Inuyasha Kanketsu-hen [stasy.net]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:12,006 --> 00:00:20,106 За что сражаться, я не знаю, Но сердце подсказало мне, 2 00:00:20,936 --> 00:00:25,236 Что силы я жалеть не должна. 3 00:00:25,506 --> 00:00:33,866 Лесному эху я внимаю, В глухом бору ищу во тьме, 4 00:00:34,656 --> 00:00:38,746 И все же не одна я, знаю! 5 00:00:39,626 --> 00:00:45,206 Протянешь руку ты - И улыбнусь легко в ответ, 6 00:00:46,506 --> 00:00:51,926 Тепло твое согреет душу мне - Слез больше нет. 7 00:00:52,256 --> 00:00:58,226 В будущее мы летим с тобой, И не нужно оно мне одной... 8 00:00:58,886 --> 00:01:04,316 К солнцу стремится росток - его Ты прикрой рукой! 9 00:01:05,986 --> 00:01:11,566 Завтрашний день - тот, куда спешишь, Этот день сам ты сотворишь. 10 00:01:11,566 --> 00:01:19,536 Нам столетья не страшны - Мы шагнем сквозь время и миры! 11 00:01:31,900 --> 00:01:35,350 Вот я и говорю - Мироку с Санго что-то долго нет!.. 12 00:01:35,350 --> 00:01:37,910 Попомните мое слово - без этого демона-костянщика тут не обошлось! 13 00:01:37,910 --> 00:01:40,630 Черт, нет бы в другое время! 14 00:01:40,630 --> 00:01:43,070 Что поделать, новолуние не отменишь. 15 00:01:43,070 --> 00:01:46,110 Я тоже хорош - отпустил их одних... 16 00:01:46,110 --> 00:01:47,940 Смотрите, кажется, прилетели! 17 00:01:56,690 --> 00:01:58,250 Осторожно, Санго! 18 00:01:58,250 --> 00:01:59,500 Берегись яда! 19 00:01:59,500 --> 00:02:02,020 Господин монах, только Дыру не открывайте. 20 00:02:09,140 --> 00:02:11,720 Славная косточка! 21 00:02:12,040 --> 00:02:13,860 Он хочет съесть мой бумеранг?! 22 00:02:13,860 --> 00:02:15,190 Отойди, Санго! 23 00:02:15,570 --> 00:02:16,380 Господин монах! 24 00:02:21,520 --> 00:02:22,380 Есть. 25 00:02:22,380 --> 00:02:24,650 Спасибо, господин монах! 26 00:02:24,990 --> 00:02:26,410 Но Хирайкоцу... 27 00:02:26,410 --> 00:02:32,400 Уже и со всякой мелочью едва справляюсь... 28 00:02:33,450 --> 00:02:38,460 Сколько же я искала ту самую кость, которая поможет исцелить отца... 29 00:02:38,460 --> 00:02:40,960 И, кажется, поиски закончены... 30 00:02:40,960 --> 00:02:42,980 Мне знаком этот вкус... 31 00:02:42,980 --> 00:02:47,450 Хирайкоцу создан из сонма демонов... 32 00:02:47,450 --> 00:02:50,590 Лучшего лекарства не придумать. 33 00:02:50,590 --> 00:02:51,660 Еще чего! 34 00:02:51,660 --> 00:02:54,180 Ну, брось еще раз, женщина! 35 00:02:54,900 --> 00:02:55,990 Санго!.. 36 00:02:55,990 --> 00:02:57,340 Придется отступить! 37 00:02:58,260 --> 00:02:59,560 Не придется. 38 00:02:59,560 --> 00:03:00,980 Вам отсюда не уйти. 39 00:03:09,820 --> 00:03:16,030 Чувства Санго, решение Мироку 40 00:03:16,060 --> 00:03:16,860 Юла-давилка! 41 00:03:19,180 --> 00:03:21,300 Держись за нами, Инуяша! 42 00:03:21,300 --> 00:03:23,900 Черт, когда ж это солнце взойдет?! 43 00:03:25,220 --> 00:03:28,280 Сожру их вместе с Хирайкоцу! 44 00:03:28,680 --> 00:03:30,250 Будем прорываться, Санго! 45 00:03:30,250 --> 00:03:32,060 Господин монах, вы опять?! 46 00:03:35,430 --> 00:03:36,620 Мерзавец!.. 47 00:03:36,620 --> 00:03:38,420 Даже оттуда засасывает?! 48 00:03:38,850 --> 00:03:39,740 Яд?! 49 00:03:41,700 --> 00:03:43,220 Господин монах, хватит! 50 00:03:46,870 --> 00:03:48,640 Господин монах!.. 51 00:03:52,530 --> 00:03:54,150 Даже не надейтесь. 52 00:03:54,550 --> 00:03:55,970 Сказала же! 53 00:03:55,970 --> 00:03:58,690 Никуда вы отсюда не сбежите! 54 00:03:58,690 --> 00:04:02,930 Сперва монашком подзакушу... 55 00:04:09,010 --> 00:04:10,210 Хорошо. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,160 Я отдам Хирайкоцу. 57 00:04:12,160 --> 00:04:16,780 Но только если дадите слово, что не тронете господина монаха. 58 00:04:16,780 --> 00:04:18,110 Раскомандовалась! 59 00:04:18,110 --> 00:04:20,980 Неужели не понимаешь, кто тут главный? 60 00:04:20,980 --> 00:04:23,780 Хочешь - соглашайся, хочешь - упирайся... 61 00:04:23,780 --> 00:04:26,760 ...решаешь не ты. 62 00:04:26,760 --> 00:04:31,100 Я убью вас, а бумеранг преподнесу батюшке. 63 00:04:31,100 --> 00:04:32,540 Ясно... 64 00:04:32,540 --> 00:04:35,020 Что ж, раз так... 65 00:04:37,380 --> 00:04:41,540 Перед этой отравой даже Хирайкоцу не выстоять. 66 00:04:44,370 --> 00:04:47,000 И теперь, когда он ею обмазан... 67 00:04:47,000 --> 00:04:48,510 Получи! 68 00:04:58,370 --> 00:04:59,650 Отец! 69 00:05:00,020 --> 00:05:01,410 Господин монах!.. 70 00:05:01,750 --> 00:05:03,310 Гадина! 71 00:05:03,310 --> 00:05:05,580 Моего-то отца!.. 72 00:05:23,530 --> 00:05:25,320 Мироку, Санго!.. 73 00:05:25,320 --> 00:05:25,830 Целы? 74 00:05:29,340 --> 00:05:30,690 Санго... 75 00:05:30,690 --> 00:05:33,100 Господин монах, уже все... 76 00:05:34,620 --> 00:05:37,610 Прости, Хирайкоцу... 77 00:05:37,620 --> 00:05:38,930 Санго-чян... 78 00:05:38,930 --> 00:05:39,910 Ничего. 79 00:05:39,910 --> 00:05:42,620 Я понимала, на что иду. 80 00:05:42,880 --> 00:05:44,530 Извини, Санго... 81 00:05:44,530 --> 00:05:46,620 Я тебе только под руку лез... 82 00:05:46,820 --> 00:05:50,990 Неправда - вы вон и Воздушную Дыру открыть не побоялись!.. 83 00:05:50,990 --> 00:05:52,100 Так что мы квиты. 84 00:05:52,330 --> 00:05:53,690 Послушай, Санго-чян... 85 00:05:53,690 --> 00:05:56,900 ...а как ты теперь драться будешь, без Хирайкоцу-то? 86 00:05:56,900 --> 00:05:59,280 Хорош сопли на кулак мотать! 87 00:05:59,280 --> 00:06:01,490 Всяко ж можно его починить! 88 00:06:01,490 --> 00:06:03,600 В самую точку говорите! 89 00:06:03,600 --> 00:06:04,960 Дедушка Миога! 90 00:06:04,960 --> 00:06:09,180 А потому, Инуяша-сама, дозвольте вашему Миоге представить вас тому... 91 00:06:09,660 --> 00:06:12,620 ...кто починит Хирайкоцу! 92 00:06:12,930 --> 00:06:14,530 Зельевар? 93 00:06:14,530 --> 00:06:15,290 Именно! 94 00:06:15,290 --> 00:06:19,420 Великий демон-отшельник, познавший толк в ядах и зельях. 95 00:06:19,420 --> 00:06:23,900 А он точно сможет отмыть от этой дряни бумеранг? 96 00:06:23,900 --> 00:06:25,140 Само собой. 97 00:06:25,140 --> 00:06:29,140 Однако прежде надобно ему приглянуться. 98 00:06:34,180 --> 00:06:35,640 Вот это водопад... 99 00:06:35,640 --> 00:06:38,940 Слышь, старый хрыч, а что как винищем-то несет? 100 00:06:38,940 --> 00:06:40,940 Так то ж оно и есть! 101 00:06:43,590 --> 00:06:44,660 Это ж... 102 00:06:45,250 --> 00:06:47,150 Сколько кувшинов!.. 103 00:06:47,150 --> 00:06:50,660 Инуяша-сама, возьмите-ка вот тот... 104 00:06:55,190 --> 00:06:57,350 И опустошите. 105 00:06:57,350 --> 00:06:58,180 Вот так? 106 00:07:02,700 --> 00:07:04,280 Это и есть... 107 00:07:04,280 --> 00:07:05,790 ...господин зельевар?.. 108 00:07:05,790 --> 00:07:08,470 Больно он на старого пропойцу похож!.. 109 00:07:08,470 --> 00:07:10,500 Вставай, пьянь! 110 00:07:10,500 --> 00:07:13,690 Значит, оружие от яда очистить? 111 00:07:13,690 --> 00:07:17,410 Да, мы слышали, что для вас это не составит труда. 112 00:07:17,410 --> 00:07:18,660 Дай глянуть. 113 00:07:18,860 --> 00:07:20,240 Починишь? 114 00:07:21,680 --> 00:07:23,070 Ядовитая слюна?.. 115 00:07:23,070 --> 00:07:24,910 Изрядную вы гадость нашли. 116 00:07:24,910 --> 00:07:28,140 Даже если б годился в починку, не возьмусь. 117 00:07:29,700 --> 00:07:32,760 Кто ж так безобразно с оружием обращается?! 118 00:07:32,760 --> 00:07:35,500 Поди, не год - не два им сражались! 119 00:07:35,500 --> 00:07:38,700 А потом, значит, решили всякой пакостью гноить?! 120 00:07:38,700 --> 00:07:40,700 Уму непостижимо! 121 00:07:40,700 --> 00:07:43,300 Говори, да не заговаривайся, пьянь!.. 122 00:07:45,200 --> 00:07:46,280 П...пьянь!.. 123 00:07:46,280 --> 00:07:48,660 Да еще и головушка с похмелья трещит... 124 00:07:49,030 --> 00:07:51,210 Не надо, Инуяша. 125 00:07:51,220 --> 00:07:53,670 Господин зельевар прав... 126 00:07:53,670 --> 00:07:55,700 Я сама виновата. 127 00:07:55,700 --> 00:07:57,660 Решила сложить руки, Санго? 128 00:07:57,660 --> 00:07:58,890 Берусь! 129 00:07:58,890 --> 00:08:01,540 Эй, что-то быстро ты передумал! 130 00:08:01,540 --> 00:08:03,650 Подумал, он твой. 131 00:08:03,650 --> 00:08:06,220 Красотулечка! Для тебя не жалко. 132 00:08:06,220 --> 00:08:09,690 Повезло, что господин зельевар - девушкам не отказывает! 133 00:08:09,690 --> 00:08:11,840 И сердце у него доброе. 134 00:08:11,840 --> 00:08:14,220 А по мне, старый развратник. 135 00:08:14,220 --> 00:08:17,240 Юная дева, дозволь-ка ручку. 136 00:08:19,520 --> 00:08:20,600 Какого черта?! 137 00:08:20,600 --> 00:08:21,700 Недоразумение! 138 00:08:21,700 --> 00:08:24,320 Ты с недоразумениями поосторожней. 139 00:08:24,320 --> 00:08:27,420 Проверял силу ее ног и торса - и только! 140 00:08:27,860 --> 00:08:33,230 Хоть сказал, что берусь, но сразиться за него придется тебе. 141 00:08:33,230 --> 00:08:34,640 Сразиться? 142 00:08:40,510 --> 00:08:43,140 Ну, давай сюда свой Хирайкоцу. 143 00:08:46,900 --> 00:08:49,300 Эй, он растворяется! 144 00:08:49,300 --> 00:08:50,620 Дык, яд же! 145 00:08:50,620 --> 00:08:51,540 Яд?! 146 00:08:51,540 --> 00:08:53,140 Мы его починить просили! 147 00:08:53,140 --> 00:08:57,260 И починю, как только яд обернется лекарством. 148 00:08:57,260 --> 00:08:59,350 А от меня что требуется? 149 00:08:59,350 --> 00:09:03,380 Будешь демонов в кувшине усмирять. 150 00:09:03,700 --> 00:09:09,700 И как усмиришь всех до единого, действие яда сей же миг прекратится. 151 00:09:09,700 --> 00:09:13,400 А не справишься, так потеряешь Хирайкоцу... 152 00:09:13,400 --> 00:09:16,210 ...раз и навсегда. 153 00:09:16,210 --> 00:09:18,080 Поняла. Согласна. 154 00:09:20,140 --> 00:09:21,330 Санго-чян!.. 155 00:09:21,330 --> 00:09:22,170 Санго! 156 00:09:22,170 --> 00:09:23,660 Не беспокойтесь. 157 00:09:23,660 --> 00:09:28,410 Слушай, а не зря мы этому пьянчуге доверяемся? 158 00:09:28,410 --> 00:09:29,650 Раньше надо было спрашивать. 159 00:09:30,040 --> 00:09:32,160 Я уже на все согласна... 160 00:09:32,160 --> 00:09:35,630 ...лишь бы вернуть Хирайкоцу!.. 161 00:09:41,820 --> 00:09:42,970 Вот странно!.. 162 00:09:42,970 --> 00:09:44,300 И дышать могу?.. 163 00:09:48,820 --> 00:09:51,410 Значит, нужно убить всех до единого? 164 00:09:51,410 --> 00:09:52,820 Потерпи, Хирайкоцу! 165 00:09:52,820 --> 00:09:54,060 Я спасу тебя! 166 00:09:57,060 --> 00:09:58,000 Твердущие! 167 00:09:58,000 --> 00:09:59,580 Даже меч их не берет!.. 168 00:10:00,080 --> 00:10:02,080 Ни черта не видно!.. 169 00:10:02,080 --> 00:10:03,570 Как там наша Санго-чян... 170 00:10:03,970 --> 00:10:05,180 На...на... 171 00:10:05,180 --> 00:10:07,860 ...на кой ляд в кувшин-то пялитесь? 172 00:10:07,860 --> 00:10:10,240 Жизнь-жестянка!.. 173 00:10:10,240 --> 00:10:12,000 Вздрогнем по чарке!.. 174 00:10:12,000 --> 00:10:14,310 Не нальешь старику?.. 175 00:10:14,780 --> 00:10:16,990 Закрой хайло, пьянчуга!.. 176 00:10:16,990 --> 00:10:19,620 Ох, а крику-то, крику... 177 00:10:19,620 --> 00:10:20,460 Оп-па! 178 00:10:23,720 --> 00:10:25,510 Это ж сакэ!.. 179 00:10:25,510 --> 00:10:26,330 А ты думал!.. 180 00:10:27,670 --> 00:10:29,280 Эй, дед Миога! 181 00:10:29,280 --> 00:10:30,230 И ты туда же!.. 182 00:10:30,230 --> 00:10:31,760 Я трезв, как стеклышко! 183 00:10:31,760 --> 00:10:33,890 Смотрю, как там наша Санго... 184 00:10:33,890 --> 00:10:35,630 Если выпить, увидишь Санго?.. 185 00:10:35,630 --> 00:10:37,100 Как наяву! 186 00:10:37,100 --> 00:10:39,290 Не врет - я тоже вижу... 187 00:10:39,290 --> 00:10:40,240 Говорил же. 188 00:10:40,240 --> 00:10:42,460 А может... белая горячка?.. 189 00:10:42,460 --> 00:10:45,610 Нет, это магическое зелье господина зельевара. 190 00:10:45,610 --> 00:10:49,540 Оно позволяет видеть происходящее в кувшине... 191 00:10:49,540 --> 00:10:51,660 Инуяша, как там Санго? 192 00:10:52,290 --> 00:10:54,840 Если честно, пока хреново... 193 00:10:54,840 --> 00:10:56,140 Так. Тебе хватит. 194 00:10:56,860 --> 00:10:58,140 Странно. 195 00:10:58,140 --> 00:11:00,430 Почему-то не нападают. 196 00:11:00,430 --> 00:11:03,420 А ведь глаза-то такие злобные... 197 00:11:03,420 --> 00:11:06,920 Что это за демоны, а?.. 198 00:11:08,130 --> 00:11:12,650 Господин зельевар, сколько еще времени Хирайкоцу протянет? 199 00:11:12,650 --> 00:11:14,500 Ну, как бы тебе сказать... 200 00:11:14,500 --> 00:11:16,100 Может, уже нисколько. 201 00:11:16,910 --> 00:11:19,380 Решил нырнуть следом на выручку? 202 00:11:19,380 --> 00:11:20,780 Не выйдет. 203 00:11:20,780 --> 00:11:23,850 Тебе до Санго не добраться. 204 00:11:23,860 --> 00:11:25,430 Да не пьян я! 205 00:11:25,430 --> 00:11:26,730 Еще как пьян. 206 00:11:26,730 --> 00:11:28,450 Не пьян, грю... 207 00:11:28,450 --> 00:11:30,780 А чей-то тя вдруг две стало?.. 208 00:11:35,370 --> 00:11:37,600 Сафсем оф'нарел, старый хрен?! 209 00:11:37,600 --> 00:11:40,710 Видал? Из другого кувшина вынернешь и только. 210 00:11:40,710 --> 00:11:42,080 И, кстати говоря... 211 00:11:42,080 --> 00:11:44,300 ...у тебя и так есть о чем попечалиться... 212 00:11:46,330 --> 00:11:47,820 Это еще зачем?! 213 00:11:47,820 --> 00:11:49,340 Вот и я о том же. 214 00:11:49,340 --> 00:11:52,530 Тебя и самого яд подъедает. 215 00:11:52,530 --> 00:11:54,140 Да забористый какой!.. 216 00:11:55,580 --> 00:11:57,330 Да не пьян я!.. 217 00:11:57,330 --> 00:11:59,160 А тя уже три стало... 218 00:11:59,160 --> 00:12:00,740 Да-да... 219 00:12:01,060 --> 00:12:03,100 А ну-ка!.. 220 00:12:01,060 --> 00:12:03,100 Дай вздохнуть!.. 221 00:12:03,760 --> 00:12:04,920 Надо же!.. 222 00:12:04,920 --> 00:12:06,640 Но по кустам-то почто ховаться? 223 00:12:06,640 --> 00:12:08,100 Пожалуйста, не выдавайте. 224 00:12:08,100 --> 00:12:10,670 Правую руку покажи. 225 00:12:10,670 --> 00:12:12,630 Значит, поняли уже... 226 00:12:13,170 --> 00:12:16,210 О, никак, демон отравил... 227 00:12:16,210 --> 00:12:19,530 Каждый раз, когда я снимаю четки, он ближе и ближе к сердцу... 228 00:12:20,020 --> 00:12:22,540 И уже сильно разошелся... 229 00:12:22,540 --> 00:12:27,410 Поди, и новый яд несладко всасывать... 230 00:12:27,410 --> 00:12:31,060 Боюсь, раньше оно легче проходило. 231 00:12:31,060 --> 00:12:35,020 Ну, и? Полечить тебя? 232 00:12:35,020 --> 00:12:39,060 Если так пойдет, Хирайкоцу-то мы сделаем... 233 00:12:39,060 --> 00:12:45,320 ...но ради тебя же Санго вновь его не пощадит. 234 00:12:45,340 --> 00:12:47,430 За что? 235 00:12:47,430 --> 00:12:50,430 За что ты решила нас отравить?! 236 00:12:50,860 --> 00:12:52,940 Так значит, вы... 237 00:12:53,870 --> 00:12:59,450 На бумеранг этот демонов пошло видимо-невидимо. 238 00:12:59,450 --> 00:13:01,150 Вы и это знаете!.. 239 00:13:01,150 --> 00:13:03,460 Я много чего знаю... 240 00:13:03,460 --> 00:13:06,340 Значит, вы - Хирайкоцу!.. 241 00:13:06,340 --> 00:13:13,320 С их-то душами Санго ваша сейчас разговор и держит. 242 00:13:13,320 --> 00:13:17,500 Но вы же велели ей с ними сражаться!.. 243 00:13:17,500 --> 00:13:20,050 Ты мне лишнего не лепи. 244 00:13:20,050 --> 00:13:22,480 Велено ей было демонов усмирить. 245 00:13:22,480 --> 00:13:25,820 "Успокоить" то есть? 246 00:13:25,820 --> 00:13:28,800 Так, вернемся к делам нашим скорбным... 247 00:13:42,180 --> 00:13:44,190 Вот твое лекарство... 248 00:13:44,190 --> 00:13:47,700 ... которое есть и яд. 249 00:13:49,700 --> 00:13:52,180 Хирайкоцу... 250 00:13:52,530 --> 00:13:55,450 Мы сражались плечом к плечу. 251 00:13:56,020 --> 00:14:00,960 Думали, что это сделало нас братьями по оружию... 252 00:14:00,960 --> 00:14:02,980 Однако... 253 00:14:02,980 --> 00:14:06,710 ...ты отравила нас!.. 254 00:14:07,330 --> 00:14:09,220 Хирайкоцу... 255 00:14:09,220 --> 00:14:11,160 Как только выпьешь... 256 00:14:11,160 --> 00:14:13,730 ...не будешь больше страдать... 257 00:14:13,730 --> 00:14:18,060 ...яд и энергию демонов вбирая. 258 00:14:18,060 --> 00:14:21,740 Хотите сказать, боли больше не будет? 259 00:14:22,280 --> 00:14:24,540 О чем они там разговаривают?.. 260 00:14:26,490 --> 00:14:28,020 Инуяша? 261 00:14:30,490 --> 00:14:33,810 Кагоме, сиди здесь. 262 00:14:33,810 --> 00:14:37,430 В точку. Боли не будет. 263 00:14:37,430 --> 00:14:39,320 Но на этом - все. 264 00:14:39,320 --> 00:14:42,250 Раны мое зелье не исцелит. 265 00:14:42,250 --> 00:14:43,310 Иными словами... 266 00:14:43,310 --> 00:14:44,620 Я выпью. 267 00:14:44,620 --> 00:14:47,430 Не перебивай старших! 268 00:14:47,430 --> 00:14:50,580 Я понял, что вы хотите сказать. 269 00:14:52,010 --> 00:14:53,340 Это ж яд!.. 270 00:14:53,340 --> 00:14:55,430 А то, еще какой! 271 00:14:55,430 --> 00:15:00,850 С ним можно сражаться и не чувствовать боли. 272 00:15:00,850 --> 00:15:04,350 Но с причинами ее тело не справится... 273 00:15:04,350 --> 00:15:07,420 ...и рано или поздно ты умрешь. 274 00:15:07,420 --> 00:15:09,160 Ах ты, чертов пьянчуга! 275 00:15:09,160 --> 00:15:10,610 Что за дрянь ему подсовываешь?! 276 00:15:10,610 --> 00:15:12,250 Перестань, Инуяша. 277 00:15:12,250 --> 00:15:14,550 Я все прекрасно понимаю. 278 00:15:14,550 --> 00:15:16,450 И мое тело уже... 279 00:15:16,450 --> 00:15:17,760 Да знаю! 280 00:15:18,180 --> 00:15:22,710 От тебя ядом с каждым днем все сильней пахнет! 281 00:15:22,710 --> 00:15:23,780 А значит... 282 00:15:23,780 --> 00:15:26,770 Если ты помрешь, как же Санго?! 283 00:15:32,820 --> 00:15:35,180 Почему не защищаешься? 284 00:15:35,180 --> 00:15:37,850 Разве зельевар не велел тебе... 285 00:15:37,850 --> 00:15:39,790 ...зарубить нас всех до одного? 286 00:15:40,340 --> 00:15:42,190 Не могу. 287 00:15:43,680 --> 00:15:45,540 Я очень... 288 00:15:49,950 --> 00:15:51,690 Хирайкоцу... 289 00:15:51,700 --> 00:15:55,720 ...я хочу, чтобы мы снова вместе сражались! 290 00:15:55,720 --> 00:15:58,470 Тогда поклянись... 291 00:15:58,470 --> 00:16:00,480 ...что больше не предашь нас! 292 00:16:00,480 --> 00:16:05,700 Поклянись, что откажешься от того смертного, если потребуется! 293 00:16:05,700 --> 00:16:09,640 Только тогда мы снова обернемся Хирайкоцу! 294 00:16:10,640 --> 00:16:13,150 Прости, Хирайкоцу. 295 00:16:13,150 --> 00:16:15,240 Такую клятву дать не могу. 296 00:16:15,240 --> 00:16:17,260 Почему?! 297 00:16:17,260 --> 00:16:21,710 Без господина монаха я жить не хочу. 298 00:16:22,710 --> 00:16:28,580 Если готова отдать за него жизнь, можешь сделать это прямо сейчас. 299 00:16:29,950 --> 00:16:34,500 Если выпьешь, будешь то и дело жизнью рисковать. 300 00:16:35,130 --> 00:16:38,310 И сам себя в гроб загонишь! 301 00:16:38,310 --> 00:16:39,650 Инуяша, послушай... 302 00:16:39,650 --> 00:16:42,660 ...предлагаешь мне отсиживаться вместо того, чтобы сражаться?! 303 00:16:43,230 --> 00:16:47,900 Если я не буду пользоваться Дырой, Санго придется работать за двоих. 304 00:16:47,900 --> 00:16:50,760 Значит, стыдишься, когда тебя девчонка защищает? 305 00:16:50,760 --> 00:16:54,420 Нет - она меня не просто защищает... 306 00:16:54,420 --> 00:16:57,090 ...она жизнью рискует... 307 00:16:57,090 --> 00:16:58,660 Я этого не допущу. 308 00:16:59,410 --> 00:17:01,560 Нашел время выпендривать... 309 00:17:00,770 --> 00:17:02,620 Послушай, Инуяша! 310 00:17:02,660 --> 00:17:05,420 Я по доброй воле смерти не ищу. 311 00:17:05,960 --> 00:17:09,170 И от решения принять или нет это лекарство... 312 00:17:09,170 --> 00:17:12,400 ... зависит, как я буду жить. 313 00:17:13,660 --> 00:17:18,180 Жить и сражаться за то, чтобы спастись и защитить Санго. 314 00:17:18,820 --> 00:17:20,000 Мироку... 315 00:17:21,700 --> 00:17:22,960 Нуте-с? 316 00:17:22,960 --> 00:17:24,640 Наговорились? 317 00:17:24,640 --> 00:17:25,880 Заткнись. 318 00:17:25,880 --> 00:17:27,700 Этого фиг переговоришь. 319 00:17:27,700 --> 00:17:32,260 Инуяша, ты-то ладно, но ни слова Санго и Кагоме-сама. 320 00:17:32,260 --> 00:17:35,430 Ясен пень, но и ты мне пообещай... 321 00:17:35,430 --> 00:17:37,370 ...Дыру по пустякам не открывать. 322 00:17:37,370 --> 00:17:43,000 Санго, может, тебя за это и простит, но я - никогда! 323 00:17:43,000 --> 00:17:44,590 По рукам. 324 00:17:44,590 --> 00:17:45,860 Спасибо. 325 00:17:54,160 --> 00:17:56,450 Санго, в последний раз просим. 326 00:17:56,450 --> 00:17:57,790 Клянись! 327 00:17:57,790 --> 00:18:00,010 Клянись, что никогда нас не предашь! 328 00:18:00,010 --> 00:18:01,140 Я не могу. 329 00:18:01,140 --> 00:18:03,370 А если мы тебя сейчас разорвем? 330 00:18:03,370 --> 00:18:07,660 Хирайкоцу, нельзя давать слово, которое не сдержишь. 331 00:18:07,660 --> 00:18:09,950 Готова жизнь на карту поставить? 332 00:18:09,950 --> 00:18:12,120 Все ради какого-то монаха? 333 00:18:12,120 --> 00:18:13,990 Именно. 334 00:18:15,900 --> 00:18:17,320 Больно. 335 00:18:17,320 --> 00:18:20,620 Словно огнем жжет... 336 00:18:23,380 --> 00:18:25,680 Ой, а почему он свалился?.. 337 00:18:25,680 --> 00:18:27,610 Эй, что случилось? 338 00:18:27,610 --> 00:18:30,420 Вот ведь... Мы ж еще не закончили. 339 00:18:33,420 --> 00:18:36,410 А иначе ее было не отогнать! 340 00:18:37,180 --> 00:18:41,230 Нельзя, чтобы ему помешали усвоить зелье! 341 00:18:41,230 --> 00:18:44,170 Так что дай-ка я сам... 342 00:18:46,160 --> 00:18:48,600 Инуяша, а Мироку-сама?.. 343 00:18:48,600 --> 00:18:51,160 Надрался, как свинья. 344 00:18:51,160 --> 00:18:53,670 Вот в чем дело... 345 00:18:54,110 --> 00:18:55,940 Больно, да? 346 00:18:55,940 --> 00:18:57,720 Жалеешь, что согласился? 347 00:18:57,720 --> 00:18:59,180 Ничуть. 348 00:18:59,180 --> 00:19:02,580 Скоро боль отступит... 349 00:19:02,580 --> 00:19:04,210 И тогда... 350 00:19:04,210 --> 00:19:09,220 Санго, монах одной ногой в могиле... 351 00:19:09,220 --> 00:19:12,310 К чему тебе это бремя... 352 00:19:12,310 --> 00:19:16,940 Я сбилась со счета, сколько раз господин монах спасал меня от смерти. 353 00:19:16,940 --> 00:19:21,170 Потому-то ты и решила отдать за него жизнь? 354 00:19:21,170 --> 00:19:21,970 Глупость! 355 00:19:22,470 --> 00:19:24,980 Я ничего отдавать не собираюсь. 356 00:19:24,980 --> 00:19:26,460 Что-что? 357 00:19:26,480 --> 00:19:29,820 Я собираюсь жить вместе с ним! 358 00:19:29,820 --> 00:19:33,460 Он дал мне силу смотреть в будущее!.. 359 00:19:33,830 --> 00:19:37,940 И теперь мне нужна твоя сила, Хирайкоцу! 360 00:19:39,050 --> 00:19:40,500 Санго... 361 00:19:42,010 --> 00:19:44,960 Санго!.. 362 00:19:46,500 --> 00:19:49,710 Санго!.. 363 00:19:55,220 --> 00:19:57,500 Хирайкоцу! 364 00:19:59,230 --> 00:20:01,370 Смотри, вода просветлела! 365 00:20:01,370 --> 00:20:03,760 Значит, теперь это уже не яд? 366 00:20:03,760 --> 00:20:09,260 Нам, демонам, не суждено понять смертных с их чувствами и привязанностями... 367 00:20:09,260 --> 00:20:13,460 Но сейчас нас достигли и чувства монаха... 368 00:20:14,780 --> 00:20:18,650 Так и быть - мы вам поможем. 369 00:20:24,840 --> 00:20:28,710 Давай снова сражаться вместе! 370 00:20:35,380 --> 00:20:38,850 Хирайкоцу, спасибо! 371 00:20:38,850 --> 00:20:43,950 Все мои зелья и яды едины... 372 00:20:43,950 --> 00:20:50,090 И выпитый тобой яд сделал целебной воду в ее кувшине. 373 00:20:50,090 --> 00:20:52,230 Ну, как себя чувствуешь? 374 00:20:52,230 --> 00:20:53,970 Как заново родился. 375 00:20:53,970 --> 00:20:55,280 Сам не верю! 376 00:20:55,880 --> 00:20:58,900 Кажется, она тоже справилась. 377 00:20:58,900 --> 00:21:00,420 Господин монах! 378 00:21:00,730 --> 00:21:02,400 Санго! 379 00:21:06,950 --> 00:21:08,630 Мироку... 380 00:21:09,190 --> 00:21:10,730 Ты-то хоть понял? 381 00:21:10,730 --> 00:21:13,620 Он ведь не выздоровел... 382 00:21:13,620 --> 00:21:17,010 ...просто боль перестал чувствовать - и все... 383 00:21:17,010 --> 00:21:19,510 А яд творит свое черное дело. 384 00:21:19,510 --> 00:21:22,250 Ага, но все равно - спасибо. 385 00:21:22,250 --> 00:21:23,890 Господин зельевар! 386 00:21:26,980 --> 00:21:29,620 Огромное спасибо, что вернули мне Хирайкоцу! 387 00:21:29,620 --> 00:21:30,950 Просто огромное! 388 00:21:30,950 --> 00:21:32,420 Вернул, говоришь? 389 00:21:32,420 --> 00:21:36,940 Этот Хирайкоцу отведал моих отваров и зелий. 390 00:21:36,940 --> 00:21:39,810 Он теперь совсем другой!.. 391 00:21:40,790 --> 00:21:43,670 Не поймешь, пока не испытаешь. 392 00:21:43,670 --> 00:21:49,380 Попомни мои слова - он тебя еще удивит!.. Перевод http://www.stasy.net и все-все-все 392 00:23:36,904 --> 00:23:40,769 Лунный Путь в Загробный Мир был моей техникой! 393 00:23:40,877 --> 00:23:42,669 И второму ее мастеру на земле не место. 394 00:23:42,970 --> 00:23:45,503 Тем более хозяину этого негодящего Тенсейги! 395 00:23:45,903 --> 00:23:47,203 Убирайся в Загробный Мир! 396 00:23:47,270 --> 00:23:50,536 Луну Сещемару-сама поглощает луна Шишинки! 397 00:23:50,604 --> 00:23:51,936 Сещемару, доставай Тенсейгу! 398 00:23:52,604 --> 00:23:54,303 Мало ли что будет! 399 00:23:56,770 --> 00:23:58,169 Полная Луна! 400 00:23:58,504 --> 00:24:02,569 Тенсейга, хочешь сражаться бок о бок с Тессайгой? Перевод http://www.stasy.net и все-все-все