← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi Reverse - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00640F1F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kanji,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,33,&H006E222C,&H00FFFFFF,&H00FFABB6,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,6,0,20,0,128
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H00C38EA0,&H00640F1F,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.69,Title,,0000,0000,0000,,{\bord7\fs38\blur3\alpha&H24&\fsp10\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs31)\move(626,227,626,238)\3c&HCCBB75&}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.69,Title,,0000,0000,0000,,{\bord10\fs48\blur5\alpha&H44&\fsp2.8\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs43\fsp2)\move(618,628,624,600)\3c&H9129C3&}Почтовая Пчела Реверс
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:32.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\shad0\bord1\blur5\fs65\3c&H000000&\pos(920,597)}Маяк среди пустыни иллюзий
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:40.92,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord1\blur5\shad8\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&\pos(969,539)}Мир Реверс
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:40.92,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad2\fnComic Sans MS\pos(969,539)\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&}Мир Реверс
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:06.78,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\pos(655,314)\4c&H1A1A1A&}Перевод:     Dark Jane
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.35,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(943,390)}Редакция:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.98,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(894,261)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.97,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(486,259)}Оформление:     Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}{\k37}сэ{\k28}ка{\k18}й{\k46}дзю {\k24}дэ {\k25}ки{\k43}ми {\k46}да{\k48}кэ {\k57}ни
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k32}у{\k27}та{\k20}й{\k49}та{\k20}й {\k23}у{\k47}та {\k19}га {\k30}а{\k57}ру
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}{\k28}о{\k90}мо{\k43}й {\k209}га {\k22}цу{\k93}та{\k48}ва{\k144}ру {\k90}ё {\k317}ни
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k27}ко{\k21}но {\k24}ма{\k25}ти {\k69}о {\k23}цу{\k21}цу{\k25}му {\k24}ка{\k23}дзэ {\k32}ва
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k35}до{\k22}ко {\k22}ка {\k27}су{\k20}ко{\k46}си {\k24}цу{\k44}мэ {\k26}та{\k46}ку{\k43}тэ
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}бо{\k22}ку {\k23}ва {\k22}и{\k24}цу{\k39}мо {\k30}хи{\k46}то{\k25}ри {\k46}да{\k62}тта
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k33}со{\k23}рэ {\k22}дэ {\k23}и{\k24}и {\k46}то {\k25}о{\k43}мо{\k25}ттэ {\k27}та{\k21}н{\k39}да
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k76}то{\k24}о{\k65}й {\k21}ки{\k73}ми {\k21}хэ {\k68}то {\k24}то{\k67}до{\k24}кэ {\k70}та{\k24}ку{\k23}тэ
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}да{\k47}ка{\k40}ра {\k26}цу{\k21}та{\k25}э {\k26}та{\k21}й {\k23}ко{\k23}то{\k46}ба {\k49}а{\k45}цу{\k64}мэ
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}ти{\k23}и{\k22}са{\k47}на {\k23}ма{\k70}хо {\k24}ка{\k25}кэ{\k47}тэ
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}{\k36}са{\k93}а {\k46}ки{\k46}ми {\k45}но {\k48}мо{\k50}то {\k42}хэ {\k117}то {\k44}о{\k27}ку{\k49}ру
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k29}ну{\k23}ку{\k23}мо{\k45}ри {\k24}са{\k25}мэ{\k45}най {\k91}ё{\k57}ни
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k53}и{\k26}ссё{\k44}ни {\k23}то{\k24}дзи{\k46}ко{\k24}мэ {\k22}та{\k68}ра
Dialogue: 2,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 1,0:01:14.75,0:01:18.24,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:25.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг перевод.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}Под этим звездным холодным небом
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я для тебя мою песню пою
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}Чтоб верил ты, что помню я тебя.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Город распахнет улицы свои,
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Легкий холодок ветер принесет.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Если никого со мной рядом нет,
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}То просто потому, что ты далеко.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Только свою любовь к тебе отправлю я.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, я все слова сейчас припомню
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И с поцелуем вложу их в конверт,
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}Чтобы письмо само летело к тебе.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Чтобы тепло моих чувств не остыло,
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я их не стану держать взаперти.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:25.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:31.32,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k18}гу{\k32}ри{\k21}а{\k34}ва {\k55}на{\k52}ка{\k32}тта{\k23}ра {\k30}ко{\k56}нна {\k31}а{\k20}й{\k18}сэ {\k20}на{\k49}ка{\k12}тта
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:37.64,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k77}дзу{\k37}тто {\k37}ва{\k34}су{\k33}рэ{\k35}на{\k38}й {\k32}дэ {\k37}и{\k271}тэ
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:48.13,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k45}ю{\k34}ра{\k70}ри {\k70}ю{\k70}ра{\k73}ри {\k37}ма{\k29}й {\k35}о{\k21}ри{\k85}ру
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:53.53,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k34}и{\k34}ма {\k72}мо {\k68}му{\k72}нэ {\k67}о {\k41}си{\k32}мэ{\k37}цу{\k22}кэ{\k43}ру
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:59.27,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4725,4730,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k41}ки{\k35}сэ{\k74}цу {\k73}га {\k67}ма{\k74}та {\k34}мэ{\k34}гу{\k32}ру {\k23}та{\k81}би
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:04.98,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ка{\k39}га{\k70}я{\k69}ки {\k69}ва {\k34}мо{\k36}но{\k36}ку{\k33}ро {\k34}то {\k36}на{\k46}ри
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:09.98,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}ми{\k37}на{\k76}мо {\k66}ни {\k70}хи{\k35}ка{\k32}ру {\k35}цу{\k23}ки {\k63}ни
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:17.25,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}ки{\k32}ми {\k35}но {\k35}э{\k38}га{\k29}о {\k19}у{\k21}ка{\k100}бэ{\k42}тэ{\k109}та
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:23.90,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\t(1500,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}{\k28}мэ{\k18}гу{\k35}ри{\k21}а{\k34}э{\k52}та {\k32}ко{\k22}то {\k51}дэ {\k34}ко{\k34}нна{\k19}ни {\k34}сэ{\k19}цу{\k20}на{\k16}ку {\k54}на{\k46}тта
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:29.51,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(5040,5045,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k25}мэ{\k18}гу{\k33}ри{\k23}а{\k32}э{\k53}та {\k32}ко{\k22}то {\k52}дэ {\k34}ко{\k33}нна {\k21}ю{\k33}мэ {\k18}о {\k37}ми{\k96}та
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:34.80,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k20}гу{\k33}ри{\k21}а{\k36}ва {\k54}на{\k51}ка{\k33}тта{\k21}ра {\k35}ко{\k55}нна {\k29}а{\k21}й{\k17}сэ {\k18}на{\k52}ка{\k11}тта
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:40.01,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k82}дзу{\k33}тто {\k31}ва{\k41}су{\k36}рэ{\k35}на{\k36}й {\k35}дэ{\k37}й{\k154}тэ
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:48.61,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}{\k50}ки{\k31}ми {\k38}ни {\k41}са{\k32}й {\k31}та {\k36}ва{\k38}су{\k36}рэ{\k38}на{\k140}гу{\k304}са
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг перевод.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:31.32,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:37.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Прошу, не забывай меня и ты.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:48.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Тихий шорох листьев ветер принесет,
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:53.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Мое сердце снова дрогнет и замрет.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:59.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4725,4730,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Каждый раз, как осень в двери постучит,
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:04.98,Ending,,0000,0000,0000,,Краски покидают черно-белый мир.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:09.98,Ending,,0000,0000,0000,,От луны дорожка на воде…
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:17.25,Ending,,0000,0000,0000,,Твою улыбку в ней увижу я.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:23.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\t(0,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}Если б я не встретила тебя, я боль такую б не узнала.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:29.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(5040,5045,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Если б я не встретила тебя, я б не видела эти сны.
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:34.80,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:40.01,Ending,,0000,0000,0000,,Ты только никогда не забывай,
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:48.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}Для тебя лишь распустилась незабудка.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Текст субтитра.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:53.10,Text,,0000,0000,0000,,Уходи... отсюда...
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.73,Text,,0000,0000,0000,,Ты славно учился ремонтному делу.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.52,Text,,0000,0000,0000,,Я влил в достаточно воды для охлаждения на 6 мер.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.65,Text,,0000,0000,0000,,Теперь пора попить чай. У меня есть отличные листья.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:19.39,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем заваривать, Луг.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:23.91,Text,,0000,0000,0000,,Давай, дедушка.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.22,Text,,0000,0000,0000,,Луг, у тебя хорошо получается.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.21,Text,,0000,0000,0000,,Это достойно похвалы.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:50.22,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, это потому, что ты вырос на маяке в пустыне.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.48,Text,,0000,0000,0000,,Может, ты рожден, чтобы стать смотрителем маяка.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.98,Text,,0000,0000,0000,,В отличие от меня.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.69,Text,,0000,0000,0000,,Ты мое сокровище.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.70,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати, дедушка.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:04.76,Text,,0000,0000,0000,,Я так хочу поскорее стать смотрителем, как ты,
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.94,Text,,0000,0000,0000,,но даже не могу стабилизировать свет.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.95,Text,,0000,0000,0000,,Все еще впереди.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.54,Text,,0000,0000,0000,,Нет смысла никуда спешить.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.24,Text,,0000,0000,0000,,Луг...
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.20,Text,,0000,0000,0000,,Сильный сегодня ветер...
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.52,Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Луг?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.74,Text,,0000,0000,0000,,Последнее время происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:30.85,Text,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что на маяке есть кто-то кроме нас.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.72,Text,,0000,0000,0000,,Что? Нарушитель?
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.09,Text,,0000,0000,0000,,Где ты его видел?
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.96,Text,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:42.70,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую присутствие кого-то... Или чего-то...
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:47.83,Text,,0000,0000,0000,,Но похоже, это существо не из нашего мира...
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.89,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.62,Text,,0000,0000,0000,,Я думал, это правда, а ты рассказываешь мне сказки про призрака.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.03,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь напугать меня?
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.35,Text,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.05,Text,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо слышу, но это голос!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:07.08,Text,,0000,0000,0000,,Говорит что-то типа: «Уходи отсюда».
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.39,Text,,0000,0000,0000,,Луг.
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.19,Text,,0000,0000,0000,,Такие истории слишком грустные для шуток!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Здесь, на реке Жидких песков, ужасные песчаные бури, так что если кто и заходит, то только Пчелы.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:26.95,Text,,0000,0000,0000,,Мы, смотрители маяка, должны прожить здесь всю жизнь.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.95,Text,,0000,0000,0000,,Не желая этого, твои мама и папа ушли.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:36.44,Text,,0000,0000,0000,,Луг, ты один остался у меня.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.96,Text,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:46.43,Text,,0000,0000,0000,,Смотритель маяка – почетная работа, ведь от нее зависят жизни странников, путешествующих из города в город.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:53.23,Text,,0000,0000,0000,,Но если ты уйдешь, я один вряд ли смогу продолжать.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.02,Text,,0000,0000,0000,,Я никуда не уйду!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.39,Text,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся так, дедушка.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.12,Text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.01,Text,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.70,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, мне нужно внести записи в журнал.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.50,Text,,0000,0000,0000,,А ты иди отдыхай.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.06,Text,,0000,0000,0000,,Какой сильный ветер...
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.10,Text,,0000,0000,0000,,Ставни окон из фиолетового железа дребезжат...
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:25.15,Text,,0000,0000,0000,,Будто голос живого существа...
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.63,Text,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда...
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.15,Text,,0000,0000,0000,,Я потерял сознание и уснул...
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.94,Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:53.89,Text,,0000,0000,0000,,Я схожу с ума...
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.54,Text,,0000,0000,0000,,Деда, я принес кипяток!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.70,Text,,0000,0000,0000,,Луг? Я наверху.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.37,Text,,0000,0000,0000,,Опять журнал?
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.92,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты только в нем пишешь.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:16.93,Text,,0000,0000,0000,,Дедушка, это все – архивы журналов?
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:22.40,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да... Ты же ни разу не заходил сюда.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:27.03,Text,,0000,0000,0000,,Эти журналы – сама моя жизнь.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.70,Text,,0000,0000,0000,,Давай подходи, заварим чай.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:36.64,Text,,0000,0000,0000,,Этот чай мне хочется выпить с тобой сегодня.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.84,Text,,0000,0000,0000,,Что это за синяки?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.28,Text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.35,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я что-то припоминаю...
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.05,Text,,0000,0000,0000,,Странно, вдруг похолодало...
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.70,Text,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.22,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.54,Text,,0000,0000,0000,,Хочу убить...
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:44.66,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:45.69,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.08,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:50.58,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.00,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.82,Text,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.09,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.81,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.35,Text,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.35,Text,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:07.25,Text,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.10,Text,,0000,0000,0000,,У меня же нет деда!
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:14.55,Text,,0000,0000,0000,,Как давно я здесь?
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.10,Text,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.01,Text,,0000,0000,0000,,кто такой?
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.71,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.82,Text,,0000,0000,0000,,Ну как, смог написать письмо для Гаути?
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.07,Text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:39.98,Text,,0000,0000,0000,,Письма-картины не получились, потому что я плохо рисую.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:45.21,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, ты же еще не встречал Пчелу, специалиста по экспресс-доставке?
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:48.95,Text,,0000,0000,0000,,Джигги Пеппера? Нет еще.
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:52.71,Text,,0000,0000,0000,,Но я встретил его сестренку в городе Кириэ.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.08,Text,,0000,0000,0000,,Сестренку?
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.08,Text,,0000,0000,0000,,У него есть сестра?
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:09:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, сегодня Джигги Пеппер будет проезжать реку Жидких песков на севере Юсари.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:02.48,Text,,0000,0000,0000,,Жидких?
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:06.30,Text,,0000,0000,0000,,У меня сегодня доставка как раз в город в том направлении.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:10.45,Text,,0000,0000,0000,,Его редко можно встретить. Почему бы тебе не пройти подальше?
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:13.34,Text,,0000,0000,0000,,Может, он расскажет тебе что-нибудь полезное.
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:15.86,Text,,0000,0000,0000,,Джигги такой крутой!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.13,Text,,0000,0000,0000,,Особенно его железный конь!
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:22.08,Text,,0000,0000,0000,,Он подзаряжается от сердца, как и синдан.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.30,Text,,0000,0000,0000,,Как я хочу на нем прокатиться!
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:29.05,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя, ведь тебе придется подолгу использовать силы сердца.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:31.17,Text,,0000,0000,0000,,Для нетерпеливого Зази это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.42,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись, Коннор!
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.82,Text,,0000,0000,0000,,Если бы у меня не было доставки,
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.80,Text,,0000,0000,0000,,я бы пошел с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.33,Text,,0000,0000,0000,,Точно... Я же...
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.30,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.48,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, уйдем отсюда!
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.40,Text,,0000,0000,0000,,Нити?
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.94,Text,,0000,0000,0000,,Бросил почетную работу...
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.74,Text,,0000,0000,0000,,Зачем ушел?
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.03,Text,,0000,0000,0000,,Внук был моим сокровищем...
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.87,Text,,0000,0000,0000,,Почему вы увели его?
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.79,Text,,0000,0000,0000,,Страницы журнала смотрителя маяка?
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:18.50,Text,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, башня переполнена
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:23.40,Text,,0000,0000,0000,,воспоминаниями из дневника...
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.82,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю Корона.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:44.20,Text,,0000,0000,0000,,Время десерта!
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:52.88,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю Корона.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.32,Text,,0000,0000,0000,,Время десерта!
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.67,Text,,0000,0000,0000,,Синдан-ультрамарин!
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:12.06,Text,,0000,0000,0000,,Дед исчез!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.09,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.10,Text,,0000,0000,0000,,Оно рушится!
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:17.28,Text,,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:22.10,Text,,0000,0000,0000,,Это же гайтю Корона?
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.28,Text,,0000,0000,0000,,И свет синдана!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.90,Text,,0000,0000,0000,,Чей же?
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:29.00,Text,,0000,0000,0000,,Что я тут делал?
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.13,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:35.69,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты не узнавал Нити?
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:42.33,Text,,0000,0000,0000,,Я тебя лизала, кусала, бросала, толкала, бросала, крутила!
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.11,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Нити!
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:46.44,Text,,0000,0000,0000,,Куда ты меня дважды бросала?
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.54,Text,,0000,0000,0000,,Здание рушится.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.31,Text,,0000,0000,0000,,Давай выбираться, Нити.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:03.18,Text,,0000,0000,0000,,Ужасно... Все в руинах.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.70,Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:10.00,Text,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы встретиться с Джигги Пеппером на реке Жидких песков...
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:15.90,Text,,0000,0000,0000,,И обнаружил на вершине маяка гайтю Корона.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.57,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы победить гайтю, я вошел внутрь.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:21.84,Text,,0000,0000,0000,,И в тот момент...
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:37.86,Text,,0000,0000,0000,,Что я здесь делал?
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.81,Text,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.49,Text,,0000,0000,0000,,Чинил трубу с теплоносителем.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:07.66,Text,,0000,0000,0000,,Уходи... отсюда...
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:14.57,Text,,0000,0000,0000,,Что-то в этом маяке вызвало галлюцинации.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.61,Text,,0000,0000,0000,,Что это был за старик?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.06,Text,,0000,0000,0000,,Такое страшное лицо...
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.56,Text,,0000,0000,0000,,Он все повторял: «Ненавижу»...
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.33,Text,,0000,0000,0000,,На кого он наставлял пистолет?
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:41.96,Text,,0000,0000,0000,,Эти журналы – сама моя жизнь.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, что на сердце у дедушки...
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.30,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:55.60,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, эти журналы – сама моя жизнь.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:03.20,Text,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я перенял за отцом звание смотрителя маяка...
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:09.21,Text,,0000,0000,0000,,Когда я женился, и у нас родился сын...
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:15.90,Text,,0000,0000,0000,,Когда умер мой отец, и жена ушла вперед меня...
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:23.98,Text,,0000,0000,0000,,Когда женился мой сын, и родился мой внук...
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:27.90,Text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь продолжать это дело.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:32.25,Text,,0000,0000,0000,,Я стану смотрителем маяка, как дедушка!
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:35.57,Text,,0000,0000,0000,,Вот как! Ты будешь преемником?
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.47,Text,,0000,0000,0000,,Да, дедушка!
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:46.65,Text,,0000,0000,0000,,И даже сегодня, когда сын с женой ушли вместе с внуком...
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:50.65,Text,,0000,0000,0000,,Я продолжаю вести журнал.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.17,Text,,0000,0000,0000,,Теперь его не прочесть.
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:06.24,Text,,0000,0000,0000,,Нужно переписать его.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.38,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.04,Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.59,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня сын с женой ушли.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:14.73,Text,,0000,0000,0000,,Мы с внуком остались вдвоем.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:15.92,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:22.35,Text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы вдвоем с внуком будем защищать маяк.
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.30,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:23.26,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.45,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:32.24,Text,,0000,0000,0000,,К счастью, мой внук гордится этой работой.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.30,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:35.40,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ненавижу...
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Он не вынес печали, когда остался один.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:50.09,Text,,0000,0000,0000,,Продолжал писать о жизни с несуществующим внуком в своем журнале.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.46,Text,,0000,0000,0000,,И старался верить в это.
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:56.85,Text,,0000,0000,0000,,Его подбадривал поддельный журнал.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.72,Text,,0000,0000,0000,,Будто письма самому себе.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:04.98,Text,,0000,0000,0000,,Но в него было вложено сердце, полное ненависти.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:08.98,Text,,0000,0000,0000,,Вы Джигги Пеппер?!
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:12.13,Text,,0000,0000,0000,,Настоящий?
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:17.03,Text,,0000,0000,0000,,Старик давно умер.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:21.10,Text,,0000,0000,0000,,Преемника не осталось, маяк закрыли.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.54,Text,,0000,0000,0000,,Но внутри остались журналы...
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:27.88,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю ел воспоминания из них.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:33.00,Text,,0000,0000,0000,,Маяк становился его желудком,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.93,Text,,0000,0000,0000,,пока гайтю поедал воспоминания сердца.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:42.91,Text,,0000,0000,0000,,Твое сознание затуманили воспоминания старика, переполняющие маяк.
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:45.09,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:52.91,Text,,0000,0000,0000,,Но они никак не повлияли на твоего Хранителя.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.52,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря ей я смог легко победить Корона.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.32,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.04,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:07.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты способен ощущать сердце в вещах.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:11.34,Text,,0000,0000,0000,,Но если оно поглощает тебя, и ты не можешь выбраться, это признак слабости.
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.66,Text,,0000,0000,0000,,Да, Джигги.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.82,Text,,0000,0000,0000,,Меня... меня...
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:21.38,Text,,0000,0000,0000,,Так сильно любил дед...
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.14,Text,,0000,0000,0000,,Так заботился...
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.96,Text,,0000,0000,0000,,И если бы я ушел, мне было его жаль.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.11,Text,,0000,0000,0000,,Иди сюда...
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:29.63,Text,,0000,0000,0000,,Заварим чай.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.61,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть отличные листья.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:35.82,Text,,0000,0000,0000,,Я так хочу попить его вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты мое сокровище!
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.16,Text,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:46.50,Text,,0000,0000,0000,,Письма состоят из того, что вкладывают в них сердца людей.
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:51.01,Text,,0000,0000,0000,,Но это бывают и односторонние чувства.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:55.88,Text,,0000,0000,0000,,Нужно помнить, что не все письма пишутся с мыслью о получателе.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:59.59,Text,,0000,0000,0000,,Не поддавайся ни хорошим, ни плохим умыслам.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:02.36,Text,,0000,0000,0000,,Стань Пчелой с сильным сердцем.
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:11.77,Text,,0000,0000,0000,,Я узнал кое-что новое о письмах.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.15,Text,,0000,0000,0000,,Простите, что задержал вас, Джигги.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.14,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.94,Text,,0000,0000,0000,,Я хотел с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:24.30,Text,,0000,0000,0000,,Я получил письмо от сестры из Кириэ.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.15,Text,,0000,0000,0000,,От Нелли?
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:28.19,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:35.92,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты спас мою сестру.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.59,Text,,0000,0000,0000,,Мы не забудем об этом.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.56,Text,,0000,0000,0000,,Еще встретимся, Лаг.
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:52.81,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.86,Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Джигги!
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.24,Text,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:07.25,Text,,0000,0000,0000,,Так... И что он потом сказал!?
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:10.37,Text,,0000,0000,0000,,«Еще встретимся, Лаг».
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:15.30,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ох, как же круто!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.72,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта, обед еще не готов?
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:18.86,Text,,0000,0000,0000,,Дураки, что ли?