1
00:00:12,106 --> 00:00:20,206
За что сражаться, я не знаю,
Но сердце подсказало мне,

2
00:00:21,036 --> 00:00:25,336
Что силы я жалеть не должна.

3
00:00:25,606 --> 00:00:33,966
Лесному эху я внимаю,
В глухом бору ищу во тьме,

4
00:00:34,756 --> 00:00:38,846
И все же не одна я, знаю!

5
00:00:39,726 --> 00:00:45,306
Протянешь руку ты -
И улыбнусь легко в ответ,

6
00:00:46,606 --> 00:00:52,026
Тепло твое согреет душу мне -
Слез больше нет.

7
00:00:52,356 --> 00:00:58,326
В будущее мы летим с тобой,
И не нужно оно мне одной...

8
00:00:58,986 --> 00:01:04,416
К солнцу стремится росток - его
Ты прикрой рукой!

9
00:01:06,086 --> 00:01:11,666
Завтрашний день - тот, куда спешишь,
Этот день сам ты сотворишь.

10
00:01:11,666 --> 00:01:19,636
Нам столетья не страшны -
Мы шагнем сквозь время и миры!

11
00:01:36,388 --> 00:01:38,639
И надолго ли вы здесь устроились?

12
00:01:38,640 --> 00:01:39,849
Кыш-кыш отсюда!

13
00:01:39,850 --> 00:01:40,891
Чего?

14
00:01:40,892 --> 00:01:44,520
Да кабы не всякая сопливая мелюзга,
нас бы тут уже давно не было!

15
00:01:44,521 --> 00:01:46,230
Ты кого мелюзгой назвал?!

16
00:01:46,648 --> 00:01:48,024
А то давай вытяну.

17
00:01:48,025 --> 00:01:49,692
Руки прочь, мужлан!

18
00:01:49,693 --> 00:01:53,195
Инуяша, так живодера в себе и не задушишь.

19
00:01:53,196 --> 00:01:55,906
О, глянь, уже на вершок подрос!

20
00:01:56,575 --> 00:01:58,326
Прекрати, Инуяша.

21
00:01:58,827 --> 00:01:59,952
Сидеть!

22
00:02:01,997 --> 00:02:03,998
Я вам кто - лягушка?

23
00:02:04,708 --> 00:02:06,000
Сещемару-сама!

24
00:02:08,420 --> 00:02:09,920
Сещемару.

25
00:02:15,302 --> 00:02:18,971
Вас там не заждались ли, Сещемару-сама?

26
00:02:25,103 --> 00:02:26,604
Впечатляет.

27
00:02:26,605 --> 00:02:28,606
Но зачем же сразу за меч-то?

28
00:02:28,857 --> 00:02:33,110
Сещемару-сама, а я к вам не с пустыми руками.

29
00:02:33,654 --> 00:02:35,613
Грезящий в ночи Бьякуя?

30
00:02:35,864 --> 00:02:38,949
Слыхал, у вас с мечом не все гладко.

31
00:02:39,743 --> 00:02:41,327
Полноте хмуриться!

32
00:02:41,328 --> 00:02:43,079
Мне все известно.

33
00:02:43,080 --> 00:02:48,376
Включая и то, что ваш Тенсейга
когда-то был частью инуяшиного Тессайги.

34
00:02:49,127 --> 00:02:53,130
Сюда тебе лучше нос не совать!

35
00:03:13,068 --> 00:03:15,069
Меч из ножен, Инуяша.

36
00:03:18,365 --> 00:03:21,117
<i>Истинный наследник</i>

37
00:03:27,457 --> 00:03:30,835
Это осколок духа зеркала Канны.

38
00:03:31,545 --> 00:03:35,965
Если раздробите его
и осыплете порошком лезвие Тенсейги...

39
00:03:35,966 --> 00:03:40,386
...то он сможет завладеть
способностями Тессайги.

40
00:03:41,263 --> 00:03:43,431
План Нараку, без сомнения.

41
00:03:43,849 --> 00:03:51,897
Устроить бой между Сещемару и Инуяшей
и одним камнем убить двух собак.

42
00:03:52,399 --> 00:03:55,776
Но в такую ловушку не грех и попасть!

43
00:03:57,028 --> 00:04:00,030
Сещемару, ты чем вообще думаешь-то?

44
00:04:00,031 --> 00:04:01,657
Я сказал, меч из ножен.

45
00:04:01,658 --> 00:04:03,242
Тьфу, балда!

46
00:04:03,243 --> 00:04:05,703
Все меч мой спишь и видишь?

47
00:04:10,208 --> 00:04:12,042
Смотрю, тебе не до игрушек!

48
00:04:12,043 --> 00:04:14,712
Тогда и от меня скидок не жди!

49
00:04:27,225 --> 00:04:28,559
Рана Ветра не работает!

50
00:04:34,816 --> 00:04:36,692
Запах от Тенсейги...

51
00:04:36,693 --> 00:04:37,610
...неужели...

52
00:04:41,114 --> 00:04:43,032
Какого черта, Сещемару?!

53
00:04:44,826 --> 00:04:47,620
Да от твоего меча несет Нараку!

54
00:04:47,996 --> 00:04:50,581
Уж не взыщите, но не им, а мной.

55
00:04:52,334 --> 00:04:54,084
Грезящий в ночи Бьякуя!

56
00:04:54,085 --> 00:04:55,920
Вот, передал от Канны...

57
00:04:55,921 --> 00:04:59,674
...памятный сувенирчик для Сещемару-сама
- осколок ее духа зеркала.

58
00:05:00,125 --> 00:05:04,678
Потому-то меч Сещемару
и перенял способности Тессайги!

59
00:05:04,679 --> 00:05:06,680
Сещемару-сама, зачем!

60
00:05:06,973 --> 00:05:10,100
Нараку же хотел убить Кохаку!

61
00:05:10,101 --> 00:05:13,145
Пожалуйста, не слушайте Нараку!

62
00:05:14,856 --> 00:05:17,733
Боже правый, ох уж эта настырная публика...

63
00:05:17,734 --> 00:05:20,903
Позвольте-ка я вас перенесу
куда-нибудь поспокойнее.

64
00:05:31,540 --> 00:05:32,581
Луна!

65
00:05:34,259 --> 00:05:35,543
Исчезает!

66
00:05:35,544 --> 00:05:38,045
И где они сейчас оказались?

67
00:05:38,046 --> 00:05:39,213
Кто знает.

68
00:05:39,848 --> 00:05:40,907
Подлец!

69
00:05:45,387 --> 00:05:46,887
Сбежал?

70
00:05:52,352 --> 00:05:53,978
Быть не может!

71
00:05:53,979 --> 00:05:57,439
Чтобы Сещемару-сама
воспользовался силой Нараку...

72
00:06:01,695 --> 00:06:02,862
Ясно.

73
00:06:02,863 --> 00:06:05,489
Здесь нам никто не помешает.

74
00:06:05,490 --> 00:06:07,658
Я о тебе лучше думал, Сещемару!

75
00:06:07,659 --> 00:06:09,994
Значит, ради Тессайги
ничем не брезгуешь?!

76
00:06:21,590 --> 00:06:24,341
И я о тебе был лучшего мнения, Инуяша.

77
00:06:24,342 --> 00:06:27,052
Хочешь сказать, это все?

78
00:06:27,596 --> 00:06:32,558
В таком случае, ты недостоин
чести владеть Тессайгой.

79
00:06:35,896 --> 00:06:38,564
Защитился барьером от ножен?

80
00:06:38,565 --> 00:06:39,732
Сещемару, скотина!

81
00:06:39,733 --> 00:06:42,610
Вправду убить меня собрался?

82
00:06:51,077 --> 00:06:52,786
Сволочь!

83
00:06:54,205 --> 00:06:56,248
Если ты слаб - умри.

84
00:06:56,249 --> 00:07:00,461
И будут мне не нужны
ни Тессайга, ни Тенсейга.

85
00:07:03,298 --> 00:07:05,174
Покажи, Инуяша.

86
00:07:05,175 --> 00:07:09,803
Докажи, что ты, а не я,
есть истинный наследник Тессайги.

87
00:07:10,347 --> 00:07:12,014
Доказать, говоришь?

88
00:07:12,415 --> 00:07:15,309
То есть, я побеждаю - и ты сдаешься?

89
00:07:15,310 --> 00:07:16,602
Сейчас увидим.

90
00:07:29,908 --> 00:07:32,451
Ох и крут наш Сещемару.

91
00:07:32,452 --> 00:07:33,911
Скажет, как отрежет.

92
00:07:34,245 --> 00:07:36,914
Похоже, на Инуяшу
у него не зуб, а целая челюсть.

93
00:07:36,915 --> 00:07:39,249
Этим мы и воспользуемся.

94
00:07:39,250 --> 00:07:45,464
Для Сещемару фамильный меч отца -
не пустой звук.

95
00:07:46,257 --> 00:07:47,466
Вот оно как.

96
00:07:47,717 --> 00:07:51,428
Поэтому мы лишь дадим повод,
а он уже сам ринется в бой...

97
00:07:51,429 --> 00:07:54,473
...даже понимая, что шагает в ловушку.

98
00:07:54,975 --> 00:07:58,519
Чтобы убить Инуяшу,
у Сещемару рука не дрогнет.

99
00:07:58,520 --> 00:08:01,456
Чего мне, Нараку, и нужно.

100
00:08:01,456 --> 00:08:04,375
Да, похоже, осталось недолго.

101
00:08:07,170 --> 00:08:09,380
Как же там Инуяша...

102
00:08:09,965 --> 00:08:11,882
Сещемару-сама...

103
00:08:14,428 --> 00:08:16,971
Это не просто тучи!

104
00:08:21,977 --> 00:08:23,936
Тотосай-сама!

105
00:08:24,271 --> 00:08:26,897
Кажись, началось.

106
00:08:26,898 --> 00:08:29,150
А вы знаете, что происходит?

107
00:08:29,151 --> 00:08:31,068
Глянуть хочется?

108
00:08:31,069 --> 00:08:32,820
Были бы очень признательны.

109
00:08:33,655 --> 00:08:34,488
Нука-сь!

110
00:08:59,097 --> 00:09:01,682
Только и осталось,
что демоном обернуться?

111
00:09:07,981 --> 00:09:09,190
Инуяша!

112
00:09:09,483 --> 00:09:10,816
Но его лицо...

113
00:09:10,817 --> 00:09:14,695
Да, кровь демона рвется на волю.

114
00:09:15,864 --> 00:09:18,866
Тессайга ищет мою демоническую энергию...

115
00:09:20,243 --> 00:09:22,953
Отвечаешь мечу Инуяши.

116
00:09:24,039 --> 00:09:26,707
Энергия, которую Тессайга
должен был потерять...

117
00:09:26,708 --> 00:09:28,834
...перетекает в меня!

118
00:09:28,835 --> 00:09:31,003
Сещемару!

119
00:09:35,801 --> 00:09:38,636
Украденная энергия переходит в меня!

120
00:09:40,972 --> 00:09:42,139
Поехали!

121
00:09:46,144 --> 00:09:49,689
Энергия уходит от одного только
соприкосновения клинков?

122
00:09:52,401 --> 00:09:56,070
Тебе так не терпится вернуться к Инуяше?

123
00:10:07,290 --> 00:10:08,916
И только-то.

124
00:10:08,917 --> 00:10:10,292
А ну-ка, Тессайга!

125
00:10:18,593 --> 00:10:21,262
Возвратной Волной отразил Возвратную Волну?

126
00:10:34,276 --> 00:10:37,820
А теперь и Алмазный Град заберу!

127
00:10:54,588 --> 00:10:59,550
Ну, Сещемару. Прямо в лоб ему
Лунным Путем в Загробный Мир влепил.

128
00:10:59,551 --> 00:11:01,552
От такого не увернешься.

129
00:11:01,553 --> 00:11:03,888
Бьякуя, дай-ка и я посмотрю.

130
00:11:06,558 --> 00:11:09,143
Бе-е, ну и гадость...

131
00:11:09,478 --> 00:11:11,395
Что, правда видите?

132
00:11:11,563 --> 00:11:13,814
Да, и еще как.

133
00:11:13,815 --> 00:11:16,901
Инуяшу уносит Лунный Путь.

134
00:11:22,699 --> 00:11:27,077
Лунный Путь в Загробный Мир -
это моя потом и кровью освоенная атака.

135
00:11:27,078 --> 00:11:31,207
Коли тебе суждено ее унаследовать...

136
00:11:31,208 --> 00:11:33,667
...докажи, что достоин этого.

137
00:11:35,504 --> 00:11:36,837
Ч-черт!

138
00:11:36,838 --> 00:11:38,881
Болтаюсь, как сопля в проруби.

139
00:11:38,882 --> 00:11:42,218
Должно же быть что-то!
Ну, хоть что-нибудь!

140
00:11:42,677 --> 00:11:45,095
Как выбираться будем, Тессайга?

141
00:11:46,223 --> 00:11:48,599
И это все, Инуяша?

142
00:11:48,975 --> 00:11:52,520
И ты - истинный наследник Тессайги?..

143
00:11:52,979 --> 00:11:56,023
Отец, все кончено.

144
00:11:56,399 --> 00:11:57,691
Прощай.

145
00:11:57,692 --> 00:12:01,904
Ступай в Загробный Мир следом за Инуяшей.

146
00:12:11,706 --> 00:12:13,332
Т-тессайга?

147
00:12:13,834 --> 00:12:15,167
Это ж...

148
00:12:15,418 --> 00:12:17,837
...Драконий Тессайга!

149
00:12:23,009 --> 00:12:24,760
И чего?

150
00:12:24,761 --> 00:12:27,221
Какой-то вихрь демона разрубить надо?

151
00:12:28,557 --> 00:12:30,141
Здесь же пусто.

152
00:12:30,142 --> 00:12:32,810
Единственная энергия - моя.

153
00:12:35,538 --> 00:12:38,832
Что я должен разрубить Драконьим Тессайгой?

154
00:12:40,042 --> 00:12:42,419
Это демоническая энергия Инуяши.

155
00:12:42,879 --> 00:12:44,379
Ну-тка...

156
00:12:44,380 --> 00:12:47,132
...допетрит Инуяша, с чего Тессайге неймется?

157
00:12:47,467 --> 00:12:49,134
Тессайге неймется?

158
00:12:49,302 --> 00:12:52,596
Покамест Инуяша не смекнет,
чего Тессайге надобно...

159
00:12:52,597 --> 00:12:55,140
...так, почитай,
с того гиблого места ему ходу не будет.

160
00:12:55,141 --> 00:12:56,349
Поймет!

161
00:12:56,350 --> 00:12:59,352
Инуяша ведь уже сколько времени
вместе с Тессайгой сражается!

162
00:12:59,353 --> 00:13:01,646
Он обязательно поймет, чего хочет Тессайга!

163
00:13:01,856 --> 00:13:06,651
Ить смекнет - не смекнет,
ан волю-то энту и исполнить надобно...

164
00:13:06,652 --> 00:13:07,903
Не волнуйтесь.

165
00:13:08,029 --> 00:13:10,405
Правда, Инуяша не подведет!

166
00:13:10,656 --> 00:13:12,032
Согласен.

167
00:13:12,909 --> 00:13:16,411
Но ведь башка у Инуяши чугунная...

168
00:13:16,412 --> 00:13:18,455
А уж рука какая тяжелая...

169
00:13:19,040 --> 00:13:21,374
Драконий Тессайга...

170
00:13:21,375 --> 00:13:25,086
...способен разрубать
вихрь демона противника, верно?

171
00:13:25,421 --> 00:13:26,630
Именно.

172
00:13:26,631 --> 00:13:29,090
Вот только Лунный Путь 
- это далеко не демон.

173
00:13:29,091 --> 00:13:31,134
Вихрем или энергией,
которые можно разрубить...

174
00:13:31,135 --> 00:13:33,345
...он не обладает.

175
00:13:38,726 --> 00:13:40,101
Мой вихрь демона...

176
00:13:40,561 --> 00:13:42,354
Его, что ли, рубить?

177
00:13:42,355 --> 00:13:46,900
Другими словами,
самому оборвать собственную жизнь.

178
00:13:47,360 --> 00:13:50,612
Инуяша, рискнешь ли попробовать?

179
00:13:55,201 --> 00:13:57,285
Не подведи, Тессайга!

180
00:13:57,286 --> 00:13:59,663
Я тебе верю!

181
00:14:06,587 --> 00:14:08,171
Энергия...

182
00:14:08,172 --> 00:14:11,424
...во мне с Тессайгой так и кипит!

183
00:14:13,719 --> 00:14:15,136
Это...

184
00:14:18,641 --> 00:14:22,477
...доказательство его права на меч?

185
00:14:23,855 --> 00:14:25,772
Вишь ты - и не телепался, почитай.

186
00:14:26,858 --> 00:14:28,692
Тессайга с Тенсейгой...

187
00:14:28,693 --> 00:14:31,820
...друг с дружкой в один меч
сплавиться хотят.

188
00:14:32,280 --> 00:14:35,824
Демоническая энергия Инуяши
вгрызается в Лунный Путь.

189
00:14:35,825 --> 00:14:37,659
И что теперь, Нараку?

190
00:14:37,660 --> 00:14:40,453
В итоге Инуяша только сильнее стал.

191
00:14:42,206 --> 00:14:45,500
Тогда ничего не остается, кроме как убить его...

192
00:14:45,877 --> 00:14:49,462
...мечом, что бросил Сещемару.

193
00:14:49,964 --> 00:14:51,381
Та-ак...

194
00:14:51,382 --> 00:14:52,841
...хорошо идем, Тессайга!

195
00:14:52,842 --> 00:14:56,386
Так мы с тобой скоро вырвемся
с этого Лунного Пути.

196
00:15:01,225 --> 00:15:03,310
Меч Сещемару?

197
00:15:04,687 --> 00:15:09,566
А ведь пыль от осколка зеркала Канны
никуда не делась!..

198
00:15:09,567 --> 00:15:10,525
Нараку!

199
00:15:11,319 --> 00:15:16,072
А значит, ваш клинок
теперь тоже часть меня.

200
00:15:16,073 --> 00:15:18,658
И весьма послушная часть.

201
00:15:21,287 --> 00:15:22,370
Яд!

202
00:15:25,374 --> 00:15:27,000
Нараку!

203
00:15:37,386 --> 00:15:38,428
Падла!

204
00:15:40,556 --> 00:15:41,890
Сверху!

205
00:15:48,147 --> 00:15:50,023
Сещемару...

206
00:15:50,900 --> 00:15:55,070
Только увидел, что Инуяша ослаб,
и тут же кинулся за мечом.

207
00:16:03,329 --> 00:16:05,413
Молодец, Сещемару.

208
00:16:05,414 --> 00:16:07,999
Дозволяю прикончить его своей рукой.

209
00:16:08,334 --> 00:16:11,920
Нараку, я уже получил мой ответ.

210
00:16:11,921 --> 00:16:14,005
Становись, Инуяша.

211
00:16:14,840 --> 00:16:16,508
Мог бы и не подсказывать!

212
00:16:19,470 --> 00:16:21,304
Это бой между мной и Инуяшей.

213
00:16:22,598 --> 00:16:26,226
Нараку, тебе в нем больше не место.

214
00:16:45,538 --> 00:16:47,664
Зеркальная пыль осыпается.

215
00:16:52,712 --> 00:16:54,087
Тенсейга!..

216
00:17:07,601 --> 00:17:09,519
Черный клинок.

217
00:17:09,520 --> 00:17:10,979
Это же...

218
00:17:11,230 --> 00:17:13,189
Лунный Путь в Загробный Мир.

219
00:17:13,733 --> 00:17:15,984
Вот и славненько.

220
00:17:16,802 --> 00:17:21,990
Мне кажется, или Сещемару
специально сломал Тенсейгу?..

221
00:17:22,241 --> 00:17:26,286
Но теперь обоим не выбраться с Лунного Пути.

222
00:17:29,040 --> 00:17:32,000
Черт!
Яд... Нараку...

223
00:17:39,133 --> 00:17:40,800
Добегались.

224
00:17:40,801 --> 00:17:43,720
Теперь, без демонической энергии Инуяши...

225
00:17:43,721 --> 00:17:48,058
...вам, братцам, обратная дорога заказана.

226
00:17:48,309 --> 00:17:50,393
Поддаться яду Нараку...

227
00:17:50,394 --> 00:17:53,188
Все-таки всего лишь полукровка.

228
00:18:00,154 --> 00:18:03,323
Ну! И как им теперь выбираться прикажете?!

229
00:18:03,324 --> 00:18:06,076
Да нетути оттедова возврату!

230
00:18:06,077 --> 00:18:07,035
Да вы что!

231
00:18:07,036 --> 00:18:08,119
Как же так!

232
00:18:10,748 --> 00:18:12,290
Сещемару!

233
00:18:12,291 --> 00:18:14,292
Еще кулаками не намахался?

234
00:18:14,293 --> 00:18:15,919
Лунный Путь закрылся.

235
00:18:17,129 --> 00:18:19,672
Затеряемся ли мы теперь в его глубинах...

236
00:18:19,673 --> 00:18:22,717
...или же выживем и вернемся в наш мир?

237
00:18:23,844 --> 00:18:26,346
Инуяша, все зависит от тебя.

238
00:18:26,347 --> 00:18:27,847
От меня?

239
00:18:27,848 --> 00:18:31,476
То есть, я должен рубануть новым Тессайгой?

240
00:18:31,477 --> 00:18:33,645
Вот этим Черным Тессайгой?

241
00:18:35,022 --> 00:18:37,649
Не теряй времени на пустые разговоры.

242
00:18:38,901 --> 00:18:40,401
Мое тело...

243
00:18:40,402 --> 00:18:43,404
Что делать?
Что мне разрубить?!

244
00:18:43,739 --> 00:18:47,408
Инуяша, отныне это твой меч.

245
00:18:47,409 --> 00:18:49,911
Сам с ним и управляйся.

246
00:18:52,498 --> 00:18:54,174
А ну вернись, Сещемару!

247
00:18:54,175 --> 00:18:57,961
Мало мне твоего меча, если еще и сам умрешь,
я себе этого точно не прощу!

248
00:19:08,264 --> 00:19:09,639
Свет?

249
00:19:12,768 --> 00:19:13,935
Там, что ли?

250
00:19:23,487 --> 00:19:25,280
Давай!

251
00:19:36,592 --> 00:19:38,009
Лунный Путь...

252
00:19:41,180 --> 00:19:42,681
То ж...

253
00:19:45,893 --> 00:19:46,810
Инуяша!

254
00:19:46,811 --> 00:19:48,687
- Сещемару-сама!
- Сещемару-сама!

255
00:19:51,607 --> 00:19:53,024
Бедняжка!..

256
00:19:54,527 --> 00:19:57,779
Сещемару, значится, принял свою участь?

257
00:19:57,780 --> 00:20:01,408
Сещемару-сама, ваш Джакен в трауре!

258
00:20:01,409 --> 00:20:05,161
Тенсейгу поглотил подлый Тессайга...

259
00:20:05,162 --> 00:20:06,538
Меня не волнует.

260
00:20:06,539 --> 00:20:07,789
Уходим, Джакен.

261
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
Есть!

262
00:20:09,792 --> 00:20:11,793
Обожди-тка, Сещемару.

263
00:20:11,794 --> 00:20:15,088
Ты, мабуть, и не рад...

264
00:20:15,089 --> 00:20:16,715
...но тут его не бросай.

265
00:20:16,716 --> 00:20:19,592
С Загробного Мира прилетел жеж.

266
00:20:20,386 --> 00:20:22,178
Ты как, Инуяша?

267
00:20:23,597 --> 00:20:24,806
Это...

268
00:20:25,558 --> 00:20:27,058
...Тенсейга.

269
00:20:27,059 --> 00:20:29,853
Он же сломался!..

270
00:20:29,854 --> 00:20:31,229
Вот что.

271
00:20:31,230 --> 00:20:34,024
Тот свет на Лунном Пути был от Тенсейги.

272
00:20:36,986 --> 00:20:39,880
Он хоть ужо и не меч, что режет...

273
00:20:39,981 --> 00:20:42,657
...ан, как-никак, Тенсейга, что лечит.

274
00:20:43,325 --> 00:20:47,871
И? Предлагаешь взять его
и спасать страждущих?

275
00:20:47,872 --> 00:20:49,122
Глупая шутка.

276
00:20:50,291 --> 00:20:53,918
О-обождите, Сещемару-сама!

277
00:20:53,919 --> 00:20:55,336
Простите...

278
00:20:57,715 --> 00:21:00,425
Я ему передам, когда поутихнет!

279
00:21:00,426 --> 00:21:02,427
Сестренка, счастливо!

280
00:21:02,428 --> 00:21:03,720
Кохаку!

281
00:21:03,721 --> 00:21:05,430
Значит, все-таки с ними пойдет.

282
00:21:09,393 --> 00:21:11,102
Эй, Тотосай.

283
00:21:12,104 --> 00:21:14,314
С Сещемару-то теперь что будет?

284
00:21:14,315 --> 00:21:17,817
Все, что от бати осталось, перешло ко мне.

285
00:21:17,818 --> 00:21:20,570
Чем о брате душой болеть...

286
00:21:20,571 --> 00:21:23,323
...нового Тессайгу бы осваивал.

287
00:21:24,075 --> 00:21:26,451
Али не смекнул, что за тропинку с Лунного Пути...

288
00:21:26,452 --> 00:21:29,496
...не себя благодарить след?

289
00:21:31,540 --> 00:21:35,502
Если б меня тогда
свет Тенсейги не направил...

290
00:21:36,629 --> 00:21:40,381
Тем паче Сещемару покамест не смекнул...

291
00:21:40,382 --> 00:21:44,010
...что ему-то всего вот столечко осталося...

292
00:21:44,011 --> 00:21:48,515
...до оружия, что не отцом дадено.

293
00:21:55,810 --> 00:21:59,860
Мы давно уже не виделись с тобой,

294
00:21:59,860 --> 00:22:09,720
Я не стану грустить -
Пробил час, и вперед пора мне поспешить.

295
00:22:18,590 --> 00:22:22,740
В нашей жизни так важно
Истину заметить,

296
00:22:22,740 --> 00:22:29,520
В нашей жизни так нужно
Слабость сердца преодолеть.

297
00:22:29,520 --> 00:22:36,820
Я не хочу
Вечно трусить, в сторонке сидеть!

298
00:22:36,820 --> 00:22:46,080
Без тебя город мой опустел,
В огромном небе я снежинкой кружусь.

299
00:22:46,080 --> 00:22:55,240
В лабиринте улиц и стен
Заблужусь.

300
00:22:55,240 --> 00:22:59,520
С неба сыплется бриллиантовая пыль,

301
00:22:59,520 --> 00:23:04,320
На ресницах блестит,
Кружит в танце, к ногам ложится.

302
00:23:04,320 --> 00:23:08,490
Сказка подошла к концу, а может, быль,

303
00:23:08,490 --> 00:23:10,640
Ни к чему тосковать -

304
00:23:11,130 --> 00:23:17,940
Я хочу побеждать -
Хочу сильнее стать!

305
00:23:31,888 --> 00:23:35,433
Руками умершей жрицы
Нараку захватил Кагоме!

306
00:23:35,434 --> 00:23:37,268
Выбирай, Кагоме.

307
00:23:37,269 --> 00:23:39,353
Дашь Хитомико тебя убить?

308
00:23:39,354 --> 00:23:43,107
Или выстрелишь в пауков, чтобы спастись?

309
00:23:43,108 --> 00:23:46,611
Если буду стрелять, Хитомико-сама обречена.

310
00:23:46,612 --> 00:23:48,279
Что же делать?!

311
00:23:50,574 --> 00:23:52,325
Барьер Хитомико!

312
00:23:52,326 --> 00:23:56,660
Теперь ты в клетке, из которой не улетишь.
Перевод http://www.stasy.net и все-все-все

