Inuyasha Kanketsu-hen [stasy.net]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:12,043 --> 00:00:20,143 За что сражаться, я не знаю, Но сердце подсказало мне, 2 00:00:20,973 --> 00:00:25,273 Что силы я жалеть не должна. 3 00:00:25,543 --> 00:00:33,903 Лесному эху я внимаю, В глухом бору ищу во тьме, 4 00:00:34,693 --> 00:00:38,783 И все же не одна я, знаю! 5 00:00:39,663 --> 00:00:45,243 Протянешь руку ты - И улыбнусь легко в ответ, 6 00:00:46,543 --> 00:00:51,963 Тепло твое согреет душу мне - Слез больше нет. 7 00:00:52,293 --> 00:00:58,263 В будущее мы летим с тобой, И не нужно оно мне одной... 8 00:00:58,923 --> 00:01:04,353 К солнцу стремится росток - его Ты прикрой рукой! 9 00:01:06,023 --> 00:01:11,603 Завтрашний день - тот, куда спешишь, Этот день сам ты сотворишь. 10 00:01:11,603 --> 00:01:19,573 Нам столетья не страшны - Мы шагнем сквозь время и миры! 11 00:01:31,230 --> 00:01:33,280 Собрались. 12 00:01:34,280 --> 00:01:37,780 Жалкая горстка "товарищей". 13 00:01:44,340 --> 00:01:47,080 Все до единого. 14 00:01:52,170 --> 00:01:58,590 Не достучаться 15 00:02:06,960 --> 00:02:08,060 Каэдэ-сама! 16 00:02:08,060 --> 00:02:08,850 Что там?.. 17 00:02:09,240 --> 00:02:12,110 Нараку разваливается!.. 18 00:02:30,410 --> 00:02:33,060 Нараку избавляется от собственного тела!.. 19 00:02:33,060 --> 00:02:36,360 От удара Бакусайги сбежать надеется? 20 00:02:37,100 --> 00:02:38,760 Напрасный труд. 21 00:02:45,060 --> 00:02:47,180 В Камне Душ есть свет! 22 00:02:47,180 --> 00:02:50,480 Ну и войско, смотреть смешно. 23 00:02:50,500 --> 00:02:55,780 Уповаете, что одно лишь ваше количество потеснит тьму в Камне Душ?.. 24 00:02:55,780 --> 00:02:59,200 Признайтесь, на это и надеялись? 25 00:02:59,200 --> 00:03:01,570 Жаль только, что забыли... 26 00:03:01,570 --> 00:03:05,370 ...что мы с ним теперь едины! 27 00:03:06,580 --> 00:03:08,700 Тьма выталкивает свет? 28 00:03:13,460 --> 00:03:14,640 Коз-зел... 29 00:03:14,640 --> 00:03:17,460 Все-таки скормил ему свою душу? 30 00:03:19,660 --> 00:03:21,430 Снова яд?! 31 00:03:29,190 --> 00:03:29,980 Черт!.. 32 00:03:29,980 --> 00:03:32,560 Как ни бью, все равно мало!.. 33 00:03:32,560 --> 00:03:35,900 Не хочется, видать, Камню Душ подыхать!.. 34 00:03:35,900 --> 00:03:37,270 И снизу тоже! 35 00:03:37,280 --> 00:03:38,350 Жалкие потуги. 36 00:03:43,700 --> 00:03:48,870 А яд, что сочится из ран, крепче прежнего... 37 00:03:48,870 --> 00:03:49,700 Джакен. 38 00:03:49,700 --> 00:03:51,290 Я...я! 39 00:03:51,290 --> 00:03:53,420 Выбирайтесь наружу. 40 00:03:53,420 --> 00:03:54,080 Есть! 41 00:03:54,080 --> 00:03:56,410 Наконец-то дождался!.. 42 00:03:56,440 --> 00:03:57,110 Стойте!.. 43 00:03:57,110 --> 00:03:58,230 Я тебе дам "стойте"! 44 00:03:58,230 --> 00:04:00,710 Хватит вам двоим под ногами путаться! 45 00:04:01,300 --> 00:04:02,530 Сещемару-сама!.. 46 00:04:04,160 --> 00:04:05,430 Снаружи тоже!.. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,220 Сестрица! 48 00:04:08,220 --> 00:04:10,100 Кохаку, не зевайте - бегите! 49 00:04:10,760 --> 00:04:14,480 Санго-сама, спасибо за маску! 50 00:04:15,520 --> 00:04:16,810 Рин... 51 00:04:21,280 --> 00:04:22,990 Господин монах, возьмите. 52 00:04:23,970 --> 00:04:25,280 Кохаку... 53 00:04:25,280 --> 00:04:27,280 Защитите сестру. 54 00:04:29,680 --> 00:04:30,940 Вперед, Санго! 55 00:04:36,230 --> 00:04:38,000 Тут и снаружи не продохнуть! 56 00:04:38,000 --> 00:04:40,910 В охвате тот же... 57 00:04:40,920 --> 00:04:42,840 ...а внутри уже пустышка. 58 00:04:43,800 --> 00:04:45,970 Да он на землю падает? 59 00:04:45,970 --> 00:04:47,320 И прямиком... 60 00:04:51,720 --> 00:04:54,940 Что ж это за яд такой, что никак не кончится?! 61 00:04:54,940 --> 00:04:56,680 Кагоме-чян, как ты? 62 00:04:56,680 --> 00:04:57,810 В порядке! 63 00:04:57,810 --> 00:04:59,430 Странное дело... 64 00:04:59,430 --> 00:05:02,040 ...вокруг меня все чисто!.. 65 00:05:03,570 --> 00:05:07,570 Но взяться за лук Нараку не дает!.. 66 00:05:07,570 --> 00:05:09,530 Разок бы выстрелить!.. 67 00:05:09,530 --> 00:05:12,440 Э, нет... Еще рано! 68 00:05:17,610 --> 00:05:19,340 Еще чуть-чуть... 69 00:05:19,920 --> 00:05:21,750 Чуть-чуть... 70 00:05:22,940 --> 00:05:24,110 Ой, беда!.. 71 00:05:24,110 --> 00:05:25,260 Каэдэ-сама! 72 00:05:25,260 --> 00:05:27,010 Сюда идет! 73 00:05:27,010 --> 00:05:29,560 Люди добрые, бегите!.. 74 00:05:31,140 --> 00:05:35,730 У Нараку-Онигумо с этой деревней давние счеты... 75 00:05:36,410 --> 00:05:38,730 Неужто решил нас с лица земли стереть?! 76 00:05:45,950 --> 00:05:47,810 Хорош рыпаться, Нараку! 77 00:05:47,810 --> 00:05:51,580 Чем больше упираешься, тем меньше от тебя останется! 78 00:05:53,210 --> 00:05:57,920 Ну, одну-то деревню уничтожить я все-таки смогу! 79 00:05:58,410 --> 00:05:59,420 Деревню?.. 80 00:06:02,250 --> 00:06:04,550 Ошметки валятся на землю?! 81 00:06:13,640 --> 00:06:16,790 Попадете под них - и конец! 82 00:06:16,790 --> 00:06:18,390 Бегите быстрее! 83 00:06:18,390 --> 00:06:20,900 Нараку, паскуда!.. 84 00:06:20,900 --> 00:06:24,230 Так и не понял, где ты был? 85 00:06:25,720 --> 00:06:27,620 Ну, теперь уже поздно. 86 00:06:27,620 --> 00:06:32,770 Стоит меня убить, и мой ядовитый труп погребет под собой деревню. 87 00:06:33,720 --> 00:06:35,330 И что с того? 88 00:06:41,460 --> 00:06:42,670 Падает! 89 00:06:44,460 --> 00:06:46,380 Камень Душ еще жив!.. 90 00:06:46,940 --> 00:06:48,450 Нараку указывает, куда падать! 91 00:06:50,330 --> 00:06:52,720 Шиппо-чян, наружу вырвешься? 92 00:06:54,210 --> 00:06:56,020 Санго, за ними! 93 00:06:56,890 --> 00:07:01,150 Значит, Бакусайгой Камень Душ не разрубить... 94 00:07:26,460 --> 00:07:27,670 Вижу! 95 00:07:27,670 --> 00:07:29,050 Теперь смогу! 96 00:07:32,600 --> 00:07:34,640 Верю, что смогу. 97 00:07:34,640 --> 00:07:37,520 Моя стрела уничтожит Камень Душ! 98 00:07:42,350 --> 00:07:43,600 Смотри, исчезла! 99 00:07:44,110 --> 00:07:46,650 Умоляю, попади! 100 00:07:50,110 --> 00:07:54,620 Твое настоящее желание Камень все-таки не исполнил!.. 101 00:07:55,250 --> 00:07:57,620 Настоящее желание?.. 102 00:07:58,330 --> 00:08:00,120 Верно... 103 00:08:00,120 --> 00:08:01,620 Я ведь хотел... 104 00:08:02,430 --> 00:08:05,190 ...сердце Кикио... 105 00:08:09,790 --> 00:08:13,550 Похоже, нам и после смерти... 106 00:08:15,230 --> 00:08:17,350 ...не суждено быть вместе... 107 00:08:30,070 --> 00:08:32,110 Смотрите, а яд-то... 108 00:08:32,110 --> 00:08:33,640 ...исчезает! 109 00:08:35,070 --> 00:08:37,590 Похоже, очистительная сила помогла... 110 00:08:38,240 --> 00:08:40,830 Стрела Кагоме-сама убила Нараку!.. 111 00:08:40,830 --> 00:08:42,050 Получилось? 112 00:08:44,230 --> 00:08:45,500 Кагоме! 113 00:08:47,590 --> 00:08:48,710 Кагоме-чян! 114 00:08:48,710 --> 00:08:49,590 Инуяша! 115 00:08:50,300 --> 00:08:51,210 Черт! 116 00:08:57,830 --> 00:08:59,140 Твою мать!.. 117 00:09:08,590 --> 00:09:09,650 Нараку! 118 00:09:17,780 --> 00:09:22,330 И в тот миг я загадал на Камне желание... 119 00:09:22,330 --> 00:09:23,830 "В тот миг"? 120 00:09:24,070 --> 00:09:28,170 В тот миг, когда Бьякуя ударил тебя мечом. 121 00:09:28,830 --> 00:09:30,590 Бьякуя ударил ее мечом?! 122 00:09:30,850 --> 00:09:35,800 Стоит мне умереть, желание исполнится. 123 00:09:36,290 --> 00:09:41,150 Желание, которое потребовал от меня сам Камень Душ. 124 00:09:46,170 --> 00:09:47,350 Нараку... 125 00:10:02,930 --> 00:10:04,660 Господин монах... 126 00:10:04,660 --> 00:10:06,790 Воздушная Дыра исчезла? 127 00:10:06,790 --> 00:10:09,000 Проклятья больше нет! 128 00:10:09,000 --> 00:10:12,840 Ошибки быть не может: Нараку сгинул. 129 00:10:16,720 --> 00:10:18,220 Что?.. Лунный... 130 00:10:18,970 --> 00:10:20,140 Кагоме! 131 00:10:20,140 --> 00:10:21,350 Инуяша! 132 00:10:25,900 --> 00:10:26,660 Инуяша! 133 00:10:27,270 --> 00:10:29,570 Лунного Пути как не бывало!.. 134 00:10:30,330 --> 00:10:32,980 Это еще что?! 135 00:10:32,980 --> 00:10:34,320 Кагоме... 136 00:10:34,820 --> 00:10:37,740 Кагоме правда Бьякуя ударил? 137 00:10:39,530 --> 00:10:41,320 Я видел... 138 00:10:41,420 --> 00:10:46,870 ...как Бьякуя что-то мухлевал с Лунным Путем. 139 00:10:48,470 --> 00:10:49,670 Колодец! 140 00:10:49,670 --> 00:10:51,130 Каэдэ-сама? 141 00:10:51,130 --> 00:10:53,670 Куда Колодец-Костоглот сгинул? 142 00:11:01,300 --> 00:11:04,060 Он исчез?! 143 00:11:09,890 --> 00:11:11,570 Сота-кун! 144 00:11:12,360 --> 00:11:15,180 Кагоме все еще болеет? 145 00:11:15,180 --> 00:11:18,320 И даже на торжественную линейку не пойдет? 146 00:11:19,690 --> 00:11:22,320 Мы уж с ней намучились... 147 00:11:22,960 --> 00:11:24,950 Куда она девалась?.. 148 00:11:24,950 --> 00:11:28,080 Обещала же вернуться в срок!.. 149 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 Что это? Толчок?.. 150 00:11:31,710 --> 00:11:33,060 Точно нет. 151 00:11:33,060 --> 00:11:35,000 Это из святилища! 152 00:11:35,680 --> 00:11:36,080 Что? 153 00:11:36,080 --> 00:11:36,590 Что? 154 00:11:36,960 --> 00:11:38,090 Эй, стойте, туда нельзя! 155 00:11:38,090 --> 00:11:39,970 Там что-то треснуло?.. 156 00:11:44,600 --> 00:11:47,350 Мама! Деда! Беда! 157 00:11:51,130 --> 00:11:53,560 Колодец-Костоглот исчез! 158 00:11:54,850 --> 00:11:56,060 Кагоме!.. 159 00:12:00,070 --> 00:12:05,830 А может, Кагоме просто вернулась в свой мир? 160 00:12:05,830 --> 00:12:06,580 Нет. 161 00:12:06,580 --> 00:12:12,580 Если б Нараку хотел от нее избавиться, давно бы это сделал. 162 00:12:12,580 --> 00:12:16,840 Ему был нужен именно колодец... 163 00:12:17,430 --> 00:12:20,470 Так что же он такого пожелал?! 164 00:12:24,980 --> 00:12:28,430 Инуяша, а Камень-то куда делся? 165 00:12:28,430 --> 00:12:30,110 Камень Душ?.. 166 00:12:32,570 --> 00:12:34,760 Прошу, Тессайга! 167 00:12:34,760 --> 00:12:36,360 Отведи меня к Кагоме! 168 00:12:36,360 --> 00:12:37,480 Инуяша! 169 00:12:46,240 --> 00:12:49,370 Камень Душ до смерти боялся Кагоме! 170 00:12:49,790 --> 00:12:53,540 И если он пытался выжить... 171 00:12:53,620 --> 00:12:56,370 ...то ни за что не дал бы ей уцелеть! 172 00:12:56,670 --> 00:12:58,530 Потерпи, Кагоме! 173 00:12:58,530 --> 00:13:00,880 Вот увидишь, я тебя найду! 174 00:13:14,540 --> 00:13:16,420 Раз-два, раз-два... 175 00:13:16,420 --> 00:13:17,560 Вон-вон! 176 00:13:17,560 --> 00:13:18,230 Кагоме! 177 00:13:20,700 --> 00:13:21,730 Девочки... 178 00:13:21,730 --> 00:13:22,730 А вот и мы! 179 00:13:22,740 --> 00:13:24,670 Айда по магазинам! 180 00:13:24,670 --> 00:13:25,990 Спортивную форму посмотрим. 181 00:13:26,770 --> 00:13:27,530 Точно... 182 00:13:27,530 --> 00:13:30,690 Я уже в старшей школе... 183 00:13:34,800 --> 00:13:36,650 Ну, а дальше что? 184 00:13:36,650 --> 00:13:37,720 Отшила. 185 00:13:37,720 --> 00:13:39,130 У-у-у... Почему? 186 00:13:39,130 --> 00:13:41,330 Лучше бы согласилась! 187 00:13:41,330 --> 00:13:42,130 Да ну! 188 00:13:42,130 --> 00:13:44,210 Ростом не вышел. 189 00:13:44,210 --> 00:13:45,680 Ну, есть такое... 190 00:13:45,680 --> 00:13:48,410 О, тебе парень признался? 191 00:13:48,410 --> 00:13:49,140 А кто? 192 00:13:49,140 --> 00:13:52,640 Помнишь того, что подходил к нам на линейке? 193 00:13:52,640 --> 00:13:54,770 Кагоме, ты же там была!.. 194 00:13:54,770 --> 00:13:57,350 Ой, и верно... 195 00:13:57,350 --> 00:13:59,500 Линейка?.. 196 00:14:02,530 --> 00:14:05,530 Кагоме, не поможешь?.. 197 00:14:05,530 --> 00:14:07,620 И как, выбрала кружок? 198 00:14:07,620 --> 00:14:09,280 Ага - теннис. 199 00:14:09,280 --> 00:14:11,230 Так, дедуля... 200 00:14:11,230 --> 00:14:13,060 ...кто-то мне подарок обещал! 201 00:14:13,740 --> 00:14:15,040 Я уже подарил!.. 202 00:14:15,040 --> 00:14:19,000 Сушеный хвост дракона и усы тенгу на удачу! 203 00:14:19,000 --> 00:14:20,170 Не понравились? 204 00:14:20,170 --> 00:14:23,360 Сестрица их Буйо скормила! 205 00:14:23,360 --> 00:14:24,210 Вобла какая-то... 206 00:14:25,200 --> 00:14:28,180 Может, лучше что-нибудь обычное? 207 00:14:28,630 --> 00:14:30,550 Итак, первокурсники! 208 00:14:30,550 --> 00:14:31,680 Пять кругов вокруг школы! 209 00:14:31,680 --> 00:14:32,060 Раз-два! Раз-два! 210 00:14:32,060 --> 00:14:33,430 Форму купили... 211 00:14:33,430 --> 00:14:35,930 ...а к корту так и не подошли... 212 00:14:42,940 --> 00:14:44,940 Раз-два! Раз-два! 213 00:14:44,940 --> 00:14:46,890 Лучники!.. 214 00:14:46,890 --> 00:14:48,440 Круто!.. 215 00:14:54,860 --> 00:14:55,950 Сестра... 216 00:14:55,950 --> 00:14:57,440 А, Сота! 217 00:14:57,440 --> 00:14:58,080 С возвращением!.. 218 00:14:58,560 --> 00:15:00,790 Ой, слона бы съел!.. 219 00:15:00,790 --> 00:15:03,340 Ты чего, сестренка? 220 00:15:03,340 --> 00:15:06,310 Слушай, кладовка всегда тут была? 221 00:15:07,340 --> 00:15:10,840 А разве не святилище с колодцем? 222 00:15:11,550 --> 00:15:12,940 О чем ты? 223 00:15:12,940 --> 00:15:15,600 О, вернулись уже? 224 00:15:15,600 --> 00:15:16,350 Вернулись! 225 00:15:16,350 --> 00:15:18,540 Святилище с колодцем? 226 00:15:18,540 --> 00:15:21,600 Никаких святилищ в нашем храме отродясь не было. 227 00:15:22,320 --> 00:15:23,860 Правда? 228 00:15:25,180 --> 00:15:27,530 Что это на меня нашло? 229 00:15:27,530 --> 00:15:28,800 Что-то не так... 230 00:15:30,460 --> 00:15:31,660 Смска? 231 00:15:32,240 --> 00:15:34,120 От Ходжо-куна?.. 232 00:15:34,120 --> 00:15:37,660 Как дела? Сходим в воскресенье в кино? У меня тут билеты есть. Как тебе? 233 00:15:40,770 --> 00:15:42,160 Что делать?.. 234 00:15:43,580 --> 00:15:44,880 Хигураши!.. 235 00:15:44,880 --> 00:15:45,920 Давно не виделись! 236 00:15:45,920 --> 00:15:48,170 И как, уже освоился? 237 00:15:48,170 --> 00:15:50,190 Какая она - мужская школа? 238 00:15:50,190 --> 00:15:51,930 Ну, кругом одни парни. 239 00:15:54,800 --> 00:15:58,720 Сходили в кино, на автоматах поиграли, поужинали и попрощались... 240 00:15:58,720 --> 00:16:00,730 Так вы встречаетесь? 241 00:16:00,730 --> 00:16:02,060 Просто погуляли. 242 00:16:02,060 --> 00:16:04,280 Да это ж самое настоящее свидание! 243 00:16:04,280 --> 00:16:05,310 Мы просто друзья. 244 00:16:05,760 --> 00:16:11,570 Но ты же знаешь, что Ходжо-кун в тебя со средней школы влюблен?.. 245 00:16:11,570 --> 00:16:13,320 Чем не парень? 246 00:16:13,320 --> 00:16:14,700 Или, скажешь, он противный?... 247 00:16:14,700 --> 00:16:17,580 Нет... Но дело не в этом... 248 00:16:17,580 --> 00:16:21,330 Постой, но у тебя же больше никого нет... 249 00:16:48,730 --> 00:16:50,440 Нет... 250 00:16:55,530 --> 00:16:59,240 На Священном Древе должна быть зарубка... 251 00:16:59,910 --> 00:17:00,910 Зарубка?.. 252 00:17:01,500 --> 00:17:02,450 Откуда? 253 00:17:06,430 --> 00:17:09,090 Ину...яша... 254 00:17:12,510 --> 00:17:13,710 Верно! 255 00:17:13,710 --> 00:17:17,640 Пятьсот лет назад мы стояли под этим деревом! 256 00:17:23,120 --> 00:17:24,870 Колодец-Костоглот исчез... 257 00:17:25,830 --> 00:17:26,810 Кагоме! 258 00:17:26,810 --> 00:17:27,820 Сестра! 259 00:17:27,820 --> 00:17:29,060 Кагоме! 260 00:17:29,450 --> 00:17:31,570 Мама, дедуля, Сота!.. 261 00:17:32,420 --> 00:17:33,500 Кагоме! 262 00:17:33,500 --> 00:17:34,530 Что с вами? 263 00:17:34,540 --> 00:17:36,070 Кагоме! 264 00:17:36,070 --> 00:17:37,570 Да вот же я! 265 00:17:38,360 --> 00:17:39,420 Скажите... 266 00:17:39,420 --> 00:17:41,200 ...с Кагоме что-то случилось? 267 00:17:44,160 --> 00:17:45,460 Куда она делась? 268 00:17:47,750 --> 00:17:50,710 Меня... никто не видит?! 269 00:17:50,710 --> 00:17:55,840 Она так старалась, а сама даже в школу не пришла!.. 270 00:17:58,420 --> 00:18:00,560 Колодец запечатан. 271 00:18:00,560 --> 00:18:03,100 Тебе больше некуда идти. 272 00:18:05,310 --> 00:18:06,560 Камень Душ! 273 00:18:06,560 --> 00:18:09,150 Кагоме, где ты? 274 00:18:09,150 --> 00:18:12,690 Кагоме должна быть где-то здесь... 275 00:18:12,710 --> 00:18:14,070 Кагоме! 276 00:18:14,080 --> 00:18:15,390 Сестренка! 277 00:18:15,390 --> 00:18:15,900 Кагоме! 278 00:18:15,900 --> 00:18:18,740 Это голоса ее матери и младшего брата... 279 00:18:19,490 --> 00:18:21,070 Кагоме не у вас? 280 00:18:21,580 --> 00:18:22,960 Инуяша, это ты? 281 00:18:22,960 --> 00:18:24,080 Ушастик! 282 00:18:24,080 --> 00:18:25,960 Ой... это же... 283 00:18:25,960 --> 00:18:27,330 Голос... 284 00:18:27,330 --> 00:18:29,080 ...ее парня. 285 00:18:29,080 --> 00:18:31,710 Проклятущий колодец испарился! 286 00:18:31,710 --> 00:18:33,380 Что это за чертовщина?! 287 00:18:33,380 --> 00:18:35,440 Куда делась Кагоме?! 288 00:18:35,440 --> 00:18:37,430 Она жива?! 289 00:18:37,430 --> 00:18:38,720 Не бойтесь! 290 00:18:38,720 --> 00:18:40,600 Я обязательно ее найду! 291 00:18:40,680 --> 00:18:43,590 Жди меня, Кагоме! 292 00:18:45,600 --> 00:18:47,160 Где же я?.. 293 00:18:47,160 --> 00:18:49,100 Что ты со мной сделал? 294 00:18:49,780 --> 00:18:53,610 Кагоме, ты всегда здесь и была. 295 00:18:54,110 --> 00:18:57,370 А как же дом, новая школа?.. 296 00:18:57,370 --> 00:18:59,600 Это лишь наваждение. 297 00:19:00,820 --> 00:19:04,620 То будущее, которое бы тебя ждало. 298 00:19:04,620 --> 00:19:07,290 Еще хочешь вернуться в свой мир? 299 00:19:08,790 --> 00:19:10,630 Тогда желай. 300 00:19:10,630 --> 00:19:16,380 Попроси Камень Душ вернуть тебя обратно... 301 00:19:16,960 --> 00:19:23,390 ...иначе до скончания времен томиться тебе в темноте и одиночестве... 302 00:19:27,140 --> 00:19:28,660 Отвали! 303 00:19:39,220 --> 00:19:42,990 Я его рубанул, а он обратно склеился... 304 00:19:42,990 --> 00:19:44,580 В точности как... 305 00:19:46,020 --> 00:19:47,790 Не ищи. 306 00:19:47,790 --> 00:19:49,910 Жрица вот-вот придет. 307 00:19:50,410 --> 00:19:52,290 Жрица? Ты о Кагоме? 308 00:19:52,830 --> 00:19:57,960 Мы чувствуем, как трепещет от страха ее сердце. 309 00:19:59,130 --> 00:20:00,360 Мама! 310 00:20:00,790 --> 00:20:02,720 Дедуля! 311 00:20:03,090 --> 00:20:04,470 Сота! 312 00:20:04,920 --> 00:20:06,100 Никого нет. 313 00:20:06,600 --> 00:20:08,170 Инуяша! 314 00:20:08,170 --> 00:20:09,180 Мироку-сама! 315 00:20:09,180 --> 00:20:10,640 Санго-чян! 316 00:20:10,640 --> 00:20:11,850 Шиппо-чян! 317 00:20:12,400 --> 00:20:13,600 Никто не придет. 318 00:20:14,770 --> 00:20:16,600 Как же... 319 00:20:16,610 --> 00:20:19,650 Кагоме не выдержит страха перед тьмой... 320 00:20:19,650 --> 00:20:21,890 ...и загадает желание. 321 00:20:21,890 --> 00:20:23,470 Лишь бы спастись. 322 00:20:24,620 --> 00:20:29,620 ...выбраться отсюда, вернуться в мирную жизнь. 323 00:20:30,290 --> 00:20:32,500 Так Камень Душ по-прежнему жив?! 324 00:20:32,920 --> 00:20:34,860 До сих пор не понял, полукровка? 325 00:20:35,250 --> 00:20:39,090 Ты в нем же и находишься. 326 00:20:39,090 --> 00:20:40,210 Это и есть... 327 00:20:40,230 --> 00:20:47,140 Кагоме очутилась здесь потому, что хотела спастись. 328 00:20:48,140 --> 00:20:54,890 И теперь оставшуюся вечность суждено нам вести нескончаемую битву. 329 00:20:54,960 --> 00:20:57,150 Заточить ее решили?! 330 00:20:57,150 --> 00:21:01,160 Камень Душ невозможно уничтожить. 331 00:21:01,160 --> 00:21:03,680 И битва тьмы и света внутри Камня... 332 00:21:03,680 --> 00:21:07,200 ...продлится, пока он не очутится в следующем мире, в следующих руках... 333 00:21:07,200 --> 00:21:09,490 ...которые используют его во зло. 334 00:21:09,490 --> 00:21:11,410 И все повторится сначала. 335 00:21:11,410 --> 00:21:13,790 Предначертанного не изменить. 336 00:21:16,000 --> 00:21:17,750 Кагоме, держись! 337 00:21:17,750 --> 00:21:19,670 Только дождись меня! 338 00:21:21,870 --> 00:21:23,400 Инуяша... 339 00:21:23,400 --> 00:21:27,430 В его мире ты всегда была чужой. 340 00:21:27,990 --> 00:21:29,600 Уходи. 341 00:21:29,600 --> 00:21:31,920 Возвращайся в свой мир. 342 00:21:33,650 --> 00:21:35,690 Значит, стоит попросить... 343 00:21:37,220 --> 00:21:38,260 ...и я вернусь? 344 00:21:40,440 --> 00:21:42,570 Кагоме! 345 00:21:43,540 --> 00:21:44,820 Ничего не проси!!! 346 00:21:44,820 --> 00:21:49,700 Кагоме! 347 00:21:50,515 --> 00:21:54,285 Вот и пройден путь, но все равно - 348 00:21:54,285 --> 00:21:57,785 Тоскую я о тебе и день, и ночь. 349 00:21:57,955 --> 00:22:01,585 Помню, как вчера, Помню все точь-в-точь - 350 00:22:01,785 --> 00:22:05,225 И встречу - ту, Что была так давно! 351 00:22:05,565 --> 00:22:09,065 Вот и пройден путь, но все равно - 352 00:22:09,295 --> 00:22:12,765 С тобою рядом смогу Идти, вперед смотря. 353 00:22:13,005 --> 00:22:16,493 Сберегу тепло твоего огня 354 00:22:16,675 --> 00:22:20,705 И ту любовь, Что была так давно! 355 00:22:21,245 --> 00:22:23,575 Ах, как одиноко! 356 00:22:24,315 --> 00:22:27,085 И даже время остановит бег свой!.. 357 00:22:28,685 --> 00:22:31,185 Ах, идти далеко! 358 00:22:31,785 --> 00:22:34,755 Я помню дни, когда ты был со мной! 359 00:22:36,425 --> 00:22:38,295 Ты поторопись, прогони прочь беду - 360 00:22:38,595 --> 00:22:39,752 Я здесь, скорей! 361 00:22:40,205 --> 00:22:41,937 Тебя жду - знаю, придешь, 362 00:22:42,108 --> 00:22:43,865 Зов услышишь, Поспешишь! 363 00:22:43,965 --> 00:22:45,939 Понимаешь, я хочу сейчас с тобою рядом встать, 364 00:22:46,039 --> 00:22:48,165 Чтоб стать Тебе подстать. 365 00:22:50,505 --> 00:22:54,145 Докричусь - однажды ты придешь, 366 00:22:54,275 --> 00:22:57,815 И наши тропки-пути сплетутся навсегда. 367 00:22:57,975 --> 00:23:01,585 Все вернется вновь, Лишь скажи мне "да" - 368 00:23:01,815 --> 00:23:05,485 Я не споткнусь, если рядом пойдешь. 369 00:23:05,525 --> 00:23:09,155 Вот и пройден путь, но все равно - 370 00:23:09,295 --> 00:23:12,825 Тоскую я о тебе и день, и ночь. 371 00:23:13,025 --> 00:23:16,805 Пойдем туда, где лжи нет - Отсюда прочь, 372 00:23:16,805 --> 00:23:21,220 Мир новый, светлый ждет нас давно. 373 00:23:21,220 --> 00:23:22,590 Каэдэ-сама, быстрее! 374 00:23:22,590 --> 00:23:23,880 Рожает уже! 375 00:23:23,880 --> 00:23:25,210 Поздравляю с окончанием. 376 00:23:25,210 --> 00:23:29,180 Три года прошло с финальной битвы. 377 00:23:29,200 --> 00:23:31,220 Инуяша... Тебе, наверное, так плохо одному... 378 00:23:31,630 --> 00:23:36,510 Я понял, что не единственный, кому нужна Кагоме... 379 00:23:36,510 --> 00:23:39,140 Знаешь, Инуяша... Я так скучаю!.. 380 00:23:42,610 --> 00:23:43,860 Навстречу завтра. 381 00:23:43,860 --> 00:23:47,720 Кагоме рождена, чтобы встретить меня! Перевод http://www.stasy.net и все-все-все