← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi Reverse - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.67,Title,,0000,0000,0000,,{\bord7\fs38\blur3\alpha&H24&\fsp10\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs31)\move(626,227,626,238)\3c&HCCBB75&}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.67,Title,,0000,0000,0000,,{\bord10\fs48\blur5\alpha&H44&\fsp2.2\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs43\fsp2)\3c&H8235A7&\move(618,628,626,600)}Почтовая Пчела Реверс
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:06.82,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\pos(655,314)\4c&H1A1A1A&}Перевод:     Dark Jane
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.39,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(943,390)}Редакция:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:37.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(894,261)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.01,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(486,259)}Оформление:     Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:52.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(1200,575)\bord1\3c&H1A1A1A&\blur5}Письмо-картина цвета гортензии
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:41.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord1\blur5\shad8\fnComic Sans MS\pos(920,539)\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&}Маяк среди пустынных иллюзий
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:41.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord1\blur5\shad8\fnComic Sans MS\pos(920,539)\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&}Маяк среди пустынных иллюзий
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.35,Text,,0000,0000,0000,,Не могу написать...
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, как пишутся письма?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:02.03,Text,,0000,0000,0000,,У меня не получается написать письмо Гаути, чтобы вложить его в пулю-письмо...
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.10,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нити.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.05,Text,,0000,0000,0000,,Ведь письмо – это сердце само по себе.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты сам часто говоришь так, Лаг.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.29,Text,,0000,0000,0000,,Я думаю, стоит написать просто то, что у тебя на сердце.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.42,Text,,0000,0000,0000,,Но я все время думаю, что хочу сказать больше...
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:20.87,Text,,0000,0000,0000,,А потом все, что я действительно хочу сказать, куда-то ускользает...
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.37,Text,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.25,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.93,Text,,0000,0000,0000,,Ты разве писем никому не писал?
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:30.29,Text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.00,Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.45,Text,,0000,0000,0000,,Нити тоже не писала.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:34.83,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку я Хранитель.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:35.63,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку?
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.30,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже не писал ни разу.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:43.09,Text,,0000,0000,0000,,Я писал своей родне, но только формальное "как поживаете".
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:45.31,Text,,0000,0000,0000,,Так что посоветовать нечего.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.90,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:51.10,Text,,0000,0000,0000,,А почему это и Коннор, и Зази завтракают у нас?
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.86,Text,,0000,0000,0000,,Суп есть я, пожалуй, не стану.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:53.77,Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.29,Text,,0000,0000,0000,,Если эта пуля-письмо отзовется в сердце Гаути,
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.80,Text,,0000,0000,0000,,возможно, его память вернется.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:10.20,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно написать письмо обо всем к нашей следующей встрече с Гаути.
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:11.91,Text up,,0000,0000,0000,,Сильветта, сделай омлет пышнее.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.02,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта, ветчина закончилась...
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.22,Text,,0000,0000,0000,,Замолчите и суп тоже поешьте!
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.73,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, а как другие пишут?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:33.15,Text,,0000,0000,0000,,Ого, какой огромный особняк!
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.86,Text,,0000,0000,0000,,Сколько растений...
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.59,Text,,0000,0000,0000,,Здавствуйте, вам письмо!
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.13,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.12,Text,,0000,0000,0000,,Огромная!
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.60,Text,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.75,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, это же правда.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.21,Text,,0000,0000,0000,,Я доставляю письмо Рэй Аттли.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:04.65,Text,,0000,0000,0000,,Очень роскошно, но атмосфера здесь вовсе не как в Центре...
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.22,Text,,0000,0000,0000,,Экономка Колбассо!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.09,Text,,0000,0000,0000,,У нас посетитель!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.32,Text,,0000,0000,0000,,Экономка Колбассо, это...
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.22,Text,,0000,0000,0000,,Пчела, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.23,Text,,0000,0000,0000,,Да! Мне нужно доставить письмо Рэй Аттли.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.08,Text,,0000,0000,0000,,А этот человек желает поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.27,Text,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.03,Text,,0000,0000,0000,,Проходите сюда.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:31.26,Text,,0000,0000,0000,,Кимидори, достаточно.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.54,Text,,0000,0000,0000,,Я отнесу письмо.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:34.65,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.63,Text,,0000,0000,0000,,Что за грязные руки!
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.42,Text,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.67,Text,,0000,0000,0000,,Это оттого...
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.57,Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:43.50,Text,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.90,Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.78,Text,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.87,Text,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.16,Text,,0000,0000,0000,,Уж что-что, а тело у меня крепкое!
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.30,Text,,0000,0000,0000,,Хм! Великанша.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.28,Text,,0000,0000,0000,,Проходите сюда.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.11,Text,,0000,0000,0000,,Что за шум там?
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:10.75,Text,,0000,0000,0000,,Просто новая горничная упала.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:11.87,Text,,0000,0000,0000,,Не расшиблась?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.16,Text,,0000,0000,0000,,С ней такое бывает, так что не страшно.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.33,Text,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.63,Text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.88,Text,,0000,0000,0000,,Мальчик?
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:24.85,Text,,0000,0000,0000,,Как невежливо!
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.28,Text,,0000,0000,0000,,Как вы смеете говорить такое о госпоже Рэй!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.95,Text,,0000,0000,0000,,Госпоже?
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.55,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:32.81,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:37.90,Text,,0000,0000,0000,,Все потому, что в былые времена мне часто приходилось вести себя по-мужски.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.65,Text,,0000,0000,0000,,Я хозяйка этого дома, Рэй Аттли.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.30,Text,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел сказать, что вы величественны.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.56,Text,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:50.66,Text,,0000,0000,0000,,Я Лаг Сиинг, а это мой Хранитель Нити и ее Стейк.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.82,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, она невероятно прекрасна.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:02.29,Text,,0000,0000,0000,,Это все... письма-рисунки ручной работы?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:06.05,Text,,0000,0000,0000,,Они стали приходить мне некоторое время назад.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.47,Text,,0000,0000,0000,,Но на них не написано ни имя, ни адрес отправителя.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:13.26,Text,,0000,0000,0000,,А адресованы они просто госпоже Рэй.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.56,Text,,0000,0000,0000,,Вероятно, их бросили прямо в почтовый ящик особняка.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.12,Text,,0000,0000,0000,,Ни одного слова...
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:22.12,Text,,0000,0000,0000,,Только картины гор цвета гортензии.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Эти горы напоминают мне о былом.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:35.10,Text,,0000,0000,0000,,В детстве я жила в деревне Медиум на севере, где были такие же горы.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.08,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, наверное...
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.90,Text,,0000,0000,0000,,С того дня, когда солнце мигнуло,
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:45.26,Text,,0000,0000,0000,,родителей госпожи перевели на работу в столицу в правительство.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:48.09,Text,,0000,0000,0000,,Ввиду состояния здоровья госпожи,
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:52.24,Text,,0000,0000,0000,,ее поселили здесь в особняке, удобно расположенном рядом с Центром.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:56.32,Text,,0000,0000,0000,,Боли в груди мучают меня с детства.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.06,Text,,0000,0000,0000,,А в последние годы становится только хуже.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:04.52,Text,,0000,0000,0000,,В последнее время так тяжело, что жить не хочется...
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:13.13,Text,,0000,0000,0000,,Но когда я смотрю на эти картины, вспоминаю родину, и это поддерживает мое сердце.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.49,Text,,0000,0000,0000,,Сердце?
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:19.46,Text,,0000,0000,0000,,Поддерживают меня в борьбе с этой болезнью.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:23.46,Text,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела поблагодарить отправителя этих писем.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:28.49,Text,,0000,0000,0000,,Мне не удалось найти его, как бы я ни старалась.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:33.10,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я подумала попросить специалиста по письмам – Пчелу.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:41.89,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг, не найдешь ли ты отправителя этих писем, которому я обязана жизнью?
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.53,Text,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.36,Text,,0000,0000,0000,,После ее рассказа отказать было невозможно.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:55.19,Text,,0000,0000,0000,,Она назвала меня специалистом по письмам!
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:59.16,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Рэй такая красивая.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.08,Text,,0000,0000,0000,,Так, откуда же искать?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.00,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:06.32,Text,,0000,0000,0000,,Ты выстрелишь красной стрелой?
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.42,Text,,0000,0000,0000,,Сможешь увидеть того, кто писал!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.57,Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.31,Text,,0000,0000,0000,,Если я выстрелю синданом в письмо...
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.76,Text,,0000,0000,0000,,Отличная идея, Нити!
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:15.76,Text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.13,Text,,0000,0000,0000,,Но нельзя.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.88,Text,,0000,0000,0000,,Если бы письмо потерялось, выхода бы не было,
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:26.26,Text,,0000,0000,0000,,но это-то доставлено по всем правилам.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.99,Text,,0000,0000,0000,,И нельзя вот так без спроса в сердце заглядывать.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.41,Text,,0000,0000,0000,,Раз их принесли непосредственно в особняк, это доказывает, что отправитель живет неподалеку.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:38.80,Text,,0000,0000,0000,,Была бы в этом письме подсказка...
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:39.77,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.91,Text,,0000,0000,0000,,На просвет видно картинку...
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:51.04,Text,,0000,0000,0000,,Это водяная печать.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.35,Text,,0000,0000,0000,,По ней можно определить производителя и качество бумаги.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:58.43,Text,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы узнать, кто покупал эту бумагу?
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:02.49,Text,,0000,0000,0000,,Это самый популярный продукт в моем магазине Завывающий Аксолотль!
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.16,Text,,0000,0000,0000,,Все покупают!
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.21,Text,,0000,0000,0000,,Короче, мировой стандарт!
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.78,Text,,0000,0000,0000,,Так. Дальше – магазин "Все для рисования"!
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.66,Text,,0000,0000,0000,,"Все для рисо-варения"?
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.57,Text,,0000,0000,0000,,Я говорю, для рисования.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.57,Text,,0000,0000,0000,,Эти краски смешаны не здесь.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:20.89,Text,,0000,0000,0000,,Вероятно, это самодельные краски из растертых полевых цветов.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.06,Text,,0000,0000,0000,,Опять ничего?
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.60,Text,,0000,0000,0000,,Однако какой замечательный цвет...
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.20,Text,,0000,0000,0000,,Может, это Блю Ромео.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:30.71,Text,,0000,0000,0000,,Блю Ромео?
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.21,Text,,0000,0000,0000,,Дикий цветок, растущий к северу от Юсари,
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.97,Text,,0000,0000,0000,,и сырье для такой лиловой краски.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.90,Text,,0000,0000,0000,,И где это?
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.06,Text,,0000,0000,0000,,В этом городе – нигде.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.90,Text,,0000,0000,0000,,В итоге мы ничего не узнали, Нити.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:57.25,Text,,0000,0000,0000,,Как же много зелени вокруг этого особняка.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.70,Text,,0000,0000,0000,,Может, здесь притаилась янтарная жила?
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:03.95,Text,,0000,0000,0000,,Там полным-полно!
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:08.30,Text,,0000,0000,0000,,Нити! Нельзя входить без спроса!
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.88,Text,,0000,0000,0000,,Это же Пчела...
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.85,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:20.50,Text,,0000,0000,0000,,Какой же роскошный парк...
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.89,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, похож ли он на родину госпожи Рэй?
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.44,Text,,0000,0000,0000,,Вы проделали долгий путь...
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.03,Text,,0000,0000,0000,,Отличный цвет...
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.10,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.90,Text,,0000,0000,0000,,Кимидори...
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:36.49,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.19,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.44,Text,,0000,0000,0000,,Ничего..
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.23,Text,,0000,0000,0000,,Лиловые цветы...
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:45.83,Text,,0000,0000,0000,,Ее пальцы окрашены в этот цвет...
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.75,Text,,0000,0000,0000,,Преступник – вы!
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.29,Text,,0000,0000,0000,,Да это я!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:02.09,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно что... Госпожа попросила вас...
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:03.91,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:07.01,Text,,0000,0000,0000,,Назвал вас преступником, как-то случайно вырвалось.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.87,Text,,0000,0000,0000,,Что ты, я тоже извиняюсь...
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:13.44,Text,,0000,0000,0000,,Так это вы нарисовали их?
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:18.94,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела подбодрить госпожу, но не умею писать.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:25.24,Text,,0000,0000,0000,,В детстве я работала в лавке для художников.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:29.17,Text,,0000,0000,0000,,И все время рисовала картинки братишке с сестренкой...
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.44,Text,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо получалось.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:34.30,Text,,0000,0000,0000,,Но почему вы скрыли имя?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:39.17,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Рэй сказала, что картины поддержали ее.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.72,Text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:41.55,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.94,Text,,0000,0000,0000,,Я этого не достойна!
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.30,Text,,0000,0000,0000,,Не достойна!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.64,Text,,0000,0000,0000,,Но как же хорошо... Они помогли...
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.64,Text,,0000,0000,0000,,Может, объяснитесь?
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.68,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Рэй говорила, что хочет отблагодарить.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.88,Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужна благодарность!
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.73,Text,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть полезной госпоже.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:03.40,Text,,0000,0000,0000,,Но у меня нет права ей в этом признаться.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:04.74,Text,,0000,0000,0000,,Права?
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:09.85,Text,,0000,0000,0000,,Блю Ромео, которые используются для краски, растут же только на севере?
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:14.37,Text,,0000,0000,0000,,Они как-то связаны с родиной госпожи Рэй?
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:17.97,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:19.81,Text,,0000,0000,0000,,У вас должны быть свои причины.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.79,Text,,0000,0000,0000,,Не говорите ей.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.97,Text,,0000,0000,0000,,Не говорите, Почтовая Пчела!
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.02,Text,,0000,0000,0000,,Ни за что об этом не говорите!
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.00,Text,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.01,Text,,0000,0000,0000,,Раз вы наш-штаиваете так, не ш-шкажу!
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.55,Text,,0000,0000,0000,,Обеща-щаю.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.49,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо! Вы пообещали!
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.94,Text,,0000,0000,0000,,Но, что же ей сказать?
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.09,Text,,0000,0000,0000,,Тяжело разочаровать ее.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.95,Text,,0000,0000,0000,,Я привела к вам Лага Сиинга.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.84,Text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.17,Text,,0000,0000,0000,,Лаг! Поздно ты!
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:01.89,Text,,0000,0000,0000,,Я все узнала про письма от Колбассо.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:03.44,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.80,Text,,0000,0000,0000,,Я думал, она не хочет говорить об этом...
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:10.10,Text,,0000,0000,0000,,Так значит, хотела скрыть это от меня, Колбассо.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:15.85,Text,,0000,0000,0000,,Раз уж, Лаг, ты узнал, она сама решила признаться.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:17.85,Text,,0000,0000,0000,,Сама?
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:24.11,Text,,0000,0000,0000,,Колбассо сделала краску из цветов с моей родины и нарисовала для меня письма!
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.19,Text,,0000,0000,0000,,В моем любимом сиреневом цвете...
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:30.29,Text,,0000,0000,0000,,Вот почему они навевали воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:33.60,Text,,0000,0000,0000,,Ах, Колбассо, сколько же ты для меня сделала...
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:39.12,Text,,0000,0000,0000,,Я готова сделать все ради моей госпожи.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.70,Text,,0000,0000,0000,,Колбассо, есть ли у тебя какие-нибудь желания?
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.83,Text,,0000,0000,0000,,Если на то хватит моих сил, я выполню.
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:46.99,Text,,0000,0000,0000,,Да нет, что вы!
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:51.02,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, что только одно...
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.40,Text,,0000,0000,0000,,Все что угодно...
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:58.69,Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела получить эти земли в Центре Юсари, густо поросшие зеленью.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.01,Text,,0000,0000,0000,,Все земли?!
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.40,Text,,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.45,Text,,0000,0000,0000,,Извините, госпожа Рэй...
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:05.61,Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Лаг?
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.45,Text,,0000,0000,0000,,Ни за что об этом не говорите!
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:15.08,Text,,0000,0000,0000,,Ничего, у него рот на замке.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.00,Text,,0000,0000,0000,,Не могу сказать...
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.81,Text,,0000,0000,0000,,Я пообещал Кимидори...
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.75,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.92,Text,,0000,0000,0000,,Сказать не могу...
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.61,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.68,Text,,0000,0000,0000,,Я не обещал не стрелять из синдана!
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:36.52,Text,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:41.90,Text,,0000,0000,0000,,Доставлю сердце, вложенное в это письмо, вам, госпожа Рэй!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:44.91,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.04,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.77,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Рэй!
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.97,Text,,0000,0000,0000,,Нужно собирать одежду в дорогу, а она исчезла...
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:15:00.24,Text,,0000,0000,0000,,Завтра мы отправляемся в Центр!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:04.06,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.84,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:11.17,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.29,Text,,0000,0000,0000,,Это твой дом?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:19.02,Text,,0000,0000,0000,,Это рабочее место.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:22.30,Text,,0000,0000,0000,,Я готовлю краски из полевых цветов.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.04,Text,,0000,0000,0000,,Из этого – зеленый.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:27.74,Text,,0000,0000,0000,,А из этих – красивейший лиловый.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:29.21,Text,,0000,0000,0000,,Лиловый?
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:33.60,Text,,0000,0000,0000,,Это мой любимый из всех.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.91,Text,,0000,0000,0000,,И у меня!
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.44,Text,,0000,0000,0000,,Можно я помогу?
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.17,Text,,0000,0000,0000,,Руки окрасятся...
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.62,Text,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:45.88,Text,,0000,0000,0000,,О? Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:46.90,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.95,Text,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.69,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа, я знаю, что вы там.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.74,Text,,0000,0000,0000,,Колбассо нашла меня.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:03.35,Text,,0000,0000,0000,,Если я не вернусь, кого-нибудь уволят.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.63,Text,,0000,0000,0000,,Я Рэй. А ты?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.61,Text,,0000,0000,0000,,Кимидори.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.20,Text,,0000,0000,0000,,Мне впервые было так весело.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.20,Text,,0000,0000,0000,,Хорошее воспоминание о деревне.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.03,Text,,0000,0000,0000,,Хотела бы я отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:19.88,Text,,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:20.62,Text,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:27.50,Text,,0000,0000,0000,,Возьми одну из моих заколок, Кимидори.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.03,Text,,0000,0000,0000,,Как доказательство дружбы...
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:39.00,Text,,0000,0000,0000,,Как доказательство дружбы...
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.42,Text,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.90,Text,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.89,Text,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы!
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:48.93,Text,,0000,0000,0000,,Вернула бы деньги, ничего бы не случилось.
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:53.15,Text,,0000,0000,0000,,Но в этом доме ничего стоящего-то и нет!
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:57.57,Text,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:03.14,Text,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Это настоящее серебро от Леона!
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.63,Text,,0000,0000,0000,,Этого хватит даже на большее, чем выплатить долги!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.00,Text,,0000,0000,0000,,Ну как, продашь сразу?
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:16.35,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:21.01,Text,,0000,0000,0000,,Заплати за нее по достоинству.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.52,Text,,0000,0000,0000,,Кимидори?
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:27.55,Text,,0000,0000,0000,,Вы уже большие.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:30.14,Text,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о папе с мамой.
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:32.30,Text,,0000,0000,0000,,Ты правда уходишь, сестра?
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.80,Text,,0000,0000,0000,,Где это вообще – Центр?
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.27,Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где жить?
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:38.37,Text,,0000,0000,0000,,Что ты там будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:44.54,Text,,0000,0000,0000,,Пусть я потеряла право быть другом, но нужно сделать для нее что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:50.71,Text,,0000,0000,0000,,Я должна сделать все для госпожи Рэй!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:21.08,Text,,0000,0000,0000,,Цвет гортензии – мой любимый из всех.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.87,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.20,Text,,0000,0000,0000,,Кимидори...
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:32.38,Text,,0000,0000,0000,,Давно забытые пейзажи и их цвет нашлись в письмах-картинах...
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.88,Text,,0000,0000,0000,,Я впервые в жизни так счастлива.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:45.97,Text,,0000,0000,0000,,Родина и друг доставлены за один раз...
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.25,Text,,0000,0000,0000,,Письмо-картина?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.94,Text,,0000,0000,0000,,Значит, так тоже можно вложить свое сердце в письмо?
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Я тоже напишу Гаути картину!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.08,Text,,0000,0000,0000,,Лаг.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.09,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:10.27,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.46,Text,,0000,0000,0000,,Я не умею рисовать, Нити!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Так что у меня не выйдет как у Кимидори...
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.29,Text,,0000,0000,0000,,Я припомню это тебе, Почтовая Пчела!