← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi Reverse - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00640F1F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kanji,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,33,&H006E222C,&H00FFFFFF,&H00FFABB6,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,6,0,20,0,128
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H00C38EA0,&H00640F1F,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.69,Title,,0000,0000,0000,,{\bord7\fs38\blur3\alpha&H24&\fsp10\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs31)\move(626,227,626,238)\3c&HCCBB75&}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.69,Title,,0000,0000,0000,,{\bord10\fs48\blur5\alpha&H44&\fsp2.8\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs43\fsp2)\move(618,628,624,600)\3c&H9129C3&}Почтовая Пчела Реверс
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:03.91,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\shad0\bord1\blur5\fs64\3c&H000000&\pos(1010,590)}Фильм Нуар
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:41.03,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs56\bord1\blur5\shad8\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&\pos(900,530)}Блюз грустных нот
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:41.03,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs56\bord0\shad2\fnComic Sans MS\pos(900,530)\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&}Блюз грустных нот
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:06.78,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\pos(655,314)\4c&H1A1A1A&}Перевод:     Dark Jane
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.35,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(943,390)}Редакция:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.98,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(894,261)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.97,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(486,259)}Оформление:     Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}{\k37}сэ{\k28}ка{\k18}й{\k46}дзю {\k24}дэ {\k25}ки{\k43}ми {\k46}да{\k48}кэ {\k57}ни
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k32}у{\k27}та{\k20}й{\k49}та{\k20}й {\k23}у{\k47}та {\k19}га {\k30}а{\k57}ру
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}{\k28}о{\k90}мо{\k43}й {\k209}га {\k22}цу{\k93}та{\k48}ва{\k144}ру {\k90}ё {\k317}ни
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k27}ко{\k21}но {\k24}ма{\k25}ти {\k69}о {\k23}цу{\k21}цу{\k25}му {\k24}ка{\k23}дзэ {\k32}ва
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k35}до{\k22}ко {\k22}ка {\k27}су{\k20}ко{\k46}си {\k24}цу{\k44}мэ {\k26}та{\k46}ку{\k43}тэ
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}бо{\k22}ку {\k23}ва {\k22}и{\k24}цу{\k39}мо {\k30}хи{\k46}то{\k25}ри {\k46}да{\k62}тта
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k33}со{\k23}рэ {\k22}дэ {\k23}и{\k24}и {\k46}то {\k25}о{\k43}мо{\k25}ттэ {\k27}та{\k21}н{\k39}да
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k76}то{\k24}о{\k65}й {\k21}ки{\k73}ми {\k21}хэ {\k68}то {\k24}то{\k67}до{\k24}кэ {\k70}та{\k24}ку{\k23}тэ
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}да{\k47}ка{\k40}ра {\k26}цу{\k21}та{\k25}э {\k26}та{\k21}й {\k23}ко{\k23}то{\k46}ба {\k49}а{\k45}цу{\k64}мэ
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}ти{\k23}и{\k22}са{\k47}на {\k23}ма{\k70}хо {\k24}ка{\k25}кэ{\k47}тэ
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}{\k36}са{\k93}а {\k46}ки{\k46}ми {\k45}но {\k48}мо{\k50}то {\k42}хэ {\k117}то {\k44}о{\k27}ку{\k49}ру
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k29}ну{\k23}ку{\k23}мо{\k45}ри {\k24}са{\k25}мэ{\k45}най {\k91}ё{\k57}ни
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k53}и{\k26}ссё{\k44}ни {\k23}то{\k24}дзи{\k46}ко{\k24}мэ {\k22}та{\k68}ра
Dialogue: 2,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 1,0:01:14.75,0:01:18.24,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:25.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг перевод.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}Под этим звездным холодным небом
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я для тебя мою песню пою
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}Чтоб верил ты, что помню я тебя.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Город распахнет улицы свои,
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Легкий холодок ветер принесет.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Если никого со мной рядом нет,
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}То просто потому, что ты далеко.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Только свою любовь к тебе отправлю я.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, я все слова сейчас припомню
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И с поцелуем вложу их в конверт,
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}Чтобы письмо само летело к тебе.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Чтобы тепло моих чувств не остыло,
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я их не стану держать взаперти.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:25.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:31.34,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k18}гу{\k32}ри{\k21}а{\k34}ва {\k55}на{\k52}ка{\k32}тта{\k23}ра {\k30}ко{\k56}нна {\k31}а{\k20}й{\k18}сэ {\k20}на{\k49}ка{\k12}тта
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:37.66,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k77}дзу{\k37}тто {\k37}ва{\k34}су{\k33}рэ{\k35}на{\k38}й {\k32}дэ {\k37}и{\k271}тэ
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:48.15,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k45}ю{\k34}ра{\k70}ри {\k70}ю{\k70}ра{\k73}ри {\k37}ма{\k29}й {\k35}о{\k21}ри{\k85}ру
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.55,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k34}и{\k34}ма {\k72}мо {\k68}му{\k72}нэ {\k67}о {\k41}си{\k32}мэ{\k37}цу{\k22}кэ{\k43}ру
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:59.29,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4815,4820,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k41}ки{\k35}сэ{\k74}цу {\k73}га {\k67}ма{\k74}та {\k34}мэ{\k34}гу{\k32}ру {\k23}та{\k81}би
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:05.00,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ка{\k39}га{\k70}я{\k69}ки {\k69}ва {\k34}мо{\k36}но{\k36}ку{\k33}ро {\k34}то {\k36}на{\k46}ри
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.00,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}ми{\k37}на{\k76}мо {\k66}ни {\k70}хи{\k35}ка{\k32}ру {\k35}цу{\k23}ки {\k63}ни
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.27,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}ки{\k32}ми {\k35}но {\k35}э{\k38}га{\k29}о {\k19}у{\k21}ка{\k100}бэ{\k42}тэ{\k109}та
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.92,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\t(1500,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}{\k28}мэ{\k18}гу{\k35}ри{\k21}а{\k34}э{\k52}та {\k32}ко{\k22}то {\k51}дэ {\k34}ко{\k34}нна{\k19}ни {\k34}сэ{\k19}цу{\k20}на{\k16}ку {\k54}на{\k46}тта
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:29.53,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(5095,5100,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k25}мэ{\k18}гу{\k33}ри{\k23}а{\k32}э{\k53}та {\k32}ко{\k22}то {\k52}дэ {\k34}ко{\k33}нна {\k21}ю{\k33}мэ {\k18}о {\k37}ми{\k96}та
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.82,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k20}гу{\k33}ри{\k21}а{\k36}ва {\k54}на{\k51}ка{\k33}тта{\k21}ра {\k35}ко{\k55}нна {\k29}а{\k21}й{\k17}сэ {\k18}на{\k52}ка{\k11}тта
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:40.03,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k82}дзу{\k33}тто {\k31}ва{\k41}су{\k36}рэ{\k35}на{\k36}й {\k35}дэ{\k37}й{\k154}тэ
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:48.63,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}{\k50}ки{\k31}ми {\k38}ни {\k41}са{\k32}й {\k31}та {\k36}ва{\k38}су{\k36}рэ{\k38}на{\k140}гу{\k304}са
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг перевод.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:31.34,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Прошу, не забывай меня и ты.
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:48.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Тихий шорох листьев ветер принесет,
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Мое сердце снова дрогнет и замрет.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4815,4820,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Каждый раз, как осень в двери постучит,
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:05.00,Ending,,0000,0000,0000,,Краски покидают черно-белый мир.
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.00,Ending,,0000,0000,0000,,От луны дорожка на воде…
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.27,Ending,,0000,0000,0000,,Твою улыбку в ней увижу я.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\t(0,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}Если б я не встретила тебя, я боль такую б не узнала.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:29.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(5095,5100,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Если б я не встретила тебя, я б не видела эти сны.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.82,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,Ты только никогда не забывай,
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:48.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}Для тебя лишь распустилась незабудка.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Текст субтитра.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.15,Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Все вокруг заледенело!
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.61,Text,,0000,0000,0000,,Здесь земля не греется.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:45.09,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому у нас вечная мерзлота.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:46.95,Text,,0000,0000,0000,,Вон показалась. Вон там.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.58,Text,,0000,0000,0000,,Это и есть Лосиная голова.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.63,Text,,0000,0000,0000,,А за ледником уже виднеется город.
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.38,Text,,0000,0000,0000,,Так это и есть Блюз грустных нот.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.05,Text,,0000,0000,0000,,Так значит, где-то здесь Гаути...
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.38,Text,,0000,0000,0000,,То есть... тут вы видели Нуара...
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:14.64,Text,,0000,0000,0000,,Ага... Здесь путешественников, идущих пешком, не часто встретишь.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.39,Text,,0000,0000,0000,,Я хорошо помню черного как ворон мужчину
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.35,Text,,0000,0000,0000,,и девушку всю в белом.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.76,Text,,0000,0000,0000,,На севере Ёдаки возле Блюза грустных нот
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.18,Text,,0000,0000,0000,,извозчик сивучьей повозки видел кого-то, похожего на Нуара.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:37.17,Text,,0000,0000,0000,,Еще он заметил, как в том направлении, куда тот ушел, поднялся яркий луч света.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.28,Text,,0000,0000,0000,,Вероятно, свет от синдана.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.98,Text,,0000,0000,0000,,Такой сильный заряд, осветивший небо?
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.87,Text,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:50.87,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что делал на севере Нуар, если это на самом деле он?
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.83,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, с твоей силой видеть сердце вещей,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.32,Text,,0000,0000,0000,,ты сможешь это разузнать.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.62,Text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.58,Text,,0000,0000,0000,,Да. Отправляйся на север прямо сейчас, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:03.58,Text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.20,Text,,0000,0000,0000,,Хороший ответ, как всегда.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.85,Text,,0000,0000,0000,,Так значит, в Блюз грустных нот?
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:15.88,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за место, да, Нити?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.97,Text,,0000,0000,0000,,Блюз грустных нот... Правда, очень интересно...
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.02,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Сандерлэнд!
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.18,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя, Нити!
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.81,Text,,0000,0000,0000,,Есть упоминания, что в этом городе видели Маку.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.26,Text,,0000,0000,0000,,Маку?
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:40.02,Text,,0000,0000,0000,,Разбуди кровь Маки, текущую в твоем Хранителе,
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.42,Text,,0000,0000,0000,,и покажи, наконец, ее новую невероятную силу!
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:47.20,Text,,0000,0000,0000,,Нити, ты знаешь про Блюз грустных нот?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.11,Text,,0000,0000,0000,,Грустных?
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.54,Text,,0000,0000,0000,,Не в курсе!
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:02.53,Text,,0000,0000,0000,,Разбудить кровь Маки... Мои исследования...
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.36,Text,,0000,0000,0000,,Простите, доктор!
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.60,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем, Нити.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.34,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:13.89,Text,,0000,0000,0000,,Коннор, Зази...
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.68,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, ты едешь на север?
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.36,Text,,0000,0000,0000,,Там маршруты не проложены и...
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.82,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг. У меня следующая доставка тоже на север.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.19,Text,,0000,0000,0000,,Я могу поехать вместо тебя и в Блюз грустных нот.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.37,Text,,0000,0000,0000,,Зази?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:31.32,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя... Я же вовсе не для доставки отправляюсь...
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:34.14,Text,,0000,0000,0000,,Есть информация, что там видели Нуара, так?
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.77,Text,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, если наткнешься на него?
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.45,Text,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.66,Text,,0000,0000,0000,,Верну ему сердце.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:45.99,Text,,0000,0000,0000,,Вернешь? А ты разве написал письмо для пули-письма?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.35,Text,,0000,0000,0000,,Не написал...
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.50,Text,,0000,0000,0000,,НЕ НАПИСАЛ, говорю!
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:55.62,Text,,0000,0000,0000,,Каждый вечер я допоздна пытаюсь написать его.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.94,Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка напишу, думаю я, но надо и то, и это...
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:01.16,Text,,0000,0000,0000,,И в итоге ничего написать не могу.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.06,Text,,0000,0000,0000,,Так что положись на меня!
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.49,Text,,0000,0000,0000,,Я выбью всю дурь из бессердечного Нуара!
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:12.16,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя! Где-то внутри Гаути еще осталось сердце!
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.29,Text,,0000,0000,0000,,Осталось? Как ты это понял?
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.59,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.80,Text,,0000,0000,0000,,Я верю в Гаути, поэтому.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:24.95,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.53,Text,,0000,0000,0000,,Зази, зачем ты над ним издеваешься?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:42.36,Text,,0000,0000,0000,,Ого... Лед правда выглядит, как рога.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.22,Text,,0000,0000,0000,,Зачем Гаути стрелял здесь из синдана?
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:51.18,Text,,0000,0000,0000,,А это озеро... Какое таинственное место.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.12,Text,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что легенды о Маке тут помнят.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:00.50,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:06.72,Text,,0000,0000,0000,,Полетела!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.13,Text,,0000,0000,0000,,Нити...
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.75,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.54,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:42.71,Text,,0000,0000,0000,,Неужели... Гаути стрелял в него?
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:46.37,Text,,0000,0000,0000,,Тогда он должен был разлететься на песчинки.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:48.86,Text,,0000,0000,0000,,И какой же огромный...
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.66,Text,,0000,0000,0000,,Я такого в энциклопедии гайтю не видал никогда.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.22,Text,,0000,0000,0000,,И дядя-извозчик ничего не сказал об этом.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:58.77,Text,,0000,0000,0000,,Гильзы?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Неужели Гаути?
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:06.05,Text,,0000,0000,0000,,Если это от синдандзю Гаути,
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.85,Text,,0000,0000,0000,,то внутри должны остаться частицы его сердца.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.91,Text,,0000,0000,0000,,Покажи мне сердце Гаути!
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.49,Text,,0000,0000,0000,,Отзовись, огненная стрела!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.63,Text,,0000,0000,0000,,Что? Письма украли?
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:42.02,Text,,0000,0000,0000,,Я был в шести городах, а собрал меньше половины.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.84,Text,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это, Васька.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.41,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:53.78,Text,,0000,0000,0000,,С ним Нити, так что ничего не случится... Хотя если Гаути встретит...
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:08.25,Text,,0000,0000,0000,,Эй, там. Не знаю, кто ты, но я не в настроении сейчас.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.68,Text,,0000,0000,0000,,Если ко мне дело, выходи, у тебя 10 секунд!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:15.82,Text,,0000,0000,0000,,1! 2! 3!
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.75,Text,,0000,0000,0000,,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:19.21,Text,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.51,Text,,0000,0000,0000,,Небесные стрелы!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:29.77,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нуар. Я заберу письма.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.73,Text,,0000,0000,0000,,Не смеши...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.39,Text,,0000,0000,0000,,Отзовись, Гимнопеди!
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.05,Text,,0000,0000,0000,,Плохое у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:13.89,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:19.28,Text,,0000,0000,0000,,Частицы сердца Гаути из тех гильз.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.34,Text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:34.84,Text,,0000,0000,0000,,Руку.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:55.19,Text,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.43,Text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.07,Text,,0000,0000,0000,,Не помнишь, значит.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.22,Text,,0000,0000,0000,,Я Лоренс.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:07.76,Text,,0000,0000,0000,,Гаути Суэдэ, давай отпразднуем твое благополучное возвращение.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.04,Text,,0000,0000,0000,,Гаути Суэдэ?
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:12.63,Text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.67,Text,,0000,0000,0000,,Жалкий человек...
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.84,Text,,0000,0000,0000,,Не только память о матери,
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:26.61,Text,,0000,0000,0000,,потерял все свое сердце?
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:30.85,Text,,0000,0000,0000,,Это же тот, кто не смог стать духом!
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.68,Text,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, это все равно очень радостное событие.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:38.73,Text,,0000,0000,0000,,Ты станешь тем, кто вместе с нами изменит мир.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:43.87,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку ты единственный, кто живым вернулся из света.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.69,Text,,0000,0000,0000,,Света?
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.87,Text,,0000,0000,0000,,Дальше о тебе позаботится она.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.18,Text,,0000,0000,0000,,Она родилась там, где я раньше был.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.29,Text,,0000,0000,0000,,Используй как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:16.40,Text,,0000,0000,0000,,Не отдам! Чертов Гаути Суэдэ!
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.45,Text,,0000,0000,0000,,Поспи пока.
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.95,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:37.68,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что случается, когда теряют сердце целиком...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.51,Text,,0000,0000,0000,,Сердца моих родителей съел гайтю.
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:48.13,Text,,0000,0000,0000,,Они потеряли сердца навсегда! И их нельзя вернуть!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.11,Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Лаг пережил то же, что я!
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:55.53,Text,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе, потерявшему сердце, приблизиться к Лагу!
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:00.82,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.54,Text,,0000,0000,0000,,Это церковь?
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:18.23,Text,,0000,0000,0000,,Здесь в Янтарной стране только избранные, живущие в столице Акацуки,
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:21.20,Text,,0000,0000,0000,,могут получать свет и блага искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.24,Text,,0000,0000,0000,,По мере удаления от центра к окраинам,
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.94,Text,,0000,0000,0000,,все охвачено бедностью и глубокой тьмой.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.10,Text,,0000,0000,0000,,Почему такая несправедливость?
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.99,Text,,0000,0000,0000,,Все решило правительство.
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:33.60,Text,,0000,0000,0000,,И тобой пользовалось правительство.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.77,Text,,0000,0000,0000,,Как государственным почтовым служащим, Пчелой.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:38.90,Text,,0000,0000,0000,,Мной?
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.49,Text,,0000,0000,0000,,Скоро! Совсем скоро настанет время для нас!
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:51.63,Text,,0000,0000,0000,,Мы повергнем высокомерных жителей Акацуки
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:54.68,Text,,0000,0000,0000,,и построим новый мир, где будет равноправие!
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:55.50,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:01.13,Text,,0000,0000,0000,,Этот человек единственный, кто вернулся живым из света.
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:04.01,Text,,0000,0000,0000,,Его сила дарована нам!
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.32,Text,,0000,0000,0000,,Реверс!
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:07.01,Text,,0000,0000,0000,,Реверс!
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:12.79,Text,,0000,0000,0000,,Реверс! Реверс! Реверс! Реверс!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.02,Text,,0000,0000,0000,,Я потерял сердце в том свете.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.79,Text,,0000,0000,0000,,Ах да... Я не спросил твое имя.
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.41,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет имени.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.03,Text,,0000,0000,0000,,Прямо как у меня.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:33.41,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:37.39,Text,,0000,0000,0000,,Покажи мне место, где я раньше был Гаути Суэдэ?
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:05.84,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Я одна справлюсь со всем и сама доберусь куда угодно.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:43.61,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.86,Text,,0000,0000,0000,,Я услышала...
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:08.63,Text,,0000,0000,0000,,Значит, она сбежала... оттуда.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.68,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.55,Text,,0000,0000,0000,,В Акацуки ставят эксперименты.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.76,Text,,0000,0000,0000,,Совмещая разные вещи с людьми,
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:18.10,Text,,0000,0000,0000,,они хотят создать древнего духа.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.97,Text,,0000,0000,0000,,Но они терпят неудачи.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.60,Text,,0000,0000,0000,,А ошибки устраняют.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:28.67,Text,,0000,0000,0000,,Даже среди тех, кто сбегает, мало кому удается выжить.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.65,Text,,0000,0000,0000,,И ты сбежала?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.92,Text,,0000,0000,0000,,Давай хотя бы похороним ее.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.08,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:52.28,Text,,0000,0000,0000,,Гаути... Мне пора вернуть тебе это.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:55.80,Text,,0000,0000,0000,,Твой синдан, Гимнопеди.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Даже если память не вернется,
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:03.70,Text,,0000,0000,0000,,сердце восстановишь и снова сможешь стрелять.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.06,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:13.46,Text,,0000,0000,0000,,Говори. Что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Прекрасно, Гаути!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:17.82,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.82,Text,,0000,0000,0000,,Больше не произноси это имя.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:25.67,Text,,0000,0000,0000,,Гаути Суэдэ больше нет.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.39,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я назову тебя.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.17,Text,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Нуар.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.68,Text,,0000,0000,0000,,Мой грабитель, мародер!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.68,Text,,0000,0000,0000,,Нуар? Тьма?
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:48.64,Text,,0000,0000,0000,,Точно... Свет – мой враг.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:53.82,Text,,0000,0000,0000,,Гаути... Неужели правда потерял все свое сердце?
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:55.90,Text,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:21.10,Text,,0000,0000,0000,,Это... Воспоминания Нуара?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.23,Text,,0000,0000,0000,,Что за Нуар еще?
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:33.23,Text,,0000,0000,0000,,Лаг говорит, что вернет тебе сердце!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:44.06,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня я проиграл...
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.83,Text,,0000,0000,0000,,Только сегодня!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.27,Text,,0000,0000,0000,,Лаг, где ты?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.35,Text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже нет имени?
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:10.44,Text,,0000,0000,0000,,Можно, я назову тебя?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:10.85,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:14.80,Text,,0000,0000,0000,,Рода... Я назову тебя Рода.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:19.55,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что оно значит, просто всплыло в моей голове.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:22.37,Text,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:28.82,Text,,0000,0000,0000,,Он не потерял! Он помнит, пусть и немного!
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:34.09,Text,,0000,0000,0000,,Я верну его! Гаути не потерял все свое сердце!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.97,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.33,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:50.06,Text,,0000,0000,0000,,В гильзах сохранилась лишь эта часть.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:53.81,Text,,0000,0000,0000,,Я не смог увидеть, что это за пустая оболочка.
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.50,Text,,0000,0000,0000,,Так... Отправимся в город!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:59.23,Text,,0000,0000,0000,,Спросим, что тут делал Гаути!
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.21,Text,,0000,0000,0000,,Город?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:03.67,Text,,0000,0000,0000,,Нити, не туда!
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:06.11,Text,,0000,0000,0000,,Город на другой стороне озера!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:10.81,Text,,0000,0000,0000,,Лучше сюда! Там лед тонкий, это опасно!
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:14.33,Text,,0000,0000,0000,,Нити... Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:18.26,Text,,0000,0000,0000,,Я родилась здесь в деревне.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.21,Text,,0000,0000,0000,,Примерно 200 лет назад.