Inuyasha Kanketsu-hen [stasy.net]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:26,590 --> 00:01:31,060 Чем дольше я томилась в этом мире... 2 00:01:31,470 --> 00:01:35,040 ...тем ярче светит мне полночная луна.... 3 00:01:36,830 --> 00:01:39,620 Никуда тебе не деться, Кагура. 4 00:02:05,250 --> 00:02:06,790 Поглощает демонов?.. 5 00:02:07,440 --> 00:02:12,820 Эй, Горьёмару, ты кто вообще такой? На кой Нараку засадил тебя под замок? 6 00:02:12,820 --> 00:02:15,910 Выпусти его - тогда и узнаешь. 7 00:02:17,140 --> 00:02:18,220 Хакудоши! 8 00:02:19,250 --> 00:02:21,450 Или дрожишь при одной мысли о Нараку? 9 00:02:22,330 --> 00:02:24,940 А что же сам его не предашь? 10 00:02:24,940 --> 00:02:26,130 Итак, решай. 11 00:02:26,660 --> 00:02:33,880 Всю ли жизнь гнуть спину перед Нараку или уйти с нами на свободу. 12 00:02:34,470 --> 00:02:36,210 На свободу, говоришь? 13 00:02:36,210 --> 00:02:37,790 Да, на свободу. 14 00:02:38,230 --> 00:02:42,220 Если хочешь по-настоящему вырваться из рук Нараку, придется его убить. 15 00:02:44,360 --> 00:02:48,820 Когда-то эти двое были сердцем, которое Нараку создал на горе Хакурей. 16 00:02:49,230 --> 00:02:54,360 А потом тот безумный монах разделил его на Хакудоши и Дитя. 17 00:02:55,050 --> 00:03:01,360 Что скажешь, Кагура? Когда будем разбираться с Нараку, сердце-то твое прихватить? 18 00:03:02,030 --> 00:03:07,240 Ну и?.. Как думаешь, что со мной станется, если я освобожу Горьёмару? 19 00:03:07,590 --> 00:03:10,390 Для боя с Нараку мы пока слабоваты. 20 00:03:10,680 --> 00:03:12,750 Поэтому без них не получится. 21 00:03:12,750 --> 00:03:16,010 Ясно. Осколки Камня Душ? 22 00:03:18,280 --> 00:03:19,870 Сердце Нараку 23 00:03:28,290 --> 00:03:30,000 А так пойдет, Мироку? 24 00:03:30,000 --> 00:03:31,870 О, на совесть сделано, Шиппо. 25 00:03:32,840 --> 00:03:34,690 Откуда ни взгляни - точно я. 26 00:03:34,690 --> 00:03:37,650 Ну-с, вверяю тебе Санго. 27 00:03:38,170 --> 00:03:41,420 На то время, пока Инуяша в гостях у Кагоме? 28 00:03:41,420 --> 00:03:44,630 Верно. А мне нужно слегка проветриться. 29 00:03:47,050 --> 00:03:48,670 Не виноватый я! 30 00:03:48,670 --> 00:03:49,830 Сама знаю. 31 00:03:54,710 --> 00:03:58,960 Не понимаю!.. Хуже того: мне непонятно, что именно я не понимаю!.. 32 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 Кагоме осталась после уроков? 33 00:04:01,840 --> 00:04:04,220 В последнее время она из дома не выходит... 34 00:04:04,220 --> 00:04:06,440 А скоро экзамены. Как она справится? 35 00:04:08,520 --> 00:04:09,590 О, и вы тут! 36 00:04:10,060 --> 00:04:14,350 Успокойся и вспомни. Мы это точно повторяли! 37 00:04:14,350 --> 00:04:16,610 Вот! Знаю, я знаю! 38 00:04:16,910 --> 00:04:19,160 Ты тоже к Кагоме, да? 39 00:04:19,160 --> 00:04:20,330 Молодец! 40 00:04:20,330 --> 00:04:21,110 Да лана... 41 00:04:21,330 --> 00:04:23,780 Соберись! Еще чуть-чуть, и готово! 42 00:04:27,870 --> 00:04:29,510 Кажется, что-то лопнуло?.. 43 00:04:29,510 --> 00:04:31,880 Ее концентрация, не иначе. 44 00:04:31,880 --> 00:04:33,370 Да, такое бывает... 45 00:04:33,620 --> 00:04:34,710 Сидеть! 46 00:04:36,410 --> 00:04:38,460 Кагоме! Хрена ли ты взъелась?! 47 00:04:38,690 --> 00:04:41,560 Боже! Просила же ждать меня дома! 48 00:04:41,560 --> 00:04:43,260 А фигли ты опаздываешь? 49 00:04:43,590 --> 00:04:46,380 Да я тут специально из кожи вон лезу, чтобы придти пораньше! 50 00:04:46,380 --> 00:04:47,470 А в итоге... 51 00:04:47,740 --> 00:04:52,520 ...по твоей милости забыла все, что сейчас выучила. 52 00:04:52,520 --> 00:04:57,480 - Ужас. Чистый ужас... - Вот кто излучает зловещую ауру. 53 00:04:57,880 --> 00:04:59,510 Ни одного верного ответа. 54 00:04:59,510 --> 00:05:01,920 Боюсь, что проблем с поступлением нам не избежать... 55 00:05:04,810 --> 00:05:07,410 Да ладно, Кагоме. 56 00:05:09,240 --> 00:05:12,360 Видала! Скажи, я кстати пришел! 57 00:05:12,360 --> 00:05:13,410 Прямо идиллия... 58 00:05:13,740 --> 00:05:16,600 Ну, не будем вам мешать, мы пошли. 59 00:05:16,600 --> 00:05:17,420 Пока. 60 00:05:18,620 --> 00:05:19,520 Погодите! 61 00:05:22,020 --> 00:05:23,510 Ну и ладно. 62 00:05:24,270 --> 00:05:25,300 Я дома! 63 00:05:25,600 --> 00:05:27,060 С возвращением, Кагоме. 64 00:05:27,060 --> 00:05:27,840 Ох ты! 65 00:05:29,870 --> 00:05:31,900 Сестренка, опять уходишь? 66 00:05:31,900 --> 00:05:33,430 Как всегда, само спокойствие. 67 00:05:33,430 --> 00:05:35,840 Там поучу. 68 00:05:35,840 --> 00:05:37,220 Идем, Кагоме. 69 00:05:37,220 --> 00:05:38,110 Пока! 70 00:05:38,920 --> 00:05:39,810 Счастливого пути. 71 00:05:40,190 --> 00:05:41,220 Будь умницей! 72 00:05:42,830 --> 00:05:48,740 Слышь, Кагоме! Не боись, я с этими твоими "поступлениями" и "экзаменами" разберусь! 73 00:05:48,740 --> 00:05:50,750 Нет уж, не в этой жизни. 74 00:05:50,750 --> 00:05:53,230 Да это ж какая-то мелочь демоническая! 75 00:05:53,230 --> 00:05:56,960 Уроки-шмуроки, они как всякие Джакены-шмакены - фигня на постном масле! 76 00:05:58,860 --> 00:06:01,400 Джакен-сама! Простыли? 77 00:06:01,400 --> 00:06:05,670 Да нет - видать, помянули меня тихим незлым словом... 78 00:06:05,670 --> 00:06:06,220 Джакен. 79 00:06:07,090 --> 00:06:09,390 Кристалл не изменился? 80 00:06:09,390 --> 00:06:12,270 Злая аура никак не рассеется. 81 00:06:12,270 --> 00:06:19,140 Стало быть, барьера, за которым подлец Нараку спрятал свое сердце, поблизости нет. 82 00:06:19,140 --> 00:06:23,620 Нуте-с, и куда ж он запропастился? 83 00:06:23,620 --> 00:06:26,060 Сещемару-сама! Обождите! 84 00:06:34,670 --> 00:06:35,620 Стой-стой! 85 00:06:36,860 --> 00:06:38,980 Опять все вываливается... 86 00:06:38,980 --> 00:06:41,320 Блин, ну, начинается! 87 00:06:41,320 --> 00:06:42,970 Что стоишь, помогай давай. 88 00:06:45,120 --> 00:06:46,300 Ядовитые шершни! 89 00:06:46,300 --> 00:06:47,300 Нараку?! 90 00:06:50,660 --> 00:06:55,910 Какие люди! Что-то вы запропали - я уж было заволновался. 91 00:06:55,910 --> 00:06:57,620 Хакудоши! 92 00:06:58,390 --> 00:06:59,410 Кагоме! 93 00:07:02,000 --> 00:07:03,820 Они забрали осколок Камня Душ! 94 00:07:04,820 --> 00:07:05,990 Кагоме-сама! 95 00:07:07,040 --> 00:07:09,000 Только не Воздушной Дырой, господин монах! 96 00:07:09,520 --> 00:07:11,480 Иначе и шершней засосете. 97 00:07:11,480 --> 00:07:13,840 И осколок тоже! 98 00:07:14,410 --> 00:07:18,160 Все, что мне надо было, я получил. К вам больше вопросов нет. 99 00:07:18,160 --> 00:07:19,540 Ага, как же! 100 00:07:19,540 --> 00:07:21,140 Рана Ветра! 101 00:07:23,670 --> 00:07:25,130 Счастливо, Инуяша! 102 00:07:25,130 --> 00:07:26,920 Черт! Уходит, гад! 103 00:07:26,920 --> 00:07:29,820 Ничего, я еще чувствую ауру осколка. 104 00:07:29,820 --> 00:07:30,800 За ней! 105 00:07:32,410 --> 00:07:34,070 Подожди, Кога! 106 00:07:34,070 --> 00:07:34,890 Не подожду! 107 00:07:34,890 --> 00:07:37,390 Эй, куда мы так спешим? 108 00:07:37,640 --> 00:07:40,280 На разведку! Я чую неприятности! 109 00:07:42,440 --> 00:07:45,000 А вот и осколочки. 110 00:08:14,320 --> 00:08:17,610 Кохаку... Выследи сильного демона. 111 00:08:25,170 --> 00:08:26,810 Вот он, значит, какой! 112 00:08:32,230 --> 00:08:32,950 Там! 113 00:08:37,360 --> 00:08:39,370 Что там, Таичи? 114 00:08:39,370 --> 00:08:40,490 Пап... 115 00:08:42,950 --> 00:08:45,500 Смотри, ты руку поранил!.. 116 00:08:50,210 --> 00:08:51,820 Еще болит? 117 00:08:51,820 --> 00:08:53,720 Нет, уже хорошо. 118 00:08:55,720 --> 00:08:57,270 Ну, вот и все. 119 00:08:57,270 --> 00:08:58,270 Спасибо. 120 00:08:59,780 --> 00:09:01,810 Он одержим тем демоном! 121 00:09:05,070 --> 00:09:05,850 Таичи! 122 00:09:06,100 --> 00:09:07,150 Нет, отойдите! 123 00:09:10,690 --> 00:09:12,570 О-отец... 124 00:09:14,130 --> 00:09:14,900 Прекрати! 125 00:09:15,140 --> 00:09:16,740 Таичи, почему? 126 00:09:16,740 --> 00:09:19,580 Им управляют! Им кто-то управляет! 127 00:09:21,120 --> 00:09:22,170 Таичи! 128 00:09:22,170 --> 00:09:24,080 Не волнуйтесь! Я его спасу! 129 00:09:27,170 --> 00:09:31,300 Не дам ему стать таким, как я! Ни за что! 130 00:09:37,930 --> 00:09:39,570 Танец Ветряных Клинков! 131 00:09:42,870 --> 00:09:43,620 Привет. 132 00:09:43,620 --> 00:09:44,520 Кагура?.. 133 00:09:45,050 --> 00:09:47,600 Я выяснила, где сердце Нараку. 134 00:09:47,600 --> 00:09:48,780 Честное слово?! 135 00:09:49,750 --> 00:09:53,450 Только, Кохаку, этот враг тебе не по зубам. 136 00:09:53,450 --> 00:09:56,360 Поэтому... умри здесь! 137 00:10:03,700 --> 00:10:04,590 Ну, теперь-то уж! 138 00:10:04,590 --> 00:10:05,450 Получилось? 139 00:10:06,650 --> 00:10:08,740 Проклятье! Сколько ни бью, он опять целый! 140 00:10:09,000 --> 00:10:11,180 Словно еще один Нараку!.. 141 00:10:11,180 --> 00:10:12,280 Точно! 142 00:10:12,280 --> 00:10:15,960 Знал, что дело нечисто! Ты - отродье Нараку! 143 00:10:15,960 --> 00:10:17,970 Ну, а если и так? 144 00:10:18,170 --> 00:10:20,860 Убью и отомщу за наших! 145 00:10:25,320 --> 00:10:28,560 Получу тебя вместе с осколками! 146 00:10:32,230 --> 00:10:33,150 Что?! 147 00:10:36,780 --> 00:10:38,690 Кто посмел! 148 00:10:39,070 --> 00:10:41,380 Ты мне за это ответишь! 149 00:10:41,380 --> 00:10:43,310 Это же священная стрела!.. 150 00:10:43,310 --> 00:10:44,970 Стало быть, сестренка Кагоме. 151 00:10:45,340 --> 00:10:46,350 Балда. 152 00:10:50,260 --> 00:10:53,270 Чтобы один выстрел - и забрал столько сил... 153 00:10:53,590 --> 00:10:56,580 Но этот Морьёмару... 154 00:10:56,580 --> 00:10:59,070 ...стал совершенно другим. 155 00:10:59,070 --> 00:11:02,080 Словно бы обрел душу. 156 00:11:05,670 --> 00:11:08,850 Если знаешь, где сердце, скажи! 157 00:11:09,080 --> 00:11:12,320 Сперва получу твой осколок Камня Душ! 158 00:11:14,220 --> 00:11:16,360 Когда заберу его, ты умрешь. 159 00:11:16,360 --> 00:11:19,060 Так что смерть лучше встретить здесь. 160 00:11:23,170 --> 00:11:25,720 Добегался. Готов? 161 00:11:25,720 --> 00:11:29,580 Я-то всегда готов, но умирать пока не собираюсь! 162 00:11:31,080 --> 00:11:35,050 Если тебе так нужен осколок, я его отдам! 163 00:11:35,050 --> 00:11:38,190 А после одним ударом уничтожу сердце Нараку! 164 00:11:38,500 --> 00:11:40,090 И пусть даже потом умру... 165 00:11:41,880 --> 00:11:45,260 Кагура, тебе ведь кристаллы за тем же нужны? 166 00:11:46,470 --> 00:11:52,080 По воле Нараку я собственными руками убил отца и соплеменников!.. 167 00:11:53,020 --> 00:11:54,100 Туда! 168 00:11:54,100 --> 00:11:56,810 Ничего, Хакудоши не успел далеко уйти. 169 00:11:58,170 --> 00:11:59,080 Что там? 170 00:11:59,080 --> 00:12:01,280 Еще один осколок Камня Душ... 171 00:12:01,280 --> 00:12:02,380 Еще один? 172 00:12:02,380 --> 00:12:03,220 Кога? 173 00:12:03,930 --> 00:12:05,190 Нет, аура не его... 174 00:12:05,820 --> 00:12:07,340 Значит, Кохаку? 175 00:12:07,660 --> 00:12:11,070 Я столько натворил, пока Нараку мной управлял... 176 00:12:11,070 --> 00:12:15,380 ...столько причинил страданий единственной сестре... 177 00:12:16,010 --> 00:12:18,340 И все же смог выжить. 178 00:12:18,640 --> 00:12:20,420 Отомстить задумал? 179 00:12:20,960 --> 00:12:22,580 Это мой долг. 180 00:12:22,580 --> 00:12:28,970 Если не исполню его, что мне сказать отцу и всем остальным на том свете? 181 00:12:30,660 --> 00:12:32,370 Бесполезно, Кохаку. 182 00:12:32,370 --> 00:12:35,380 Не знаю, насколько ты готов... 183 00:12:35,890 --> 00:12:40,710 ...но ни Нараку, ни Хакудоши, ни Дитя одним ударом не убить. 184 00:12:41,190 --> 00:12:44,220 Подаришь им осколок - и конец. 185 00:12:45,870 --> 00:12:47,110 Именно так. 186 00:12:48,290 --> 00:12:49,450 Кагура... 187 00:12:49,840 --> 00:12:53,930 А я просто сменила хозяина с Нараку на Дитя. 188 00:12:54,250 --> 00:12:56,140 Впрочем, никакой разницы, если... 189 00:12:56,460 --> 00:13:01,060 Умоляю, Кагура! Проводи меня к сердцу! А иначе я сам пойду! 190 00:13:04,120 --> 00:13:05,470 Демонический кристалл!.. 191 00:13:06,320 --> 00:13:09,280 Теперь тебе сердца не найти. 192 00:13:09,280 --> 00:13:10,820 Кагура, зачем... 193 00:13:10,820 --> 00:13:12,270 Заткнись! И беги. 194 00:13:12,270 --> 00:13:15,490 Получи они твой осколок, и мне только хлопот прибавится! 195 00:13:15,490 --> 00:13:17,840 Какая ты коварная. 196 00:13:18,940 --> 00:13:21,840 Нараку предала, теперь наша очередь? 197 00:13:22,470 --> 00:13:23,510 Беги, Кохаку. 198 00:13:23,510 --> 00:13:23,990 Но!.. 199 00:13:24,370 --> 00:13:25,610 Беги, я сказала! 200 00:13:28,210 --> 00:13:30,950 Кохаку, с приземлением сам разберешься. 201 00:13:31,480 --> 00:13:32,460 Кагура! 202 00:13:33,150 --> 00:13:34,230 Не уйдешь. 203 00:13:34,710 --> 00:13:35,830 Танец Дракона! 204 00:13:39,960 --> 00:13:44,050 Кагура, а сама-то когда-нибудь пробовала остроту собственных клинков?.. 205 00:13:52,820 --> 00:13:53,810 Инуяша?.. 206 00:13:53,810 --> 00:13:55,420 Что задумала, Кагура? 207 00:13:55,420 --> 00:13:57,770 Чего вы с Хакудоши не поделили? 208 00:13:57,770 --> 00:14:00,090 Помолчи! Нашел время для вопросов! 209 00:14:00,090 --> 00:14:02,000 Так, ты - за Кохаку! 210 00:14:02,000 --> 00:14:04,370 Поняла. Вперед, Кирара! 211 00:14:05,820 --> 00:14:08,080 А ну, Алмазный Град! 212 00:14:08,590 --> 00:14:10,640 Аура осколка не двигается! 213 00:14:10,640 --> 00:14:12,530 Значит, он где-то рядом! 214 00:14:13,970 --> 00:14:16,550 Не боишься подставлять спину врагу? 215 00:14:16,850 --> 00:14:19,770 Только рискни - покрошу вместе с веером! 216 00:14:20,380 --> 00:14:23,080 Выкладывай все, что знаешь! 217 00:14:23,080 --> 00:14:27,510 Хакудоши, гад, не собирается уходить, пока тебя не прикончит! 218 00:14:27,510 --> 00:14:31,140 Не хочет, наверное, чтобы я проболталась, где Нараку спрятал сердце. 219 00:14:33,640 --> 00:14:35,170 Будь что будет. 220 00:14:36,060 --> 00:14:38,770 Это же Горьёмару! Живой, выходит?.. 221 00:14:39,180 --> 00:14:41,410 Кто это тебя зацепил? 222 00:14:41,410 --> 00:14:43,320 Теперь уже неважно. 223 00:14:52,880 --> 00:14:55,580 Хватит рассусоливать, осколок давай! 224 00:14:55,580 --> 00:14:57,580 Горьёмару - это Морьёмару?! 225 00:14:58,010 --> 00:14:58,870 Получай. 226 00:14:59,200 --> 00:15:00,480 Осколок Камня Душ!.. 227 00:15:01,880 --> 00:15:03,590 Я тут закончу... 228 00:15:03,590 --> 00:15:05,840 ...а ты ступай за другим осколком. 229 00:15:07,130 --> 00:15:08,650 Раскомандовался тут! 230 00:15:15,090 --> 00:15:16,380 Хакудоши! 231 00:15:19,490 --> 00:15:20,780 Изменница. 232 00:15:21,220 --> 00:15:23,970 Больше тебе не сбежать. 233 00:15:24,820 --> 00:15:26,820 Хакудоши, сволочь!.. 234 00:15:27,030 --> 00:15:30,570 Что ждешь? Рубани мечом, чтоб и по Кагуре заодно. 235 00:15:31,160 --> 00:15:32,510 Не стал? 236 00:15:32,510 --> 00:15:34,780 Господи, и откуда такие берутся!.. 237 00:15:34,780 --> 00:15:38,290 Надо же. Не ожидал, что станешь кого-то прикрывать. 238 00:15:38,520 --> 00:15:39,630 Болван! 239 00:15:40,750 --> 00:15:46,000 Слушай, Инуяша: Дитя с сердцем Нараку спрятаны в Морьёмару. 240 00:15:46,240 --> 00:15:47,010 Что?! 241 00:15:47,010 --> 00:15:51,680 Они хотят сделать Морьёмару сильнее и свергнуть Нараку. 242 00:15:51,680 --> 00:15:54,020 Соображать ты умеешь... 243 00:15:54,970 --> 00:15:58,930 Нараку сделал ошибку, решив спрятать свое сердце. 244 00:15:59,520 --> 00:16:03,070 Он укрыл Дитя за барьером, поглощающим ауру. 245 00:16:03,520 --> 00:16:05,730 Которую теперь никому не почувствовать. 246 00:16:06,530 --> 00:16:10,700 Он выковал для Дитя могучую броню... 247 00:16:10,700 --> 00:16:13,820 ...из Морьёмару и погибшего Горьёмару. 248 00:16:14,660 --> 00:16:17,320 Тогда-то мы и поняли... 249 00:16:17,720 --> 00:16:20,880 ...что без сердца Нараку - пустая оболочка. 250 00:16:20,880 --> 00:16:22,870 Настоящий - это я. 251 00:16:23,270 --> 00:16:25,650 Я - тот, кто займет его место. 252 00:16:26,320 --> 00:16:29,320 Для самого-то Нараку это давно не секрет. 253 00:16:29,820 --> 00:16:34,390 Ну-ну. Только чем обо мне печься, ты бы лучше о себе подумала. 254 00:16:34,990 --> 00:16:39,530 Предатели мы оба, но в его руках именно твое сердце. 255 00:16:40,040 --> 00:16:41,650 Уймись, Кагура. 256 00:16:41,650 --> 00:16:43,810 Свободы тебе не видать. 257 00:16:44,080 --> 00:16:45,000 Заткнись! 258 00:16:45,550 --> 00:16:47,240 Бей, отводи душу. 259 00:16:47,240 --> 00:16:48,500 Я-то не умру. 260 00:16:48,970 --> 00:16:52,680 Меня никому не убить. Даже Нараку. 261 00:16:54,590 --> 00:16:55,240 Что?! 262 00:16:58,150 --> 00:16:59,010 Ага! 263 00:17:03,470 --> 00:17:04,390 Так! 264 00:17:04,390 --> 00:17:05,870 А остатки - в Воздушную Дыру? 265 00:17:05,870 --> 00:17:07,120 Как бы не так! 266 00:17:09,100 --> 00:17:11,170 Куда? Почему вы меня бросаете? 267 00:17:11,470 --> 00:17:16,120 Кто на самом деле тебя бросил, так это Нараку. 268 00:17:16,430 --> 00:17:18,430 Молчать! Я не умру! 269 00:17:20,390 --> 00:17:21,670 Яд! 270 00:17:21,670 --> 00:17:22,720 Сейчас уберу! 271 00:17:24,270 --> 00:17:26,130 Я не такой, как Кагура! 272 00:17:26,130 --> 00:17:28,520 Я - не кукла Нараку! 273 00:17:28,520 --> 00:17:30,020 Беги, Кагура! 274 00:17:30,670 --> 00:17:31,570 Я... 275 00:17:31,570 --> 00:17:32,620 Воздушная Дыра! 276 00:17:35,240 --> 00:17:39,860 Я... настоящий!!! 277 00:17:44,430 --> 00:17:46,200 Ничего хорошего. 278 00:17:47,120 --> 00:17:49,630 Теперь мы Нараку подыграли. 279 00:17:49,630 --> 00:17:55,470 И правда... Не стал пачкаться, сволочь, и разделался с Хакудоши нашими руками. 280 00:17:58,970 --> 00:18:01,170 Кагура, что делать будешь? 281 00:18:01,600 --> 00:18:03,680 Может, с нами пойдешь?.. 282 00:18:03,680 --> 00:18:06,690 Что за бред. Нам не по пути. 283 00:18:07,280 --> 00:18:09,490 К тому же, вам надо торопиться. 284 00:18:09,490 --> 00:18:12,230 Морьёмару охотится за Кохаку. 285 00:18:12,570 --> 00:18:13,950 И правда, Кагоме! 286 00:18:13,950 --> 00:18:15,360 Поспешим, Кагоме-сама. 287 00:18:17,250 --> 00:18:23,240 Эй, Кагура! Вот доберемся до Нараку и отнимем у него твое сердце, так что... 288 00:18:24,570 --> 00:18:26,750 Надо же, сколько уверенности... 289 00:18:28,750 --> 00:18:31,260 Так что не смей до того загибаться! 290 00:18:31,540 --> 00:18:32,250 Усекла?! 291 00:18:32,880 --> 00:18:37,100 И без тебя знаю - мне нужно бежать. Хоть на край света... 292 00:18:38,210 --> 00:18:41,730 Кохаку! 293 00:18:41,730 --> 00:18:44,690 Сестра! Только не останавливайся! 294 00:18:49,700 --> 00:18:52,100 Дай-ка загляну тебе в душу... 295 00:18:52,440 --> 00:18:59,450 Хочешь умереть за смерть отца и друзей? Хорошее дело. 296 00:19:00,440 --> 00:19:03,150 Ну так, давай, умри ради сестры! 297 00:19:03,150 --> 00:19:06,900 Уж она-то точно не забудет, как ее братик прикончил отца. 298 00:19:06,900 --> 00:19:08,260 Кохаку! 299 00:19:08,360 --> 00:19:12,960 Пока ты жив, будешь страдать! 300 00:19:13,390 --> 00:19:14,630 Сестра... 301 00:19:16,340 --> 00:19:17,170 Костяной Бумеранг! 302 00:19:21,290 --> 00:19:23,010 Уходи, сестренка! 303 00:19:23,010 --> 00:19:24,890 Кохаку! Ты вспомнил! 304 00:19:25,100 --> 00:19:27,040 Хватит трепыхаться! 305 00:19:27,890 --> 00:19:30,910 Трепыхаешься здесь только ты, Морьёмару! 306 00:19:30,910 --> 00:19:32,650 Вернее, Сердце Нараку! 307 00:19:33,750 --> 00:19:37,550 Теперь, когда я все знаю, тебе точно не сбежать! 308 00:19:37,860 --> 00:19:38,500 Получай! 309 00:19:42,100 --> 00:19:43,770 Слинять хочешь, да? 310 00:19:44,380 --> 00:19:49,310 Инуяша! Сила твоего меча меня только подпитывает! 311 00:19:52,040 --> 00:19:52,940 Куда?.. 312 00:19:52,940 --> 00:19:54,610 Аура осколка рассеялась. 313 00:19:54,930 --> 00:19:56,320 Кажется, сбежал. 314 00:19:56,320 --> 00:19:57,980 Ну вот! 315 00:19:57,980 --> 00:20:00,070 Кохаку! Ты знаешь, кто я, так? 316 00:20:00,550 --> 00:20:02,760 Ты вспомнил, да?! 317 00:20:03,440 --> 00:20:04,570 Вспомнил. 318 00:20:04,930 --> 00:20:06,050 Все. 319 00:20:10,400 --> 00:20:11,770 И тот день тоже... 320 00:20:13,930 --> 00:20:16,530 Поэтому-то и не могу остаться с тобой, сестра... 321 00:20:17,110 --> 00:20:18,120 Кохаку... 322 00:20:18,120 --> 00:20:20,570 Почему? Дело-то ведь уже прошлое! 323 00:20:20,570 --> 00:20:24,700 Кохаку, да что ты сможешь в одиночку? Просто умрешь ни за что! 324 00:20:24,700 --> 00:20:25,580 Зато!.. 325 00:20:25,870 --> 00:20:27,520 Тебе тяжело рядом с ней? 326 00:20:28,910 --> 00:20:30,100 Кагоме-чян... 327 00:20:30,620 --> 00:20:33,420 Когда вы с Санго-чян вместе, тебе плохо и больно? 328 00:20:35,640 --> 00:20:39,470 Но тебя ей никто не заменит. 329 00:20:42,370 --> 00:20:43,480 Сестренка... 330 00:20:45,060 --> 00:20:45,930 Кохаку... 331 00:20:47,720 --> 00:20:51,710 Видишь, даже ты не понимал, как ей одиноко! 332 00:20:52,030 --> 00:20:55,310 Попрошу учесть: меня для нее тоже никто не заменит. 333 00:20:59,420 --> 00:21:01,770 - Кикио-сама... - Вам больно? 334 00:21:02,130 --> 00:21:04,740 Все раны - сущие пустяки. 335 00:21:06,740 --> 00:21:08,640 Господин наставник! 336 00:21:08,640 --> 00:21:09,530 Дух?.. 337 00:21:09,530 --> 00:21:11,240 Сюда глядит! 338 00:21:11,240 --> 00:21:13,720 Выходит, вам меня видно? 339 00:21:15,440 --> 00:21:17,030 Изыди, злобный дух! 340 00:21:18,270 --> 00:21:21,630 Уж простите, но заклятья меня не берут. 341 00:21:21,630 --> 00:21:23,790 Ви...виноваты, уходим! 342 00:21:23,790 --> 00:21:26,470 Как они смогли проникнуть ... 343 00:21:26,470 --> 00:21:28,520 ...через барьер Кикио-сама? 344 00:21:29,830 --> 00:21:31,060 Кикио-сама!.. 345 00:21:31,650 --> 00:21:35,360 Прежде чем доберусь до Нараку, я... 346 00:21:35,980 --> 00:21:40,320 Чем дольше я томилась в этом мире... 347 00:21:40,320 --> 00:21:43,620 ...тем ярче светит мне полночная луна.... 348 00:21:43,620 --> 00:21:45,620 Перевод http://www.stasy.net и все-все-все