Inuyasha Kanketsu-hen [stasy.net]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,906 --> 00:00:20,006 За что сражаться, я не знаю, Но сердце подсказало мне, 2 00:00:20,836 --> 00:00:25,136 Что силы я жалеть не должна. 3 00:00:25,406 --> 00:00:33,766 Лесному эху я внимаю, В глухом бору ищу во тьме, 4 00:00:34,556 --> 00:00:38,646 И все же не одна я, знаю! 5 00:00:39,526 --> 00:00:45,106 Протянешь руку ты - И улыбнусь легко в ответ, 6 00:00:46,406 --> 00:00:51,826 Тепло твое согреет душу мне - Слез больше нет. 7 00:00:52,156 --> 00:00:58,126 В будущее мы летим с тобой, И не нужно оно мне одной... 8 00:00:58,786 --> 00:01:04,216 К солнцу стремится росток - его Ты прикрой рукой! 9 00:01:05,886 --> 00:01:11,466 Завтрашний день - тот, куда спешишь, Этот день сам ты сотворишь. 10 00:01:11,466 --> 00:01:19,436 Нам столетья не страшны - Мы шагнем сквозь время и миры! 11 00:01:41,380 --> 00:01:43,120 Это... 12 00:01:43,120 --> 00:01:44,560 А, нашла! 13 00:01:44,560 --> 00:01:45,810 И я! 14 00:01:45,810 --> 00:01:47,200 И я! 15 00:01:47,200 --> 00:01:48,730 Кагоме, а ты? 16 00:01:52,090 --> 00:01:53,710 Точно. 17 00:01:53,710 --> 00:01:56,080 Я же экзамены сдала. 18 00:01:56,080 --> 00:01:58,370 Мы все прошли. 19 00:01:58,370 --> 00:01:59,860 Кагоме, ты как? 20 00:02:12,340 --> 00:02:12,870 Не... 21 00:02:13,380 --> 00:02:14,450 Нету! 22 00:02:14,450 --> 00:02:15,610 Кошмар! 23 00:02:15,610 --> 00:02:18,080 Завалила! 24 00:02:18,080 --> 00:02:21,730 Не-е-ет!!! 25 00:02:24,560 --> 00:02:26,190 Ты чего, Кагоме? 26 00:02:26,190 --> 00:02:27,430 Болит что-то? 27 00:02:28,540 --> 00:02:29,910 У меня... 28 00:02:29,910 --> 00:02:33,030 Вы лишились сознания от взгляда Магацухи. 29 00:02:33,030 --> 00:02:34,500 Не помните? 30 00:02:35,600 --> 00:02:37,280 Точно. 31 00:02:39,480 --> 00:02:42,900 В тот миг из меня словно все силы вытянули. 32 00:02:45,680 --> 00:02:48,670 Санго-чян, как Кохаку-кун?.. 33 00:02:48,670 --> 00:02:52,430 Он... с тех пор так и не проснулся. 34 00:02:52,870 --> 00:02:55,760 Скверна Магацухи еще осталась. 35 00:02:55,760 --> 00:02:57,290 Сейчас очищу. 36 00:02:57,800 --> 00:03:02,930 Но как Магацухи вообще удалось осквернить осколок Кохаку? 37 00:03:03,420 --> 00:03:06,280 Магацухи ведь, по сути, часть Камня Душ... 38 00:03:06,280 --> 00:03:09,030 ...в котором осталась искра света от Кикио-сама. 39 00:03:09,940 --> 00:03:13,540 Эта искра, стоило Нараку коснуться осколка... 40 00:03:13,540 --> 00:03:16,180 ...наполнила его очищающим светом... 41 00:03:16,180 --> 00:03:18,570 ...и заставила корчиться от боли. 42 00:03:19,040 --> 00:03:20,570 Вот-вот. 43 00:03:20,570 --> 00:03:24,150 Уж на часть Камня Душ, да еще и в теле Нараку... 44 00:03:24,150 --> 00:03:27,390 ...заклинание Кикио тоже должно было подействовать. 45 00:03:27,390 --> 00:03:30,400 Надо думать, искра света сестры моей Кикио... 46 00:03:30,400 --> 00:03:31,630 ...заклинание очищения... 47 00:03:32,220 --> 00:03:34,020 ...направлено только на Нараку. 48 00:03:34,850 --> 00:03:36,030 В каком смысле? 49 00:03:36,230 --> 00:03:37,680 Очистительное заклятье... 50 00:03:37,680 --> 00:03:41,170 ...сотворено предсмертной волею сестры моей. 51 00:03:41,170 --> 00:03:43,030 Наш враг - Нараку! 52 00:03:43,030 --> 00:03:46,700 Сестра должна была сосредоточить все силы только на Нараку. 53 00:03:47,410 --> 00:03:49,670 Поэтому-то Магацухи и смог... 54 00:03:50,050 --> 00:03:52,440 Все стало куда серьезней. 55 00:03:52,440 --> 00:03:54,980 Он сбежал раньше, чем мы успели с ним разобраться. 56 00:03:55,730 --> 00:03:59,990 В другой раз встретимся - я ему Тессайгу в задницу загоню! 57 00:04:02,550 --> 00:04:04,810 Кагоме-чян, как? 58 00:04:05,810 --> 00:04:07,560 Ничего не пойму... 59 00:04:07,560 --> 00:04:09,190 Не получается. 60 00:04:09,950 --> 00:04:12,840 Не могу очистить, никак. 61 00:04:13,370 --> 00:04:14,680 Кагоме-чян? 62 00:04:15,100 --> 00:04:16,170 Кагоме? 63 00:04:16,600 --> 00:04:18,520 Почему? 64 00:04:18,520 --> 00:04:20,200 Раньше же получалось. 65 00:04:20,440 --> 00:04:23,210 А с Кохаку что теперь будет? 66 00:04:24,210 --> 00:04:25,180 Это от того... 67 00:04:26,330 --> 00:04:28,880 ...взгляда Магацухи? 68 00:04:29,360 --> 00:04:33,120 Он отнял... у Кагоме силу?.. 69 00:04:34,150 --> 00:04:40,100 Главное в жизни 70 00:04:42,680 --> 00:04:43,620 Невежда! 71 00:04:44,100 --> 00:04:48,130 Да как можно приводить Сещемару-сама в эту деревеньку смертных?! 72 00:04:48,810 --> 00:04:50,390 Так-от. 73 00:04:51,120 --> 00:04:52,630 Готовехоньки. 74 00:04:52,970 --> 00:04:55,540 Ножны для Бакусайги. 75 00:05:05,050 --> 00:05:07,280 Постойте, Сещемару-сама! 76 00:05:07,960 --> 00:05:10,330 Кохаку же еще не проснулся! 77 00:05:10,330 --> 00:05:11,410 Подождите еще немно... 78 00:05:11,410 --> 00:05:12,920 Кохаку со мной не идет. 79 00:05:13,620 --> 00:05:15,630 Рин, ты тоже. 80 00:05:16,990 --> 00:05:19,560 Почему, Сещемару-сама?! 81 00:05:19,560 --> 00:05:23,090 Ладно Кохаку, но и Рин оставлять? 82 00:05:23,090 --> 00:05:23,780 Однако... 83 00:05:24,440 --> 00:05:26,320 Ни за что, Рин с вами! 84 00:05:26,320 --> 00:05:29,070 А ну, раскапризничалась она! 85 00:05:29,070 --> 00:05:32,320 Сещемару-сама живет лишь ради битвы! 86 00:05:32,320 --> 00:05:36,810 Много ему толка тащить за собой мелюзгу! 87 00:05:37,160 --> 00:05:39,680 Джакен, ты тоже остаешься. 88 00:05:40,960 --> 00:05:43,690 Пощему, Сещемару-шама?! 89 00:05:43,690 --> 00:05:46,960 Ни за что-о, Джакен с ва-ами! 90 00:05:47,840 --> 00:05:50,570 Сещемару, ты... 91 00:05:52,380 --> 00:05:54,680 ...идешь за Магацухи? 92 00:05:57,350 --> 00:05:59,460 Он - моя добыча. 93 00:05:59,870 --> 00:06:01,960 Жалкое ничтожество. 94 00:06:01,960 --> 00:06:04,800 Я помню этот запах. 95 00:06:04,800 --> 00:06:07,090 И положу конец его жизни. 96 00:06:11,240 --> 00:06:13,000 Погоди, Сещемару! 97 00:06:13,000 --> 00:06:14,670 Нехай ступает. 98 00:06:14,670 --> 00:06:21,150 Отож, Магацухи-то не с нашенского миру, вишь. Токмо сещемаров Тенсейга с ним и сладит. 99 00:06:21,150 --> 00:06:22,340 Ура. 100 00:06:22,340 --> 00:06:25,200 Будем снова вместе ждать, Джакен-сама. 101 00:06:25,200 --> 00:06:26,190 Будем ждать. 102 00:06:27,450 --> 00:06:30,970 Возвращайтесь скорей, Сещемару-сама! 103 00:06:30,970 --> 00:06:36,710 Инуяша, силы Кагоме-сама запечатаны Магацухи. 104 00:06:38,190 --> 00:06:41,700 И для снятия печати придется с ним разделаться. 105 00:06:42,280 --> 00:06:46,020 А тут Сещемару взял и вперед рванул... 106 00:06:50,720 --> 00:06:54,120 Демоненок, теперь и тебя кормить? 107 00:06:54,120 --> 00:06:55,660 Для вас я "Джакен-сама"! 108 00:06:55,660 --> 00:06:58,080 Джакен-сама, больно вы громкий... 109 00:06:58,080 --> 00:07:00,370 ...особенно для такого размера! 110 00:07:00,370 --> 00:07:01,990 Не тебе меня учить! 111 00:07:02,820 --> 00:07:04,570 Прости, Инуяша. 112 00:07:04,570 --> 00:07:07,400 Да не за что тут извиняться. 113 00:07:07,400 --> 00:07:08,550 Мне... 114 00:07:08,550 --> 00:07:11,580 ...стыдно, что не смогла помочь... 115 00:07:11,580 --> 00:07:13,900 Не заморачивайся, Кагоме. 116 00:07:15,850 --> 00:07:21,830 И потом, и Магацухи, и Нараку столько возились, чтобы запечатать твою силу... 117 00:07:22,140 --> 00:07:24,950 ...видать, боятся тебя до соплей. 118 00:07:25,620 --> 00:07:28,620 Меня?.. Боятся?.. 119 00:07:32,880 --> 00:07:34,870 Эй, Нараку... 120 00:07:35,280 --> 00:07:37,370 ...он сюда и не собирается. 121 00:07:37,370 --> 00:07:41,300 Я одолжил тело - от него только клочья остались... 122 00:07:41,300 --> 00:07:44,190 Выходит, Магацухи тоже сгинул?.. 123 00:07:44,190 --> 00:07:45,710 Он-то не умрет. 124 00:07:45,710 --> 00:07:53,380 Кроме того, я примерно представляю его дальнейшие действия. 125 00:07:56,530 --> 00:08:00,120 Вы простите - такое время, а я... 126 00:08:00,120 --> 00:08:02,070 Что ж поделать. 127 00:08:02,070 --> 00:08:04,370 Твоей вины тут нет. 128 00:08:04,370 --> 00:08:06,990 А за Кохаку мы приглядим. 129 00:08:06,990 --> 00:08:11,380 Кагоме уходит, а он... Куда этот Инуяша подевался? 130 00:08:11,990 --> 00:08:13,250 Ничего. 131 00:08:13,250 --> 00:08:16,390 Мы вчера все обсудили. 132 00:08:16,660 --> 00:08:20,130 Ну, как сдам, мигом вернусь. 133 00:08:33,790 --> 00:08:36,780 Кагоме вернулась домой. 134 00:08:38,120 --> 00:08:42,790 Ей там надо победить какого-то хилого демона - "экзамена". 135 00:08:43,150 --> 00:08:47,300 А не опасно ли одной-то супротив него идти? 136 00:08:47,610 --> 00:08:49,310 Должна справиться. 137 00:08:49,310 --> 00:08:51,920 В ее мире поспокойней будет. 138 00:08:55,180 --> 00:08:57,500 Если бой с Нараку так и продлится... 139 00:08:57,500 --> 00:09:01,310 ...и Кагоме, как и Кикио, погибнет... 140 00:09:01,310 --> 00:09:03,450 ...то я... 141 00:09:03,790 --> 00:09:06,690 Лучше пусть она... 142 00:09:06,690 --> 00:09:11,670 ...живет в спокойном мире по ту сторону колодца. 143 00:09:12,370 --> 00:09:15,670 В том мире у Кагоме есть семья... 144 00:09:16,550 --> 00:09:18,540 ...она там не одна. 145 00:09:19,840 --> 00:09:24,900 Мы на источниках - поездку выиграли! Целую! 146 00:09:24,900 --> 00:09:26,530 Все уехали?.. 147 00:09:26,790 --> 00:09:28,330 Ясненько. 148 00:09:28,330 --> 00:09:30,110 Ну, что ж теперь... 149 00:09:30,110 --> 00:09:32,950 Откуда им знать, когда я вернусь. 150 00:09:33,920 --> 00:09:35,680 Точно! Школа! 151 00:09:36,000 --> 00:09:37,300 Бегом в школу! 152 00:09:37,300 --> 00:09:40,060 Нагонять все пропуски! 153 00:09:40,060 --> 00:09:42,040 Отдыхать некогда! 154 00:09:45,710 --> 00:09:47,430 Воскресенье? 155 00:09:51,980 --> 00:09:52,880 Да? 156 00:09:52,880 --> 00:09:55,000 Здравствуйте, это Хигураши. 157 00:09:55,000 --> 00:09:56,210 А Юка-чян?.. 158 00:09:56,210 --> 00:09:58,750 Ушла с Эри-чян и Аюми-чян. 159 00:09:59,290 --> 00:10:02,320 А они, случайно, не в библиотеке занимаются? 160 00:10:02,320 --> 00:10:05,680 Может, на сотовый ей позвонишь? 161 00:10:08,190 --> 00:10:11,460 У меня и сотового нет. 162 00:10:11,460 --> 00:10:14,190 Какие уж сети в средневековье... 163 00:10:14,190 --> 00:10:15,670 Спать-спать! 164 00:10:16,770 --> 00:10:19,420 Долгожданная кроватка!.. 165 00:10:22,570 --> 00:10:23,930 День же еще! 166 00:10:25,940 --> 00:10:28,130 Обедать! 167 00:10:28,700 --> 00:10:31,690 Вкуснятина! Я - кулинар! 168 00:10:32,980 --> 00:10:35,710 Да, вкуснятина... 169 00:10:37,160 --> 00:10:39,720 Сейчас бы маминого поесть... 170 00:10:39,720 --> 00:10:41,540 Так-с, учиться! 171 00:10:41,540 --> 00:10:44,480 Для чего же я возвращалась-то? 172 00:10:45,780 --> 00:10:49,710 Как там Инуяша с остальными?.. 173 00:10:49,710 --> 00:10:52,390 И кстати, что творится с Инуяшей?! 174 00:10:52,390 --> 00:10:55,340 Он же обычно житья мне не дает! 175 00:10:59,140 --> 00:11:01,040 Грустно как... 176 00:11:01,040 --> 00:11:03,740 ...а ведь только вернулась. 177 00:11:10,860 --> 00:11:11,720 Тяжело... 178 00:11:14,360 --> 00:11:15,420 Одеяло? 179 00:11:19,270 --> 00:11:20,250 Проснулась. 180 00:11:22,470 --> 00:11:23,860 Инуяша... 181 00:11:23,860 --> 00:11:25,570 Ты чего?! 182 00:11:25,570 --> 00:11:27,240 Сейчас-то что?! 183 00:11:27,240 --> 00:11:28,760 Да нет. 184 00:11:30,510 --> 00:11:33,000 Просто рада, что ты пришел. 185 00:11:34,710 --> 00:11:36,990 П...правда?.. 186 00:11:37,360 --> 00:11:40,480 Вот, просили передать. Бабка Каэдэ. 187 00:11:41,580 --> 00:11:43,510 Лук с горы Азуса... 188 00:11:43,510 --> 00:11:45,590 Хотя сила у тебя и запечатана... 189 00:11:45,590 --> 00:11:47,890 ...хоть голову поможет прочистить. 190 00:11:47,890 --> 00:11:51,010 Должен пригодиться в бою против "экзамена". 191 00:11:51,380 --> 00:11:55,040 Да, хотя я и сомневаюсь. 192 00:11:56,160 --> 00:11:57,970 Ну все, лук передал. 193 00:11:57,970 --> 00:11:58,530 Пока... 194 00:11:58,530 --> 00:11:59,010 Сидеть! 195 00:12:01,010 --> 00:12:02,890 Какого хрена? 196 00:12:03,230 --> 00:12:04,850 Никого нет? 197 00:12:06,020 --> 00:12:06,910 Дура. 198 00:12:06,910 --> 00:12:10,490 Вот и топала бы сразу к нам. 199 00:12:10,490 --> 00:12:12,020 Ну, вернулась бы... 200 00:12:12,310 --> 00:12:14,550 ...а завтра-то снова в школу... 201 00:12:14,550 --> 00:12:17,280 ...да и домашние могут вот-вот приехать... 202 00:12:18,550 --> 00:12:20,040 Слышь, Кагоме... 203 00:12:20,950 --> 00:12:24,560 Ты правда свой мир любишь? 204 00:12:24,560 --> 00:12:26,170 Ну, конечно! 205 00:12:26,170 --> 00:12:27,950 Я же тут родилась и выросла. 206 00:12:27,950 --> 00:12:29,910 И семья с друзьями тоже здесь. 207 00:12:29,910 --> 00:12:31,320 Так и знал... 208 00:12:31,320 --> 00:12:33,060 А что такое? 209 00:12:33,060 --> 00:12:34,450 Ты не хочешь... 210 00:12:34,450 --> 00:12:39,190 ...пока с Нараку не разделаемся, пожить у себя? 211 00:12:39,800 --> 00:12:42,310 Вроде температуры нет. 212 00:12:42,310 --> 00:12:45,820 Слышь, ты! Я тут не шутки шучу! 213 00:12:50,030 --> 00:12:54,350 Ясно... Значит, без меня обойдетесь... 214 00:12:54,350 --> 00:12:58,930 А потом вы с Мироку-сама и Санго-чян уйдете на горячие источники. 215 00:12:58,930 --> 00:13:01,300 Нет уж, обойдемся. 216 00:13:03,450 --> 00:13:06,070 Кагоме, он ведь не настоящий? 217 00:13:06,510 --> 00:13:09,850 Да, мы эти амулеты на счастье в храме продаем. 218 00:13:09,850 --> 00:13:13,380 Возможно, Магацухи смог запечатать твою силу... 219 00:13:13,380 --> 00:13:16,510 ...потому что этого в свое время хотела Кикио. 220 00:13:17,210 --> 00:13:20,600 Ну, Камень Душ ведь изначально не плохой и не хороший. 221 00:13:20,600 --> 00:13:25,320 Все зависит от владельца. Внутри же добро всегда сражается со злом. 222 00:13:25,920 --> 00:13:28,550 Когда Кикио умерла после нашей ссоры... 223 00:13:28,750 --> 00:13:31,640 ...она не хотела, чтобы ее душа перерождалась. 224 00:13:32,320 --> 00:13:37,430 Но ее чувства к тебе сохранились в Камне Душ... 225 00:13:37,430 --> 00:13:42,960 ...и возродились во мне, а я вернула Камень Душ в средневековье. 226 00:13:44,110 --> 00:13:48,690 Если настоящим желанием Кикио было запечатать Камень Душ... 227 00:13:48,690 --> 00:13:52,090 ...значит, Камень исполнил ее желание... 228 00:13:52,090 --> 00:13:55,950 ...о том, чтобы больше никогда не сражаться. 229 00:13:56,320 --> 00:13:58,600 Дедушка как-то сказал... 230 00:13:58,600 --> 00:14:04,280 Тот, кому, в конце концов, и достался Камень Душ, сделал единственно верный выбор... 231 00:14:04,280 --> 00:14:07,680 ...и Камень был очищен и изгнан из мира. 232 00:14:08,690 --> 00:14:15,470 Если мы угадали желание Кикио, значит, оно не "единственно верное". 233 00:14:17,470 --> 00:14:20,690 И потом, я обещала Кикио... 234 00:14:21,070 --> 00:14:24,620 Кагоме, дальше ты сама... 235 00:14:25,010 --> 00:14:28,210 Поэтому прятаться не стану. 236 00:14:28,210 --> 00:14:33,800 Инуяша, как думаешь, без печати я стану сильнее? 237 00:14:33,800 --> 00:14:37,090 Все-таки выбираешь бой? 238 00:14:37,090 --> 00:14:41,210 Если не стану сильнее, то ничем вам не помогу. 239 00:14:41,950 --> 00:14:43,680 Спасибо. 240 00:14:43,680 --> 00:14:45,990 Ты ведь обо мне беспокоился? 241 00:14:46,290 --> 00:14:49,530 Н-ну, типа того... 242 00:14:49,530 --> 00:14:51,470 Можно мне остаться с тобой? 243 00:14:55,020 --> 00:14:56,860 Кагоме... 244 00:15:02,490 --> 00:15:04,250 Тогда я... 245 00:15:04,250 --> 00:15:07,140 ...жизни за тебя не пожалею. 246 00:15:08,460 --> 00:15:10,150 Инуяша... 247 00:15:17,560 --> 00:15:19,850 Стоп, это же... 248 00:15:21,960 --> 00:15:24,590 А, мы вдвоем. 249 00:15:25,820 --> 00:15:27,330 Мы дома! 250 00:15:28,040 --> 00:15:30,020 Сестренка! Вернулась? 251 00:15:31,310 --> 00:15:32,520 Вы чего? 252 00:15:34,550 --> 00:15:36,290 Прости нас, Кагоме. 253 00:15:36,290 --> 00:15:37,620 Соскучилась? 254 00:15:37,620 --> 00:15:39,550 Как же нам тебя не хватало! 255 00:15:39,550 --> 00:15:41,330 Ну-у... 256 00:15:41,330 --> 00:15:43,950 Могли бы и подольше поотдыхать... 257 00:15:45,520 --> 00:15:47,900 Тогда я даже не задумывалась... 258 00:15:47,900 --> 00:15:52,030 ...что наступит день, когда придется выбирать между мирами. 259 00:15:55,620 --> 00:15:56,840 Пропуск. 260 00:15:57,160 --> 00:15:58,530 Карандаши. 261 00:15:58,530 --> 00:15:59,500 Справочники! 262 00:16:00,690 --> 00:16:01,340 Так! 263 00:16:02,320 --> 00:16:03,870 Труба зовет! 264 00:16:03,870 --> 00:16:06,940 Вступительный экзамен в старшую школу! 265 00:16:10,070 --> 00:16:11,880 Ну, я пошла! 266 00:16:12,150 --> 00:16:13,760 Точно ничего не забыла? 267 00:16:13,760 --> 00:16:15,650 Будем за тебя молиться! 268 00:16:15,650 --> 00:16:17,250 Ни пуха, сестренка! 269 00:16:19,920 --> 00:16:23,510 Инуяша целых десять дней не приходил, чтобы мне не мешать. 270 00:16:23,820 --> 00:16:26,070 И я смогла позаниматься. 271 00:16:26,070 --> 00:16:27,580 Все будет хорошо! 272 00:16:27,580 --> 00:16:29,530 Я обязательно поступлю! 273 00:16:29,530 --> 00:16:31,340 Вон она! 274 00:16:31,340 --> 00:16:32,240 Кагоме-чян! 275 00:16:32,240 --> 00:16:33,530 Давай к нам! 276 00:16:33,840 --> 00:16:35,260 Чего? 277 00:16:35,260 --> 00:16:36,760 Кагоме ушла? 278 00:16:37,220 --> 00:16:39,270 Инуяша-кун, ты здесь откуда? 279 00:16:39,270 --> 00:16:40,980 А то непонятно? 280 00:16:40,980 --> 00:16:43,360 Она обещала, что всего на десять дней останется. 281 00:16:43,360 --> 00:16:44,920 Я за ней. 282 00:16:44,920 --> 00:16:46,360 Это еще что такое? 283 00:16:46,360 --> 00:16:48,350 У нее сегодня экзамен! 284 00:16:49,220 --> 00:16:51,910 Откуда ж тебе это понять... 285 00:16:53,460 --> 00:16:56,270 Сегодня решится вся жизнь Кагоме! 286 00:16:56,920 --> 00:16:58,080 Ясно?! 287 00:16:58,080 --> 00:17:01,750 Сегодня даже близко к ней не подходи! 288 00:17:01,750 --> 00:17:02,670 Убег? 289 00:17:02,670 --> 00:17:04,310 Давным-давно. 290 00:17:04,310 --> 00:17:06,350 И ни слова не услышал. 291 00:17:06,650 --> 00:17:12,380 Скорый поезд в Токио отправляется с четвертой платформы. 292 00:17:12,380 --> 00:17:16,490 Будьте осторожны, не выходите за желтые линии. 293 00:17:13,210 --> 00:17:15,090 Ну и толпа! 294 00:17:18,370 --> 00:17:22,100 Если в этот поезд влезем, приедем заранее. 295 00:17:23,540 --> 00:17:24,120 На штурм! 296 00:17:24,120 --> 00:17:26,070 А ну, Кагоме! 297 00:17:26,400 --> 00:17:28,490 Куда собралась?! 298 00:17:28,720 --> 00:17:29,560 Инуяша?! 299 00:17:29,560 --> 00:17:30,490 Почему?! 300 00:17:30,490 --> 00:17:32,490 Возвращаемся! Ты обещала! 301 00:17:32,770 --> 00:17:33,930 Сидеть! 302 00:17:35,500 --> 00:17:38,440 - Слушай это же... - Твой паре... 303 00:17:38,440 --> 00:17:39,500 Показалось. 304 00:17:39,500 --> 00:17:41,010 Косплеер? 305 00:17:41,010 --> 00:17:42,270 А почему босиком? 306 00:17:42,990 --> 00:17:45,460 Че уставились?! 307 00:17:45,460 --> 00:17:46,680 Косплеер. 308 00:17:46,680 --> 00:17:49,010 И очень злой косплеер. 309 00:17:49,340 --> 00:17:51,690 Господи, что за шуточки?! 310 00:17:51,690 --> 00:17:54,500 Почему тебя именно сегодня принесло?! 311 00:17:54,950 --> 00:17:56,460 Демоны. 312 00:17:56,460 --> 00:17:57,630 Контрольные. 313 00:17:57,630 --> 00:17:58,360 Демоны. 314 00:17:58,360 --> 00:17:59,260 Занятия для отстающих. 315 00:17:59,260 --> 00:18:00,910 Демоны. 316 00:18:01,100 --> 00:18:05,480 Ради этого дня я прошла огонь и воду. 317 00:18:05,480 --> 00:18:10,000 Умру, но Инуяше соваться не дам! 318 00:18:13,000 --> 00:18:15,370 Тьфу! Вот стерва... 319 00:18:15,370 --> 00:18:17,270 Взяла и передумала. 320 00:18:18,390 --> 00:18:19,940 Можно мне остаться с тобой? 321 00:18:19,940 --> 00:18:21,680 Тогда я... 322 00:18:21,680 --> 00:18:24,820 ...жизни за тебя не пожалею. 323 00:18:25,030 --> 00:18:28,290 Я свои слова обратно не беру! 324 00:18:28,290 --> 00:18:31,790 Понадеялась от меня сбежать - ну-ну, мечтай! 325 00:18:31,980 --> 00:18:35,780 Синдзюку! Синдзюку! Синдзюку! 326 00:18:35,780 --> 00:18:36,980 Выходим! 327 00:18:36,980 --> 00:18:38,180 - Пустите! - Пожалуйста, не толкайтесь. 328 00:18:38,180 --> 00:18:40,080 - Пу-пустите, я выхожу! - Пожалуйста, не толкайтесь. 329 00:18:40,080 --> 00:18:40,300 Нет! 330 00:18:40,540 --> 00:18:41,650 Сумка! 331 00:18:41,650 --> 00:18:43,110 Прибывает следующий поезд. 332 00:18:43,110 --> 00:18:44,980 Осторожно, двери закрываются. 333 00:18:46,380 --> 00:18:49,040 Будьте осторожны, не стойте близко к дверям! 334 00:18:49,040 --> 00:18:49,510 Девушка, отойдите! 335 00:18:49,510 --> 00:18:51,680 - К-Кагоме... - Девушка, отойдите! 336 00:18:51,680 --> 00:18:53,650 Так, следующий поезд прибывает... 337 00:18:53,650 --> 00:18:55,180 Осторожней! 338 00:18:55,720 --> 00:18:57,660 Мой пропуск! 339 00:18:58,050 --> 00:18:59,570 Кагоме, пойдем к дежурному. 340 00:18:59,570 --> 00:19:02,250 Будьте осторожны, не стойте на краю. 341 00:18:59,580 --> 00:19:02,250 - Скажем обо всем дежурному. 342 00:19:03,300 --> 00:19:04,300 То-только без паники, Кагоме! 343 00:19:04,300 --> 00:19:06,650 Парень Кагоме-чян? 344 00:19:11,850 --> 00:19:13,320 Вон этот поезд! 345 00:19:13,320 --> 00:19:14,380 Быстрей, Инуяша! 346 00:19:16,690 --> 00:19:20,930 Значит, и правда не показалось, все-таки это ее парень. 347 00:19:21,780 --> 00:19:24,600 Просто-таки летит... 348 00:19:24,600 --> 00:19:25,650 Умоляю... 349 00:19:25,650 --> 00:19:28,070 Пропуск в сумке мне дороже жизни! 350 00:19:28,070 --> 00:19:29,400 Украли ее, что ли? 351 00:19:29,400 --> 00:19:31,370 И тут, значит, тоже бардак! 352 00:19:33,880 --> 00:19:35,240 Каз-зел... 353 00:19:35,240 --> 00:19:36,440 Остановился, наконец! 354 00:19:38,850 --> 00:19:40,360 Ща получишь! 355 00:19:40,360 --> 00:19:41,400 Никаких мечей! 356 00:19:41,400 --> 00:19:42,020 Сидеть! 357 00:19:42,920 --> 00:19:44,440 Простите! Простите! 358 00:19:44,880 --> 00:19:47,090 Никто тут сумку не видел? 359 00:19:47,090 --> 00:19:49,600 В ней мой пропуск! 360 00:19:49,940 --> 00:19:52,220 Кагоме, сволочь! 361 00:19:53,300 --> 00:19:56,220 Это точно тот вагон... 362 00:19:57,950 --> 00:19:59,590 Где же? 363 00:20:08,690 --> 00:20:10,090 Дурак! 364 00:20:10,090 --> 00:20:10,870 Зачем вытащил... 365 00:20:15,030 --> 00:20:16,630 Инуяша... 366 00:20:16,840 --> 00:20:18,860 По запаху нашел. 367 00:20:18,860 --> 00:20:20,390 Это ваше? 368 00:20:26,120 --> 00:20:28,590 Че...чего еще?! 369 00:20:28,850 --> 00:20:30,560 Спасибо! 370 00:20:30,560 --> 00:20:33,110 Инуяша, как же я рада, что ты здесь! 371 00:20:35,280 --> 00:20:37,090 Ясное дело... 372 00:20:40,800 --> 00:20:43,950 Абитуриенты, не опаздываем! 373 00:20:44,840 --> 00:20:47,010 Как закончится, сразу назад. 374 00:20:47,010 --> 00:20:49,360 Да! Спасибо, что донес. 375 00:20:50,620 --> 00:20:51,900 Точно. 376 00:20:51,900 --> 00:20:52,940 Пропуск... 377 00:20:53,540 --> 00:20:55,240 Пропуск... 378 00:20:56,900 --> 00:20:57,760 Нету. 379 00:20:57,760 --> 00:20:58,690 Почему?! 380 00:20:59,080 --> 00:21:01,670 Пропуска нет! 381 00:21:01,670 --> 00:21:03,650 Все пропало!!! 382 00:21:04,700 --> 00:21:05,940 Вот и все. 383 00:21:06,660 --> 00:21:09,670 Какая недолгая жизнь... 384 00:21:09,920 --> 00:21:11,210 Вот ты где! 385 00:21:11,210 --> 00:21:12,210 Кагоме! 386 00:21:14,040 --> 00:21:15,050 Мама? 387 00:21:15,050 --> 00:21:17,050 Вот, держи пропуск. 388 00:21:17,050 --> 00:21:21,030 И ведь оставила прямо на столе! 389 00:21:23,040 --> 00:21:25,560 Слава богу!.. 390 00:21:25,560 --> 00:21:28,320 В общем, не знаю, но порви там всех! 392 00:21:31,880 --> 00:21:35,300 В то сумасшедшее утро... 393 00:21:35,300 --> 00:21:38,670 ...бросало меня с небес в присподнюю... 394 00:21:39,580 --> 00:21:41,970 Ты так и ходил? 396 00:21:42,870 --> 00:21:44,860 Давай-ка их спрячем. 397 00:21:44,860 --> 00:21:46,110 А стоит? 398 00:21:46,780 --> 00:21:50,900 И вот, экзамен позади. 399 00:23:30,940 --> 00:23:33,690 Пока Сещемару разбирается с Бьякуей... 400 00:23:33,690 --> 00:23:36,070 ...а Мироку отравился, глотнув яда злого духа... 401 00:23:36,070 --> 00:23:38,280 Магацухи завладел телом Кохаку-куна... 402 00:23:38,280 --> 00:23:41,140 ...и пытается передать оскверненный осколок Нараку! 403 00:23:41,140 --> 00:23:46,610 Очерненный осколок показывает Кохаку-куну его прошлые прегрешения! 404 00:23:46,610 --> 00:23:49,170 Приходи в себя, Кохаку! 405 00:23:51,470 --> 00:23:53,140 Осколок Кохаку! 406 00:23:53,140 --> 00:23:56,250 Сестренка, еще не слишком поздно?! Перевод http://www.stasy.net и все-все-все