Inuyasha Kanketsu-hen [stasy.net]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:12,106 --> 00:00:20,206 За что сражаться, я не знаю, Но сердце подсказало мне, 2 00:00:21,036 --> 00:00:25,336 Что силы я жалеть не должна. 3 00:00:25,606 --> 00:00:33,966 Лесному эху я внимаю, В глухом бору ищу во тьме, 4 00:00:34,756 --> 00:00:38,846 И все же не одна я, знаю! 5 00:00:39,726 --> 00:00:45,306 Протянешь руку ты - И улыбнусь легко в ответ, 6 00:00:46,606 --> 00:00:52,026 Тепло твое согреет душу мне - Слез больше нет. 7 00:00:52,356 --> 00:00:58,326 В будущее мы летим с тобой, И не нужно оно мне одной... 8 00:00:58,986 --> 00:01:04,416 К солнцу стремится росток - его Ты прикрой рукой! 9 00:01:06,086 --> 00:01:11,666 Завтрашний день - тот, куда спешишь, Этот день сам ты сотворишь. 10 00:01:11,666 --> 00:01:19,636 Нам столетья не страшны - Мы шагнем сквозь время и миры! 11 00:01:40,430 --> 00:01:41,780 Тессайга?! 12 00:01:43,060 --> 00:01:45,450 А откуда у него Тессайга взялся?! 13 00:01:45,450 --> 00:01:47,160 Будь начеку, Инуяша! 14 00:01:47,160 --> 00:01:50,770 Зеркало Канны обернулось духом... 15 00:01:50,770 --> 00:01:53,090 ...и Тессайга у него тоже не для вида! 16 00:01:53,090 --> 00:01:53,850 А ну!.. 17 00:01:57,810 --> 00:01:59,470 А куда девалась Рана Ветра?.. 18 00:01:59,470 --> 00:02:01,090 Так это не отражение!.. 19 00:02:01,090 --> 00:02:03,470 Оно и силу украло!.. 20 00:02:03,470 --> 00:02:05,230 Рана... Ветра... 21 00:02:07,230 --> 00:02:08,730 А! Черт! Бежим! 22 00:02:08,730 --> 00:02:09,970 Ах ты! 23 00:02:13,200 --> 00:02:14,610 И Алмазный Град тоже?! 24 00:02:16,400 --> 00:02:18,150 Алмазный Град... 25 00:02:20,110 --> 00:02:20,560 Мать! 26 00:02:33,470 --> 00:02:39,570 Могила Канны 27 00:02:46,600 --> 00:02:50,350 С барьером мы пока в безопасности. 28 00:02:50,350 --> 00:02:52,620 Что там с Тессайгой стряслось? 29 00:02:52,620 --> 00:02:56,190 Тот дух ударил и Раной Ветра, и Алмазным Градом!.. 30 00:02:56,190 --> 00:02:59,400 Как будто настоящий меч был у него! 31 00:02:59,400 --> 00:03:04,820 Возможно, силу Тессайги заточили в зеркало. 32 00:03:06,360 --> 00:03:12,000 И даже Дакки украл ее с помощью драконьей чешуи... 33 00:03:13,620 --> 00:03:20,590 Каждый раз, когда наши мечи соприкасаются, Дакки вгрызается в Тессайгу и по капле крадет его силу! 34 00:03:23,110 --> 00:03:26,560 Знатно я попировал с Возвратной Волны! 35 00:03:27,250 --> 00:03:28,340 Тессайга! 36 00:03:28,340 --> 00:03:31,930 Я не сойду с указанного тобой пути! 37 00:03:32,850 --> 00:03:34,190 Моя взяла! 38 00:03:35,230 --> 00:03:39,850 Тогда он не смог справиться с мощью собственного меча. 39 00:03:39,860 --> 00:03:42,860 Тогда - это тогда. 40 00:03:42,860 --> 00:03:47,630 Сейчас против нас зеркало Канны - дух, крадущий силу. 41 00:03:47,630 --> 00:03:50,110 Одной левой с ним не совладать. 42 00:03:50,120 --> 00:03:53,870 Инуяша с таким трудом всего добился!.. 43 00:03:53,870 --> 00:03:59,200 А в итоге Рана Ветра и Алмазный Град теперь в руках врага. 44 00:03:59,630 --> 00:04:03,180 От Тессайги, значит, только шкурка осталась? 45 00:04:20,670 --> 00:04:22,460 Кагура... 46 00:04:22,460 --> 00:04:24,820 Стала ли ты ветром?.. 47 00:04:24,820 --> 00:04:27,880 Обрела ли свободу? 48 00:04:36,430 --> 00:04:39,120 Кагура... 49 00:04:50,760 --> 00:04:55,220 Салют. Как там наши дела?.. 50 00:04:59,100 --> 00:05:01,760 Грезящий в ночи Бьякуя... 51 00:05:01,760 --> 00:05:03,110 Значит, выход один! 52 00:05:03,110 --> 00:05:07,160 Надо победить духа зеркала и вернуть украденное! 53 00:05:07,160 --> 00:05:10,750 Так... так ведь драться против него... 54 00:05:10,750 --> 00:05:14,790 Да, все равно что драться против Тессайги. 55 00:05:15,480 --> 00:05:17,040 Я так не играю! 56 00:05:17,040 --> 00:05:18,480 Чего, Шиппо? 57 00:05:18,480 --> 00:05:19,540 Сдрейфил? 58 00:05:19,540 --> 00:05:22,880 Наконец-то дошло, что до меня тебе еще расти и расти. 59 00:05:23,090 --> 00:05:27,710 Как же "до тебя" - размечтался! Тессайги я боюсь, дебил! 60 00:05:27,710 --> 00:05:28,390 Че?! 61 00:05:28,390 --> 00:05:31,270 Не лучшее сейчас время препираться. 62 00:05:39,650 --> 00:05:40,520 Нет! 63 00:05:40,520 --> 00:05:42,900 Он пробьет барьер Красным Тессайгой! 64 00:05:57,620 --> 00:05:59,010 А теперь!.. 65 00:06:00,920 --> 00:06:02,170 Есть! 66 00:06:06,170 --> 00:06:08,680 Как же?! Стрела не помогла? 67 00:06:08,680 --> 00:06:11,880 Надо же, еще трепыхаются. 68 00:06:14,170 --> 00:06:16,450 Канна, что у тебя с шеей? 69 00:06:17,660 --> 00:06:20,010 Ну и ладно. 70 00:06:29,200 --> 00:06:30,940 Сейчас ударит Алмазным Градом. 71 00:06:30,940 --> 00:06:32,200 Отступать некуда. 72 00:06:32,200 --> 00:06:33,800 Разбежался! 73 00:06:33,800 --> 00:06:34,580 Инуяша! 74 00:06:34,580 --> 00:06:36,100 Назад, Инуяша! 75 00:06:36,100 --> 00:06:39,330 От Тессайги одно название, а ты-то на что надеешься?! 76 00:06:39,980 --> 00:06:43,090 Пусть одно название, ты сперва... 77 00:06:43,980 --> 00:06:45,580 ...попробуй ударь! 78 00:06:57,580 --> 00:06:58,850 Инуяша! 79 00:06:59,940 --> 00:07:01,350 Не страшно. 80 00:07:04,360 --> 00:07:06,140 Странное что-то... 81 00:07:06,140 --> 00:07:10,560 Как будто алмазные градины специально мимо летели. 82 00:07:10,560 --> 00:07:15,030 Это защитный барьер Тессайги. 83 00:07:15,520 --> 00:07:19,040 А значит, Тессайга вам не просто скорлупка! 84 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 Инуяша... Лицо!.. 85 00:07:22,790 --> 00:07:27,000 Демоническая кровь почуяла опасность и взяла верх? 86 00:07:27,000 --> 00:07:28,390 Вот беда-то!.. 87 00:07:28,390 --> 00:07:33,550 Инуяша, того и гляди, превратится в демона и нас перебьет! 88 00:07:37,810 --> 00:07:39,400 Снова Алмазный Град! 89 00:07:39,400 --> 00:07:41,060 Все назад! 90 00:07:41,060 --> 00:07:44,460 Инуяша, ты понимаешь, кто мы? 91 00:07:44,460 --> 00:07:47,600 Плевать, что у меня там с лицом... 92 00:07:47,600 --> 00:07:49,330 ...зато башка ясная! 93 00:07:50,410 --> 00:07:51,920 Чую! 94 00:07:51,920 --> 00:07:54,790 Тессайга ищет мою демоническую энергию. 95 00:07:55,470 --> 00:07:58,560 Он хочет драться вместе! 96 00:08:03,380 --> 00:08:03,880 Пошел! 97 00:08:17,430 --> 00:08:20,100 Ведь со всей силы влепил! 98 00:08:20,640 --> 00:08:23,310 Что у Инуяши с лицом приключилось? 99 00:08:23,310 --> 00:08:25,090 Прямо вылитый демон. 100 00:08:26,170 --> 00:08:27,110 Канна?.. 101 00:08:28,040 --> 00:08:31,270 В том же месте, куда ударили духа зеркала. 102 00:08:32,350 --> 00:08:37,870 Только не говори, что принимаешь на себя все его раны? 103 00:08:45,330 --> 00:08:46,930 Инуяша... 104 00:08:46,930 --> 00:08:49,820 Так цепляешься за жизнь, что даже демоном обернулся? 105 00:08:49,820 --> 00:08:51,090 Тогда... 106 00:08:56,090 --> 00:08:57,980 Драконий Тессайга?! 107 00:08:57,980 --> 00:09:00,280 Неужели метит в инуяшин вихрь демона?! 108 00:09:00,280 --> 00:09:01,120 Плохо дело! 109 00:09:01,120 --> 00:09:03,350 Сейчас Инуяша - настоящий сгусток демонической энергии! 110 00:09:04,700 --> 00:09:08,940 Сейчас тот вихрь сам под меч просится. 111 00:09:08,940 --> 00:09:15,490 Какая ирония - пасть от своего же клинка, в который столько вложил... 112 00:09:15,490 --> 00:09:16,420 Инуяша! 113 00:09:16,420 --> 00:09:17,240 Мы поможем! 114 00:09:17,240 --> 00:09:18,640 Не соваться! 115 00:09:18,640 --> 00:09:20,490 Кто подойдет - сожру! 116 00:09:21,240 --> 00:09:23,750 Я сейчас за себя не ручаюсь! 117 00:09:24,370 --> 00:09:25,750 Инуяша... 118 00:09:27,030 --> 00:09:29,570 Этот бой только мой и Тессайги. 119 00:09:29,570 --> 00:09:31,340 Без помощников! 120 00:09:32,340 --> 00:09:33,910 Не надо, Инуяша! 121 00:09:33,910 --> 00:09:36,090 Как только он подоберется к вихрю, тебе конец! 122 00:09:36,090 --> 00:09:38,180 Так я ему и дал! 123 00:09:40,220 --> 00:09:43,970 Тессайга это вам не игрушка для всяких болванчиков! 124 00:09:45,770 --> 00:09:46,530 Есть! 125 00:09:46,530 --> 00:09:48,190 Отбил Драконьего Тессайгу! 126 00:09:48,190 --> 00:09:50,520 С такой скоростью Инуяша победит! 127 00:09:51,690 --> 00:09:53,530 Пусть в моем Тессайге нет силы... 128 00:09:53,530 --> 00:09:56,640 ...он все равно продолжение меня, все равно настоящий! 129 00:09:57,450 --> 00:09:58,690 Нас не победить! 130 00:10:01,400 --> 00:10:02,200 Так его! 131 00:10:08,960 --> 00:10:09,640 Черт! 132 00:10:09,640 --> 00:10:11,210 Бессмертный он, что ли? 133 00:10:19,150 --> 00:10:20,480 Она ранена... 134 00:10:20,480 --> 00:10:23,390 ...именно там, куда я ударил духа зеркала. 135 00:10:23,390 --> 00:10:26,590 Канна переводит его раны на себя? 136 00:10:26,590 --> 00:10:28,480 Она же умрет! 137 00:10:28,540 --> 00:10:30,770 Канна, хватит уже! 138 00:10:30,770 --> 00:10:34,900 Если не остановить бой, ты же умрешь! 139 00:10:34,900 --> 00:10:38,400 Смотрите, какая уверенность. О врагах душа болит? 140 00:10:38,660 --> 00:10:40,800 Я просила прекратить эту бестолковую драку! 141 00:10:40,800 --> 00:10:45,040 Канна, следующим ударом тебя на клочки разнесет! 142 00:10:55,130 --> 00:10:56,310 Это... 143 00:10:56,310 --> 00:10:58,050 ...тень зеркала Канны? 144 00:11:03,760 --> 00:11:04,650 Инуяша! 145 00:11:04,650 --> 00:11:05,830 Его придавило! 146 00:11:05,830 --> 00:11:06,260 С неба? 147 00:11:09,310 --> 00:11:11,520 Небо как-то связано с духом. 148 00:11:13,190 --> 00:11:14,730 Инуяша, уходи! 149 00:11:14,730 --> 00:11:15,690 Сейчас опять ударит! 150 00:11:20,280 --> 00:11:21,210 Бесполезно! 151 00:11:21,210 --> 00:11:23,030 Тень не отстает! 152 00:11:23,290 --> 00:11:24,950 А я вот так! 153 00:11:30,870 --> 00:11:33,630 А теперь отбила его удар?! 154 00:11:33,630 --> 00:11:37,630 Смотрю, о Канне волноваться не стоит. 155 00:11:37,630 --> 00:11:40,360 Так вам, милосердные вы наши... 156 00:11:40,360 --> 00:11:46,890 Я бы целил в Канну, как только узнал, что она и дух связаны. 157 00:11:46,890 --> 00:11:48,770 О, не злись. 158 00:11:48,770 --> 00:11:51,020 Я исключительно гипотетически. 159 00:11:53,020 --> 00:11:54,670 И ведь не злится? 160 00:11:54,670 --> 00:11:58,030 Да она и правда ничего не чувствует. 161 00:12:02,030 --> 00:12:03,840 Чуть жив остался. 162 00:12:03,840 --> 00:12:07,760 Если б жахнул с обычной силой Тессайги, мне бы точно крышка. 163 00:12:07,770 --> 00:12:09,280 Кто бы подумал. 164 00:12:09,280 --> 00:12:13,290 Впору духа благодарить за то, что силу украл. 165 00:12:31,310 --> 00:12:32,790 Не подведи, Тессайга! 166 00:12:36,060 --> 00:12:38,650 Есть! Барьер действует! 167 00:12:56,210 --> 00:12:58,080 Канна все забрала! 168 00:13:04,850 --> 00:13:06,480 Тессайга треснул? 169 00:13:12,810 --> 00:13:15,100 Продолжай, Канна. 170 00:13:15,100 --> 00:13:18,560 Пока от Тессайги и щепок не останется. 171 00:13:18,560 --> 00:13:23,030 Только ради этого ты и появилась на свет. 172 00:13:29,070 --> 00:13:30,520 Тессайга же... 173 00:13:30,520 --> 00:13:32,350 И Канна тоже вот-вот расколется! 174 00:13:32,350 --> 00:13:36,230 Нараку хочет, чтоб Канна с Инуяшей перебили друг друга? 175 00:13:36,230 --> 00:13:41,340 Инуяша пока держится из-за демонической формы, но надолго его не хватит. 176 00:13:41,340 --> 00:13:44,060 Да если так дальше пойдет, Тессайга сломается! 177 00:13:44,060 --> 00:13:46,590 В таком случае, остается только Воздушная Дыра. 178 00:13:46,590 --> 00:13:51,200 Стоп, тогда я могу засосать и силу Тессайги. 179 00:13:51,200 --> 00:13:55,140 После чего его уже не восстановишь. 180 00:13:58,060 --> 00:13:59,720 А он жесток... 181 00:13:59,720 --> 00:14:02,130 Совсем Канну не щадит... 182 00:14:02,130 --> 00:14:03,640 Она ж умрет. 183 00:14:03,640 --> 00:14:06,610 Что, Канна уже не жилец? 184 00:14:06,720 --> 00:14:09,110 Канна, прекрати! 185 00:14:10,600 --> 00:14:12,040 Я стреляю в дыру! 186 00:14:17,300 --> 00:14:18,920 Тень зеркала исчезла! 187 00:14:23,170 --> 00:14:24,920 Остановил Рану Ветра?! 188 00:14:26,920 --> 00:14:29,450 Но трещин на Тессайге прибавилось. 189 00:14:29,450 --> 00:14:31,430 Надо заканчивать бой!.. 190 00:14:33,250 --> 00:14:35,640 Отдавай силу Тессайги! 191 00:14:38,580 --> 00:14:40,630 Если проломлю его клинок... 192 00:14:48,780 --> 00:14:52,030 Канна! Хорош ставить палки в колеса! 193 00:14:52,030 --> 00:14:54,780 Не собираюсь я тебя убивать! 194 00:14:54,780 --> 00:14:55,950 Вот оно что. 195 00:14:55,950 --> 00:14:59,070 Тессайга впитывает силу того, кого режет. 196 00:14:59,070 --> 00:15:04,450 Поэтому Инуяша и метит в меч, чтобы вернуть его энергию. 197 00:15:04,450 --> 00:15:06,810 А убивать он и не думает. 198 00:15:07,960 --> 00:15:14,140 Да и Кагоме могла бы сейчас стрельнуть без предупреждения. 199 00:15:14,140 --> 00:15:16,430 К чему орать, как ненормальная... 200 00:15:16,460 --> 00:15:19,180 Да уж, ненормальные и есть... 201 00:15:20,250 --> 00:15:22,490 Вот уж глупцы так глупцы. 202 00:15:22,490 --> 00:15:25,320 Канну жалко стало? 203 00:15:25,320 --> 00:15:32,070 Вот только Канна ничего не чувствует - ни боли, ни страха, ни горя. 204 00:15:32,070 --> 00:15:38,040 И даже причину вашей жалости не в силах осознать. 205 00:15:47,840 --> 00:15:49,960 Канна, дурища! 206 00:15:52,470 --> 00:15:54,960 Канна, зачем ты так? 207 00:16:04,480 --> 00:16:05,560 Инуяша! 208 00:16:14,320 --> 00:16:15,870 Снова нормальный! 209 00:16:15,870 --> 00:16:17,670 Инуяша, цел? 210 00:16:19,680 --> 00:16:22,800 Столько силы - я чуть не захлебнулся. 211 00:16:26,350 --> 00:16:28,590 Трещины исчезают? 212 00:16:28,590 --> 00:16:30,630 Значит, энергия вернулась? 213 00:16:35,280 --> 00:16:38,110 Энергия Тессайги вернулась. 214 00:16:43,240 --> 00:16:44,400 Канна... 215 00:16:53,830 --> 00:16:57,880 Канна, как ни крути, наша взяла. 216 00:16:58,480 --> 00:16:59,820 Инуяша... 217 00:16:59,820 --> 00:17:01,160 Прикончит сейчас? 218 00:17:10,750 --> 00:17:11,760 Уходи. 219 00:17:15,550 --> 00:17:17,510 А как же добить? 220 00:17:19,010 --> 00:17:22,520 Тессайга духа зеркала исчез. 221 00:17:22,520 --> 00:17:28,930 Канна, ты ведь вышла против меня только по приказу урода Нараку, так? 222 00:17:29,350 --> 00:17:32,030 Мне твоя смерть только кошмаров прибавит. 223 00:17:32,030 --> 00:17:35,240 Действительно, продолжать бой смысла нет. 224 00:17:35,240 --> 00:17:40,540 К тому же, Нараку вряд ли заботит чуть живая Канна. 225 00:17:40,540 --> 00:17:43,860 Да, но она еще не обречена. 226 00:17:43,910 --> 00:17:45,630 Иди, Канна. 227 00:17:45,630 --> 00:17:47,430 Все кончено. 228 00:17:48,530 --> 00:17:50,800 Кончено? 229 00:17:50,800 --> 00:17:54,440 Ничего не кончено, Канна. 230 00:17:54,440 --> 00:18:00,610 Только такие болваны отпустят ее после всего, что случилось. 231 00:18:00,610 --> 00:18:03,850 Ненавижу подобных лицемеров! 232 00:18:03,850 --> 00:18:06,810 Канна, последний приказ. 233 00:18:06,810 --> 00:18:09,800 Забери инуяшину банду с собой на тот свет. 234 00:18:09,850 --> 00:18:11,490 Что такое, Канна? 235 00:18:11,490 --> 00:18:13,840 Ты теперь свободна. 236 00:18:15,240 --> 00:18:17,070 Свободна... 237 00:18:25,170 --> 00:18:27,240 Кагура!.. 238 00:18:27,250 --> 00:18:30,080 Ну же, подойди к ним! 239 00:18:30,080 --> 00:18:33,000 Дай мне полюбоваться. 240 00:18:39,510 --> 00:18:40,680 Трещины? 241 00:18:40,680 --> 00:18:42,180 В чем дело, Канна? 242 00:18:42,180 --> 00:18:43,390 Что-то случилось? 243 00:18:43,390 --> 00:18:46,630 Еще ближе, Канна! 244 00:18:51,800 --> 00:18:52,900 Что? 245 00:18:56,770 --> 00:18:58,550 Не слышу! 246 00:19:06,480 --> 00:19:07,540 Берегись! 247 00:19:10,290 --> 00:19:11,980 Канна! 248 00:19:13,000 --> 00:19:15,080 Глаз! 249 00:19:17,090 --> 00:19:18,920 Кагоме, не ранена? 250 00:19:18,920 --> 00:19:20,640 Осколок в глаз попал! 251 00:19:21,350 --> 00:19:22,730 Свет... 252 00:19:23,960 --> 00:19:26,310 Свет убьет Нараку. 253 00:19:27,320 --> 00:19:31,030 Голос Канны. 254 00:19:31,260 --> 00:19:33,050 Там что-то есть. 255 00:19:36,520 --> 00:19:38,150 Это же... 256 00:19:38,150 --> 00:19:40,650 Камень Душ! 257 00:19:40,650 --> 00:19:43,730 В нем остался лучик света! 258 00:19:43,740 --> 00:19:47,240 Канна, ты об этом? 259 00:19:47,770 --> 00:19:51,860 Значит, свет убьет Нараку. 260 00:20:03,180 --> 00:20:04,640 Ничего не осталось. 261 00:20:04,640 --> 00:20:06,350 Одни осколки. 262 00:20:07,450 --> 00:20:09,280 Бедняжка. 263 00:20:09,280 --> 00:20:11,620 Суровый он, Нараку наш... 264 00:20:11,620 --> 00:20:13,780 Стоит поостеречься. 265 00:20:18,760 --> 00:20:21,420 Померла, Канна? 266 00:20:21,870 --> 00:20:27,200 И ни одного из них с собой не прихватила? 267 00:20:28,350 --> 00:20:31,440 Что, жалеешь? 268 00:20:31,440 --> 00:20:34,660 Да у тебя ж ведь и сердца-то нет. 269 00:20:47,970 --> 00:20:49,960 Дуреха... 270 00:20:54,960 --> 00:20:59,260 А Канна точно пыталась нас убить? 271 00:20:59,260 --> 00:21:00,300 Нет. 272 00:21:01,380 --> 00:21:02,740 Кагоме-сама!.. 273 00:21:02,740 --> 00:21:06,710 На самом деле Канна не хотела умирать. 274 00:21:07,640 --> 00:21:09,050 И поэтому... 275 00:21:10,740 --> 00:21:13,730 Передала мне последние слова. 276 00:21:16,330 --> 00:21:20,000 Свет убьет Нараку. 277 00:21:33,910 --> 00:21:42,000 Канна, я не забуду, что сказало твое сердце. Перевод http://www.stasy.net и все-все-все 278 00:23:31,700 --> 00:23:33,058 Чтобы починить Хирайкоцу... 279 00:23:33,059 --> 00:23:35,379 ...Санго проходит испытания мастера зелий. 280 00:23:35,380 --> 00:23:40,058 Ради нее Мироку рискует жизнью, принимая смертельный яд. 281 00:23:40,059 --> 00:23:43,699 Если так пойдет, Хирайкоцу мы сделаем... 282 00:23:43,700 --> 00:23:47,699 ...но ради тебя же Санго вновь его не пощадит. 283 00:23:47,700 --> 00:23:50,699 Без господина монаха я жить не хочу. 284 00:23:52,700 --> 00:23:55,058 Чувства Санго, решение Мироку. 285 00:23:55,180 --> 00:23:56,379 Я буду сражаться, чтобы жить... 286 00:23:56,390 --> 00:23:57,679 ...и защищу Санго! Перевод http://www.stasy.net и все-все-все