000,0000,0000,,Между строк увидишь то, что я сказать хочу.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.13,Opening,,0000,0000,0000,,Все, что я люблю, тает, словно дым.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.73,Opening,,0000,0000,0000,,Почему же следом улететь я не могу?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:36.28,Opening,,0000,0000,0000,,Я наконец нашла слова, что сказать тебе могла.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:42.48,Opening,,0000,0000,0000,,Только поздно, и тебе не услышать меня.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:48.40,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз тебя ни позвала,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.23,Opening,,0000,0000,0000,,Не расслышишь вдалеке ты голос мой.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:00.42,Opening,,0000,0000,0000,,Помню я, как ты мне улыбнулся, уходя,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.52,Opening,,0000,0000,0000,,Чтоб больше не вернуться ко мне никогда.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.63,Opening,,0000,0000,0000,,Знаю я, что больше ни за что не смогу
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.08,Opening,,0000,0000,0000,,Подарить никому хоть капельку любви.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:23.07,Opening,,0000,0000,0000,,Остался образ твой на сердце у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:30.01,Opening,,0000,0000,0000,,Но как мне жить, если рядом нет тебя...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:32.37,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k119}ма{\k51}сси{\k17}рo {\k23}ни{\k38} {\k18}фу{\k26}ри{\k19}цу{\k14}мo{\k16}ру{\k33} {\k9}хи{\k35}ка{\k17}ри {\k39}ни {\k23}тэ {\k40}o {\k20}нo{\k29}ба{\k45}си {\k46}та
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.99,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k46}ки{\k31}o{\k35}ку{\k60} {\k9}а{\k14}нo {\k31}хи {\k15}нo {\k48}ма{\k32}ма {\k41}дэ
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.54,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k28}на{\k34}ку{\k27}си {\k21}тэ{\k33} {\k23}си{\k32}ма{\k17}ва {\k44}най {\k20}ё {\k39}ни
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:46.50,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k29}кo{\k19}тo{\k45}ба {\k30}ни {\k20}та{\k32}ку{\k41}си {\k28}та{\k34} {\k26}o{\k40}мo{\k31}й{\k53} {\k18}ки{\k23}ми {\k20}ни {\k20}тo{\k45}да{\k15}кэ {\k127}тэ
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:20:04.54,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k45}цу{\k29}ки{\k32}а{\k38}ка{\k25}ри {\k26}ни{\k123} {\k29}тэ{\k18}ра{\k45}са {\k31}рэ {\k24}тэ{\k38} {\k29}ю{\k30}мэ {\k29}нo {\k32}ка{\k25}кэ {\k22}ра{\k139} {\k30}ё{\k37}ру {\k25}ни {\k32}ма{\k49}у
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:14.26,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k40}фу{\k31}ру{\k28}э {\k31}на{\k14}га{\k52}ра{\k121} {\k27}ё{\k18}ри{\k81}сo{\k22}тта{\k39} {\k24}ну{\k34}ку{\k28}мo{\k28}ри {\k19}ма{\k39}дэ{\k131} {\k27}o{\k32}бo{\k32}э {\k31}тэ {\k8}и{\k35}ру
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:21.28,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k46}та{\k31}тo{\k29}э {\k30}ки{\k32}ми {\k118}га{\k65} {\k12}а{\k86}си{\k25}та {\k40}o {\k35}миу{\k46}си{\k68}на{\k39}ттэ
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:33.40,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k37}у{\k35}цу{\k29}ри{\k31}ка{\k30}ва{\k121}ру{\k64} {\k27}тo{\k68}ки {\k20}ни{\k42} {\k26}кo{\k32}кo{\k29}рo {\k31}o {\k29}у{\k64}ба{\k31}ва {\k59}рэ {\k33}тэ {\k91}мo
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:40.91,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k123}ма{\k50}сси{\k18}рo {\k61}ни {\k14}фу{\k31}ри{\k21}цу{\k25}мo{\k19}ру {\k25}{\k11}хи{\k25}ка{\k28}ри {\k30}o {\k15}o{\k44}й {\k31}цу{\k33}ду{\k31}кэ {\k46}та
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.68,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ки{\k38}o{\k27}ку{\k65} {\k14}а{\k15}нo {\k31}хи {\k17}нo {\k43}ма{\k33}ма {\k56}дэ
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.18,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k23}кo{\k43}ва{\k20}рэ {\k37}тэ {\k16}{\k23}си{\k31}ма{\k19}ва {\k33}най {\k26}ё {\k50}ни
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.92,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k21}кo{\k24}нo {\k37}му{\k31}нэ {\k16}ни {\k43}хи{\k34}мэ {\k31}та{\k28} {\k19}o{\k46}мo{\k56}й{\k30} {\k19}ки{\k25}ми {\k24}ни {\k18}тo{\k56}дo{\k18}кэ {\k98}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:32.37,Ending,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь удержать в руках светящийся туман, и больше нет
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.99,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, что напомнило бы мне
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.54,Ending,,0000,0000,0000,,Теплый день, что я не в силах потерять.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:46.50,Ending,,0000,0000,0000,,И я согрею им слова, и письмом отправлю их тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:20:04.54,Ending,,0000,0000,0000,,Рассыпавшись, как стекла в лунном свете, осколками мечты сверкают звезды.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:14.26,Ending,,0000,0000,0000,,Исчезла ты, я не успел заметить — тебя со мною нет и плакать поздно.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:21.28,Ending,,0000,0000,0000,,И если даже ты позабудешь обо мне,
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:33.40,Ending,,0000,0000,0000,,И в сердце у тебя навсегда поселится осенний стылый дождь —
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:40.91,Ending,,0000,0000,0000,,Все равно я удержу в руках светящийся туман, пусть больше нет
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.68,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, что напомнило бы мне
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:48.18,Ending,,0000,0000,0000,,Теплый день, но эту память не отнять,
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.92,Ending,,0000,0000,0000,,И я наполню сердце ей, и письмом пошлю ее тебе.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.90,Text,,0000,0000,0000,,Драгоценный камень, в котором заключена невероятная сила!
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.00,Text,,0000,0000,0000,,Дух янтаря!
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.06,Text,,0000,0000,0000,,Черный янтарь?
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.01,Text,,0000,0000,0000,,Это же камень Гаути...
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.46,Text,,0000,0000,0000,,Исцеление.
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.26,Text,,0000,0000,0000,,Выздоровление сердца.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.36,Text,,0000,0000,0000,,Синдан готов!
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:10.88,Text,,0000,0000,0000,,Стрела Тьмы!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:20.78,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:22.29,Text,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.15,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.24,Text,,0000,0000,0000,,Это же Пчела!
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.68,Text,,0000,0000,0000,,Среди нас Пчелы!
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.56,Text,,0000,0000,0000,,Правительственные псы на нашем собрании!
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.58,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, как-то мне не нравится...
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:36.88,Text,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.76,Text,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя дух янтаря Гаути Суэде?
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.47,Text,,0000,0000,0000,,Мальчик, о чем ты бормочешь?
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:51.54,Text,,0000,0000,0000,,Между прочим, города уже давно нет в списке доставок Пчел.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:56.19,Text,,0000,0000,0000,,Это я у тебя хочу узнать, что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.20,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, приятель, кажется мне, что нам лучше
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.66,Text,,0000,0000,0000,,делать ноги отсюда! Бегом отсюда!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.95,Text,,0000,0000,0000,,Не дайте уйти! Взять их!
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.48,Text,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.74,Text,,0000,0000,0000,,Быть может, пора остановиться? Долго собираешься...
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.37,Text,,0000,0000,0000,,Ты готов сдаться?
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.92,Text,,0000,0000,0000,,Теперь пути назад нат.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.01,Text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.25,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.81,Text,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Нельзя обижать людей!
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.62,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя обижать даже тех, кто нападает.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.50,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:41.86,Text,,0000,0000,0000,,Ты помнишь!
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.14,Text,,0000,0000,0000,,Чертовы Пчелы, наемники правительства!
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.18,Text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.11,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.46,Text,,0000,0000,0000,,Нити, спаси Коннора и выбирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.42,Text,,0000,0000,0000,,Выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.11,Text,,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:07.62,Text,,0000,0000,0000,,Нити?
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.07,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.32,Text,,0000,0000,0000,,Нити, Стейк!
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.60,Text,,0000,0000,0000,,Неужели Нити и Стейк пили ту самую медовую воду?
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:28.70,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.08,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.06,Text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:51.58,Text,,0000,0000,0000,,Тсс...
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.59,Text,,0000,0000,0000,,Проклятье, куда делся еще один?
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:57.90,Text,,0000,0000,0000,,Туда побежал.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.10,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, господин Хант!
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:03.71,Text,,0000,0000,0000,,Ох, этот парень тяжелый! Помогите мне!
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:06.66,Text,,0000,0000,0000,,Нити, Стейк...
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.21,Text,,0000,0000,0000,,Коннор...
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.28,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, идем со мной.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.75,Text,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.44,Text,,0000,0000,0000,,Не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.25,Text,,0000,0000,0000,,В них я не верю.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.61,Text,,0000,0000,0000,,Но если хочешь выбраться отсюда живым, придется мне помочь.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты доставишь наши письма.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.19,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара, госпожа Сара!
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.64,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.34,Text,,0000,0000,0000,,У этой девочки руки, словно оружие...
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.49,Text,,0000,0000,0000,,Такие же, как у господина Ханта!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.77,Text,,0000,0000,0000,,Оставьте нас.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.19,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.13,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Лаг убежал.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.26,Text,,0000,0000,0000,,Гас, помоги нам!
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:22.44,Text,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.32,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.79,Text,,0000,0000,0000,,Глубоко мы заберемся?
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.46,Text,,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.93,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.90,Text,,0000,0000,0000,,Подземный ход, им давно не пользуются.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.71,Text,,0000,0000,0000,,О нем знают только старейшие жители. Здесь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.15,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Анна. Анна Градо.
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:45.52,Text,,0000,0000,0000,,Сколько тебе?
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.19,Text,,0000,0000,0000,,Ну... 12.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.21,Text,,0000,0000,0000,,Да ты совсем малыш для Пчелы.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.65,Text,,0000,0000,0000,,Мне 14.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.60,Text,,0000,0000,0000,,У нас всего 2 года разницы.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.36,Text,,0000,0000,0000,,2 года это много!
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:03.77,Text,,0000,0000,0000,,В 14 ты совсем другой, гораздо старше!
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.66,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как в 12!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.51,Text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:16.68,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.00,Text,,0000,0000,0000,,Письма горожан.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.50,Text,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.89,Text,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:30.37,Text,,0000,0000,0000,,Я думал, что город Медовых Вод давно не пользуется доставкой...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.06,Text,,0000,0000,0000,,Те, кто не могут стать духами.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.53,Text,,0000,0000,0000,,Это их вина.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.04,Text,,0000,0000,0000,,Пять лет назад они пришли в город.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:45.49,Text,,0000,0000,0000,,Их поддержали местные бунтари.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:51.64,Text,,0000,0000,0000,,Они собрали народ и стали очень сильны.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:55.95,Text,,0000,0000,0000,,В знак протеста против правительства они перестали пускать Пчел в город.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:08:05.92,Text,,0000,0000,0000,,Я собрала письма остальных жителей и спрятала здесь.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.22,Text,,0000,0000,0000,,Почему люди сами не попробовали их отправить?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.49,Text,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:18.04,Text,,0000,0000,0000,,Однажды кто-то попытался доставить письма в город.
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.31,Text,,0000,0000,0000,,Но на него напал гайтю.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.95,Text,,0000,0000,0000,,И его, и письма пытались спасти.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:31.32,Text,,0000,0000,0000,,Но душа будто покинула тело, он очнулся и никогда больше не говорил.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:33.60,Text,,0000,0000,0000,,Медленно умирал.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:39.27,Text,,0000,0000,0000,,Анна, этот человек участвовал в эксперименте «Искусственный дух»?
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.89,Text,,0000,0000,0000,,Один из тех, кто не может стать духом.
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.81,Text,,0000,0000,0000,,Те люди говорили правду?
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.72,Text,,0000,0000,0000,,Неужели это дело рук правительства, не верю!
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:52.13,Text,,0000,0000,0000,,Ты получше меня знаешь!
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.20,Text,,0000,0000,0000,,Ведь ты сам отдал свою жизнь за работу на правительство.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:02.44,Text,,0000,0000,0000,,Я не в курсе столичных дел.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.67,Text,,0000,0000,0000,,И работаю не ради правительства.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:12.63,Text,,0000,0000,0000,,Я стал Почтовой Пчелой, чтобы доставлять дорогие людям письма.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:19.58,Text,,0000,0000,0000,,Все равно не знаю наверняка: врешь ты или нет!
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.90,Text,,0000,0000,0000,,Ведь их слова полны лжи.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:27.06,Text,,0000,0000,0000,,Правительство создало гайтю, а потом и Пчел, чтобы истреблять их.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.63,Text,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.77,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю охотятся за сердцами людей,
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.44,Text,,0000,0000,0000,,а в письмах заключено так много от сердца.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.80,Text,,0000,0000,0000,,В нашем городе люди давно не видели гайтю.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:46.31,Text,,0000,0000,0000,,Как еще объяснить, что гайтю напал на человека, когда тот попытался доставить письма?
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.06,Text,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.88,Text,,0000,0000,0000,,Письмо — словно сердце человека.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:56.80,Text,,0000,0000,0000,,Значит, гайтю нападали на сердца внутри писем.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:00.81,Text,,0000,0000,0000,,Больше гайтю не появлялся?
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.07,Text,,0000,0000,0000,,Вероятно, он отправился в другие земли...
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:08.58,Text,,0000,0000,0000,,Какой-то грохот под землей...
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.25,Text,,0000,0000,0000,,Здесь же не может быть вулканической активности.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.62,Text,,0000,0000,0000,,Некогда мешкать.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.54,Text,,0000,0000,0000,,Нужно спешить и скорее доставить письма!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.55,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, помоги мне!
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.44,Text,,0000,0000,0000,,У девочки руки зверя...
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:32.01,Text,,0000,0000,0000,,Они приращены намного искусней, чем твои, Хант.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:35.72,Text,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.86,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, она из «Показа чудачеств».
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.37,Text,,0000,0000,0000,,Может, захочет присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.39,Text,,0000,0000,0000,,Волосы просто бесподобны... Она еще пригодится.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.54,Text,,0000,0000,0000,,Странно, ни одного шрама от операции!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:52.46,Text,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:53.78,Text,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.49,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть! Она истинно из тех, кто не может стать духом?
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:02.51,Text,,0000,0000,0000,,Я знал! Вы фальшивки.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:03.61,Text,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.16,Text,,0000,0000,0000,,В наших руках нечто по-настоящему удивительное, Хант!
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:12.92,Text,,0000,0000,0000,,Если представим девочку, как нашу дочь, нас будут еще больше ценить!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:18.68,Text,,0000,0000,0000,,А лучше передадим девчонку им, появится шанс вернуться обратно!
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:22.67,Text,,0000,0000,0000,,Я слышала, что если ты один из них, райская жизнь в столице обеспечена!
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:24.84,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужна другая жизнь.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:31.64,Text,,0000,0000,0000,,Если мы сделаем это, пострадает много людей.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.17,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, нам трудно, но разве это способ вернуться к прежней жизни?
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:38.67,Text,,0000,0000,0000,,Сара, пока ты со мной...
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:43.25,Text,,0000,0000,0000,,Если этого не хочешь ты, то хочу я!
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:50.11,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь жить нормально со своими руками и маской в таком городишке?
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.02,Text,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:56.52,Text,,0000,0000,0000,,Это единственный шанс.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.40,Text,,0000,0000,0000,,Они расставили часовых.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.95,Text,,0000,0000,0000,,Найдем выход и выберемся наружу.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:11.70,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:26.72,Text,,0000,0000,0000,,В теле Нити течет кровь Маки. Она не имеет ничего общего с правительством.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.18,Text,,0000,0000,0000,,Это лекарственная мазь?
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.77,Text,,0000,0000,0000,,Сделана на основе 26 водорослей и какао.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.83,Text,,0000,0000,0000,,Она поможет вывести Медовую воду.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.73,Text,,0000,0000,0000,,Уменьшает боль и быстрей восстанавливает.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:45.32,Text,,0000,0000,0000,,Раз ты очнулся, значит, все слышал.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.88,Text,,0000,0000,0000,,Простите, но сейчас только я понял.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.82,Text,,0000,0000,0000,,Этот дух янтаря фальшивка?
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:58.14,Text,,0000,0000,0000,,Лаг был слишком взволнован и не заметил, что свет у камня совсем иной.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:12:59.21,Text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:04.30,Text,,0000,0000,0000,,Этот жемчуг называют Блек Джек. Он искрится, если потереть друг о друга.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:10.30,Text,,0000,0000,0000,,Здешний воздух пропитан токсинами, что нам на руку.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:14.26,Text,,0000,0000,0000,,Вы так много знаете. Как ученый.
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:15.27,Text,,0000,0000,0000,,Лишь личные наблюдения.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:19.36,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды они пригодятся людям.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:21.78,Text,,0000,0000,0000,,Господин Хант!
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:26.61,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, в вашем сердце нет зла!
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:28.11,Text,,0000,0000,0000,,Так что же?
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.65,Text,,0000,0000,0000,,Если у вас есть знания, которые могут помочь людям,
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.12,Text,,0000,0000,0000,,почему же вы до сих пор их обманываете?
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:39.83,Text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы Сара была счастлива.
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:41.25,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.09,Text,,0000,0000,0000,,Вот незадача, моя задница!
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.07,Text,,0000,0000,0000,,А? Моя задница?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:50.01,Text,,0000,0000,0000,,Моя задница! Моя задница! Перестаньте щекотать!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.78,Text,,0000,0000,0000,,Там что-то подо мной!
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.91,Text,,0000,0000,0000,,Гас, пришел спасти меня?
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:59.50,Text,,0000,0000,0000,,Молодец, мой Хранитель!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.03,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, быстрее!
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.22,Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.38,Text,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.88,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу уйти просто так.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.84,Text,,0000,0000,0000,,Нужно спасти ребят!
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:16.64,Text,,0000,0000,0000,,Ты слабенький, думаешь, справишься?
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.33,Text,,0000,0000,0000,,Времени совсем не осталось!
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.58,Text,,0000,0000,0000,,Он уже близко.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:21.79,Text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.49,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.37,Text,,0000,0000,0000,,Хант, посмотри снаружи!
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.68,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.79,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю Сидр!
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:45.69,Text,,0000,0000,0000,,Их земли дальше на Восток!
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.46,Text,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:49.18,Text,,0000,0000,0000,,Заприте ворота!
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.04,Text,,0000,0000,0000,,Забаррикадируйтесь!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.29,Text,,0000,0000,0000,,Да, госпожа Сара!
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:53.99,Text,,0000,0000,0000,,Не стойте же здесь!
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.00,Text,,0000,0000,0000,,Идем, Гас!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.17,Text,,0000,0000,0000,,Эти Пчелы привели гайтю с собой!
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:03.00,Text,,0000,0000,0000,,Проклятье! Вот подлецы!
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.13,Text,,0000,0000,0000,,Мальчик...
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:12.34,Text,,0000,0000,0000,,Синдан готов!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.28,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.01,Text,,0000,0000,0000,,Даже не поцарапал его!
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.96,Text,,0000,0000,0000,,Перво-наперво найти слабое место.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.23,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.93,Text,,0000,0000,0000,,Анна, спрячься где-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:35.95,Text,,0000,0000,0000,,Анна!
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:39.76,Text,,0000,0000,0000,,Они ползут сюда в поисках писем...
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:41.46,Text,,0000,0000,0000,,Что еще сделаешь...
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.31,Text,,0000,0000,0000,,Надо было их сразу сжечь!
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.98,Text,,0000,0000,0000,,Если бы не стала их собирать...
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.30,Text,,0000,0000,0000,,Папа был бы жив!
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:50.80,Text,,0000,0000,0000,,Анна!
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.76,Text,,0000,0000,0000,,Тот, на кого напали... твой отец?
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:03.67,Text,,0000,0000,0000,,Он, рискуя жизнью, пытался доставить эти письма...
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.40,Text,,0000,0000,0000,,Потому что знал их настоящую ценность.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:09.53,Text,,0000,0000,0000,,Его жертва не напрасна!
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:12.07,Text,,0000,0000,0000,,Я доставлю письма!
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.97,Text,,0000,0000,0000,,И кусочек сердца твоего отца тоже!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.14,Text,,0000,0000,0000,,Я доставлю их любой ценой!
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.64,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, Гас!
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.95,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу, вы целы.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.29,Text,,0000,0000,0000,,Как Нити и Стейк?
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.46,Text,,0000,0000,0000,,Их держат в доме.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.83,Text,,0000,0000,0000,,Откуда здесь Сидр?
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.93,Text,,0000,0000,0000,,Это все ее письма?
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:37.18,Text,,0000,0000,0000,,Позже объясню.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:40.09,Text,,0000,0000,0000,,Не могу найти слабое место...
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:44.58,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, Лаг, отвлеки его.
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.53,Text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.57,Text,,0000,0000,0000,,Давай-ка его перевернем.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:54.95,Text up,,0000,0000,0000,,Синдзирай — земляная мина.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:55.21,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет синдандзю, зато есть синдзирай с духом янтаря!
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:56.85,Text,,0000,0000,0000,,Вперед, Гас!
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:03.16,Text,,0000,0000,0000,,Синдзирай установлен!
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.96,Text,,0000,0000,0000,,Синдзирай установлен!
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:09.92,Text,,0000,0000,0000,,Синдзирай установлен...
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.62,Text,,0000,0000,0000,,Синдзирай установлен...
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:14.51,Text,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.50,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, Лаг! Отойди в сторону!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.06,Text,,0000,0000,0000,,Шевели ногами!
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.04,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.98,Text,,0000,0000,0000,,В земляных минах — частицы моего голода!
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.35,Text,,0000,0000,0000,,Отзовись, Золотая вспышка!
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:40.10,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, смотри! Его слабое место в хвосте! Огненной стрелой его!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.28,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:45.40,Text,,0000,0000,0000,,Значит, гайтю можно убить таким оружием?
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.51,Text,,0000,0000,0000,,Тогда и я справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.20,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.88,Text,,0000,0000,0000,,Уверен, что сходу разделаешься с чудищем?
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:56.93,Text,,0000,0000,0000,,Теперь вы без оружия, и гайтю поймет, кого слушаться.
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.28,Text,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:00.39,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара!
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:06.27,Text,,0000,0000,0000,,Скормим гайтю правительственного наемника!
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.16,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:10.16,Text,,0000,0000,0000,,Мы еще устроим проклятому правительству!
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.31,Text,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.19,Text,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.57,Text,,0000,0000,0000,,Прекратите, идиоты!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.72,Text,,0000,0000,0000,,Все, что я говорила, — чушь!
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:23.58,Text,,0000,0000,0000,,Только Пчела может убить этого монстра!
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.51,Text,,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:26.37,Text up,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.62,Text,,0000,0000,0000,,Это ради госпожи Сары...
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:35.68,Text,,0000,0000,0000,,Господин Хант!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:39.80,Text,,0000,0000,0000,,Я сожалею о случившемся с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:43.55,Text,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.64,Text,,0000,0000,0000,,Сара! Нашей лжи конец!
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.42,Text,,0000,0000,0000,,Хант...
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:08.43,Text,,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.48,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрите на этих жалких дураков...
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.33,Text,,0000,0000,0000,,Коннор...
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:15.71,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:21.14,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас мы здесь все подчистим!