← Back to other subtitles

Basquash! (c 21) [uncle_Hidek(kursk)]

[uncle_Hideki(Kursk)]_Basquash!_-_25.ass

Archive

Name
[uncle_Hideki(Kursk)]_Basquash!_-_25
Creation time
2009-10-13 13:14:54
Authors
hideki_trai

File

Name
[uncle_Hideki(Kursk)]_Basquash!_-_25.ass
Creation time
2009-10-20 18:15:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Basquash

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Surface,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B2611,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,22,22,13,1
Style: Background Dialogue,Surface,47,&H00D7C9A5,&H000000FF,&H004B2611,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,20,20,14,1
Style: Typesetting,LeviBrush,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5.4,2,18,18,18,1
Style: Op 2,Brianne's hand,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00A4237F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Op 2 End,Brianne's hand,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00A4237F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed 2,Dupree,45,&H005733B3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Ed 2 Eng,Dupree,45,&H00A14B72,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Insert,Dupree,45,&H00FFFFA2,&H000000FF,&H00B29646,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,20,1
Style: Insert Eng,Dupree,45,&H00817841,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Перевод осуществлен uncle_Hideki - fijley@gmail.com ;\Nгруппа переводов [SE - team]
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:31.67,Insert,,0000,0000,0000,,dore dake no yoru wo koete bokura meguriaeta kono kiseki wo
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:40.35,Insert,,0000,0000,0000,,kasaneai  shinjiau kokoro ga hoshiwataru...
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:47.86,Insert,,0000,0000,0000,,ashita ga mienakutemo
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:31.67,Insert Eng,,0000,0000,0000,,How many nights passed before this miracle brought us together?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:40.35,Insert Eng,,0000,0000,0000,,Our hearts, overlapping, trusting in one another, fare the stars...
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:47.86,Insert Eng,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:40.66,Dialogue,jii,0000,0000,0000,,С вашего позволения принцесса.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.36,Dialogue,baa,0000,0000,0000,,... пожалуйста, берегите себя.
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:00.20,Typesetting,0,0000,0000,0000,,{\fs108\fad(500,500)\pos(678.181818,127.8)}ПРЫГНУТЬ ВЫШЕ ГОЛОВЫ
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:11.17,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Дэстрой!
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.49,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,На этом первая игра завершается.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.22,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Ториена Хэвэнс действительно силен!
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.26,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,И хотя первый матч был для них проигрышным, следующие восемь матчей окупили его слихвой.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.18,Dialogue,milan,0000,0000,0000,,В следующий раз я не проиграю.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.43,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,В следующий раз мне хватит и трех матчей.
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.66,Dialogue,fal,0000,0000,0000,,Он придет?
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.54,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Он должен.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:37.83,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Когда он придет, тогда будет шанс на легендарный бросок.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.74,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Боже мой, я всегда полагал что летать без корабля нельзя, а тут такое...
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.03,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Долгая жизнь стоит хотя бы этого.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:36.45,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Только из-за сближения планет и открытия лунного пути, такое стало возможным.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:43.95,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Когда-то давно, я думаю люди придумали этот переход так же из-за легенды.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:48.33,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Я всего лишь механик, не археолог.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:07.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.53,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Сколько чувств.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.19,Dialogue,craw,0000,0000,0000,,Друзья неотъемлимая часть любого человека.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.11,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,О чем я думаю?
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.12,Dialogue,craw,0000,0000,0000,,Как спасти Эрфдэш и Луну, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.34,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Это задача Дана.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:31.91,Dialogue,craw,0000,0000,0000,,Каждому дана своя задача и свой путь для нее.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:33.64,Dialogue,craw,0000,0000,0000,,А что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.87,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Гены для потомства...
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.71,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Это то, что я должна осуществить помимо роли поддержки в игре...
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.85,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,И это я же нашла в баскваше.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.28,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Но... это невозможно...
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.07,Dialogue,craw,0000,0000,0000,,Села...
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:48.80,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.77,Dialogue,span,0000,0000,0000,,Разве ты не должен быть вместе со всеми на корабле?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.77,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Оттуда нельзя увидеть Луну полностью.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.05,Dialogue,span,0000,0000,0000,,Неужели только из-за этого?
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.02,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:12.92,Dialogue,cit,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.44,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Гостинница Рэйнбоу.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.08,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Эта часть здания в моем городе!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.70,Dialogue,cit,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.49,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Мы проходили мимо него все это время...
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:24.75,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Когда выбирали одежду, или когда собирались перекусить, или когда шли в чайную...
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.25,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Папочка! Мамочка!
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.73,Dialogue,haru,0000,0000,0000,,Теперь. Все зависит от вас.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.65,Dialogue,baa,0000,0000,0000,,Господи, дорогой, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.52,Dialogue,jii,0000,0000,0000,,Подожди золотце, устал!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.30,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Гол!
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.62,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Айсмэн Хотти выполняет победоносный танец!
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.50,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Но это не все! Похоже сила удара не дошла до отметки!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.41,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Но мы все продолжаем ждать легендарный бросок!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.50,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Эй, эта штука должна нас доставить туда, правильно?!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.19,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Лучше бы она не упала как эти обломки!
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.05,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.26,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Мы должны попасть сразу.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.66,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Куда, сразу?
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.73,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Неужели не ясно?
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.10,Dialogue,miyu,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.63,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,В чем дело, Дан?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.73,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Время на исходе.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.74,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Чего же ты ждешь?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.69,Dialogue,girl,0000,0000,0000,,Мамочка, что происходит с домами?
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:39.33,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Давай же, появись!
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.67,Dialogue,man,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.42,Dialogue,wom,0000,0000,0000,,Там кажется корабль.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.70,Dialogue,man,0000,0000,0000,,Неужели Легенда из мифов?
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:55.81,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Дан пришел.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:57.39,Dialogue,coco,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.02,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Ну, я должен поздароваться с ним.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.18,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Покажи мне что делает сейчас Ян на поверхности.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:25.59,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Запустить орбитальную систему перехвата на случай атаки со стороны Королевства.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:30.49,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Однажды, на луне остались последние потомки королевских кровей.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:35.47,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Точнее, последние потомки правителей Луны и Эрфдэша.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:39.64,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Мой старший брат прибыл на луну для коронации,
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.98,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,и решил остаться там.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.66,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Наша кровь... Династия...
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:50.34,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Мы решили разделить власть между планетами. Но он вернулся.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:54.31,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Возможно мы здесь именно поэтому...
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.61,Dialogue,aur,0000,0000,0000,,Это та правда в которую ты веришь?
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:03.02,Dialogue,aur,0000,0000,0000,,Отец, почему ты унаследовал последний корабль?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:06.88,Dialogue,aur,0000,0000,0000,,Было ли это все {\i1}действительно{\i0} ради народа?
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.40,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Мы передавали народу то, что говорили камни.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.76,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Это сила нашей крови.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.99,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Я беспокоился о своих обязанностях на престоле...
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:21.36,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,...я принес обещание брату, - дать кусочек счастья каждому.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.02,Dialogue,aur,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.29,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.89,Dialogue,span,0000,0000,0000,,Они выглядят не очень.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:42.74,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:44.52,Dialogue,cit,0000,0000,0000,,Виолетта, поторопись!
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.37,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.41,Dialogue,cit,0000,0000,0000,,Извините, мы скоро вернемся.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:48.92,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Прости, Руж.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.06,Dialogue,rou,0000,0000,0000,,Все в порядке. Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.22,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Не зависайте слишком долго, Желтый и Фиолетолвый!
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.66,Dialogue,vio,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.96,Dialogue,cit,0000,0000,0000,,Дан, Слэш, Айсмэн...
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.61,Dialogue,cit,0000,0000,0000,,Мы все возлагаем будущее этого мира на вас!
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.27,Dialogue,kid,0000,0000,0000,,Зд-здраствуйте, Ди Джей Ди.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.28,Dialogue,span,0000,0000,0000,,Они обращаются к тебе Дан!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.94,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Ди Джей Ди?
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.69,Dialogue,gir,0000,0000,0000,,Ди Джей Ди всмысле Дан Джей Ди!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.16,Dialogue,gir2,0000,0000,0000,,Добро пожаловать Ди Джей ди!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.45,Dialogue,crowd,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:26.32,Dialogue,crowd,0000,0000,0000,,Ди Джей Ди, Ди Джей Ди, Ди Джей Ди...
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.45,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Они рады видеть нас.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:34.87,Dialogue,span,0000,0000,0000,,Получается ты прославился?
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.63,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Я и был {\i1}рожден{\i0} для славы. {sz: lol, very loose tl. Lit., "I never intended on being any other way./I intended [being that way] from the start"}
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.66,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,А что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.72,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Добро пожаловаь в Муниз.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:44.60,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Я наконец то воспользовался лунным паспортом от тебя.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:50.49,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Боард зарегистрировала команду Баскваш как официального участника Легендарной Лиги.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:54.36,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Мы будем рады твоему присоединению в общий набор команд.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:57.65,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить себе ждать и дальше.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.45,Dialogue,miyu,0000,0000,0000,,Похоже ты был прав.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:05.12,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Слишком жестокий призыв для одной игры. {alt phrase: just desserts/justice}
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:10.13,Dialogue,coco,0000,0000,0000,,"Человек из Легенды прибыл в Муниз."
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.42,Dialogue,coco,0000,0000,0000,,"Новые события Легендарной Лиги!"
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.50,Dialogue,coco,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.46,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,И Оскармэн забивает гол!
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.14,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Но для счетчика такого броска мало!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.76,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Мир не может быть спасен пока кто-нибудь не исполнит Легендарный Бросок!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.31,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Принесут ли их усилия плоды?
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.00,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Это все, чего мы ждем!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:28.81,Dialogue,fal,0000,0000,0000,,Айсмэн!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.32,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Дэстрой!
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.11,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,Конец игры. Конец игры.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:45.56,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Еще один матч завершился без Легендарного Броска.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:50.47,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Но это не все, похоже износ у машин игроков превысил все пороги. {lit meaning is, the players are tapping into their life-force to keep playing, and maybe whittling away years of their lives etc.}
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:52.46,Dialogue,fal,0000,0000,0000,,Не спеши. {sz: not really a word, so we don't *need* to sub this. Editor decides}
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:58.10,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,У нас появилось три часа свободного времени, за которое игроки наберутся сил, а механики восстановят лимит эксплутации их машин.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.37,Dialogue,fal,0000,0000,0000,,Достаточно чтобы напиться.
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.99,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Чертов Дан Джей Ди.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:06.41,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Если подумать, здесь он может пригодиться.
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.97,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,На космическом корабле он попал на Луну:
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:12.54,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,человек которому предписывают огненоносный мяч.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.02,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Легендарный.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:19.40,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Свободный выбор вот что делает человека человеком. {alt phrasing: Deciding your own actions is what makes you a person.}
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.45,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,И кто-то, кто не вошел изначально в поезд "Легенды",-  больше не имеет возможностей такого выбора.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.94,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Он марионетка.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:30.20,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Если появляется атмосферное трение, это неизменно порождает магнитные поля.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:34.50,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Наши горячии линии больше не могут достигать Муниз.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.31,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Но нам это и не нужно.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.06,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Извини что задержался, Айсмэн.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:53.11,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.78,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Элегантная точность.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:07.12,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,То, как вы перенастраиваете их для Луны - потрясающе.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:11.49,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,{humph sound}А вы должно быть тот юноша, что хочет зарядить Луну.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:15.34,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Что делает такой человек как вы, в таком месте как это?
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.06,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Потому что сейчас такое время как это.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:19.67,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,А где ваша внучка?
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.23,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:24.68,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Если вы про Миюки,- она возится с остальными бигфутами.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:30.96,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Столько нагрузки... Созвали всех в Легендарную Лигу, а сами даже не можете нормально поддержать игроков.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:34.65,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Никогда не вникаете в мысли людей, как обычно.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.82,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Пришло время сну Такеши исполниться.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:46.51,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Ты знал моего сына, мальчик? {sz: doesn't literally call him "kid," but does address him directly as "omae-san" (you). "Kid" sort of gets the mixture of rough and polite there}
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.75,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о себе, Сою.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.67,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,"Сою"... Этот...
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:15.44,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Мы ждали тебя.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.31,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.82,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Ты должен стать Легендой.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:26.70,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Сейчас только еденицы с необходимой силой игры находятся в твоей и моей командах.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.01,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Разве тебе не нужен гандикап?
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.42,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Возможно это и так.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:40.71,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Это несправедливо, идти на серьезную игру сразу после перелета.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:44.84,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Сейчас я могу тебя победить всего лишь с одной рукой и одной ногой, как это звучит?
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.38,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Заметано.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.93,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Никаких гандикапов и передышек.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:52.81,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя спуститься на землю даже с твоим рикошетным броском.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:06.32,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Урон кип все поднимается, и скоро эти лунные игры никому не будут нужны.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.41,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Как там условия снаружи?
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:11.91,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.33,Dialogue,guar,0000,0000,0000,,Докладывают что собравшаяся толпа празднует, господин.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.04,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:17.87,Dialogue,guar,0000,0000,0000,,Они смотрят Легендарную Лигу и празднуют, господин!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:19.64,Background Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:25.40,Dialogue,crow,0000,0000,0000,,{bg}Дан Джей Ди! Дан Джей Ди! Дан Джей Ди! Дан Джей Ди!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.90,Background Dialogue,dj2,0000,0000,0000,,Ты наша последняя надежда!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.21,Background Dialogue,dj1,0000,0000,0000,,Данк Маска!
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:29.63,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Жутко уставшие игроки продолжают сражаться...
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:33.45,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Теперь, прежде чем появятся обе сильнейших... Не так, представляем новую команду противника!
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.52,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Команда Баскваш!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:39.52,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Лучшая команда Эрфдэша, под началом Дана Джей Ди, Данк Маска!
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.40,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Настала пора поистине легендарной игры!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:59.24,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Вызывает команду Баскваш - Ториена Хэвэнс, отдохнувший после изматывающей победы—
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:00.51,Dialogue,announ,0000,0000,0000,,Подождите секундочку!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.94,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Принцесса, мой старший брат был...
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.94,Dialogue,auro,0000,0000,0000,,Он был Новым предводителем Луны, Королем Асценд?
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.52,Dialogue,auro,0000,0000,0000,,Я слышал что в тоже время он безвести пропал...
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:15.22,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Он обладал легендарным секретом нашей семьи,
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:19.28,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,секретом использования ультиниемой силы для вечной молодости.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.89,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,После всего, я понимаю,- это было возможно.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:23.96,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Старший брат...
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.24,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Настала пора раскрыть этот секрет.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:37.65,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Настало время воспользоваться этой тайной для возрождения огненоносной силы!
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.56,Dialogue,man,0000,0000,0000,,Король... Наш король исчез!
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:49.92,Dialogue,wom,0000,0000,0000,,Король Асценд!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.36,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Мощь королевской династии...
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.14,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Была его?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:02.85,Dialogue,fal,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.69,Dialogue,fal,0000,0000,0000,,Мы потеряем последний шанс поднять команду, если дан будет против.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.80,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Дан силен.
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:07.89,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.03,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,Но разве тебе не хочеться взглянуть на это?
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.69,Dialogue,ice,0000,0000,0000,,На что способен человек, прозванный некогда Фантомом?
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.31,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Сделан Гигантами?
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.88,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Биология - не для меня.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.20,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Я инженер - механик.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:26.34,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,И я не стремлюсь создать гигантскую человекоподобную машину.
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:29.63,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Я стремлюсь осуществить для людей машину, в которой они бы почувствовали себя значимыми.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.24,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Машина достойная королей.
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:35.08,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Здесь не в деньгах дело.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.10,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Но требуется оператор для управлению с достаточным потенциалом.
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:40.41,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.98,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Хочу попробовать ваш душевный контент, Сою.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.06,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Король Луны.
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:51.37,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Ты знал, Ян?
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:57.12,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Почему исследования усиления человека когда-то совершили такой скачок?
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.09,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Почему ты заговорила об этом?
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:02.20,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Ультиниум - катализатор активировавший клетки...
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.66,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Секретная техника королевской семьи оказалась раскрыта.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:08.90,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Только благодаря этому мы смогли достаточно усилить Эклипс.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:16.60,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Но в конце-концов, вместо этого, мы могли бы просто развлекаться и наслаждаться жизнью.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:39.51,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Мисс Руж... Прошу, замените меня.
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:43.87,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Я не хочу этого... Но со мной, команда не выйграет.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:49.21,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Я... Я слишком слабый игрок для Мисс Селы и господина Дана.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.52,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Ты нужна здесь.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.83,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто нужен команде Баскваш.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.24,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Алан...
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:01.68,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Все правильно!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:02.85,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Все, как и сказал Алан.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.70,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Двигай сюда, Руж!
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.23,Dialogue,rou,0000,0000,0000,,Что?! Н-но...
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:10.50,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Я не могу позволить команде хромать на таком важном матче.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:14.12,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Но этот мезавец Алан сделал это. Он невероятен.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.11,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Алан, ты показал мне насколько ты крепок, и я не заставлю тебя ждать.{more rambling lit tl: Alan, you've shown me what you can do when you're really serious, and I'm not gonna fumble the chance you've given us.}
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.86,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Руж?
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:22.58,Dialogue,rou,0000,0000,0000,,Буду играть.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:30.21,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Спасибо, Дан.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:42.01,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Теперь, когда все в сборе, не хватает одной вещи.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.26,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Помнится, он глумился надо мной.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:48.98,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Не вздумай шутить со мной здесь!
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.47,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Будь я на Луне, будь на земле, сколько раз я говорил это?
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:58.69,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Тут ты будешь только наблюдать за моей игрой!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:03.19,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,И я покажу тебе настоящую легенду!
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.64,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Коко, твой старший братец сделает все возможное.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:11.99,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Смотри на меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:20.58,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Это не передать!
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:23.76,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Миру конец, и тут послушать тебя!
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.38,Dialogue,craw,0000,0000,0000,,Села?
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.39,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,А он прав! Он прав!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:30.51,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Кроули, все замечательно.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:33.23,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Я басквашер Села Миранда!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:36.73,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Я покажу им Платиновый Ураган через Муниз!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.70,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Эх Принцесса, Аврора.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.65,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Чего я должен ожидать теперь?
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:48.33,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Теперь, когда я старик без власти, и когда голос рун покинул меня?
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.60,Dialogue,auro,0000,0000,0000,,Настало время идти своими ногами.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.96,Dialogue,auro,0000,0000,0000,,Никто не может выполнить обязанности королевской семьи.
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:58.55,Dialogue,auro,0000,0000,0000,,Говори не с камнями, с народом.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.75,Dialogue,auro,0000,0000,0000,,Вставай и говори своим собственным громким голосом.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:08.79,Dialogue,auro,0000,0000,0000,,Просто как твоя дочь, Флора, теперь известна как борец Алан Нэйсмит.
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:12.23,Dialogue,rega,0000,0000,0000,,Флора...
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.43,Dialogue,bel,0000,0000,0000,,Мы пришли, прошу извинить за опоздание!
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.65,Dialogue,ganz,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:19.98,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Готовы, ребята?
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:23.00,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Алан, это тернистый путь для начала.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.93,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Ты можешь гордиться собой. Наблюдай за игрой, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.08,Dialogue,flor,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:28.94,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Села!
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.01,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:32.70,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Когда мы закончим, я должен решить несколько вещей и с тобой тоже.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.19,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Сейчас ничто не остановит наш ураган!
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.21,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Да поняли уже!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.31,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Руж!
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:40.34,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Даже и не думай уходить в отставку на пол-пути.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.97,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Мы должны создать достаточно пеклища и для тех двоих тоже!
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.39,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Будь рядом со мной до конца!
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:45.30,Dialogue,rou,0000,0000,0000,,Мог и не говорить!
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.79,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Старик, Миюки, я догадываюсь.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.14,Dialogue,miyu,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду под "догадываюсь"?
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:51.28,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Просто наблюдайте!
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:55.02,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Мы собираемся заставить замереть луну в ажиотаже!
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.23,Dialogue,sou,0000,0000,0000,,Ни какой от тебя пользы.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.19,Dialogue,miyu,0000,0000,0000,,Заставь моего отца гордиться тоже, Дан!
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:01.47,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Спанки!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:02.76,Dialogue,span,0000,0000,0000,,Чего, пустоголовый?
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.86,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя так накормлю!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.39,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Целый мир будет следить за нами!
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:08.72,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Звучит сильно! Я тебя не подведу!
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.24,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.57,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Команда...
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.21,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,...Баскваш!
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.99,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Подготовить и загрузить Легендарную Пулю!
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.84,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Ты разве не хочешь досмотреть до конца?
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.09,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Истиную легенду возможно это остановит.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:26.38,Dialogue,yan,0000,0000,0000,,Да и любая легенда являет собой только баловство с милосердием, либо жалость с достойным презрением!
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:28.22,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:31.07,Dialogue,thou,0000,0000,0000,,Начать загрузку Легендарной Пули!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.52,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Наконец этот момент настал.
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:36.35,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Да начнеться же!
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.27,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Самый трудный и лучший матч баскваша!
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.19,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,Выбросить...
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:42.78,Dialogue,rob,0000,0000,0000,,...мяч!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.05,Dialogue,sla,0000,0000,0000,,Попробуй успеть сказать "привет".
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:13.06,Dialogue,fal,0000,0000,0000,,Его Хэндкэппинга оказалось достаточно, а?
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:14.68,Dialogue,sela,0000,0000,0000,,Это еще не все!
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.93,Dialogue,rou,0000,0000,0000,,Я думаю у нас есть кое-что в запасе.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:19.94,Dialogue,dan,0000,0000,0000,,Это я и имел ввиду.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,dan,0000,0000,0000,,{ED THEME}
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:22.44,Typesetting,22,0000,0000,0000,,{\move(160,419.4,247.272727,448.2,0,526)\fad(500,0)}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:36.37,Typesetting,22,0000,0000,0000,,{\move(247.272727,448.2,247.272727,457.2,0,13914)}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:36.87,Typesetting,22,0000,0000,0000,,{\move(247.272727,457.2,261.818182,466.2,0,485)\fad(0,500)}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Typesetting,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:51.38,0:01:56.26,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}boku ga boku no mama irareru basho sagasou
Dialogue: 1,0:01:56.26,0:02:01.97,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}tsuki ni terasare hashiridasu yo
Dialogue: 1,0:02:12.44,0:02:16.65,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}nurui shakai nado shikato shite
Dialogue: 1,0:02:17.44,0:02:21.95,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}bokura ga atarashii ruuru ni nare
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:31.96,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}hora! buchikowase kono te de
Dialogue: 1,0:02:34.55,0:02:39.38,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Dialogue: 1,0:02:39.38,0:02:44.47,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}dare no iinari ni mou naru na yo
Dialogue: 1,0:02:44.47,0:02:54.52,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}yume wa shinjiro furikazase
Dialogue: 1,0:02:59.40,0:03:04.32,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
Dialogue: 1,0:03:04.32,0:03:09.37,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}shinjita omoi o tsuranukunda
Dialogue: 1,0:03:09.37,0:03:18.17,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}sou da saigo wa piisu shitai
Dialogue: 1,0:01:51.38,0:01:56.26,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
Dialogue: 1,0:01:56.26,0:02:01.97,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lit by the moon, I set off running.
Dialogue: 1,0:02:12.44,0:02:16.65,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ignore the superficial ways this world works;
Dialogue: 1,0:02:17.44,0:02:21.95,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}we'll make our own new rules.
Dialogue: 1,0:02:22.57,0:02:31.96,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Look! Break it down using your own hands.
Dialogue: 1,0:02:34.55,0:02:39.38,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Where's a place where you can stay as you are?
Dialogue: 1,0:02:39.38,0:02:44.47,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Don't listen any more when people tell you what to do.
Dialogue: 1,0:02:44.47,0:02:54.52,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Believe in dreams and flaunt your power.
Dialogue: 1,0:02:59.40,0:03:04.32,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}For me to stay as I am, I need
Dialogue: 1,0:03:04.32,0:03:09.37,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}to carry through what I believe right to the end;
Dialogue: 1,0:03:09.37,0:03:18.17,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}and yeah, at the end, I wanna flip a peace sign for the camera.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.26,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}boku ga boku no mama irareru basho sagasou
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:01.97,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}tsuki ni terasare hashiridasu yo
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.65,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}nurui shakai nado shikato shite
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:21.95,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}bokura ga atarashii ruuru ni nare
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:31.96,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}hora! buchikowase kono te de
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:39.38,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:44.47,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}dare no iinari ni mou naru na yo
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:54.52,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}yume wa shinjiro furikazase
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.32,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:09.37,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}shinjita omoi o tsuranukunda
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:18.17,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}sou da saigo wa piisu shitai
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.26,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:01.97,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}Lit by the moon, I set off running.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.65,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}Ignore the superficial ways this world works;
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:21.95,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}we'll make our own new rules.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:31.96,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}Look! Break it down using your own hands.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:39.38,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}Where's a place where you can stay as you are?
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:44.47,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}Don't listen any more when people tell you what to do.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:54.52,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}Believe in dreams and flaunt your power.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.32,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}For me to stay as I am, I need
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:09.37,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}to carry through what I believe right to the end;
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:18.17,Op 2 End,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\cHA4237F\3cHA4237F\shad4\be1\blur2\bord1}and yeah, at the end, I wanna flip a peace sign for the camera.
Dialogue: 1,0:03:18.17,0:03:20.17,Op 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}
Dialogue: 1,0:22:22.86,0:22:26.32,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}sora wa takaku  kaze wa nagarete
Dialogue: 1,0:22:26.32,0:22:29.86,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}tsuki no hadou  yami ni toketeku
Dialogue: 1,0:22:29.86,0:22:33.20,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}dakara ima wa mae dake wo muki
Dialogue: 1,0:22:33.20,0:22:36.66,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Dialogue: 1,0:22:36.66,0:22:40.04,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}umi wa fukaku  nami wa yoseteku
Dialogue: 1,0:22:40.04,0:22:43.46,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kimi no kokoro zawameiite yuku
Dialogue: 1,0:22:43.46,0:22:46.88,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}dakara ima wa ue dake wo mite
Dialogue: 1,0:22:46.88,0:22:51.18,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Dialogue: 1,0:22:51.18,0:22:57.56,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}nageki no seiza no shirabe wo
Dialogue: 1,0:22:57.56,0:23:05.36,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}mune ni kizami soshite hashiri dasu
Dialogue: 1,0:23:05.36,0:23:08.94,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}bokura wa itsumo nayami nagara
Dialogue: 1,0:23:08.94,0:23:12.36,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}setsuna no kibou sagashiteiru
Dialogue: 1,0:23:12.36,0:23:15.87,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}shiro to kuro to ga majiwaru toki
Dialogue: 1,0:23:15.87,0:23:19.33,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kitto kitto hatenaku
Dialogue: 1,0:23:19.33,0:23:23.00,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hikari no saki ni mieru michi wo
Dialogue: 1,0:23:23.00,0:23:26.17,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}futari de aruku yume wo mita yo
Dialogue: 1,0:23:26.17,0:23:29.76,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}itoshisa sore wa wasureteita
Dialogue: 1,0:23:29.76,0:23:33.18,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}kimi e no yakusoku
Dialogue: 1,0:23:33.18,0:23:37.35,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}futari no yakusoku
Dialogue: 1,0:22:22.86,0:22:26.32,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}The sky is high, the winds are blowing.
Dialogue: 1,0:22:26.32,0:22:29.86,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}The moon's surge dissolves into the darkness.
Dialogue: 1,0:22:29.86,0:22:33.20,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}So, right now, never look back.
Dialogue: 1,0:22:33.20,0:22:36.66,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Believe your love and the path you're on.
Dialogue: 1,0:22:36.66,0:22:40.04,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}The sea is deep, the waves are breaking.
Dialogue: 1,0:22:40.04,0:22:43.46,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Your heart stirs within you.
Dialogue: 1,0:22:43.46,0:22:46.88,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}So, right now, only look up.
Dialogue: 1,0:22:46.88,0:22:51.18,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Believe your love and the way you feel.
Dialogue: 1,0:22:51.18,0:22:57.56,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Engrave the song of the constellation of grief
Dialogue: 1,0:22:57.56,0:23:05.36,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}in your heart and take off running.
Dialogue: 1,0:23:05.36,0:23:08.94,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}We're always unsure; we're always searching
Dialogue: 1,0:23:08.94,0:23:12.36,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}for a fleeting moment's hope.
Dialogue: 1,0:23:12.36,0:23:15.87,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Soon, when black and white mix together,
Dialogue: 1,0:23:15.87,0:23:19.33,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}I know it will be limitless.
Dialogue: 1,0:23:19.33,0:23:23.00,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}I dreamed that we walked together
Dialogue: 1,0:23:23.00,0:23:26.17,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}on the path I can see beyond the light.
Dialogue: 1,0:23:26.17,0:23:29.76,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Till now, I'd forgotten love.
Dialogue: 1,0:23:29.76,0:23:33.18,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}It's my promise to you.
Dialogue: 1,0:23:33.18,0:23:37.35,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Our promise.
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.32,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}sora wa takaku  kaze wa nagarete
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:29.86,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}tsuki no hadou  yami ni toketeku
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:33.20,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}dakara ima wa mae dake wo muki
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.66,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.04,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}umi wa fukaku  nami wa yoseteku
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.46,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}kimi no kokoro zawameiite yuku
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:46.88,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}dakara ima wa ue dake wo mite
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.18,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:57.56,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}nageki no seiza no shirabe wo
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:05.36,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}mune ni kizami soshite hashiri dasu
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:08.94,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}bokura wa itsumo nayami nagara
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.36,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}setsuna no kibou sagashiteiru
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:15.87,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}shiro to kuro to ga majiwaru toki
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.33,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}kitto kitto hatenaku
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.00,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}hikari no saki ni mieru michi wo
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.17,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}futari de aruku yume wo mita yo
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:29.76,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}itoshisa sore wa wasureteita
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:33.18,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}kimi e no yakusoku
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:37.35,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}futari no yakusoku
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.32,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}The sky is high, the winds are blowing.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:29.86,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}The moon's surge dissolves into the darkness.
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:33.20,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}So, right now, never look back.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.66,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}Believe your love and the path you're on.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.04,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}The sea is deep, the waves are breaking.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.46,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}Your heart stirs within you.
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:46.88,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}So, right now, only look up.
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.18,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}Believe your love and the way you feel.
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:57.56,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}Engrave the song of the constellation of grief
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:05.36,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}in your heart and take off running.
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:08.94,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}We're always unsure; we're always searching
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.36,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}for a fleeting moment's hope.
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:15.87,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}Soon, when black and white mix together,
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.33,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}I know it will be limitless.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.00,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}I dreamed that we walked together
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.17,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}on the path I can see beyond the light.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:29.76,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}Till now, I'd forgotten love.
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:33.18,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}It's my promise to you.
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:37.35,Ed 2 Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\3cH000000}{\fad(0,200)}Our promise.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.35,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}
Dialogue: 1,0:23:37.35,0:23:39.35,Ed 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}