← Back to other subtitles

Tegami Bachi [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Tegami Bachi Reverse - 14.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28381
Last Style Storage: 34
Collisions: Normal
Video File: [Dreamers Team] Tegami Bachi Reverse - 14.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,DS Stain,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CB9758,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,0
Style: Text,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,18,0
Style: Text_up,Impress BT Cyr,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00FFBD00,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Signs,DS Stain,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0011161E,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.4,8,10,10,18,0
Style: Opening,Ariston,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00743535,&H0071261D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,5,204
Style: Opening Kiridzi,Arlekino,77,&H00FFFFFF,&H00BD8E8B,&H005F2A29,&H00FAD29C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Ariston,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000275B0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ending Kiridzi,a_Romanus,70,&H00FFFFFF,&H007DC3D7,&H000275B0,&H00F3F3F8,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.44,Title,,0000,0000,0000,,{\bord7\fs34\blur3\alpha&H24&\fsp10\fad(300,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs32)\move(626,227,626,235)\3c&HCCBB75&}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.44,Title,,0000,0000,0000,,{\bord10\fs44\blur5\alpha&H30&\fsp2.8\fad(300,0)\c&HFFFFFF&\t(\fs43\fsp2)\move(622,608,624,600)\3c&H9129C3&}Почтовая Пчела Реверс
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:51.52,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\shad0\bord1\blur5\fs60\3c&H000000&\pos(1050,596)}День мерцания
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:46.56,Text,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(1000,1000)\an8\fs53\bord0\shad2\fnComic Sans MS\4c&H515956&\c&HF1CEE5&\pos(416,515)}Добро пожаловать домой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs50\an3\bord2\shad0\alpha&H47&\blur3\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(989,393)}Перевод:    Dark Jane
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs50\an3\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(989,393)}Перевод:    Dark Jane
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs50\an3\bord2\shad0\alpha&H47&\blur3\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(970,270)}Редакция:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs50\an3\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(970,270)}Редакция:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:23.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs50\an3\bord2\shad0\alpha&H47&\blur3\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(1053,259)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:23.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs50\an3\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(1053,259)}Лирика:     Ryuji
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:28.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs50\an3\bord2\shad0\alpha&H47&\blur3\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(549,428)}Оформление:    Inhesion
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:28.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs50\an3\bord0\shad0\fnComic Sans MS\4c&H1A1A1A&\pos(549,428)}Оформление:    Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.12,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k28}ку{\k16}мo {\k27}тo {\k37}ку{\k27}мo {\k33}нo {\k23}ки{\k19}рэ{\k24}мэ {\k29}ка{\k72}ра
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.90,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k54}{\k14}ку{\k21}са{\k21}си {\k38}кo{\k17}н{\k39}да {\k15}хи{\k39}ка{\k17}ри {\k34}нo {\k17}су{\k89}дзи
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k29}сo{\k29}нo {\k19}су{\k35}ки{\k53}тo{\k15}тта {\k11}o{\k27}рэ{\k21}н{\k29}дзи {\k74}га
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.24,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}сo{\k32}ра {\k39}тo {\k14}ма{\k43}ти {\k13}o {\k13}цу{\k28}на{\k17}й{\k40}дэ{\k61}ру
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.38,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k14}{\k15}а{\k13}кo{\k28}га{\k20}рэ {\k6}пу{\k32}ра{\k12}й{\k13}дo {\k26}си{\k43}ттo
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.13,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k10}и{\k12}цу{\k26}мo {\k19}ри{\k39}со{\k54}ттэ
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}{\k14}да{\k41}рэ{\k29}ка {\k23}нo {\k19}ю{\k39}мэ {\k24}нo {\k31}ё{\k23}сэ{\k17}а{\k13}цу{\k49}мэ
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53}{\k13}на{\k14}ни{\k27}мo {\k8}у{\k17}си{\k43}най {\k14}та{\k25}ку{\k18}най
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.29,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}{\k13}на{\k16}ни{\k26}мo {\k11}ё{\k18}гo{\k27}са{\k14}рэ {\k10}та{\k28}ку{\k42}най
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.85,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k24}дэ{\k27}мo {\k26}сo{\k30}рэ {\k20}дзя {\k9}су{\k24}су{\k29}мэ{\k52}най
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:50.40,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}{\k27}нo{\k56}дзoн{\k44}да {\k15}кo{\k51}тo {\k28}на{\k25}ни {\k31}мo {\k52}ка{\k89}мo
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.20,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k23}хo{\k60}си {\k25}тo {\k28}o{\k51}мо {\k27}мo{\k19}нo {\k9}су{\k33}бэ{\k50}тэ {\k34}o
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:59.24,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}{\k28}мo{\k16}си{\k41}мo {\k39}бo{\k9}ку{\k59}ра {\k26}тэ {\k27}ни {\k26}си{\k28}тэ {\k10}тo{\k21}си{\k39}та{\k33}да
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.66,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k12}{\k23}сo{\k28}рэ {\k26}ва {\k27}си{\k26}а{\k28}ва{\k29}сэ {\k30}ттэ {\k60}иу {\k53}нo
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:08.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k18}{\k28}ва{\k40}ка{\k15}ри{\k54}аэ{\k59}най {\k23}кo{\k11}нo {\k13}o{\k31}мo{\k52}й {\k105}га
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.80,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}{\k22}ки{\k42}э{\k7}тэ{\k9}си{\k55}май {\k51}со {\k27}на {\k28}нэ{\k32}га{\k51}й {\k47}га
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:16.64,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}{\k43}ки{\k41}ттo {\k38}бo{\k13}ку {\k83}тo {\k27}ки{\k24}ми {\k31}o {\k28}цу{\k37}на{\k30}гу
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:23.57,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k15}{\k27}я{\k26}ку{\k26}сo{\k27}ку {\k27}ни {\k45}на{\k32}ттэ{\k116}йку {\k29}ттэ {\k28}ки{\k24}га{\k31}су{\k88}ру{\k21}н{\k131}да
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:25.52,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k53\move(1125,60,1125,10,1383,1496)}ки{\k36}га{\k34}су{\k75}ру{\k27}н{\k98}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Облака раздвинув, брызнут мне в глаза
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Слепящей впышкой закатные лучи.
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Как длинный мост из хрупкого стекла,
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}В город с неба тянутся они.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Одиночество и гордость
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Навсегда со мною.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Без них не может сбыться ни одна мечта.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Никого не хочу потерять,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не хочу я поломать,
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь нельзя же просто ждать.
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:50.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда б враз исполнились все мечты,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сбылось бы всё, что желаешь ты,
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:59.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Если б только всё это вдруг случилось,
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Сумел бы ты назвать такое счастьем?
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:08.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Себя не понимаем мы иногда,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я надеюсь, это не навсегда,
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:16.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с тобою связаны навечно
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:23.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}И то, что обещал тебе, исполнится точно.
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:25.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\move(1065,670,1065,715,1383,1496)}Исполнится точно...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:36.65,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k43}на{\k27}га{\k24}рэ{\k27}бo{\k25}си {\k21}ни {\k26}нэ{\k29}га{\k21}й {\k25}o {\k24}ха{\k28}на{\k25}су {\k24}на{\k40}ра
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:40.65,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}а{\k24}нo {\k30}ба{\k22}сё {\k24}дэ {\k26}ки{\k25}ми {\k25}тo {\k26}ма{\k25}та {\k24}тэ {\k28}o {\k21}цу{\k30}на{\k37}гу
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:44.69,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}и{\k27}ку{\k32}сэ{\k17}н {\k25}мo{\k22}нo {\k30}а{\k23}й{\k25}да {\k26}дэ {\k48}мo{\k27}тта {\k24}ма{\k25}ма {\k20}нo
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:49.69,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k31}ха{\k27}на{\k22}би{\k28}ра {\k23}нo {\k27}ё {\k27}ни {\k24}са{\k21}й{\k26}та {\k24}хo{\k28}си {\k24}са{\k25}ку{\k143}ра
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:52.66,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\move(640,70,640,10,1000,1400)\k26}ки{\k26}га{\k26}ка{\k23}ри {\k23}на {\k29}а{\k25}су {\k48}ман{\k25}дзo{\k23}ку {\k28}гэ {\k24}на {\k26}ё{\k42}ру
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.67,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k33}су{\k25}гу {\k24}у{\k26}ма{\k24}рэ{\k26}ка{\k25}ва{\k26}ру {\k24}кo{\k26}кo{\k99}рo {\k43}ва
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:00.65,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k32}ки{\k26}та{\k25}й{\k25}ха{\k24}дзу{\k26}рэ {\k28}ни {\k29}са{\k18}й{\k24}та {\k24}ё{\k27}рo{\k25}кo{\k23}би {\k42}ва
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.64,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}а{\k25}на{\k24}та {\k28}ка{\k24}ра {\k24}мo{\k50}ра{\k25}тта {\k26}мo{\k49}нo {\k24}дэ{\k27}си{\k39}та
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.65,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k35}бo{\k27}ку {\k25}ва {\k46}и{\k28}тта {\k24}су{\k25}гу {\k26}ма{\k24}та {\k26}мo{\k24}дo{\k26}рэ{\k25}ру {\k40}тo
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:12.59,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}ки{\k25}ми {\k25}га {\k26}у{\k24}си{\k24}рo {\k25}ни {\k27}ка{\k26}ку{\k24}си{\k25}та {\k50}рё{\k25}тэ {\k34}ва
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:16.62,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k24}э{\k27}на{\k47}ка{\k29}тта{\k23}ва {\k27}анo {\k23}тo{\k27}ки {\k25}нo {\k25}o{\k27}мo{\k22}й {\k39}ва
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:21.43,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k37}а{\k23}ри{\k26}га{\k27}то {\k24}мo {\k24}и{\k24}ма {\k28}ки{\k23}ми {\k24}ни {\k27}тo{\k23}дo{\k34}кэ {\k137}ё
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:24.64,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\move(640,70,640,10,890,1190)\k44}на{\k25}га{\k27}рэ{\k24}бo{\k22}си {\k25}ни {\k25}нэ{\k27}га{\k23}й {\k25}o {\k25}ха{\k26}на{\k24}су {\k25}на{\k40}ра
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:28.63,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}а{\k25}нo {\k26}ба{\k26}сё {\k23}дэ {\k26}ки{\k25}ми {\k25}тo {\k25}ма{\k24}та {\k24}тэ {\k28}o {\k21}цу{\k28}на{\k39}гу
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:32.65,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k38}ва{\k22}су{\k26}рэ{\k25}тэ{\k25}ки{\k24}та {\k25}ва {\k27}анo {\k24}сo{\k25}ра {\k24}мo{\k25}нo{\k25}ку{\k27}рo {\k40}ни
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:36.67,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k35}кo{\k24}нo {\k25}тэ{\k27}га{\k23}ми {\k25}дэ {\k26}и{\k25}цу{\k25}ка {\k25}ва {\k24}мo{\k25}тo {\k24}нo {\k26}ё {\k43}ни
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:40.64,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k32}кo{\k25}нo {\k23}нэ{\k29}га{\k22}й {\k27}га {\k24}тo{\k26}ва {\k25}са{\k24}рэ{\k26}ру {\k26}су{\k23}му {\k26}на{\k39}ра
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:44.67,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k34}а{\k25}нo {\k26}ба{\k26}сё {\k23}дэ {\k27}ки{\k24}ми {\k25}тo {\k25}ма{\k25}та {\k26}мэ{\k25}гу{\k24}ри{\k26}а{\k42}у
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:48.69,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\k31}и{\k26}ку{\k32}сэ{\k18}н {\k25}мo{\k21}нo {\k30}а{\k24}й{\k26}да {\k25}дэ {\k48}мo{\k27}тта {\k24}ма{\k26}ма {\k19}мo
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:53.45,Ending Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\k33}ха{\k26}на{\k21}би{\k26}ра {\k25}нo {\k28}ё {\k26}ни {\k25}са{\k21}й{\k27}та {\k24}хo{\k26}си {\k23}са{\k27}ку{\k118}ра
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:36.65,Ending,,0000,0000,0000,,Желанье загадаю, глядя вслед упавшей звезде:
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:40.65,Ending,,0000,0000,0000,,На этом самом месте снова тебя за руку взять.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:44.69,Ending,,0000,0000,0000,,Даже тысяча несчастий, случайностей и бед
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:49.69,Ending,,0000,0000,0000,,Не помешают лепесткам с цветущей вишни взлететь.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:52.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\move(640,650,640,710,1000,1400)}Заботы завтрашнего дня тёплой ночью уйдут,
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.67,Ending,,0000,0000,0000,,Моё сердце отогреется снова.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:00.65,Ending,,0000,0000,0000,,На месте разочарования пусть радость цветёт,
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.64,Ending,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка осталась со мной навсегда.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.65,Ending,,0000,0000,0000,,Ко мне вернулись слова, что невзначай произнёс,
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:12.59,Ending,,0000,0000,0000,,Я ни за что бы не решился посмотреть в глаза.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:16.62,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть твоим чувствам открыть тогда я сердце не смог,
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:21.43,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб знала ты, я очень благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:24.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\move(640,650,640,710,890,1190)}Желанье загадаю, глядя вслед упавшей звезде:
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:28.63,Ending,,0000,0000,0000,,На этом самом месте снова тебя за руку взять.
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:32.65,Ending,,0000,0000,0000,,Под чёрным небом, что забыло все другие цвета,
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:36.67,Ending,,0000,0000,0000,,Так жду ответа на письмо, что я отправил тебе.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:40.64,Ending,,0000,0000,0000,,И если вспомнит бесконечность про желанье моё,
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:44.67,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя я снова на заветном нашем месте найду.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:48.69,Ending,,0000,0000,0000,,Даже тысяча несчастий, случайностей и бед
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:53.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Не помешают лепесткам с цветущей вишни взлететь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.94,Text,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, Сиинг?
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.59,Text,,0000,0000,0000,,Нормально... Хотя немного странно, спать по соседству с Гаути.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:53.40,Text,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.29,Text,,0000,0000,0000,,С помощью сердцеметра измеряется уровень оставшейся сердечной силы...
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:03.14,Text,,0000,0000,0000,,Может, он сломан, но все же показывает, что твоя сила сердца выше максимума.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:05.31,Text,,0000,0000,0000,,Извините, доктор...
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.64,Text,,0000,0000,0000,,Куда отправилась Ария?
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.19,Text,,0000,0000,0000,,А... Она отправилась в местечко Астор.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.42,Text,,0000,0000,0000,,Астор? Я слышал о нем раньше...
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:22.82,Text,,0000,0000,0000,,Там когда-то рухнул проходивший испытания правительства дирижабль.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.45,Text,,0000,0000,0000,,Дирижабль...
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.28,Text,,0000,0000,0000,,12 лет назад...
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.30,Text,,0000,0000,0000,,Случилось то, что назвали Днем мерцания.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.90,Text,,0000,0000,0000,,Тогда моргнуло искусственное солнце, и мир накрыла тьма.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.17,Text,,0000,0000,0000,,А испытуемый дирижабль рухнул.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:53.64,Text,,0000,0000,0000,,До сих пор подробности инцидента с солнцем не известны.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду то,
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.45,Text,,0000,0000,0000,,что увидела тогда.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.35,Text,,0000,0000,0000,,Так вот он – Прощай Амстердам.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.90,Text,,0000,0000,0000,,Лощина в глубоком ущелье. Темно как в Ёдаке.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.71,Text,,0000,0000,0000,,Горы здесь не пропускают свет искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.01,Text,,0000,0000,0000,,При возможности жить в Юсари – выбрать именно это место...
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.05,Text,,0000,0000,0000,,Для такого должна быть веская причина.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:26.94,Text,,0000,0000,0000,,Он был элитой, членом экипажа дирижабля...
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.00,Text,,0000,0000,0000,,Франклин? А... тот, что с раненым лицом.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.18,Text,,0000,0000,0000,,Он живет на самом дне лощины.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.00,Text,,0000,0000,0000,,На дне?
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.90,Text,,0000,0000,0000,,Живет там один. Мы его редко видим.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.98,Text,,0000,0000,0000,,Он немного...
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.24,Text,,0000,0000,0000,,Точнее... Совершенно ненормальный. Будьте осторожнее!
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:57.57,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.55,Text,,0000,0000,0000,,Господин Франклин! Господин Ходай Франклин!
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.67,Text,,0000,0000,0000,,Вам корреспонденция. Откройте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.69,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно передать вам письмо.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Письмо, говорите?
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.03,Text,,0000,0000,0000,,За... чем... вы... при... шли?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.26,Text,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:29.12,Text,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.62,Text,,0000,0000,0000,,Уходите, приспешники дьявола!
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:41.00,Text,,0000,0000,0000,,Меня не обмануть больше! Не обмануть больше!
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.10,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, с кем вы меня путаете.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:51.30,Text,,0000,0000,0000,,Вы украли у меня глаз, друзей, всю жизнь!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:55.11,Text,,0000,0000,0000,,Эта... Эта... Ужасная вещь!
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.56,Text,,0000,0000,0000,,Ужасная вещь?
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.18,Text,,0000,0000,0000,,Дирижабль?
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.70,Text,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся, что не знаешь!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:01.15,Text,,0000,0000,0000,,Я видел это!
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:05.07,Text,,0000,0000,0000,,Вы, правительство, все знаете, но молчите!
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.28,Text,,0000,0000,0000,,Как о таком можно говорить?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.24,Text,,0000,0000,0000,,Повесили в небе такое ужасное...
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.30,Text,,0000,0000,0000,,И крадете у людей самое ценное!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.30,Text,,0000,0000,0000,,Ария, я его побью.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.45,Text,,0000,0000,0000,,Убить его?
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.12,Text,,0000,0000,0000,,Не нужно, Нити.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.14,Text,,0000,0000,0000,,В День мерцания вы видели что-то в небе?
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.42,Text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.23,Text,,0000,0000,0000,,Господин Франклин, расскажите...
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:28.66,Text,,0000,0000,0000,,Господин Франклин...
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.25,Text,,0000,0000,0000,,Я больше... больше не дам вам ничего украсть!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:35.77,Text,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.66,Text,,0000,0000,0000,,Не только у вас...
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:48.49,Text,,0000,0000,0000,,В тот день дорогой мне человек взглянул на мерцавшее солнце и потерял часть сердца.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.95,Text,,0000,0000,0000,,Память о любимой матери.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.09,Text,,0000,0000,0000,,Его жизнь с тех пор изменилась.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.14,Text,,0000,0000,0000,,Он так старался заполнить пустоту в своем сердце,
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.69,Text,,0000,0000,0000,,а в итоге потерял все сердце целиком.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.60,Text,,0000,0000,0000,,Правительство сообщило, что крушение дирижабля –
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.97,Text,,0000,0000,0000,,несчастный случай, не связанный с мерцанием солнца.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.41,Text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не верю в это полностью.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:21.32,Text,,0000,0000,0000,,О том, что произошло в тот день, нам совсем ничего не сообщали.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:26.03,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, если вы знаете, прошу, расскажите.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.82,Text,,0000,0000,0000,,Поверьте лишь в одно.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.39,Text,,0000,0000,0000,,Мы вам не враги.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:42.79,Text,,0000,0000,0000,,Я просто пришла, чтобы доставить вам важное письмо, господин Ходай Франклин.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.77,Text,,0000,0000,0000,,От кого оно?
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.04,Text,,0000,0000,0000,,Человек по имени Нэгиси.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.68,Text,,0000,0000,0000,,Это родственник моего погибшего в тот день друга, прикрывшего меня.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:07:01.37,Text,,0000,0000,0000,,Я потерял один глаз, да и второй из-за болезни практически не видит.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Буду признателен, если вы прочтете его для меня.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:09.78,Text,,0000,0000,0000,,Взамен я расскажу вам, что видел в тот день на дирижабле.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:15.17,Text,,0000,0000,0000,,Простите, я должен обработать вашу рану.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.25,Text,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:23.91,Text,,0000,0000,0000,,Стейк... Сильветта в 100 раз сильнее Лага,
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:27.49,Text,,0000,0000,0000,,но, возможно, сила Арии еще сильнее.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.33,Text,,0000,0000,0000,,В 500 Лагов.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:39.12,Text,,0000,0000,0000,,Дирижабль Прогресс был построен для исследования искуственного солнца.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:44.29,Text,,0000,0000,0000,,Его конструировали на западе Юсари, в Холден Колфилд, несколько сотен дней.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:51.07,Text,,0000,0000,0000,,В строительстве было занято множество жителей Юсари, таких, как я.
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Мы с другом Камаханом Нэгиси попали на борт инженерами топливного отсека.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:03.58,Text,,0000,0000,0000,,Я был в то время воодушевлен, что займусь чем-то полезным.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.60,Text,,0000,0000,0000,,Но сейчас, я думаю,
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.99,Text,,0000,0000,0000,,что они не могли посадить на борт жителей столицы для исследования столь ужасной вещи...
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:17.00,Text,,0000,0000,0000,,А команду набрали среди людей из Юсари, которых, как мусор, не жаль...
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:23.13,Text,,0000,0000,0000,,И лишь один человек из столицы был на борту – главнокомандующий, по имени Балор.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:24.53,Text,,0000,0000,0000,,Выдвигайте.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:25.21,Text,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.64,Text,,0000,0000,0000,,Тянем!
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.08,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Ходай!
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.12,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.30,Text,,0000,0000,0000,,Ой, Нэгиси, посмотри туда.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.71,Text,,0000,0000,0000,,Детей на борт? Тройняшки?
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.71,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, это Пчелы.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:46.59,Text,,0000,0000,0000,,Пчелы?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:50.07,Text,,0000,0000,0000,,Ведь пропеллеры Прогресса будут двигаться за счет
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:53.72,Text,,0000,0000,0000,,их сердец, усиленных духовным янтарем.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.14,Text,,0000,0000,0000,,С ними мы легко доберемся до цели.
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.14,Text,,0000,0000,0000,,Камю!
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.10,Text,,0000,0000,0000,,Елена!
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.28,Text,,0000,0000,0000,,Ты пришла, Елена!
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:03.47,Text,,0000,0000,0000,,И Дарвин!
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.63,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, Камю. Поздравляю!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.90,Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе... И это полетит?
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:11.97,Text,,0000,0000,0000,,А Ллойд?
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.28,Text,,0000,0000,0000,,Его не было дома. Прости его.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Он притворяется, что все нормально, но ему тяжело.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:24.80,Text,,0000,0000,0000,,Прощать нечего. Если бы не хроническая болезнь, он бы попал на борт.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:27.37,Text,,0000,0000,0000,,Это я чувствую себя виноватым.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.72,Text,,0000,0000,0000,,Но зато я вместе с Сэйном и Жаном.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:36.38,Text,,0000,0000,0000,,Конечно! Как закончите исследование, вы же все вместе попадете в столицу?
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.63,Text,,0000,0000,0000,,Вы втроем постарайтесь и за Ларго!
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.33,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Елена Блан.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:48.94,Text,,0000,0000,0000,,Что это за хвостатое существо? Хочу препарировать...
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:54.74,Text,,0000,0000,0000,,Вы тоже были на борту, доктор?
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:59.36,Text,,0000,0000,0000,,Да, попал на борт вместо отца, который неожиданно заболел.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.33,Text,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.40,Text,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.40,Text,,0000,0000,0000,,Мне так сказали, когда я очнулся в больнице.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.40,Text,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню о том дне.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.70,Text,,0000,0000,0000,,Память забрали вместе с глазом.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:19.93,Text,,0000,0000,0000,,Не только я. Все, кто в тот день на корабле смотрели на солнце.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.56,Text,,0000,0000,0000,,Насколько я понял, у всех забрали часть тела и часть сердца.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.06,Text,,0000,0000,0000,,И то же с Гаути!
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.79,Text,,0000,0000,0000,,Смотревший с холма на мерцание Гаути
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.90,Text,,0000,0000,0000,,забыл все о своей матери!
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:39.48,Text,,0000,0000,0000,,Получается, что этот свет, искусственное солнце забрало часть сердца?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.62,Text,,0000,0000,0000,,Доктор, что же такое {\i1}это{\i0} солнце?
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:44.93,Text,,0000,0000,0000,,Сиинг!
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.85,Text,,0000,0000,0000,,Черт. Температура слишком высокая.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.61,Text,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.79,Text,,0000,0000,0000,,Хватит. Договорим в другой раз.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.51,Text,,0000,0000,0000,,Сердцеметр барахлит!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:58.40,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Text,,0000,0000,0000,,Ма... ма...
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.71,Text,,0000,0000,0000,,А какова была цель, суть исследования?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.53,Text,,0000,0000,0000,,Мне не положено было знать.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.35,Text,,0000,0000,0000,,Но кое-что привлекло мое внимание во время строительства Прогресса.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:31.98,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит? Глаза в последнее время так устают.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.50,Text,,0000,0000,0000,,У тебя тоже?
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:37.92,Text,,0000,0000,0000,,Может потому, что сейчас разглядеть все труднее?
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:40.42,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:44.49,Text,,0000,0000,0000,,Может, мне кажется, но свет в последнее время...
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.18,Text,,0000,0000,0000,,стал более тусклым, чем раньше.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.33,Text,,0000,0000,0000,,Свет искусственного солнца слабел?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.70,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, правда ли,
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.70,Text,,0000,0000,0000,,но строительство дирижабля началось в то же время.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:04.94,Text,,0000,0000,0000,,И вот в день вылета Прогресса...
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.78,Text,,0000,0000,0000,,Открыть передние клапаны! Память 2500!
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.78,Text,,0000,0000,0000,,Слить загрязненную воду!
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:14.15,Text,,0000,0000,0000,,Выбрасываю! Передние клапаны! 2500!
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.91,Text,,0000,0000,0000,,12 лет прошло...
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:56.96,Text,,0000,0000,0000,,Я заподозрила что-то, когда он не съел сегодня завтрак, но чтобы температура?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.55,Text,,0000,0000,0000,,Лаг перенапрягается в точности как мой брат.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.18,Text,,0000,0000,0000,,Скорее! Греко и эйфонин!
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.09,Text,,0000,0000,0000,,Мы уже ввели 5 мг!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.58,Text,,0000,0000,0000,,Черт, почему оно не действует?
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.85,Text,,0000,0000,0000,,А сердцеметр зашкаливает.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.84,Text,,0000,0000,0000,,Его сердце переполнено!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.65,Text,,0000,0000,0000,,Так он может его перерасходовать!
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:17.46,Text,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.31,Text,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:28.44,Text,,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:55.06,Text,,0000,0000,0000,,Это же все воспоминания Сиинга!
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:14:00.39,Text,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, это не может быть в его памяти...
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:02.57,Text,,0000,0000,0000,,И столько неоткрытых окон.
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:04.44,Text,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:09.32,Text,,0000,0000,0000,,И то, что я увидел в тот день в небе...
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:11.85,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:21.83,Text,,0000,0000,0000,,Какое же яркое...
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:25.81,Text,,0000,0000,0000,,Тускнеет? Куда там, если так смотреть, можно вовсе ослепнуть!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.51,Text,,0000,0000,0000,,Как в столице такое создали?
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.35,Text,,0000,0000,0000,,Раз мы под солнцем, то можно подглядеть на столицу внизу!
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.10,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Нэгиси!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.81,Text,,0000,0000,0000,,Что это... Сейчас свет погас?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:53.99,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мама... мама... мама...
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.60,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.95,Text,,0000,0000,0000,,В солнце открылось нечто вроде глаза.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:10.26,Text,,0000,0000,0000,,Он... Он смотрел на меня! Смотрел!
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:15.50,Text,,0000,0000,0000,,Подглядело в сердце... Украло мой глаз!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.76,Text,,0000,0000,0000,,Глаз! Глаз!
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.90,Text,,0000,0000,0000,,Ходай, что такое? Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.03,Text,,0000,0000,0000,,Показатели зашкаливают!
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.00,Text,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.25,Text,,0000,0000,0000,,Что творится в кабине пилота?
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.33,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:43.16,Text,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.63,Text,,0000,0000,0000,,Что это, черт возьми!
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:55.89,Text,,0000,0000,0000,,Ходай, давай, в щель залазь!
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.34,Text,,0000,0000,0000,,Улеглось?
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:18.60,Text,,0000,0000,0000,,Мне снился сон...
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:23.12,Text,,0000,0000,0000,,Очень длинный-длинный сон...
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:32.79,Text,,0000,0000,0000,,Воспоминание о том, каким прекрасным давным-давно был этот мир...
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.20,Text,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.74,Text,,0000,0000,0000,,Сильветта?
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.14,Text,,0000,0000,0000,,Ты подросла...
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.73,Text,,0000,0000,0000,,Суэдэ, ты ли?
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:06.89,Text,,0000,0000,0000,,Гаути?
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:12.72,Text,,0000,0000,0000,,Лаг... Ты Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.45,Text,,0000,0000,0000,,Я так хотел увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:26.31,Text,,0000,0000,0000,,После я потерял сознание. А очнувшись...
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.65,Text,,0000,0000,0000,,Как оказалось, только шестеро выжили.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.45,Text,,0000,0000,0000,,Молодой врач...
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.39,Text,,0000,0000,0000,,Доктор Сандерлэнд...
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:48.00,Text,,0000,0000,0000,,Балор из столицы.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.28,Text,,0000,0000,0000,,Тройняшки летевшие на Прогрессе сильно пострадали.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:55.29,Text,,0000,0000,0000,,И удивительно, что один из них вообще выжил.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:58.06,Text,,0000,0000,0000,,Жан, держись! Держись!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:02.47,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря Нэгиси я был жив...
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:09.54,Text,,0000,0000,0000,,А он лежал неподалеку, мертвый.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:18.28,Text,,0000,0000,0000,,Это чертово искусственное солнце украло команду, мой глаз и моего друга!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:22.30,Text,,0000,0000,0000,,И сколько не кричи, никто не понимает!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.60,Text,,0000,0000,0000,,Говорят, я просто спятил!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.06,Text,,0000,0000,0000,,Но неправда! Поклоняться этому!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.48,Text,,0000,0000,0000,,Это не то, на что молятся!
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.35,Text,,0000,0000,0000,,Этот свет, он живой!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.41,Text,,0000,0000,0000,,Он поглощает дорогое людям, освещая мир!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.30,Text,,0000,0000,0000,,Вот какова расплата за этот свет!
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:45.77,Text,,0000,0000,0000,,Это продолжится, и когда-нибудь оно поглотит весь мир!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.52,Text,,0000,0000,0000,,Это... нелепо!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:51.48,Text,,0000,0000,0000,,Жаль мне твоего дорогого человека.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:57.68,Text,,0000,0000,0000,,Часть его сердца стала светом и разлетелась по миру.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.47,Text,,0000,0000,0000,,Гаути...
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.14,Text,,0000,0000,0000,,Гаути!
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:07.70,Text,,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:14.67,Text,,0000,0000,0000,,ее не собрать и ему не вернуть.