← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi Reverse - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: TB

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C274C,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00C7A7B1,&H007C274C,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00640F1F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kanji,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,33,&H006E222C,&H00FFFFFF,&H00FFABB6,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,6,0,20,0,128
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H00C38EA0,&H00640F1F,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.73,Title,,0000,0000,0000,,{\bord7\fs38\blur3\alpha&H24&\fsp10\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs31)\move(626,227,626,238)\3c&HCCBB75&}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.73,Title,,0000,0000,0000,,{\bord10\fs48\blur5\alpha&H44&\fsp2.8\fad(800,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs43\fsp2)\move(618,628,624,600)\3c&H9129C3&}Почтовая Пчела Реверс
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:21.07,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\shad0\bord1\blur5\fs64\3c&H000000&\pos(880,585)}Блюз грустных нот
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:41.50,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord1\blur5\shad8\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&\pos(930,540)}Двести лет одиночества
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:41.50,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad2\fnComic Sans MS\pos(930,540)\c&HFFFFFF&\4c&H2F2F2F&}Двести лет одиночества
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:06.79,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\pos(655,314)\4c&H1A1A1A&}Перевод:     Dark Jane
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.36,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(943,390)}Редакция:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.99,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(894,261)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.99,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fs44\an3\bord0\shad1\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(486,259)}Оформление:     Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}{\k37}сэ{\k28}ка{\k18}й{\k46}дзю {\k24}дэ {\k25}ки{\k43}ми {\k46}да{\k48}кэ {\k57}ни
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k32}у{\k27}та{\k20}й{\k49}та{\k20}й {\k23}у{\k47}та {\k19}га {\k30}а{\k57}ру
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}{\k28}о{\k90}мо{\k43}й {\k209}га {\k22}цу{\k93}та{\k48}ва{\k144}ру {\k90}ё {\k317}ни
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k27}ко{\k21}но {\k24}ма{\k25}ти {\k69}о {\k23}цу{\k21}цу{\k25}му {\k24}ка{\k23}дзэ {\k32}ва
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}{\k35}до{\k22}ко {\k22}ка {\k27}су{\k20}ко{\k46}си {\k24}цу{\k44}мэ {\k26}та{\k46}ку{\k43}тэ
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}бо{\k22}ку {\k23}ва {\k22}и{\k24}цу{\k39}мо {\k30}хи{\k46}то{\k25}ри {\k46}да{\k62}тта
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k33}со{\k23}рэ {\k22}дэ {\k23}и{\k24}и {\k46}то {\k25}о{\k43}мо{\k25}ттэ {\k27}та{\k21}н{\k39}да
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k76}то{\k24}о{\k65}й {\k21}ки{\k73}ми {\k21}хэ {\k68}то {\k24}то{\k67}до{\k24}кэ {\k70}та{\k24}ку{\k23}тэ
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k51}да{\k47}ка{\k40}ра {\k26}цу{\k21}та{\k25}э {\k26}та{\k21}й {\k23}ко{\k23}то{\k46}ба {\k49}а{\k45}цу{\k64}мэ
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}ти{\k23}и{\k22}са{\k47}на {\k23}ма{\k70}хо {\k24}ка{\k25}кэ{\k47}тэ
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}{\k36}са{\k93}а {\k46}ки{\k46}ми {\k45}но {\k48}мо{\k50}то {\k42}хэ {\k117}то {\k44}о{\k27}ку{\k49}ру
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k29}ну{\k23}ку{\k23}мо{\k45}ри {\k24}са{\k25}мэ{\k45}най {\k91}ё{\k57}ни
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}{\k53}и{\k26}ссё{\k44}ни {\k23}то{\k24}дзи{\k46}ко{\k24}мэ {\k22}та{\k68}ра
Dialogue: 2,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 1,0:01:14.75,0:01:18.24,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:25.74,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}{\k28}о{\k92}мо{\k45}й {\k208}ва {\k25}ка{\k92}та{\k48}ти {\k113}ни {\k23}на{\k75}ру{\k18}н{\k333}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Опенинг перевод.
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\t(2000,2400,\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&)}Под этим звездным холодным небом
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я для тебя мою песню пою
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:19.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&\fad(0,750)\t(2500,2950,\2c&HA9EDF2&\3c&H29566E&)\t(6300,7400,\2c&HD4D1CF&\3c&H8F7067&)}Чтоб верил ты, что помню я тебя.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Город распахнет улицы свои,
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H003E1C&\2c&H1E9578&}Легкий холодок ветер принесет.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Если никого со мной рядом нет,
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}То просто потому, что ты далеко.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:51.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Только свою любовь к тебе отправлю я.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, я все слова сейчас припомню
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И с поцелуем вложу их в конверт,
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:06.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HA0FFFB&\3c&H015264&\fad(400,0)\t(3840,4240,\2c&HFFC0C8&\3c&H2C1913&)}Чтобы письмо само летело к тебе.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Чтобы тепло моих чувств не остыло,
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H780A1B&\2c&HF18D9A&}Я их не стану держать взаперти.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEFD59C&\3c&H563112&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:25.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,350)\3c&H201E4C&\2c&H6A66F6&}Пусть где-то там согреют они тебя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:31.34,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k18}гу{\k32}ри{\k21}а{\k34}ва {\k55}на{\k52}ка{\k32}тта{\k23}ра {\k30}ко{\k56}нна {\k31}а{\k20}й{\k18}сэ {\k20}на{\k49}ка{\k12}тта
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:37.66,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k77}дзу{\k37}тто {\k37}ва{\k34}су{\k33}рэ{\k35}на{\k38}й {\k32}дэ {\k37}и{\k271}тэ
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:48.15,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k45}ю{\k34}ра{\k70}ри {\k70}ю{\k70}ра{\k73}ри {\k37}ма{\k29}й {\k35}о{\k21}ри{\k85}ру
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.55,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}{\k34}и{\k34}ма {\k72}мо {\k68}му{\k72}нэ {\k67}о {\k41}си{\k32}мэ{\k37}цу{\k22}кэ{\k43}ру
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:59.29,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4660,4670,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k41}ки{\k35}сэ{\k74}цу {\k73}га {\k67}ма{\k74}та {\k34}мэ{\k34}гу{\k32}ру {\k23}та{\k81}би
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:05.00,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ка{\k39}га{\k70}я{\k69}ки {\k69}ва {\k34}мо{\k36}но{\k36}ку{\k33}ро {\k34}то {\k36}на{\k46}ри
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.00,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}ми{\k37}на{\k76}мо {\k66}ни {\k70}хи{\k35}ка{\k32}ру {\k35}цу{\k23}ки {\k63}ни
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.27,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k50}ки{\k32}ми {\k35}но {\k35}э{\k38}га{\k29}о {\k19}у{\k21}ка{\k100}бэ{\k42}тэ{\k109}та
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.92,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\t(1500,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}{\k28}мэ{\k18}гу{\k35}ри{\k21}а{\k34}э{\k52}та {\k32}ко{\k22}то {\k51}дэ {\k34}ко{\k34}нна{\k19}ни {\k34}сэ{\k19}цу{\k20}на{\k16}ку {\k54}на{\k46}тта
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:29.53,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(4980,5010,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}{\k25}мэ{\k18}гу{\k33}ри{\k23}а{\k32}э{\k53}та {\k32}ко{\k22}то {\k52}дэ {\k34}ко{\k33}нна {\k21}ю{\k33}мэ {\k18}о {\k37}ми{\k96}та
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.82,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k25}мэ{\k20}гу{\k33}ри{\k21}а{\k36}ва {\k54}на{\k51}ка{\k33}тта{\k21}ра {\k35}ко{\k55}нна {\k29}а{\k21}й{\k17}сэ {\k18}на{\k52}ка{\k11}тта
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:40.03,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k82}дзу{\k33}тто {\k31}ва{\k41}су{\k36}рэ{\k35}на{\k36}й {\k35}дэ{\k37}й{\k154}тэ
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:48.63,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}{\k50}ки{\k31}ми {\k38}ни {\k41}са{\k32}й {\k31}та {\k36}ва{\k38}су{\k36}рэ{\k38}на{\k140}гу{\k304}са
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Эндинг перевод.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:31.34,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Прошу, не забывай меня и ты.
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:48.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Тихий шорох листьев ветер принесет,
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&}Мое сердце снова дрогнет и замрет.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H23044B&\2c&H9A56E7&\t(700,1200,\3c&HB2A19E&\2c&HD9D9D9&)\t(4815,4820,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Каждый раз, как осень в двери постучит,
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:05.00,Ending,,0000,0000,0000,,Краски покидают черно-белый мир.
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.00,Ending,,0000,0000,0000,,От луны дорожка на воде…
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:17.27,Ending,,0000,0000,0000,,Твою улыбку в ней увижу я.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\t(0,3000,\2c&H7B893E&\3c&H35470C&)}Если б я не встретила тебя, я боль такую б не узнала.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:29.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\2c&H7B893E&\3c&H35470C&\t(5095,5100,\2c&HC38EA0&\3c&H640F1F&)}Если б я не встретила тебя, я б не видела эти сны.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.82,Ending,,0000,0000,0000,,Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,Ты только никогда не забывай,
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:48.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,5000,\3c&H73522A&\2c&HEBEECD&)}Для тебя лишь распустилась незабудка.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Текст субтитра.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.59,Text,,0000,0000,0000,,Жестокое, но прекрасное, как говорят обладающее мудростью и знанием...
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.59,Text,,0000,0000,0000,,Мистическое существо – Мака.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.79,Text,,0000,0000,0000,,Рассказывают, что в далеком прошлом,
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:45.83,Text,,0000,0000,0000,,Мака и люди, разделенные озером,
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.79,Text,,0000,0000,0000,,жили рядом, зная о существовании друг друга.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.60,Text,,0000,0000,0000,,Многие жители Блюза грустных нот видели
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:59.26,Text,,0000,0000,0000,,танцующий иллюзорный силуэт в ночном небе.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:04.42,Text,,0000,0000,0000,,Люди почитали Маку как священное существо,
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:10.33,Text,,0000,0000,0000,,которое охраняет эти места, и в сердцах людей жила благодарность.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.21,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.59,Text,,0000,0000,0000,,Но лишь до тех пор, пока сердца людей не огрубели.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.39,Text,,0000,0000,0000,,Огрубевшие сердца?
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Блюз грустных нот...
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.63,Text,,0000,0000,0000,,Так вот, где обитали Мака...
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.51,Text,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:31.08,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Нити, что ты имела в виду, сказав, что родилась 200 лет назад?
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.98,Text,,0000,0000,0000,,20 лет назад?
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.88,Text,,0000,0000,0000,,2 года?
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.94,Text,,0000,0000,0000,,Что-то я не понимаю...
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.97,Text,,0000,0000,0000,,Ты родилась в этой деревне?
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.01,Text,,0000,0000,0000,,Раз ты ее помнишь, значит, была тут недавно?
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.24,Text,,0000,0000,0000,,Нити была еще младенцем!
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.91,Text,,0000,0000,0000,,Младенцем?
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.25,Text,,0000,0000,0000,,Младенцем?
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.45,Text,,0000,0000,0000,,Так ты помнишь, что было в младенчестве?
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:55.03,Text,,0000,0000,0000,,Как-то так... примерно... младенцем.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.48,Text,,0000,0000,0000,,Ты правда помнишь?
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.42,Text,,0000,0000,0000,,Это значит, что в деревне могут быть те, кто знают тебя, Нити!
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:02.69,Text,,0000,0000,0000,,Когда придем, порасспрашиваем...
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:03.39,Text,,0000,0000,0000,,Лаг.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.39,Text,,0000,0000,0000,,Обо мне лучше не говорить.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.78,Text,,0000,0000,0000,,Нити, подожди! Нити!
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.10,Text,,0000,0000,0000,,Пещера?
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.56,Text,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.11,Text,,0000,0000,0000,,Не смей приближаться к священному месту!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.87,Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.74,Text,,0000,0000,0000,,Эй, его одежда...
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.07,Text,,0000,0000,0000,,Это же... Почтовая Пчела!
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.81,Text,,0000,0000,0000,,Извините за недавнюю грубость.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.78,Text,,0000,0000,0000,,Вам, наверное, холодно!
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:38.17,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что пришли в наш отдаленный край!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.84,Text,,0000,0000,0000,,Попробуйте этих свежих только что пойманных пико-пико!
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.48,Text,,0000,0000,0000,,Не утруждайте себя.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:48.12,Text,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы кое-что выяснить...
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.84,Text,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.38,Text,,0000,0000,0000,,Я мэр, Хари Тонов.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.54,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в деревню ледников, Блюз грустных нот.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.14,Text,,0000,0000,0000,,Я Пчела, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.92,Text,,0000,0000,0000,,А это мой Хра...
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.52,Text,,0000,0000,0000,,Крабьи клешни!
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.39,Text,,0000,0000,0000,,Нити! Твои когти! Твои когти мне в плечо воткнулись!
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.29,Text,,0000,0000,0000,,Вот это подойдет?
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.60,Text,,0000,0000,0000,,Нет, мне не нужен краб, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:21.85,Text,,0000,0000,0000,,Это человек видел того, в черных одеждах, которого вы ищете.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.27,Text,,0000,0000,0000,,Да. Он был вместе с девочкой в белом.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.16,Text,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.40,Text,,0000,0000,0000,,Что и где он делал?
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:32.25,Text,,0000,0000,0000,,По той дороге возле ледника, где вы шли,
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.74,Text,,0000,0000,0000,,он направлялся к пещере, что чуть подальше.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.21,Text,,0000,0000,0000,,Огромная пещера...
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.19,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:41.45,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем, Нити.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:42.65,Text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:47.28,Text,,0000,0000,0000,,Эта пещера для нас священное место.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:51.14,Text,,0000,0000,0000,,Хоть вы государственный работник, мы не можем позволить туда войти.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.90,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто тот человек,
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.89,Text,,0000,0000,0000,,но если он вошел в пещеру, ему это даром не прошло.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:05.78,Text,,0000,0000,0000,,Пещера ведет под землю, туда, где живет Мака, в Лад грустных нот.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.53,Text,,0000,0000,0000,,Где Мака...
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.39,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:17.34,Text,,0000,0000,0000,,В этой книге написано: "Но лишь до тех пор, пока сердца людей не огрубели".
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.45,Text,,0000,0000,0000,,Что это означает?
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:26.57,Text,,0000,0000,0000,,Глупец из этой деревни отведал запретный плод.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:27.74,Text,,0000,0000,0000,,Запретный?
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:32.98,Text,,0000,0000,0000,,Мака была разочарована и больше не показывалась.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.18,Text,,0000,0000,0000,,Примерно 200 лет назад...
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.52,Text,,0000,0000,0000,,На Блюз грустных нот навалилось несчастье.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.84,Text,,0000,0000,0000,,Вся энергия подземного тепла исчезла.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.32,Text,,0000,0000,0000,,И малочисленные поля замерзли.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.32,Text,,0000,0000,0000,,Многие погибли.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:53.65,Text,,0000,0000,0000,,Среди выживших была беременная женщина, которую звали Сэлика.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.94,Text,,0000,0000,0000,,Она слышала, что
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:06:00.04,Text,,0000,0000,0000,,если выпить воды из озера под землей, где живут Маки,
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.13,Text,,0000,0000,0000,,можно прожить 1000 лет.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:07.05,Text,,0000,0000,0000,,Это была всего лишь сказка, которую сочинило голодное сердце...
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:11.53,Text,,0000,0000,0000,,Но от жадности и привязанности к жизни Сэлика
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:13.85,Text,,0000,0000,0000,,поверила в эти слухи.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:21.02,Text,,0000,0000,0000,,И ступила в священное для людей место, куда нельзя было входить!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:26.80,Text,,0000,0000,0000,,Когда подземное тепло начало возвращаться и люди стали успокаиваться,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Сэлика вернулась в город.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:35.61,Text,,0000,0000,0000,,Она не говорила ни с кем, и к всеобщему удивлению прожила несколько месяцев без еды.
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:39.01,Text,,0000,0000,0000,,Но как только родила ребенка, умерла.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.79,Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:45.67,Text,,0000,0000,0000,,Видившие это поняли, что прокляты...
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.93,Text,,0000,0000,0000,,Грязное сердце Сэлики породило двойню...
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:57.93,Text,,0000,0000,0000,,Они были похожи на Маку, с золотыми волосами, синими глазами и когтями на руках.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.88,Text,,0000,0000,0000,,И что с этими детьми?..
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:05.37,Text,,0000,0000,0000,,Однажды проклятые дети
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.91,Text,,0000,0000,0000,,исчезли из деревни и больше не появлялись.
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:13.78,Text,,0000,0000,0000,,Мы хотим вернуть те времена дружбы с Макой!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Мы изо дня в день стараемся, чтобы стать людьми, которых Мака признает!
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.68,Text,,0000,0000,0000,,Пусть мы сами прокляли себя,
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:26.48,Text,,0000,0000,0000,,но никто из нас не забыл, что Мака – это божество, господин Сиинг!
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.63,Text,,0000,0000,0000,,Прокляли?
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:32.13,Text,,0000,0000,0000,,Неважно. Отдохните сегодня хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:40.24,Text,,0000,0000,0000,,Нити правда родилась 200 лет назад?
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.24,Text,,0000,0000,0000,,Проклятое дитя...
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:51.21,Text,,0000,0000,0000,,Если ты не любишь слово "прощай", я останусь с тобой, Лаг.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.29,Text,,0000,0000,0000,,Чего я беспокоюсь-то?
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:58.10,Text,,0000,0000,0000,,Нити мой дорогой друг!
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.86,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы она была проклятым ребенком!
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:02.66,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.87,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем разузнаем?
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.34,Text,,0000,0000,0000,,В пещеру!
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты помнишь этот город, Нити?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.97,Text,,0000,0000,0000,,Я была младенцем...
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.79,Text,,0000,0000,0000,,Но есть какое-то плохое чувство...
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.04,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Нити.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.71,Text,,0000,0000,0000,,Я привел тебя сюда, ничего не подозревая...
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.66,Text,,0000,0000,0000,,Нестрашно!
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:30.02,Text,,0000,0000,0000,,Я же Хранитель Лага! Куда ты – туда и я!
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.20,Text,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.95,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нити...
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:42.06,Text,,0000,0000,0000,,Идем. Вместе.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:44.55,Text,,0000,0000,0000,,Идем... В пещеру Маки!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.04,Text,,0000,0000,0000,,Эти дети...
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.05,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.32,Text,,0000,0000,0000,,След от чего-то большого...
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.29,Text,,0000,0000,0000,,Там точно что-то есть. Идем, Нити!
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.81,Text,,0000,0000,0000,,Какой тут туман...
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.89,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не видать...
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.66,Text,,0000,0000,0000,,Тоннель изо льда.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:16.57,Text,,0000,0000,0000,,Гайтю?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.45,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.96,Text,,0000,0000,0000,,Заледеневшие гайтю?
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:27.97,Text,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.63,Text,,0000,0000,0000,,Самый большой столб сломан?
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.22,Text,,0000,0000,0000,,И здесь тоже гильзы от синдандзю...
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.07,Text,,0000,0000,0000,,Они не похожи на обычных гайтю.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:46.68,Text,,0000,0000,0000,,Но эти и тот, на Лосиной голове, точно гайтю.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:50.23,Text,,0000,0000,0000,,Гаути выманил его отсюда?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:56.73,Text,,0000,0000,0000,,Точно. Гайтю не победить, не вызвав сердце внутри.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:10:00.72,Text,,0000,0000,0000,,Эти гайтю заморожены заживо...
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.55,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.79,Text,,0000,0000,0000,,Подземное озеро...
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:24.03,Text,,0000,0000,0000,,Об этом месте говорил мэр... Лад грустных нот.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.51,Text,,0000,0000,0000,,Где живет Мака...
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:39.57,Text,,0000,0000,0000,,Это... Мака!
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:51.13,Text,,0000,0000,0000,,Нити! Не знаю, что это за существо, так что отойди!
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.87,Text,,0000,0000,0000,,Как это необыт... необычно!
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.05,Text,,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.96,Text,,0000,0000,0000,,Впервые за 200 лет!
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.06,Text,,0000,0000,0000,,Сестренка.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.64,Text,,0000,0000,0000,,200 лет?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:19.15,Text,,0000,0000,0000,,Так ты старшая сестра Нити?
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.00,Text,,0000,0000,0000,,Дети направились в пещеру?
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.47,Text,,0000,0000,0000,,Синие глаза, золотые волосы...
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.43,Text,,0000,0000,0000,,Хранитель, без сомнений, дитя Маки!
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.49,Text,,0000,0000,0000,,Логично, что она пытается встретить Маку.
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.35,Text,,0000,0000,0000,,И туман это подтверждает!
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:37.90,Text,,0000,0000,0000,,Обычно он не пускает вперед, а сейчас так ясно, что страшно!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.97,Text,,0000,0000,0000,,Приглашает дитя Маки внутрь!
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:44.84,Text,,0000,0000,0000,,Ну... Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.52,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:50.79,Text,,0000,0000,0000,,Мы с Нити... с вашей сестрой дружим!
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.61,Text,,0000,0000,0000,,Она Хранитель... товарищ!
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:57.65,Text,,0000,0000,0000,,Сестра... это... может...
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:04.84,Text,,0000,0000,0000,,Извините... Может, сначала... Это...
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.91,Text,,0000,0000,0000,,Наденьте трусы!
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.60,Text,,0000,0000,0000,,Набейте трусы?
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.48,Text,,0000,0000,0000,,Наденьте!
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:19.17,Text,,0000,0000,0000,,И если можно... Грудь тоже... тоже прикройте...
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:23.59,Text,,0000,0000,0000,,Нити, видите, как реагирует...
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.78,Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Это как раз то, что нужно!
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:43.21,Text,,0000,0000,0000,,Нити... это... это твое имя сейчас, сестренка?
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.64,Text,,0000,0000,0000,,И что это за вид у тебя?
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.72,Text,,0000,0000,0000,,Слишком уж мелкий и детский.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:54.50,Text,,0000,0000,0000,,Взрослеть совсем забыла, моя сестра.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.12,Text,,0000,0000,0000,,Никая я не сестра!
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.95,Text,,0000,0000,0000,,Я вообще не знаю, кто ты!
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:00.04,Text,,0000,0000,0000,,И расти я собираюсь как следует!
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.60,Text,,0000,0000,0000,,Расти?
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.93,Text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.06,Text,,0000,0000,0000,,Совсем забыла,
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.85,Text,,0000,0000,0000,,что нам сделали люди?
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:18.63,Text,,0000,0000,0000,,Мака не чувствует здесь людей.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.44,Text,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.10,Text,,0000,0000,0000,,Вот ты.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:28.95,Text,,0000,0000,0000,,Человек? Или просто что-то, чему придали человеческую форму?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:32.78,Text,,0000,0000,0000,,Что ты? Разорвать тебя и узнать?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.20,Text,,0000,0000,0000,,Нити!
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.76,Text,,0000,0000,0000,,Ты малявка, но, смотрю, мечами умеешь пользоваться.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.08,Text,,0000,0000,0000,,Я убью любого, кто сделает Лагу больно!
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.65,Text,,0000,0000,0000,,Потому что Хранитель!
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:54.88,Text,,0000,0000,0000,,Хранитель?
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.70,Text,,0000,0000,0000,,Мака... Это Мака?
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.11,Text,,0000,0000,0000,,Мэр?
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.07,Text,,0000,0000,0000,,Мака! Какой благородный вид!
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.57,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не думал увидеть так близко!
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:11.80,Text,,0000,0000,0000,,Мы жители деревни на леднике.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:14.64,Text,,0000,0000,0000,,Забыл представиться, я мэр...
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:15.38,Text,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.38,Text,,0000,0000,0000,,Я не помню, чтобы приглашала вас.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.33,Text,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда, люди.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.78,Text,,0000,0000,0000,,А кто ты?
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:26.73,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с Макой!
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.33,Text,,0000,0000,0000,,Мэр... А не дитя ли Маки это...
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.35,Text,,0000,0000,0000,,Что? Но они же близнецы...
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:35.84,Text,,0000,0000,0000,,Мака уже давно разучилась говорить с людьми.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.99,Text,,0000,0000,0000,,Тогда передайте, пожалуйста:
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:41.79,Text,,0000,0000,0000,,чтобы стать достойными вас людьми,
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.28,Text,,0000,0000,0000,,мы поколениями трудились!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.41,Text,,0000,0000,0000,,Эй, не смей...
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:48.61,Text,,0000,0000,0000,,Мы можем снова жить вместе!
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.41,Text,,0000,0000,0000,,Поймите правильно!
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.52,Text,,0000,0000,0000,,Мы не те, что были в древности!
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:56.52,Text,,0000,0000,0000,,Мы не такие как Сэлика с грязным сердцем!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.62,Text,,0000,0000,0000,,Эй, об этом лучше сейчас не упоминать...
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.35,Text,,0000,0000,0000,,Вы ничего не знаете.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.67,Text,,0000,0000,0000,,Кроме него.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:09.34,Text,,0000,0000,0000,,Мака не для защиты этой земли здесь.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.18,Text,,0000,0000,0000,,И с самого начала не питает интереса к людям.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:17.92,Text,,0000,0000,0000,,Но как же смешно слышать от вас о праведности и грязных сердцах.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.99,Text,,0000,0000,0000,,Давайте я вам расскажу немного.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.55,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:30.44,Text,,0000,0000,0000,,Это же вода, которая позволит жить 1000 лет?
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.74,Text,,0000,0000,0000,,Идиот! Мы же только что сказали Мака...
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.12,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.45,Text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.59,Text,,0000,0000,0000,,Немножко...
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:40.63,Text,,0000,0000,0000,,Мака не интересуется людьми и не возлагает на них ожиданий.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:45.97,Text,,0000,0000,0000,,И лишь однажды смогла почувствовать человеческое сердце.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:50.84,Text,,0000,0000,0000,,200 лет назад земля здесь начала остывать.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:53.70,Text,,0000,0000,0000,,Поскольку крупномасштабно, но втихую,
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:58.13,Text,,0000,0000,0000,,здесь начали добывать янтарь, дающий земле тепло.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:03.64,Text,,0000,0000,0000,,Из-за потери янтаря многие в деревне умерли.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:08.77,Text,,0000,0000,0000,,Но Мака исполняла свою роль и наблюдала.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.17,Text,,0000,0000,0000,,Однажды израненная, еле держащаяся на ногах
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:16.70,Text,,0000,0000,0000,,женщина появилась в пещере.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.11,Text,,0000,0000,0000,,Уходи, человек.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.29,Text,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.37,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.26,Text,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда умирать.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.81,Text,,0000,0000,0000,,Съешь меня или сделай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:33.76,Text,,0000,0000,0000,,Если я вернусь в деревню, люди убьют мое дитя.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.89,Text,,0000,0000,0000,,По прихоти ли?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.44,Text,,0000,0000,0000,,Но Мака выслушала историю человека.
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:44.72,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть земле тепло, защитнице Маке
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:46.67,Text,,0000,0000,0000,,нужно принести жертву...
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.77,Text,,0000,0000,0000,,Меня выбрали, ибо родни у меня в деревне нет.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:54.51,Text,,0000,0000,0000,,Я молила, чтобы они подождали рождения ребенка,
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.11,Text,,0000,0000,0000,,но никто не слушал.
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:58.61,Text,,0000,0000,0000,,Я пыталась сбежать,
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:02.79,Text,,0000,0000,0000,,меня избили толпой и бросили здесь.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.25,Text,,0000,0000,0000,,Муж умер от голода.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:08.72,Text,,0000,0000,0000,,И я уже скоро последую за ним.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.92,Text,,0000,0000,0000,,Великая Мака, прошу,
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:17.43,Text,,0000,0000,0000,,забери мою жизнь, пока я жива,
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.76,Text,,0000,0000,0000,,но взамен спаси ребенка!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.43,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы хотя бы он жил...
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:29.62,Text,,0000,0000,0000,,Женщина молила, с трудом дыша...
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.76,Text,,0000,0000,0000,,Мака впервые была тронута человеческим сердцем.
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:38.59,Text,,0000,0000,0000,,Она не смогла сдержать одинокую слезинку.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:45.92,Text,,0000,0000,0000,,Человек. Я получила твое сердце.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:48.84,Text,,0000,0000,0000,,И желание исполнится вскоре.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:56.66,Text,,0000,0000,0000,,И Сэлика возвратилась в деревню.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:57.63,Text,,0000,0000,0000,,Это Сэлика!
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:58.66,Text,,0000,0000,0000,,Сэлика!
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:02.40,Text,,0000,0000,0000,,И родила.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.81,Text,,0000,0000,0000,,Позовите главу!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.93,Text,,0000,0000,0000,,Проклятье... Они прокляты!
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.85,Text,,0000,0000,0000,,Они совсем не плачут...
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.92,Text,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.72,Text,,0000,0000,0000,,А Сэлика?
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:14.07,Text,,0000,0000,0000,,Родила это и сразу...
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошо, хоть так.
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:19.29,Text,,0000,0000,0000,,Почему они все еще дети?
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:22.90,Text up,,0000,0000,0000,,Двадцать лет прошло, Мака не показывалась из пещеры.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.47,Text,,0000,0000,0000,,Что Сэлика делала в пещере?
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.84,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, разозлила Маку.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.59,Text,,0000,0000,0000,,Близнецам давали лишь воду.
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.97,Text,,0000,0000,0000,,Но они продолжали жить.
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:35.39,Text,,0000,0000,0000,,Глава! В деревне на востоке прослышали про проклятых детей Мака!
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:39.68,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя больше позорить Блюз грустных нот!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.73,Text,,0000,0000,0000,,Примите решение, глава!
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:16.50,Text,,0000,0000,0000,,Теперь они замерзнут и утонут в озере!
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.01,Text,,0000,0000,0000,,Будущие поколения сложат о нас легенды.