← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi REVERSE - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: TB

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00640F1F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kanji,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,33,&H006E222C,&H00FFFFFF,&H00FFABB6,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,6,0,20,0,128
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H00C38EA0,&H00640F1F,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.69,Title,,0000,0000,0000,,{\bord7\fs38\blur3\alpha&H24&\fsp10\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs31)\move(626,227,626,238)\3c&HCCBB75&}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.69,Title,,0000,0000,0000,,{\bord10\fs48\blur5\alpha&H44&\fsp2.8\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs43\fsp2)\move(618,628,624,600)\3c&H9129C3&}Почтовая Пчела Реверс
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:07.35,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\shad0\bord1\blur5\fs65\3c&H000000&\pos(950,597)}Мир Реверс
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:41.05,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord1\blur5\shad8\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&\pos(1029,539)}Куколка
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:41.05,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad2\fnComic Sans MS\pos(1029,539)\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&}Куколка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:06.78,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\pos(655,314)\4c&H1A1A1A&}Перевод:     Dark Jane
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.35,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(943,390)}Редакция:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.98,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(894,261)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.97,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(486,259)}Оформление:     Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}{\k37}сэ{\k28}ка{\k18}й{\k46}дзю {\k24}дэ {\k25}ки{\k43}ми {\k46}да{\k48}кэ {\k57}ни
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k32}у{\k27}та{\k20}й{\k49}та{\k20}й {\k23}у{\k47}та {\k19}га {\k30}а{\k57}ру
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}{\k28}о{\k90}мо{\k43}й {\k209}га {\k22}цу{\k93}та{\k48}ва{\k144}ру {\k90}ё {\k317}ни
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k27}ко{\k21}но {\k24}ма{\k25}ти {\k69}о {\k23}цу{\k21}цу{\k25}му {\k24}ка{\k23}дзэ {\k32}ва
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k35}до{\k22}ко {\k22}ка {\k27}су{\k20}ко{\k46}си {\k24}цу{\k44}мэ {\k26}та{\k46}ку{\k43}тэ
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}бо{\k22}ку {\k23}ва {\k22}и{\k24}цу{\k39}мо {\k30}хи{\k46}то{\k25}ри {\k46}да{\k62}тта
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k33}со{\k23}рэ {\k22}дэ {\k23}и{\k24}и {\k46}то {\k25}о{\k43}мо{\k25}ттэ {\k27}та{\k21}н{\k39}да
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k76}то{\k24}о{\k65}й {\k21}ки{\k73}ми {\k21}хэ {\k68}то {\k24}то{\k67}до{\k24}кэ {\k70}та{\k24}ку{\k23}тэ
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}да{\k47}ка{\k40}ра {\k26}цу{\k21}та{\k25}э {\k26}та{\k21}й {\k23}ко{\k23}то{\k46}ба {\k49}а{\k45}цу{\k64}мэ
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}ти{\k23}и{\k22}са{\k47}на {\k23}ма{\k70}хо {\k24}ка{\k25}кэ{\k47}тэ
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}{\k36}са{\k93}а {\k46}ки{\k46}ми {\k45}но {\k48}мо{\k50}то {\k42}хэ {\k117}то {\k44}о{\k27}ку{\k49}ру
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k29}ну{\k23}ку{\k23}мо{\k45}ри {\k24}са{\k25}мэ{\k45}най {\k91}ё{\k57}ни
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k53}и{\k26}ссё{\k44}ни {\k23}то{\k24}дзи{\k46}ко{\k24}мэ {\k22}та{\k68}ра
Dialogue: 2,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 1,0:01:14.75,0:01:18.24,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:25.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг перевод.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}Под этим звездным холодным небом
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я для тебя мою песню пою
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}Чтоб верил ты, что помню я тебя.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Город распахнет улицы свои,
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Легкий холодок ветер принесет.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Если никого со мной рядом нет,
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}То просто потому, что ты далеко.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Только свою любовь к тебе отправлю я.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, я все слова сейчас припомню
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И с поцелуем вложу их в конверт,
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}Чтобы письмо само летело к тебе.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Чтобы тепло моих чувств не остыло,
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я их не стану держать взаперти.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:25.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:31.34,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k18}гу{\k32}ри{\k21}а{\k34}ва {\k55}на{\k52}ка{\k32}тта{\k23}ра {\k30}ко{\k56}нна {\k31}а{\k20}й{\k18}сэ {\k20}на{\k49}ка{\k12}тта
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:37.66,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k77}дзу{\k37}тто {\k37}ва{\k34}су{\k33}рэ{\k35}на{\k38}й {\k32}дэ {\k37}и{\k271}тэ
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:48.15,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k45}ю{\k34}ра{\k70}ри {\k70}ю{\k70}ра{\k73}ри {\k37}ма{\k29}й {\k35}о{\k21}ри{\k85}ру
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.55,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k34}и{\k34}ма {\k72}мо {\k68}му{\k72}нэ {\k67}о {\k41}си{\k32}мэ{\k37}цу{\k22}кэ{\k43}ру
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:59.29,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4815,4820,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k41}ки{\k35}сэ{\k74}цу {\k73}га {\k67}ма{\k74}та {\k34}мэ{\k34}гу{\k32}ру {\k23}та{\k81}би
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:05.00,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ка{\k39}га{\k70}я{\k69}ки {\k69}ва {\k34}мо{\k36}но{\k36}ку{\k33}ро {\k34}то {\k36}на{\k46}ри
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.00,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}ми{\k37}на{\k76}мо {\k66}ни {\k70}хи{\k35}ка{\k32}ру {\k35}цу{\k23}ки {\k63}ни
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.27,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}ки{\k32}ми {\k35}но {\k35}э{\k38}га{\k29}о {\k19}у{\k21}ка{\k100}бэ{\k42}тэ{\k109}та
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.92,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\t(1500,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}{\k28}мэ{\k18}гу{\k35}ри{\k21}а{\k34}э{\k52}та {\k32}ко{\k22}то {\k51}дэ {\k34}ко{\k34}нна{\k19}ни {\k34}сэ{\k19}цу{\k20}на{\k16}ку {\k54}на{\k46}тта
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:29.53,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(5095,5100,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k25}мэ{\k18}гу{\k33}ри{\k23}а{\k32}э{\k53}та {\k32}ко{\k22}то {\k52}дэ {\k34}ко{\k33}нна {\k21}ю{\k33}мэ {\k18}о {\k37}ми{\k96}та
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.82,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k20}гу{\k33}ри{\k21}а{\k36}ва {\k54}на{\k51}ка{\k33}тта{\k21}ра {\k35}ко{\k55}нна {\k29}а{\k21}й{\k17}сэ {\k18}на{\k52}ка{\k11}тта
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:40.03,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k82}дзу{\k33}тто {\k31}ва{\k41}су{\k36}рэ{\k35}на{\k36}й {\k35}дэ{\k37}й{\k154}тэ
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:48.63,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}{\k50}ки{\k31}ми {\k38}ни {\k41}са{\k32}й {\k31}та {\k36}ва{\k38}су{\k36}рэ{\k38}на{\k140}гу{\k304}са
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг перевод.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:31.34,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Прошу, не забывай меня и ты.
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:48.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Тихий шорох листьев ветер принесет,
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Мое сердце снова дрогнет и замрет.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4815,4820,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Каждый раз, как осень в двери постучит,
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:05.00,Ending,,0000,0000,0000,,Краски покидают черно-белый мир.
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.00,Ending,,0000,0000,0000,,От луны дорожка на воде…
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.27,Ending,,0000,0000,0000,,Твою улыбку в ней увижу я.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\t(0,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}Если б я не встретила тебя, я боль такую б не узнала.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:29.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(5095,5100,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Если б я не встретила тебя, я б не видела эти сны.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.82,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,Ты только никогда не забывай,
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:48.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}Для тебя лишь распустилась незабудка.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Текст субтитра.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.06,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.63,Text,,0000,0000,0000,,Извините... Подождите еще немного.
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.18,Text,,0000,0000,0000,,«Операция прошла успешно».
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:58.12,Text,,0000,0000,0000,,«Я хорошо себя чувствую и бегаю туда-сюда».
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.93,Text,,0000,0000,0000,,«Так что не волнуйся обо мне, мамочка».
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.10,Text,,0000,0000,0000,,Так подойдет?
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:03.95,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:12.34,Text,,0000,0000,0000,,Ее мама много работала, чтобы положить дочку в больницу Юсари...
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.85,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь операция прошла успешно?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.69,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы пока не можем оперировать.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.21,Text,,0000,0000,0000,,Она выбилась из сил...
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.70,Text,,0000,0000,0000,,Так это письмо... ложное?
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.25,Text,,0000,0000,0000,,Ложные письма – плохо!
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.30,Text,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.21,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:32.75,Text,,0000,0000,0000,,Почему, Лаг?
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.00,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку...
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.51,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу я операцию...
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.02,Text,,0000,0000,0000,,Хочу повидаться с мамой.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.18,Text,,0000,0000,0000,,Но... Если я отправлю правдивое письмо...
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.10,Text,,0000,0000,0000,,Мама будет волноваться из-за меня...
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.44,Text,,0000,0000,0000,,Мне нельзя мешкать!
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.53,Text,,0000,0000,0000,,И так накопилось полно писем на юг.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.71,Text,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о письме, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:11.79,Text,,0000,0000,0000,,Прошу! Эти письма очень важны для всех в деревне...
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.66,Text,,0000,0000,0000,,На юге постоянно пропадают письма.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.25,Text,,0000,0000,0000,,Это Нуар?
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.25,Text,,0000,0000,0000,,Нуар действует не сам по себе.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:57.45,Text,,0000,0000,0000,,На нескольких Пчел напали одновременно в разных местах.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.11,Text,,0000,0000,0000,,Это антиправительственная организация «Реверс»?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.62,Text,,0000,0000,0000,,Зачем «Реверс» нужны письма?
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:04.92,Text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:11.52,Text,,0000,0000,0000,,Почтовая система беднякам видится как символ контроля государства.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:17.00,Text,,0000,0000,0000,,Если разрушить этот символ и показать бессилие государства, можно заручиться их поддержкой.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:19.36,Text,,0000,0000,0000,,Вот как-то так.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.06,Text,,0000,0000,0000,,Гаути никогда бы не поддержал такое.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:29.23,Text,,0000,0000,0000,,Гаути Суэдэ продолжительно без причины не выходил на работу.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.91,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку была высока вероятность, что он потерял сердце.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.70,Text,,0000,0000,0000,,Его уволили.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.71,Text,,0000,0000,0000,,Он потерял сердце.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:41.15,Text,,0000,0000,0000,,Но это односторонний отчет из Акацуки!
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.61,Text,,0000,0000,0000,,Как ты намерен узнать истину?
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:49.04,Text,,0000,0000,0000,,Никто из нас не может пересечь мост в Акацуки.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:52.67,Text,,0000,0000,0000,,На этом все.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.67,Text,,0000,0000,0000,,Извините, но ко мне пришли...
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.87,Text,,0000,0000,0000,,Этот Лойд... Как долго нам еще здесь ждать?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.60,Text,,0000,0000,0000,,Хватит. Потуши эту сигару.
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.12,Text,,0000,0000,0000,,Она воняет.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.58,Text,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что к вам инспекторы из столицы?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.30,Text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.76,Text,,0000,0000,0000,,Лойд! Лойд!
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.09,Text,,0000,0000,0000,,Ларго Лойд!
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:32.00,Text,,0000,0000,0000,,Да, господин Хэйзл Валентайн, господин Карибс Гаррард!
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.67,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наш любимый Улей.{«любовное гнездышко»}
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.11,Text,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.95,Text,,0000,0000,0000,,Я разочарован до глубины души!
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:44.24,Text,,0000,0000,0000,,Вы должны были подготовить мой любимый шоколад!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.69,Text,,0000,0000,0000,,Что это за маринованные кальмары?
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.68,Text up,,0000,0000,0000,,Хэйзл...
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.73,Text,,0000,0000,0000,,Воняют-то как!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:49.80,Text up,,0000,0000,0000,,Хэйзл...
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:50.67,Text,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.29,Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, господин Гаррард.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.42,Text,,0000,0000,0000,,Как долго нам ждать отчет по делу «Реверс»?
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:02.75,Text,,0000,0000,0000,,Отчеты здесь.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:06.00,Text,,0000,0000,0000,,Однако их слишком много, чтобы прочесть за пару дней...
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:08.31,Text,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:09.77,Text,,0000,0000,0000,,Хэйзл!
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.37,Text,,0000,0000,0000,,Директор...
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.79,Text,,0000,0000,0000,,Это же Гаррард и Валентайн!
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:23.95,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Мы все восхищались ими в те времена!
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.53,Text,,0000,0000,0000,,Тринадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:29.41,Text,,0000,0000,0000,,Эту Пчелу с Хранителем отправили в столицу
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.81,Text,,0000,0000,0000,,в качестве кандидата на пост главной Пчелы.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.59,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже в молодости восхищался старшими товарищами.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.15,Text,,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.28,Text,,0000,0000,0000,,Хвост?!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.69,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Васька!
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Да! Хорошо-хорошо... Я понимаю, понимаю.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.89,Text,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.71,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Зази... Насчет «Реверс»...
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:27.13,Text,,0000,0000,0000,,О-о-о-он... Ва-ва-ва-ва... Ва-ваську....
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:33.89,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось... Нити, спаси Ваську!
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:41.85,Text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.49,Text,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:44.19,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.94,Text,,0000,0000,0000,,Ты все равно второсортный Хранитель!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.05,Text,,0000,0000,0000,,Нити не второсортная!
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.43,Text,,0000,0000,0000,,Так ты Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.85,Text,,0000,0000,0000,,Пчела с янтарем в левом глазу...
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.83,Text,,0000,0000,0000,,Слухи о тебе дошли до столицы.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.35,Text,,0000,0000,0000,,До столицы?
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.58,Text,,0000,0000,0000,,Так вы из Акацуки?
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:07.85,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.24,Text,,0000,0000,0000,,О, Мок Саливан!
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:22.09,Text,,0000,0000,0000,,На меня напали «Реверс», 323 письма безвозвратно утеряны...
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:27.36,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заморозьте дела и зарегистрируйте письма как мертвые.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.03,Text,,0000,0000,0000,,Неужели и письмо той девочки?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.70,Text,,0000,0000,0000,,Они упали в пропасть, их не достать.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.81,Text,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь на юг!
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.20,Text,,0000,0000,0000,,Искать письма!
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.24,Text,,0000,0000,0000,,Я не разрешаю.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.29,Text,,0000,0000,0000,,Нас назначили инспекторами по делу «Реверс».
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.22,Text,,0000,0000,0000,,Так что всем, что касается «Реверс», занимаемся мы.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Вы не подходите для борьбы с «Реверс».
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.47,Text,,0000,0000,0000,,Так что я запрещаю отправляться на юг.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.66,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь мы должны доставлять письма!
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:09.78,Text,,0000,0000,0000,,«Реверс» хорошо осведомлены о маршрутах и времени доставки.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.61,Text,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что отсюда утекает информация.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.90,Text,,0000,0000,0000,,Кроме меня никто не знал.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.81,Text,,0000,0000,0000,,Я шел своим секретным путем, но даже там меня нашли.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.37,Text,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.55,Text,,0000,0000,0000,,В этот раз нам стоит положиться на них.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:39.01,Text,,0000,0000,0000,,А Нуара я обязательно найду сам.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:40.51,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.55,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас скоро закончатся сигареты.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:51.17,Text,,0000,0000,0000,,Черт! Кислятина!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:55.32,Text,,0000,0000,0000,,Почему мы должны расплачиваться за других, я разочарован!
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:10:00.70,Text,,0000,0000,0000,,Больше чем 300... Достаточно для эксперимента.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.33,Text,,0000,0000,0000,,Черт! Кислятина!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.70,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:11.39,Text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны отыскать то письмо.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:21.92,Text,,0000,0000,0000,,Был ужасный шум, а когда пошли посмотреть, скала раскололась...
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.81,Text,,0000,0000,0000,,Без той дороги очень неудобно.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.66,Text,,0000,0000,0000,,Почините скорее!
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.49,Text,,0000,0000,0000,,Это не наше дело.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:28.94,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:33.09,Text,,0000,0000,0000,,Слушайте, никогда больше не произносите ничего о «Реверс».
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.77,Text,,0000,0000,0000,,Так что? Нет пути вниз ущелья?
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:37.75,Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.20,Text,,0000,0000,0000,,Я разочарован!
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.32,Text,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.55,Text,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.27,Text,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:52.50,Text,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.24,Text,,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.67,Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.47,Text,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в Улей.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.16,Text,,0000,0000,0000,,Я же запретил соваться на юг!
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.55,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты пытался рассказать что-то?
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.02,Text,,0000,0000,0000,,Есть дорога.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.69,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы спуститься в ущелье.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:14.70,Text,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.51,Text,,0000,0000,0000,,Господин Гаррард, вы тоже были Пчелой?
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.34,Text,,0000,0000,0000,,А теперь живете в столице?
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:25.98,Text,,0000,0000,0000,,Я собирался стать главной Пчелой...
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.64,Text,,0000,0000,0000,,Значит, вы знаете и про Гаути Суэдэ?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.80,Text,,0000,0000,0000,,Я так хочу узнать, что с ним случилось.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.54,Text,,0000,0000,0000,,Гаути Суэдэ?
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.96,Text,,0000,0000,0000,,Валяются повсюду...
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:47.51,Text,,0000,0000,0000,,Покажи, на что ты способен, Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.90,Text,,0000,0000,0000,,Собери все письма без помощи Хранителя.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:56.11,Text,,0000,0000,0000,,Если справишься, расскажу тебе о Гаути.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.71,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.86,Text,,0000,0000,0000,,Нити, побудь тут.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.33,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:06.74,Text,,0000,0000,0000,,Нам меньше хлопот!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.90,Text,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.50,Text,,0000,0000,0000,,Твои волосы – оружие?
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.75,Text,,0000,0000,0000,,Я с тобой не разговариваю.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.13,Text,,0000,0000,0000,,Говоришь, не разговариваешь?
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.45,Text,,0000,0000,0000,,Но только что говорила.
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.55,Text,,0000,0000,0000,,Не говорила!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.39,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, опять говоришь.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.74,Text,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:34.30,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь расправиться со мной?
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:38.08,Text,,0000,0000,0000,,Лучше оставь эту идею. Я тебе не по зубам!
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:41.35,Text,,0000,0000,0000,,Ведь я первоклассный Хранитель!
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:46.24,Text,,0000,0000,0000,,Нити тоже первоклассный Хранитель!
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, бородач!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.31,Text,,0000,0000,0000,,Куда делась Нити?
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.91,Text,,0000,0000,0000,,Может, поразмяться пошла?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.00,Text,,0000,0000,0000,,Вот... Пока только половина.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.42,Text,,0000,0000,0000,,Молодец. Постарайся и с остальными.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.74,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, гайтю не появятся.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.86,Text,,0000,0000,0000,,У вас есть синдандзю?
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.52,Text,,0000,0000,0000,,Это обычное оружие.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:12.22,Text,,0000,0000,0000,,Стрелять синданом я больше не могу.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.83,Text,,0000,0000,0000,,Замем ты доставляешь письма?
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:20.48,Text,,0000,0000,0000,,Потому что хочу передать частицы сердец, заключенные в них.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.48,Text,,0000,0000,0000,,Неважно, какое это сердце?
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:27.01,Text,,0000,0000,0000,,Доставлять письма не всегда означает приносить счастье.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:32.30,Text,,0000,0000,0000,,Гнев или печаль, даже ненависть может содержаться в письмах...
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:36.35,Text,,0000,0000,0000,,Когда я засомневался в доставке этих писем,
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.55,Text,,0000,0000,0000,,мое сердце начало слабеть.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:41.09,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я больше не могу стрелять им.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.55,Text,,0000,0000,0000,,Не все письма такие.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:46.84,Text,,0000,0000,0000,,Но среди тех, что ты ищешь, такие есть.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.77,Text,,0000,0000,0000,,То, что ты записал, неправда...
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:56.62,Text,,0000,0000,0000,,Бороться с гайтю, тратить свое сердце ради лживого письма...
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.59,Text,,0000,0000,0000,,Есть ли в этом смысл?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.86,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, Гаути тоже стал так думать...
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.36,Text,,0000,0000,0000,,Пойду собирать письма!
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.54,Text,,0000,0000,0000,,Эксперимент.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:20.12,Text,,0000,0000,0000,,Активизировать частицы сердца с помощью осколков янтаря...
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:48.96,Text,,0000,0000,0000,,И вправду, если хозяин второсортный, то и Хранитель такой же!
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.01,Text,,0000,0000,0000,,Лаг не второсортный!
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.75,Text,,0000,0000,0000,,Эксперимент начался.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.80,Text,,0000,0000,0000,,Фор Розес!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.89,Text,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.22,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:15.80,Text,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.22,Text,,0000,0000,0000,,Ведь я первоклассная!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.91,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, эксперимент удался.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.90,Text,,0000,0000,0000,,Большое число писем отреагировало на янтарь.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:31.65,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря этому можно вызвать гайтю с отдаленной территории.
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:34.76,Text,,0000,0000,0000,,Этой Пчеле он не по зубам?
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.49,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, сбежит?
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.95,Text,,0000,0000,0000,,Собирается сражаться.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.16,Text,,0000,0000,0000,,Ради писем.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.66,Text,,0000,0000,0000,,Но в итоге страх меняет сердце.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:47.42,Text,,0000,0000,0000,,Сердца вообще изменчивы.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.29,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен!
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:51.42,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:06.11,Text,,0000,0000,0000,,Что это? Память бутылочки?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:12.61,Text,,0000,0000,0000,,Как один из создателей воздушного корабля я должен был вступить в столицу.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.36,Text,,0000,0000,0000,,Но то, что там происходило,
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:19.71,Text,,0000,0000,0000,,оказалось экспериментом по обеспечению достойной жизни лишь для небольшого населения столицы.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.37,Text,,0000,0000,0000,,И я стал его жертвой!
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.79,Text,,0000,0000,0000,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.38,Text,,0000,0000,0000,,Эти люди... Неужели...
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:29.07,Text,,0000,0000,0000,,Совмещая разные субстанции с людьми,
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.45,Text,,0000,0000,0000,,создать существо с усиленным сердцем!
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:35.85,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, эксперимент по созданию искусственного янтаря!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.02,Text,,0000,0000,0000,,Но разработки приостановили,
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.86,Text,,0000,0000,0000,,а все неудачные создания уничтожили,
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.89,Text,,0000,0000,0000,,выбросили: лишь немногие остались в живых.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.91,Text,,0000,0000,0000,,Неправда! Правительство бы никогда...
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:46.90,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.33,Text,,0000,0000,0000,,Те, кто не стали духами!
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.57,Text,,0000,0000,0000,,Мы и есть доказательство!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:56.09,Text,,0000,0000,0000,,Восстанем! Откроем правду о правительстве!
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:58.19,Text,,0000,0000,0000,,Украдем письма,
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.58,Text,,0000,0000,0000,,сделаем их нашим оружием!
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Мы «Реверс»!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.47,Text,,0000,0000,0000,,«Реверс»!
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:06.55,Text,,0000,0000,0000,,Вернем всему его правильную форму!
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:07.80,Text,,0000,0000,0000,,«Реверс»!
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.10,Text,,0000,0000,0000,,«Реверс»!
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:15.40,Text,,0000,0000,0000,,Гаути
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:18.26,Text,,0000,0000,0000,,правда в «Реверс»?
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:21.50,Text,,0000,0000,0000,,Ты нарочно оставил там бутылку?
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.89,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы показать ему правду о «Реверс»...
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:27.46,Text,,0000,0000,0000,,Сердца слабы и легко ломаются.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.46,Text,,0000,0000,0000,,Он больше не сможет стрелять.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.66,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.42,Text,,0000,0000,0000,,Я доставлю письмо,
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.16,Text,,0000,0000,0000,,даже если слова ложные...
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:51.17,Text,,0000,0000,0000,,Я уверен, они передадут то, что на сердце!
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.42,Text,,0000,0000,0000,,Я передам!
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:57.80,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.47,Text,,0000,0000,0000,,Синдан заряжен.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.77,Text,,0000,0000,0000,,Огненная стрела!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:21.04,Text,,0000,0000,0000,,Хоть вы и запретили, я все равно доставлю эти письма.
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:27.50,Text,,0000,0000,0000,,Отправители вложили в них частички сердец, надежды и желания!
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:32.91,Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на опасность, я доставлю письма.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.75,Text,,0000,0000,0000,,Именно это – работа Почтовых Пчел!
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:39.25,Text,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:54.20,Text,,0000,0000,0000,,Значит, эксперименты по активизации сердец с помощью янтаря и вызову гайтю...
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.73,Text,,0000,0000,0000,,Оба прошли успешно.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.65,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.82,Text,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от мародеров, скрывающихся в столице.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.05,Text,,0000,0000,0000,,Улей предупредили насчет юга.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.33,Text,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:09.34,Text,,0000,0000,0000,,Естественно, я все просчитал.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.26,Text,,0000,0000,0000,,Начинается
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:14.46,Text,,0000,0000,0000,,возрождение Янтарной Земли... «Реверс».
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:22.22,Text,,0000,0000,0000,,Отправляйся на север, Нуар.