Inuyasha Kanketsu-hen [stasy.net]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,906 --> 00:00:20,006 За что сражаться, я не знаю, Но сердце подсказало мне, 2 00:00:20,836 --> 00:00:25,136 Что силы я жалеть не должна. 3 00:00:25,406 --> 00:00:33,766 Лесному эху я внимаю, В глухом бору ищу во тьме, 4 00:00:34,556 --> 00:00:38,646 И все же не одна я, знаю! 5 00:00:39,526 --> 00:00:45,106 Протянешь руку ты - И улыбнусь легко в ответ, 6 00:00:46,406 --> 00:00:51,826 Тепло твое согреет душу мне - Слез больше нет. 7 00:00:52,156 --> 00:00:58,126 В будущее мы летим с тобой, И не нужно оно мне одной... 8 00:00:58,786 --> 00:01:04,216 К солнцу стремится росток - его Ты прикрой рукой! 9 00:01:05,886 --> 00:01:11,466 Завтрашний день - тот, куда спешишь, Этот день сам ты сотворишь. 10 00:01:11,466 --> 00:01:19,436 Нам столетья не страшны - Мы шагнем сквозь время и миры! 11 00:01:36,270 --> 00:01:38,270 Да, Хигураши слушает. 12 00:01:38,270 --> 00:01:39,400 Кагоме?! 13 00:01:39,400 --> 00:01:40,900 Как экзамен?! 14 00:01:40,900 --> 00:01:42,990 Правда? Ну и хорошо. 15 00:01:42,990 --> 00:01:46,740 И, мам, ты обед еще не начинала готовить? 16 00:01:46,740 --> 00:01:48,740 Может, отпразднуем тогда? 17 00:01:48,740 --> 00:01:51,240 Ладно, но сама все купишь. 18 00:01:54,240 --> 00:01:56,490 Дивненько! 19 00:01:56,490 --> 00:02:02,500 Как умиротворяет душу любование творением природы и рук человеческих. 20 00:02:03,750 --> 00:02:06,510 Ну, Кагоме, блин - до сих пор не вернулась. 21 00:02:06,510 --> 00:02:09,590 Ладно уж, сам найду! 22 00:02:11,690 --> 00:02:14,070 Куда? 23 00:02:16,010 --> 00:02:19,480 Гореть тебе в преисподней... 24 00:02:19,480 --> 00:02:21,020 Не надо... 25 00:02:21,020 --> 00:02:23,030 Я дома! 26 00:02:23,030 --> 00:02:25,020 Вы чего это? 27 00:02:25,020 --> 00:02:27,780 Сестренка за покупками пошла. 28 00:02:27,780 --> 00:02:29,090 Покупками? 29 00:02:29,090 --> 00:02:32,530 Ага, экзамен же закончился, так что сегодня празднуем. 30 00:02:32,530 --> 00:02:33,870 Еда? 31 00:02:33,870 --> 00:02:35,330 Все ясно! 32 00:02:37,400 --> 00:02:38,670 Погоди... 33 00:02:41,040 --> 00:02:43,590 Что-то я прямо разошлась. 34 00:02:43,590 --> 00:02:44,630 Ну и ладно! 35 00:02:44,630 --> 00:02:46,550 Сегодня же Инуяша придет. 36 00:02:46,550 --> 00:02:49,640 Ух ты, вкуснятина! 37 00:02:49,640 --> 00:02:54,800 Я еще ни разу в жизни так спокойно не ел. 38 00:02:54,800 --> 00:02:56,310 И правда!.. 39 00:02:56,310 --> 00:02:58,310 Ты не волнуйся - ешь, ешь. 40 00:02:58,310 --> 00:03:00,350 Я такой счастливчик! 41 00:03:00,350 --> 00:03:02,830 А вкусно-то как! 42 00:03:03,400 --> 00:03:08,070 Инуяша иногда такой милый - прямо щеночек. 43 00:03:08,070 --> 00:03:10,250 Простите, что задер... 44 00:03:10,700 --> 00:03:11,960 Голуби? 45 00:03:11,960 --> 00:03:13,490 О, Кагоме! 46 00:03:13,490 --> 00:03:15,240 Сегодня же гуляем. 47 00:03:15,240 --> 00:03:16,960 Я вон и мяса добыл! 48 00:03:16,960 --> 00:03:19,050 Голубиного?! 49 00:03:20,960 --> 00:03:23,210 Мне их... сготовить надо? 50 00:03:23,210 --> 00:03:24,840 Ка...карпы? 51 00:03:24,840 --> 00:03:26,050 Только наловил! 52 00:03:26,050 --> 00:03:27,510 Из соседского пруда, да? 53 00:03:27,510 --> 00:03:29,220 А ну, верни! 54 00:03:29,220 --> 00:03:32,220 Вот еще! Ловишь им тут, охотишься!.. 55 00:03:32,220 --> 00:03:34,140 Будь добр. 56 00:03:36,660 --> 00:03:37,850 Что такое, мама? 57 00:03:37,850 --> 00:03:38,730 Таракан! 58 00:03:39,480 --> 00:03:40,480 Гадость!!! 59 00:03:41,850 --> 00:03:43,230 Все назад! 60 00:03:43,230 --> 00:03:45,440 Я его уничтожу!!! 61 00:03:45,440 --> 00:03:47,440 Я разберусь! 62 00:03:57,910 --> 00:04:03,590 Осколок Кохаку 63 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Шиппо... 64 00:04:09,210 --> 00:04:11,710 Опять в колодец заглядываешь? 65 00:04:12,570 --> 00:04:14,970 Кагоме ведь сегодня вернуться должна. 66 00:04:14,970 --> 00:04:19,770 Ну, как сдам, мигом вернусь. 67 00:04:20,890 --> 00:04:24,030 Инуяша с cамого утра за ней ушел, но... 68 00:04:24,030 --> 00:04:26,180 И то верно... 69 00:04:26,180 --> 00:04:31,030 Однако, когда Кагоме вернется, ее очистительная сила будет запечатана... 70 00:04:31,030 --> 00:04:34,540 ...а Кохаку из-за оскверненного осколка так и не пришел в себя. 71 00:04:34,540 --> 00:04:38,860 Однако ж - как он может спать и спать без воды-то с едой? 72 00:04:38,860 --> 00:04:40,160 Ничего. 73 00:04:40,160 --> 00:04:42,040 Говорят же, что во сне растут. 74 00:04:42,040 --> 00:04:45,260 Джакен-сама, наверное, мало спал! 75 00:04:45,260 --> 00:04:46,790 Откуда такие выводы? 76 00:04:46,790 --> 00:04:48,800 Ну, вы же вот такусенький. 77 00:04:48,800 --> 00:04:52,040 Да я великий демон в самом расцвете сил! 78 00:04:52,040 --> 00:04:56,310 Пока Сещемару не уничтожит Магацухи, Кохаку не проснется. 79 00:04:56,310 --> 00:05:01,310 Но когда мы с ним в последний раз были вот так подолгу вместе... 80 00:05:01,310 --> 00:05:02,910 Кто бы подумал... 81 00:05:02,910 --> 00:05:04,980 Пусть он без сознания... 82 00:05:04,980 --> 00:05:07,810 ...зато рядом, и поэтому мне спокойно. 83 00:05:07,810 --> 00:05:10,110 Господин монах, вы и кандзи писать умеете? 84 00:05:10,110 --> 00:05:11,660 Ух ты! 85 00:05:11,660 --> 00:05:13,190 Это что? 86 00:05:13,190 --> 00:05:14,700 Это «дочь». 87 00:05:14,700 --> 00:05:16,280 А это? 88 00:05:16,280 --> 00:05:17,360 «Принцесса». 89 00:05:17,360 --> 00:05:18,700 Это «старшая сестра». 90 00:05:18,700 --> 00:05:20,700 А вот «младшая сестра». 91 00:05:20,700 --> 00:05:23,130 «Невеста» пишется так. 92 00:05:23,130 --> 00:05:26,000 Что-то все про девчонок... 93 00:05:26,450 --> 00:05:27,840 Что это? 94 00:05:27,840 --> 00:05:29,460 Как потемнело вдруг! 95 00:05:33,960 --> 00:05:35,080 Господин монах! 96 00:05:35,080 --> 00:05:36,800 Дети, ну-ка все по домам! 97 00:05:36,800 --> 00:05:37,930 Быстрей! 98 00:05:37,930 --> 00:05:39,780 Чье это войско - Нараку... 99 00:05:39,780 --> 00:05:41,690 ...или Магацухи? 100 00:05:47,650 --> 00:05:51,190 Вон он - запах Магацухи. 101 00:05:55,490 --> 00:05:59,200 На запах поспешили? 102 00:06:00,140 --> 00:06:02,910 Нос у вас, Сещемару-сама, хорош, ничего не скажешь. 103 00:06:02,910 --> 00:06:04,710 Грезящий в ночи Бьякуя. 104 00:06:05,880 --> 00:06:07,420 Левая рука? 105 00:06:07,420 --> 00:06:09,460 Вроде ж не было ее. Отросла? 106 00:06:09,460 --> 00:06:12,050 До тебя мне дела нет. 107 00:06:12,050 --> 00:06:12,970 С дороги! 108 00:06:12,970 --> 00:06:17,620 Боже, вы как всегда приветливы. 109 00:06:17,620 --> 00:06:21,050 Только за ним пришли? 110 00:06:21,980 --> 00:06:23,470 Магацухи. 111 00:06:31,460 --> 00:06:32,850 Не режет? 112 00:06:32,850 --> 00:06:36,070 Маши на здоровье, Сещемару. 113 00:06:36,070 --> 00:06:38,950 Этот Магацухи - лишь моя иллюзия. 114 00:06:38,950 --> 00:06:41,620 А настоящий-то тем временем... 115 00:06:45,370 --> 00:06:48,120 Что за зловещая аура. 116 00:06:48,120 --> 00:06:50,170 Надо наших с Кохаку проверить! 117 00:06:50,170 --> 00:06:51,380 Нельзя, Шиппо! 118 00:06:51,380 --> 00:06:53,380 Уводи деревенских в убежище. 119 00:06:53,380 --> 00:06:53,880 Но... 120 00:06:53,880 --> 00:06:56,380 Не спорь, беги! 121 00:07:01,860 --> 00:07:02,850 Господин монах! 122 00:07:02,850 --> 00:07:03,600 Нет! 123 00:07:03,600 --> 00:07:06,640 Из-за Воздушной Дыры его раны станут хуже! 124 00:07:12,920 --> 00:07:14,440 Дальше я. 125 00:07:15,900 --> 00:07:17,800 Тень не уходит? 126 00:07:19,860 --> 00:07:20,990 Господин монах! 127 00:07:20,990 --> 00:07:22,490 Черт! 128 00:07:22,490 --> 00:07:23,990 Демоны - только приманка! 129 00:07:23,990 --> 00:07:26,160 А настоящей целью был... 130 00:07:29,160 --> 00:07:31,250 Джакен-сама! 131 00:07:31,250 --> 00:07:32,910 Какая-то тень странная... 132 00:07:48,150 --> 00:07:49,850 Объявился! 133 00:07:49,850 --> 00:07:50,770 Кохаку! 134 00:07:50,770 --> 00:07:52,650 Неужели его Магацухи захватил?.. 135 00:07:52,650 --> 00:07:57,660 Забрать осколок этого сопляка, и Камень Душ снова цел. 136 00:07:57,660 --> 00:07:58,950 Кохаку... 137 00:07:58,950 --> 00:08:00,240 Верни Кохаку! 138 00:08:00,240 --> 00:08:01,490 Не сомневайся. 139 00:08:01,490 --> 00:08:04,160 Как только закончу, его тело все твое. 140 00:08:04,160 --> 00:08:06,410 Бездыханное, разумеется. 141 00:08:06,990 --> 00:08:13,920 Теперь мне ясно видно - жизнь этого сопляка висит на волоске, имя которому - осколок. 142 00:08:13,920 --> 00:08:17,880 Хочет привести Кохаку с осколком в руки Нараку. 143 00:08:17,880 --> 00:08:19,180 Он никуда не идет! 144 00:08:24,140 --> 00:08:25,190 Что за звук такой? 145 00:08:28,050 --> 00:08:28,890 Кохаку! 146 00:08:28,890 --> 00:08:30,180 Стоять, Магацухи! 147 00:08:30,770 --> 00:08:34,190 И мальчишку в Воздушную Дыру засосешь? 148 00:08:37,290 --> 00:08:39,730 Засосет тут только тебя! 149 00:08:43,520 --> 00:08:44,550 Получается! 150 00:08:48,720 --> 00:08:51,210 Тщетные потуги. 151 00:08:56,470 --> 00:09:00,590 Пока существует оскверненный осколок, сила моя безгранична. 152 00:09:00,590 --> 00:09:03,380 Думал, что твоя Дыра со мной справится? 153 00:09:03,380 --> 00:09:05,100 Однако, монах... 154 00:09:05,100 --> 00:09:09,180 ...ты проглотил то, чем смертные давятся... 155 00:09:09,180 --> 00:09:11,900 ...скверну злых духов. 156 00:09:13,810 --> 00:09:14,650 Господин монах... 157 00:09:18,650 --> 00:09:20,110 Сестра... 158 00:09:20,110 --> 00:09:22,520 Сестра, умри, прошу. 159 00:09:22,520 --> 00:09:24,410 От моей руки. 160 00:09:24,410 --> 00:09:27,160 Мерзавец! Заставляешь его... 161 00:09:32,750 --> 00:09:34,460 Кохаку, перестань! 162 00:09:34,460 --> 00:09:35,520 Назад, Рин! 163 00:09:35,520 --> 00:09:37,550 Это не Кохаку! 164 00:09:37,550 --> 00:09:40,760 Тело Кохаку подчиняется Магацухи! 165 00:09:42,110 --> 00:09:42,750 Рин! 166 00:09:47,770 --> 00:09:49,770 Больно-то как... 167 00:09:50,270 --> 00:09:51,170 Ну вот... 168 00:09:51,170 --> 00:09:54,480 Мы остались без кухни и обеда, и все из-за тебя! 169 00:09:54,480 --> 00:09:56,110 Да понял я! 170 00:09:56,110 --> 00:09:57,780 Сколько можно извиняться! 171 00:09:58,910 --> 00:10:00,110 Что-то не так. 172 00:10:00,110 --> 00:10:02,150 Кровью и ядом несет! 173 00:10:02,150 --> 00:10:03,650 От дома Каэдэ! 174 00:10:05,770 --> 00:10:07,030 Быстрей, Инуяша! 175 00:10:09,650 --> 00:10:11,040 Дом бабушки Каэдэ... 176 00:10:11,040 --> 00:10:12,200 ...в обломках?! 177 00:10:12,200 --> 00:10:13,160 Что же случилось?! 178 00:10:13,160 --> 00:10:14,530 Как там все? 179 00:10:17,600 --> 00:10:19,800 Мироку! Санго! 180 00:10:20,440 --> 00:10:22,070 Санго-чян, какая рана! 181 00:10:22,070 --> 00:10:23,330 Кохаку... 182 00:10:23,330 --> 00:10:24,800 Идите за Кохаку! 183 00:10:25,380 --> 00:10:27,240 Держись! 184 00:10:27,240 --> 00:10:30,000 Прости, Инуяша. 185 00:10:30,000 --> 00:10:31,310 Сплоховал я... 186 00:10:31,310 --> 00:10:33,560 Мироку, да ты... 187 00:10:36,060 --> 00:10:39,070 Следы от яда уже до груди дошли! 188 00:10:39,070 --> 00:10:43,890 Благодаря снадобью господина зельевара боли не было. 189 00:10:43,890 --> 00:10:45,560 И я, похоже, хватил лишнего. 190 00:10:48,580 --> 00:10:51,070 Этот звук... 191 00:10:53,080 --> 00:10:55,500 Мироку, твоя Воздушная Дыра! 192 00:10:56,330 --> 00:11:00,750 Умру ли от яда или меня все-таки поглотит Воздушная Дыра... 193 00:11:00,750 --> 00:11:04,010 Как ни крути, осталось недолго. 194 00:11:04,010 --> 00:11:05,240 Дубина! 195 00:11:05,240 --> 00:11:06,800 Я же предупреждал! 196 00:11:06,800 --> 00:11:10,220 Инуяша, сейчас не время ругаться. 197 00:11:10,220 --> 00:11:11,350 Быстрей найдите Кохаку! 198 00:11:11,350 --> 00:11:14,260 Чтоб ждали здесь оба! 199 00:11:14,260 --> 00:11:15,350 Ясно? 200 00:11:15,350 --> 00:11:16,690 Пошли, Кагоме! 201 00:11:17,680 --> 00:11:19,860 Господин монах! 202 00:11:31,060 --> 00:11:32,560 Странно. 203 00:11:32,560 --> 00:11:34,810 Запах совершенно точно тот. 204 00:11:39,070 --> 00:11:40,410 Все понятно. 205 00:11:40,410 --> 00:11:42,560 Попался, как щенок. 206 00:11:48,540 --> 00:11:50,950 Отсюда исходил запах? 207 00:11:50,950 --> 00:11:54,790 Именно. От вами же отрубленного куска его плоти. 208 00:11:55,550 --> 00:11:59,460 Запах крупицы души, что не смогла вернуться к хозяину. 209 00:11:59,460 --> 00:12:02,300 Но для вас хватило и ее. 210 00:12:03,130 --> 00:12:05,800 Только поздновато спохватились. 211 00:12:05,800 --> 00:12:07,300 Сейчас-то уже... 212 00:12:07,300 --> 00:12:11,300 Хотя, мне бы вас еще чуть-чуть подзадержать. 213 00:12:13,670 --> 00:12:15,930 Не зарывайся. 214 00:12:15,930 --> 00:12:19,570 Полагаешь, эта демоническая падаль меня остановит? 215 00:12:19,570 --> 00:12:23,480 Именно потому и привел с собой тысячи. 216 00:12:30,720 --> 00:12:32,830 И секунды не прошло? 217 00:12:35,710 --> 00:12:37,330 Быстрей, Инуяша! 218 00:12:37,330 --> 00:12:40,830 Осколок Кохаку-куна до сих пор в руках Магацухи. 219 00:12:40,830 --> 00:12:45,090 Таким черным я его вообще не помню! 220 00:12:45,090 --> 00:12:47,340 Ужас-то какой! 221 00:12:47,340 --> 00:12:50,590 Надо Каэдэ-сама наново дом отстроить. 222 00:13:03,360 --> 00:13:04,360 Санго... 223 00:13:04,360 --> 00:13:05,610 Шиппо? 224 00:13:05,610 --> 00:13:08,070 Тебе разве не больно? 225 00:13:08,070 --> 00:13:09,860 Я справлюсь. 226 00:13:09,860 --> 00:13:14,370 Но, Санго, ты что - Мироку одного оставляешь? 227 00:13:14,370 --> 00:13:18,870 Уж ради осколка Кохаку Нараку точно нос высунет. 228 00:13:19,950 --> 00:13:22,950 И если я уничтожу Нараку, проклятье исчезнет... 229 00:13:22,950 --> 00:13:24,880 ...а с ним и Воздушная Дыра господина монаха. 230 00:13:25,550 --> 00:13:26,880 Санго. 231 00:13:29,850 --> 00:13:34,390 Единственный выход - покончить со всем раз и навсегда. 232 00:13:34,390 --> 00:13:38,100 Вы что, получше амбара ничего не нашли? 233 00:13:38,100 --> 00:13:40,400 Довольно ворчать, демоненок. 234 00:13:43,780 --> 00:13:47,240 И Рин эта просыпаться не собирается. 235 00:13:47,240 --> 00:13:52,780 Постойте-ка, прознай о сем Сещемару-сама, и мне... 236 00:13:52,780 --> 00:13:54,000 Явился! 237 00:13:54,780 --> 00:13:57,160 Нижайше молю о пощаде, Сещемару-сама! 238 00:13:57,160 --> 00:13:59,350 Вашего Джакена словно околдовали! 239 00:13:59,350 --> 00:14:01,380 А, истребительница. 240 00:14:01,380 --> 00:14:02,790 Чуть богу душу не отдал... 241 00:14:06,030 --> 00:14:07,420 Как он? 242 00:14:07,420 --> 00:14:10,290 Все спит, но болью, похоже, не терзается. 243 00:14:11,110 --> 00:14:14,010 Снадобье, которое не дает чувствовать боль... 244 00:14:14,010 --> 00:14:18,460 Он принял его у господина зельевара, только чтобы сражаться со мной плечом к плечу. 245 00:14:20,300 --> 00:14:24,060 Если б было больно, он бы никогда... 246 00:14:24,800 --> 00:14:28,560 Никогда бы не дошел до самого края... 247 00:14:29,310 --> 00:14:30,350 Каэдэ-сама... 248 00:14:32,750 --> 00:14:36,820 Дайте нам минуточку наедине... 249 00:14:38,830 --> 00:14:42,080 Зачем было нас за дверь выставлять? 250 00:14:42,080 --> 00:14:45,790 Рин наверняка отравилась ядом Магацухи. 251 00:14:45,790 --> 00:14:48,840 Надо сделать ей настойку, злых духов отгоняющую. 252 00:14:50,580 --> 00:14:51,840 Господин монах. 253 00:14:52,540 --> 00:14:56,410 Ради меня с Кохаку вы никогда себя не жалели. 254 00:14:58,650 --> 00:14:59,800 Господин монах. 255 00:15:06,310 --> 00:15:08,130 Господин монах... 256 00:15:14,100 --> 00:15:16,370 Не умирайте! 257 00:15:21,070 --> 00:15:21,910 Та туча! 258 00:15:21,910 --> 00:15:22,620 Нараку! 259 00:15:25,670 --> 00:15:27,630 Он сейчас заберет осколок Кохаку-куна! 260 00:15:27,630 --> 00:15:30,000 А вот хрен ему! 261 00:15:35,860 --> 00:15:36,840 Кохаку! 262 00:15:40,880 --> 00:15:43,190 За осколком явились? 263 00:15:44,010 --> 00:15:47,940 Тогда я порву сопляка на куски. 264 00:15:47,940 --> 00:15:50,860 Я дух бесплотный. 265 00:15:50,860 --> 00:15:53,440 Для меня он - носитель осколка, не более. 266 00:15:55,530 --> 00:15:56,950 Оскверненный осколок... 267 00:15:57,660 --> 00:15:58,700 Если я его очищу... 268 00:16:03,370 --> 00:16:04,830 Скудоумная! 269 00:16:04,830 --> 00:16:09,380 Женщина, или забыла, что твои силы мною же запечатаны? 270 00:16:10,450 --> 00:16:12,130 Даже сила священных стрел? 271 00:16:13,880 --> 00:16:16,510 Магия Кикио надо мной не властна. 272 00:16:16,510 --> 00:16:19,640 А Камень Душ наконец-то будет собран. 273 00:16:19,640 --> 00:16:22,110 Кохаку, очнись! 274 00:16:26,150 --> 00:16:29,400 "Очнись"? 275 00:16:29,400 --> 00:16:31,650 Приди он в себя - и что, по-твоему? 276 00:16:31,650 --> 00:16:33,150 Что? 277 00:16:33,150 --> 00:16:39,530 Известно ли тебе, что очерненный осколок ему показывает? 278 00:16:43,780 --> 00:16:45,530 О...отец? 279 00:16:46,480 --> 00:16:47,530 Боюсь. 280 00:16:47,530 --> 00:16:48,960 Сестра... 281 00:16:48,960 --> 00:16:50,440 Сестрица, спаси! 282 00:16:51,360 --> 00:16:52,420 Кохаку... 283 00:16:53,050 --> 00:16:54,040 Сестрица! 284 00:16:54,830 --> 00:16:55,950 Кохаку... 285 00:16:58,110 --> 00:16:59,140 За что? 286 00:17:01,220 --> 00:17:04,050 Это я сделал?.. 287 00:17:04,940 --> 00:17:08,410 И отца, и всех? 288 00:17:08,410 --> 00:17:10,600 Тяжки грехи Кохаку. 289 00:17:10,600 --> 00:17:16,810 Силой осколка он вновь и вновь переживает день, когда убил отца и товарищей. 290 00:17:16,810 --> 00:17:18,320 Вновь?! 291 00:17:18,320 --> 00:17:20,310 С тех пор, как потерял сознание?! 292 00:17:20,310 --> 00:17:21,990 Именно так. 293 00:17:21,990 --> 00:17:26,820 Даже очнись он теперь, от его души останутся лишь ошметки. 294 00:17:26,820 --> 00:17:31,030 Да нет - она уже разодрана в клочья. 295 00:17:31,030 --> 00:17:33,650 Даже если так, приходи в себя, Кохаку! 296 00:17:36,830 --> 00:17:38,590 Просыпайся! 297 00:17:38,590 --> 00:17:41,090 Злая ты, сестренка... 298 00:17:41,090 --> 00:17:44,090 Стоит очнуться, и мне смерть. 299 00:17:44,090 --> 00:17:46,090 Борись, Кохаку! 300 00:17:46,740 --> 00:17:49,060 Не трудись увещевать. 301 00:17:49,060 --> 00:17:50,600 Слишком поздно. 302 00:17:54,460 --> 00:17:56,840 Что же я?.. 303 00:18:02,070 --> 00:18:04,140 Помогите... 304 00:18:04,140 --> 00:18:07,840 Кто-нибудь, помогите! 305 00:18:53,570 --> 00:18:54,840 Сестрица... 306 00:18:55,660 --> 00:18:59,670 Слава богу, она жива. 307 00:18:59,670 --> 00:19:00,920 Нет! 308 00:19:02,010 --> 00:19:04,800 Я опять чуть ее не убил! 309 00:19:09,250 --> 00:19:11,770 И господин монах тоже хотел меня спасти... 310 00:19:13,500 --> 00:19:15,070 Сестра. 311 00:19:15,070 --> 00:19:17,060 Господин монах. 312 00:19:20,100 --> 00:19:22,570 Спаси, Кохаку. 313 00:19:25,280 --> 00:19:28,630 Спаси его. 314 00:19:30,030 --> 00:19:31,330 Меня. 315 00:19:32,130 --> 00:19:34,600 Спасти? Я? 316 00:19:36,860 --> 00:19:38,840 А я смогу? 317 00:19:40,420 --> 00:19:43,340 Не волнуйся, сможешь. 318 00:19:44,390 --> 00:19:45,340 Сестрица! 319 00:19:49,680 --> 00:19:52,100 Ты же мой братик. 320 00:19:58,540 --> 00:19:59,360 Кохаку! 321 00:20:03,300 --> 00:20:04,110 Сестрица! 322 00:20:04,110 --> 00:20:06,360 Узнаешь меня, Кохаку? 323 00:20:06,360 --> 00:20:08,240 Да, сестра! 324 00:20:08,240 --> 00:20:09,950 Очнулся?! 325 00:20:09,950 --> 00:20:10,620 Как?! 326 00:20:10,620 --> 00:20:11,990 Вижу! 327 00:20:11,990 --> 00:20:15,250 Внутри осколка Кохаку-куна есть искра света! 328 00:20:15,250 --> 00:20:17,040 Не может быть! 329 00:20:17,040 --> 00:20:17,960 Магацухи! 330 00:20:17,960 --> 00:20:22,250 Говоришь, что магия Кикио тебе нипочем, но, кажется, кое-что она может! 331 00:20:25,680 --> 00:20:28,510 Свет Кикио перетек в осколок Кохаку? 332 00:20:30,000 --> 00:20:31,470 Да. 333 00:20:31,470 --> 00:20:35,560 Кикио-сама вывела меня из сетей прошлого! 334 00:20:35,560 --> 00:20:36,720 Сестра! 335 00:20:36,720 --> 00:20:37,980 Еще... 336 00:20:37,980 --> 00:20:40,010 Еще ведь не поздно, да?! 337 00:20:40,010 --> 00:20:43,020 Нет, совсем не поздно, Кохаку! 338 00:20:50,030 --> 00:20:51,820 Магацухи... 339 00:20:51,820 --> 00:20:53,530 А вот это тебе слабо? 340 00:20:54,320 --> 00:20:55,910 Занятно. 341 00:20:55,910 --> 00:20:57,830 Спрыгнуть решил? 342 00:20:57,830 --> 00:21:00,290 Думаешь, меня от страха изгонит из твоего тела?! 343 00:21:00,290 --> 00:21:01,840 Не надейся. 344 00:21:01,840 --> 00:21:04,290 Сам ты, может, и разобьешься... 345 00:21:04,290 --> 00:21:08,040 ...но плоть вокруг осколка в моей власти. 346 00:21:08,040 --> 00:21:09,880 Оглянись! 347 00:21:09,880 --> 00:21:11,540 Ты и сбежать не успеешь... 348 00:21:11,540 --> 00:21:15,550 ...когда Инуяша-сама и сестра заберут осколок! 349 00:21:15,550 --> 00:21:18,300 Твоим он никогда не будет! 350 00:21:20,060 --> 00:21:21,230 Кохаку! 351 00:21:21,230 --> 00:21:23,230 Черт, вконец рехнулся! 352 00:21:23,230 --> 00:21:25,480 Выталкивает?! 353 00:21:26,160 --> 00:21:27,610 Осколок ты не получишь! 354 00:21:27,610 --> 00:21:28,990 Ни за что! 355 00:21:28,990 --> 00:21:33,880 Это свет Кикио наделил Кохаку такой силой?! 356 00:21:35,520 --> 00:21:38,000 Будь ты проклят! 357 00:21:38,000 --> 00:21:39,240 Магацухи... 358 00:21:39,240 --> 00:21:40,500 ...изгоняется! 359 00:21:40,500 --> 00:21:43,250 Сестра... 360 00:21:43,250 --> 00:21:45,040 Успеваем! 361 00:21:45,040 --> 00:21:46,500 Еще не поздно! 362 00:21:47,130 --> 00:21:48,720 Кохаку! 363 00:21:55,460 --> 00:21:59,230 Вот и пройден путь, но все равно - 364 00:21:59,230 --> 00:22:02,730 Тоскую я о тебе и день, и ночь. 365 00:22:02,900 --> 00:22:06,530 Помню, как вчера, Помню все точь-в-точь - 366 00:22:06,730 --> 00:22:10,170 И встречу - ту, Что была так давно! 367 00:22:10,510 --> 00:22:14,010 Вот и пройден путь, но все равно - 368 00:22:14,240 --> 00:22:17,710 С тобою рядом смогу Идти, вперед смотря. 369 00:22:17,950 --> 00:22:21,438 Сберегу тепло твоего огня 370 00:22:21,620 --> 00:22:25,650 И ту любовь, Что была так давно! 371 00:22:26,190 --> 00:22:28,520 Ах, как одиноко! 372 00:22:29,260 --> 00:22:32,030 И даже время остановит бег свой!.. 373 00:22:33,630 --> 00:22:36,130 Ах, идти далеко! 374 00:22:36,730 --> 00:22:39,700 Я помню дни, когда ты был со мной! 375 00:22:41,370 --> 00:22:43,240 Ты поторопись, прогони прочь беду - 376 00:22:43,540 --> 00:22:44,697 Я здесь, скорей! 377 00:22:45,150 --> 00:22:46,882 Тебя жду - знаю, придешь, 378 00:22:47,053 --> 00:22:48,810 Зов услышишь, Поспешишь! 379 00:22:48,910 --> 00:22:50,884 Понимаешь, я хочу сейчас с тобою рядом встать, 380 00:22:50,984 --> 00:22:53,110 Чтоб стать Тебе подстать. 381 00:22:55,450 --> 00:22:59,090 Докричусь - однажды ты придешь, 382 00:22:59,220 --> 00:23:02,760 И наши тропки-пути сплетутся навсегда. 383 00:23:02,920 --> 00:23:06,530 Все вернется вновь, Лишь скажи мне "да" - 384 00:23:06,760 --> 00:23:10,430 Я не споткнусь, если рядом пойдешь. 385 00:23:10,470 --> 00:23:14,100 Вот и пройден путь, но все равно - 386 00:23:14,240 --> 00:23:17,770 Тоскую я о тебе и день, и ночь. 387 00:23:17,970 --> 00:23:21,750 Пойдем туда, где лжи нет - Отсюда прочь, 388 00:23:21,750 --> 00:23:26,370 Мир новый, светлый ждет нас давно. 389 00:23:32,450 --> 00:23:34,860 Магацухи загнан в угол Сещемару. 390 00:23:34,860 --> 00:23:37,620 В погоне за последним осколком объявляется Нараку... 391 00:23:37,620 --> 00:23:40,290 ...а Кохаку держится из последних сил! 392 00:23:40,290 --> 00:23:42,150 Нараку, смерть тебе! 393 00:23:42,150 --> 00:23:43,570 А я буду жить! 394 00:23:43,570 --> 00:23:44,540 Но... 395 00:23:44,540 --> 00:23:47,830 Осколка, державшего его в живых, нет?! 396 00:23:47,830 --> 00:23:49,200 Кохаку! 397 00:23:51,590 --> 00:23:54,570 Камень Душ собран. 398 00:23:54,570 --> 00:23:58,110 Вот он. Оскверненный Нараку Камень Душ. Перевод http://www.stasy.net и все-все-все