Inuyasha Kanketsu-hen [Antravoco]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Перевод: Мария Гостюхина 2 00:00:05,200 --> 00:00:10,200 Редактирование: Blazing Wizard и Jenia aka Zub 3 00:00:12,320 --> 00:00:19,540 ИНУЯША 4 00:00:14,360 --> 00:00:19,540 ПОСЛЕДНЯЯ ИСТОРИЯ 5 00:00:11,940 --> 00:00:20,040 Того, что защищать должна я, даже когда душа страданием полна, 6 00:00:20,870 --> 00:00:25,170 никогда не было у меня. 7 00:00:25,440 --> 00:00:33,800 Пока его искала, эхо звучало так напрасно 8 00:00:34,590 --> 00:00:38,680 глубоко в чаще леса. 9 00:00:39,560 --> 00:00:45,140 И почему же смогла я слёзы сдержать? 10 00:00:46,440 --> 00:00:51,860 Лишь потому, что рука, которую мне протянул, была тепла. 11 00:00:52,190 --> 00:00:58,160 Будущее со мной, но без тебя - бессмысленное будущее. 12 00:00:58,820 --> 00:01:04,250 Цветка под ногами я не сорву! 13 00:01:05,920 --> 00:01:11,500 Мир, которого ты пожелал - это невиданный мир! 14 00:01:11,500 --> 00:01:19,470 Сквозь время и пространство отправимся мы далеко! 15 00:01:46,430 --> 00:01:47,350 Чего тебе? 16 00:01:47,940 --> 00:01:49,690 Я хочу, чтобы вы воспользовались моим осколком. 17 00:01:50,440 --> 00:01:53,770 Я знала, что ты последуешь за мной. 18 00:01:54,360 --> 00:01:55,400 Ты понимаешь? 19 00:01:55,690 --> 00:01:58,610 Понимаешь, что значит использовать твой осколок? 20 00:01:58,990 --> 00:02:01,320 Я уже давно готов расстаться с жизнью. 21 00:02:01,450 --> 00:02:03,740 Ты не боишься умереть? 22 00:02:04,830 --> 00:02:05,580 Да. 23 00:02:07,460 --> 00:02:10,460 В его взгляде нет ни страха, ни сомнения. 24 00:02:11,420 --> 00:02:14,090 Неужели ему так тяжко жить? 25 00:02:18,260 --> 00:02:24,810 Если бы наша встреча прошла иначе, я бы излечила израненную душу этого мальчика 26 00:02:24,850 --> 00:02:27,140 и указала ему путь в жизни. 27 00:02:27,810 --> 00:02:30,310 Жаль, что не вышло так. 28 00:02:31,190 --> 00:02:32,940 Прости, Кохаку. 29 00:02:34,570 --> 00:02:36,070 Ты уходишь от нас? 30 00:02:36,360 --> 00:02:37,730 Что это значит, Кога? 31 00:02:38,110 --> 00:02:42,070 Достали. Я уже решил, что сам пойду за Нараку. 32 00:02:42,780 --> 00:02:46,700 Из-за моих осколков камня душ всё волчье племя оказалось в беде. 33 00:02:47,080 --> 00:02:51,120 И я не знаю, когда ноги перестанут двигаться по воле Мидорико. 34 00:02:52,000 --> 00:02:56,210 Нет ничего опасней, чем быть рядом со мной! Вы же только мешать мне будете! 35 00:02:56,460 --> 00:02:58,670 Врёшь! Без нас... 36 00:02:58,760 --> 00:03:00,590 У тебя точно ничего не выйдет! 37 00:03:00,880 --> 00:03:02,970 Откуда такая уверенность? 38 00:03:02,970 --> 00:03:04,340 Послушай, Кога... 39 00:03:04,510 --> 00:03:07,970 Всё равно у нас одна цель. Хочешь - не хочешь, а мы снова встретимся. 40 00:03:09,350 --> 00:03:12,060 Только смотри не оплошай, волчара. 41 00:03:12,350 --> 00:03:15,400 А ты научись пользоваться своим мечом. 42 00:03:16,570 --> 00:03:17,520 Да знаю я. 43 00:03:18,070 --> 00:03:20,740 Наверное, ты будешь скучать, Кагоме. Потерпи немного. 44 00:03:24,740 --> 00:03:25,620 Пока! 45 00:03:27,700 --> 00:03:29,790 Спасибо! До свидания! 46 00:03:29,870 --> 00:03:31,500 Всего тебе хорошего, подруга! 47 00:03:31,750 --> 00:03:33,000 До встречи! 48 00:03:33,080 --> 00:03:34,960 Берегите себя! 49 00:03:40,500 --> 00:03:46,860 Испытание великого мудреца демонов и духов 50 00:03:53,520 --> 00:03:57,020 Будь ты проклят, Кинка! Уж сегодня я размозжу твою бошку! 51 00:03:57,230 --> 00:04:01,150 Замолчи, Гинка! Я спалю тебя дотла! 52 00:04:05,200 --> 00:04:09,530 Морёмару, сила уз связывает Кинку и Гинку... 53 00:04:09,950 --> 00:04:12,450 Если ты получишь её 54 00:04:14,500 --> 00:04:17,380 то укрепишь связь со своим панцирем. 55 00:04:18,460 --> 00:04:19,960 Сожри их. 56 00:04:21,210 --> 00:04:23,550 Ну и что он устроил? 57 00:04:23,840 --> 00:04:26,010 Тессайга поранила Инуяшу. 58 00:04:26,390 --> 00:04:28,760 Раньше такого не было. 59 00:04:31,520 --> 00:04:32,890 Дедушка Тотосай! 60 00:04:36,310 --> 00:04:37,850 Дай гляну. 61 00:04:42,320 --> 00:04:46,030 Теперь она поглощает демоническую силу? 62 00:04:47,660 --> 00:04:48,450 И? 63 00:04:48,450 --> 00:04:50,950 Вот и спрашиваю - что не так? 64 00:04:51,200 --> 00:04:53,330 С Тессайгой всё хорошо. 65 00:04:54,160 --> 00:04:56,920 Скорее уж с тобой что-то не так, Инуяша. 66 00:04:57,170 --> 00:04:58,120 С Инуяшей? 67 00:04:58,670 --> 00:04:59,670 Слушай. 68 00:04:59,920 --> 00:05:01,920 У каждого своя демоническая сила. 69 00:05:02,380 --> 00:05:07,130 Тессайга - меч, который выковали из клыка твоего отца, великого демона. 70 00:05:07,640 --> 00:05:11,180 Она изначально способна высасывать демоническую силу. 71 00:05:11,890 --> 00:05:14,390 Но у тебя, наполовину человека, 72 00:05:14,390 --> 00:05:18,940 нет сил принять поглощенную Тессайгой энергию противника. 73 00:05:19,610 --> 00:05:21,400 Покажи мне руки. 74 00:05:22,150 --> 00:05:24,360 Гадать, что ли, будешь? 75 00:05:25,320 --> 00:05:29,660 Вот балбес, не смог даже меч отпустить? 76 00:05:30,370 --> 00:05:34,160 Тессайга драконьей чешуи стала горячей от поглощённой энергии. 77 00:05:34,540 --> 00:05:38,420 Я ж предупреждал: брось меч, это опасно. 78 00:05:38,790 --> 00:05:41,500 Тессайга не хотела ранить Инуяшу. 79 00:05:42,380 --> 00:05:43,960 Так как быть? 80 00:05:44,050 --> 00:05:48,930 Тессайга стала сильнее, так что и тебе надо стать сильнее, чтобы владеть ею. 81 00:05:49,680 --> 00:05:50,640 В общем... 82 00:05:50,800 --> 00:05:52,600 Старайся, но не торопись. 83 00:05:52,850 --> 00:05:54,890 Слишком долго, а я так не могу! 84 00:05:55,060 --> 00:05:58,890 Сам виноват, что не внял моим предупреждениям. 85 00:05:59,150 --> 00:06:02,060 Ах ты! Я же так прошу! 86 00:06:02,360 --> 00:06:06,190 Между прочим, ты ведёшь себя ужасно дерзко. 87 00:06:08,950 --> 00:06:11,950 Что поделать. Отправляйся к великому мудрецу демонов и духов. 88 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 Великий мудрец? 89 00:06:14,200 --> 00:06:16,660 Он вроде отшельника у демонов. 90 00:06:16,910 --> 00:06:21,790 Если хочешь пользоваться Тессайгой драконьей чешуи, тебе надо обучиться у него. 91 00:06:28,720 --> 00:06:29,760 Сгинь! 92 00:06:33,760 --> 00:06:34,550 Ты кто? 93 00:06:34,600 --> 00:06:36,600 Кто помешал нашей битве? 94 00:06:40,560 --> 00:06:45,150 Какой результат от пары капель крови! Кинка и Гинка, вы мне нравитесь. 95 00:06:45,440 --> 00:06:47,070 Я сожру вас! 96 00:06:47,280 --> 00:06:48,860 Не думай, что ранил нас... 97 00:06:48,990 --> 00:06:50,700 И тебе это сойдёт с рук! 98 00:06:53,410 --> 00:06:54,320 Где он? 99 00:06:57,410 --> 00:06:58,750 Глупец! 100 00:06:59,370 --> 00:07:00,160 Что? 101 00:07:01,420 --> 00:07:04,540 Однажды это тело достанется тому из нас, кто победит. 102 00:07:04,540 --> 00:07:07,670 Тебе не под силу пожрать его! 103 00:07:07,670 --> 00:07:09,880 Надень хоть самую сильную в мире броню... 104 00:07:10,420 --> 00:07:13,050 Пламя и молния войдут в твоё тело... 105 00:07:13,340 --> 00:07:15,390 И сожгут тебя изнутри! 106 00:07:21,350 --> 00:07:26,610 Ай-ай-ай, выходит, сердце Нараку в опасности. 107 00:07:31,490 --> 00:07:34,320 Вот ведь, разве можно так бросаться ни с того ни с сего? 108 00:07:34,910 --> 00:07:38,410 От тебя пахнет Нараку, и этого достаточно. 109 00:07:39,290 --> 00:07:41,250 А вы, значит, Сещёмару? 110 00:07:41,290 --> 00:07:43,290 Что вытворяет Морёмару? 111 00:07:43,460 --> 00:07:46,210 Мне самому интересно, вот и смотрю. 112 00:07:51,970 --> 00:07:53,630 Кинка так и не освободился. 113 00:07:53,930 --> 00:07:55,470 Самое время убить тебя! 114 00:07:55,470 --> 00:07:56,640 Гинка, ах ты... 115 00:08:03,230 --> 00:08:05,270 Вот и попались. 116 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Ах ты... 117 00:08:07,650 --> 00:08:09,900 Вы сами избрали себе такую участь. 118 00:08:09,900 --> 00:08:13,950 Ослабили свою связь и вновь стали враждовать! 119 00:08:14,200 --> 00:08:14,990 Замолкни! 120 00:08:14,990 --> 00:08:16,570 Это ты замолкнешь! 121 00:08:32,010 --> 00:08:35,220 Сила, что связывала Кинку и Гинку... 122 00:08:35,510 --> 00:08:37,180 Он снова стал сильнее. 123 00:08:37,760 --> 00:08:40,350 Теперь даже Нараку несдобровать. 124 00:08:41,310 --> 00:08:43,390 Ой, господин Сещёмару! 125 00:08:44,850 --> 00:08:45,810 Сещёмару? 126 00:08:46,100 --> 00:08:50,820 Морёмару, может, испытаешь на мне свою новую силу? 127 00:08:51,730 --> 00:08:55,650 Только получил новый меч и сразу расхрабрился. 128 00:09:00,870 --> 00:09:02,080 Так получи! 129 00:09:04,250 --> 00:09:06,000 Волна утренней луны из мира теней! 130 00:09:11,420 --> 00:09:12,550 Не уйдёшь! 131 00:09:15,130 --> 00:09:18,930 Не серчайте. Нараку велел мне помочь ему сбежать. 132 00:09:25,140 --> 00:09:27,310 Бывайте, господин Сещёмару! 133 00:09:34,610 --> 00:09:36,650 Для обители отшельника... 134 00:09:36,860 --> 00:09:38,910 Тут слишком людно. 135 00:09:39,410 --> 00:09:41,700 Нам точно сюда? 136 00:09:45,910 --> 00:09:46,870 Это здесь? 137 00:09:46,870 --> 00:09:50,040 Помогите, прошу... 138 00:09:56,010 --> 00:09:58,760 Вот вам и обитель демона-отшельника. 139 00:10:00,090 --> 00:10:01,930 Но тот голос... 140 00:10:03,260 --> 00:10:05,140 Я тут... 141 00:10:06,100 --> 00:10:08,730 Может, поможете мне? 142 00:10:08,730 --> 00:10:09,980 Постиранное бельё? 143 00:10:09,980 --> 00:10:11,650 Нет, оно разговаривает. 144 00:10:11,650 --> 00:10:13,650 Неужели, это... 145 00:10:13,900 --> 00:10:15,270 Великий мудрец? 146 00:10:16,070 --> 00:10:19,900 Ну и ну... я спасён. Ты Инуяша? 147 00:10:19,950 --> 00:10:21,700 Я обучу тебя. 148 00:10:22,320 --> 00:10:24,280 Хотел бы я так сказать... 149 00:10:24,620 --> 00:10:25,370 Но? 150 00:10:25,370 --> 00:10:26,490 Не могу, уходи. 151 00:10:26,660 --> 00:10:29,080 Почему, скотина? 152 00:10:29,080 --> 00:10:30,160 Сидеть! 153 00:10:31,080 --> 00:10:32,790 Простите, почему? 154 00:10:34,090 --> 00:10:35,710 Это случилось вчера вечером. 155 00:10:36,380 --> 00:10:40,800 Когда я упражнялся, на меня сзади напал демон 156 00:10:40,800 --> 00:10:42,300 и забрал мои внутренности. 157 00:10:44,510 --> 00:10:46,430 Поэтому я и выгляжу так. 158 00:10:46,770 --> 00:10:48,980 Мы поможем вам. 159 00:10:49,390 --> 00:10:51,480 Нам просто надо вернуть ваши внутренности, дедушка? 160 00:10:51,770 --> 00:10:53,650 Кагоме! Ты чего болтаешь? 161 00:10:55,020 --> 00:10:56,400 Вы не поможете. 162 00:10:56,730 --> 00:11:00,110 Людям и полудемонам с ним не тягаться. 163 00:11:00,360 --> 00:11:03,450 Ну уж извини, что я полудемон, тряпка-отшельник. 164 00:11:04,240 --> 00:11:05,530 Да перестань уже. 165 00:11:06,910 --> 00:11:08,120 Что такое, Кирара? 166 00:11:15,340 --> 00:11:16,540 Тут полно демонов! 167 00:11:17,250 --> 00:11:18,920 Я их разом порву! 168 00:11:18,920 --> 00:11:20,550 Слышь, останови этого дурня! 169 00:11:21,430 --> 00:11:22,430 Сидеть, Инуяша! 170 00:11:23,840 --> 00:11:24,970 Ты что творишь?! 171 00:11:24,970 --> 00:11:28,430 Ты не понял, дуралей? Это всё селяне. 172 00:11:29,680 --> 00:11:32,640 Их облик изменили заклятием. 173 00:11:32,770 --> 00:11:36,440 А эта демоническая энергия вокруг - энергия моих внутренностей. 174 00:11:37,150 --> 00:11:38,230 Ваших, мудрейший? 175 00:11:38,820 --> 00:11:44,660 Демон пытается поглотить мои внутренности и пока не может передвигаться. 176 00:11:44,820 --> 00:11:48,740 Демон изменил облик жителей деревни и затерялся среди них. 177 00:11:49,240 --> 00:11:51,750 Дереву проще всего спрятаться в лесу. 178 00:11:52,120 --> 00:11:56,250 Значит, настоящий демон неподалёку? 179 00:11:56,250 --> 00:11:57,590 Тогда всё просто! 180 00:11:57,840 --> 00:12:00,170 Надо просто найти и прирезать его! 181 00:12:00,420 --> 00:12:03,010 Так-то оно так... 182 00:12:07,600 --> 00:12:09,350 Эй, что за чертовщина? 183 00:12:09,850 --> 00:12:13,770 Печать. Чтоб ты не убил кого не надо. 184 00:12:17,190 --> 00:12:18,480 А ну стоять! 185 00:12:18,610 --> 00:12:20,320 Чего изволите? 186 00:12:20,320 --> 00:12:22,190 Мы обычные путники. 187 00:12:22,320 --> 00:12:25,860 Притворяетесь людьми, но мой нос не обманешь! 188 00:12:26,030 --> 00:12:28,070 Нас раскрыли! 189 00:12:29,030 --> 00:12:31,580 Не достать! Это же настоящие демоны! 190 00:12:31,750 --> 00:12:33,410 Мы тебя на куски порвём! 191 00:12:33,910 --> 00:12:35,080 Зараза! 192 00:12:38,340 --> 00:12:40,590 Что происходит, тряпка-отшельник? 193 00:12:40,800 --> 00:12:43,630 Это настоящие демоны, но я не смог достать Тессайгу! 194 00:12:43,880 --> 00:12:47,890 Потому что не они съели мои внутренности. 195 00:12:48,350 --> 00:12:49,510 Вот задачка. 196 00:12:49,930 --> 00:12:55,770 Мало того, что селяне приняли облик демонов, есть ещё и непричастные демоны. 197 00:12:56,810 --> 00:12:58,480 Эй, цепей стало больше. 198 00:12:58,480 --> 00:13:00,650 Потому что ты ударил невиновных. 199 00:13:00,940 --> 00:13:04,110 Так это вы тут беспредел устроили? 200 00:13:04,610 --> 00:13:06,070 Сдавайтесь по-хорошему! 201 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 Садись, Кагоме! 202 00:13:13,080 --> 00:13:14,830 Скоро меч не будет видно. 203 00:13:15,080 --> 00:13:16,210 Заткнись! 204 00:13:16,670 --> 00:13:17,750 Сюда! 205 00:13:21,960 --> 00:13:23,340 Зачем ты помог нам? 206 00:13:23,630 --> 00:13:24,840 Я совсем один. 207 00:13:25,130 --> 00:13:27,970 Вчера вечером моя мать слегла. 208 00:13:28,340 --> 00:13:30,430 Потом я пошёл за лекарством, 209 00:13:31,850 --> 00:13:34,770 а когда вернулся, повсюду были демоны. 210 00:13:36,850 --> 00:13:37,810 Больно... 211 00:13:38,560 --> 00:13:42,770 Если вы говорите правду, она стала такой из-за заклятья. 212 00:13:43,980 --> 00:13:46,780 Ты тут, Генноске? 213 00:13:47,860 --> 00:13:50,530 Энергия, которая переполняет твоё тело, 214 00:13:50,700 --> 00:13:53,120 несомненно принадлежит моим внутренностям! 215 00:13:53,950 --> 00:13:55,290 И что с того? 216 00:13:58,750 --> 00:14:01,250 Попробуешь рассечь мне живот и вернуть их? 217 00:14:01,590 --> 00:14:03,880 Вот ты и явила свой истинный облик! 218 00:14:07,470 --> 00:14:09,590 Что за дела? Она же настоящая! 219 00:14:09,720 --> 00:14:11,890 Многовато цепей стало, извини. 220 00:14:12,890 --> 00:14:14,260 Отойди, Инуяша! 221 00:14:14,390 --> 00:14:15,760 Мы сами разберёмся! 222 00:14:18,730 --> 00:14:20,310 Мироку! Санго! 223 00:14:20,480 --> 00:14:22,770 Это ещё что? Проделки демона? 224 00:14:23,190 --> 00:14:25,440 Что дальше? Твои друзья сбежали! 225 00:14:25,900 --> 00:14:28,610 Сможешь силой разорвать цепи? 226 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 Мог не говорить! 227 00:14:32,450 --> 00:14:33,570 Этот ожог... 228 00:14:33,870 --> 00:14:35,700 Тессайга не хочет выходить. 229 00:14:37,450 --> 00:14:40,790 В чём дело, малец? Твой меч - всего лишь украшение? 230 00:14:42,040 --> 00:14:44,000 Стальные когти! 231 00:14:48,170 --> 00:14:50,090 Да её бесполезно рвать. 232 00:14:50,340 --> 00:14:51,630 Отыщи демонические дыры! 233 00:14:51,930 --> 00:14:52,890 Дыры? 234 00:14:53,220 --> 00:14:54,760 Заткнись, надоедливый старик! 235 00:14:59,020 --> 00:15:01,060 Стальные когти! 236 00:15:03,310 --> 00:15:05,230 Ни конца ни края... 237 00:15:05,440 --> 00:15:07,230 Про какие дыры говорил старик? 238 00:15:09,070 --> 00:15:10,740 Это демоническая энергия? 239 00:15:13,740 --> 00:15:15,780 Попробуй рассеять мой яд! 240 00:15:16,080 --> 00:15:18,240 Инуяша, сейчас я помогу тебе! 241 00:15:22,080 --> 00:15:23,120 Генноске? 242 00:15:23,250 --> 00:15:25,250 Не мешай! 243 00:15:27,960 --> 00:15:29,800 Я сейчас, Кагоме! 244 00:15:29,970 --> 00:15:32,340 Чёрт, слишком много яда! 245 00:15:38,430 --> 00:15:41,270 Вихри демонической энергии - и есть демонические дыры? 246 00:15:46,690 --> 00:15:49,360 Всё тщетно, тебе не достать их! 247 00:15:49,570 --> 00:15:50,980 Среди них одна настоящая... 248 00:15:50,990 --> 00:15:51,990 Где? 249 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 Где же? 250 00:15:53,990 --> 00:15:55,160 Да где же она? 251 00:15:57,160 --> 00:15:58,080 Учуял! 252 00:15:58,830 --> 00:16:00,290 Кровавые клинки! 253 00:16:05,080 --> 00:16:07,130 От одного вихря идёт другой запах! 254 00:16:14,180 --> 00:16:15,010 Инуяша! 255 00:16:15,720 --> 00:16:17,260 Ты как, Кагоме? 256 00:16:18,390 --> 00:16:20,560 От дыры шёл этот запах? 257 00:16:21,560 --> 00:16:23,020 Энергия не успокоилась! 258 00:16:23,390 --> 00:16:26,150 Получается, настоящий демон не здесь! 259 00:16:29,860 --> 00:16:32,990 Жители деревни всё ещё под заклятьем. 260 00:16:33,190 --> 00:16:35,400 И печать с Тессайги не снята! 261 00:16:37,320 --> 00:16:38,740 Тот же запах! 262 00:16:48,290 --> 00:16:49,170 Дед! 263 00:16:49,750 --> 00:16:51,000 Мудрейший! 264 00:16:51,170 --> 00:16:52,750 Мудрец умер! 265 00:16:53,340 --> 00:16:56,050 Да, пока отвлекались на женщину-змею. 266 00:16:56,300 --> 00:16:57,760 Вы были в сговоре? 267 00:16:58,220 --> 00:17:01,470 Благодаря ей внутренности мудреца стали моей плотью и кровью! 268 00:17:01,760 --> 00:17:03,890 Сволочь, как ты посмел убить деда-тряпку? 269 00:17:04,230 --> 00:17:05,930 Извини, мальчишка, но это из-за тебя! 270 00:17:07,190 --> 00:17:11,480 Твой меч способен поглощать демоническую энергию! 271 00:17:12,440 --> 00:17:15,110 Я не мог позволить тебе обладать им. 272 00:17:15,610 --> 00:17:18,530 Так ты ещё вздумал увеличить эту силу! 273 00:17:18,660 --> 00:17:21,780 И поэтому ты напал на тряпку-отшельника?! 274 00:17:22,080 --> 00:17:23,790 И что с того, шкет? 275 00:17:23,790 --> 00:17:25,330 Я прибью тебя! 276 00:17:26,960 --> 00:17:28,540 Тебе не обнажить свой меч. 277 00:17:28,750 --> 00:17:31,540 А всё из-за печати, которую наложил мудрец. 278 00:17:31,670 --> 00:17:34,090 Раз ты настоящая вражина, то другое дело! 279 00:17:34,090 --> 00:17:39,340 Если тряпку-отшельника убили из-за меня, я отомщу за него! 280 00:17:41,390 --> 00:17:42,260 Тессайга! 281 00:17:48,230 --> 00:17:50,400 Вперёд, Тессайга драконьей чешуи! 282 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 Видишь мои демонические дыры? 283 00:17:52,520 --> 00:17:55,110 Но ты не знаешь, которая настоящая. 284 00:17:57,400 --> 00:17:59,110 Это она, точно! 285 00:17:59,410 --> 00:18:01,240 Готовься! 286 00:18:03,700 --> 00:18:05,240 Меч застрял! 287 00:18:05,750 --> 00:18:08,160 Со мной не получится, как с той змеюкой! 288 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 Энергия выплёскивается! 289 00:18:12,670 --> 00:18:14,960 Думаешь, сможешь меня одолеть? 290 00:18:15,130 --> 00:18:17,300 Да я тебя на куски порежу! 291 00:18:21,840 --> 00:18:22,720 Это же... 292 00:18:24,140 --> 00:18:27,890 Бей и поглощай мою энергию - только себя со своим мечом погубишь! 293 00:18:28,980 --> 00:18:30,190 Тессайга треснула! 294 00:18:30,730 --> 00:18:33,980 Тебе не найти энергию мудреца, которую я пожрал! 295 00:18:34,190 --> 00:18:37,190 Прости, победы тебе не видать! 296 00:18:37,740 --> 00:18:39,740 Настоящая дыра в другом месте! 297 00:18:40,450 --> 00:18:41,280 Вот тебе! 298 00:18:43,450 --> 00:18:44,990 Запах энергии, которую я поглотил... 299 00:18:45,450 --> 00:18:49,290 Тот же, что и у вытекающей из его тела энергии. 300 00:18:49,290 --> 00:18:51,330 Только намного сильнее. 301 00:18:51,790 --> 00:18:52,920 Сзади! 302 00:18:53,750 --> 00:18:56,000 Кагоме, брось эту тряпку! 303 00:18:56,880 --> 00:18:58,510 Показываешь врагу спину? 304 00:18:59,590 --> 00:19:02,510 Не дай себя обмануть. Настоящая демоническая дыра... 305 00:19:04,760 --> 00:19:05,430 Вижу! 306 00:19:05,600 --> 00:19:07,600 Всего один удар! Выдержи! 307 00:19:07,930 --> 00:19:09,310 Тессайга! 308 00:19:20,900 --> 00:19:22,240 Всё стало прежним. 309 00:19:22,530 --> 00:19:23,360 Госпожа Кагоме! 310 00:19:24,910 --> 00:19:26,070 Так вы целы! 311 00:19:26,330 --> 00:19:28,620 Заклятье спало с деревни! 312 00:19:28,910 --> 00:19:31,790 Молодец, что отыскал настоящую дыру. 313 00:19:31,790 --> 00:19:33,420 Дедан, ты выжил? 314 00:19:33,420 --> 00:19:37,340 Пора показать вам мой истинный облик. 315 00:19:38,960 --> 00:19:42,340 Не ожидали увидеть меня таким? 316 00:19:42,760 --> 00:19:45,430 Ничего не изменилось. 317 00:19:45,550 --> 00:19:47,050 Нет, он стал толще. 318 00:19:47,560 --> 00:19:51,930 Мудрейший, вы соврали, что ваши внутренности украли? 319 00:19:52,140 --> 00:19:52,810 Угу. 320 00:19:52,940 --> 00:19:55,230 И женщина-змея... 321 00:19:55,350 --> 00:19:57,060 Всё это было моими чарами. 322 00:19:57,230 --> 00:20:00,070 И зачем ты устроил это? 323 00:20:00,360 --> 00:20:02,650 Чтобы сделать тебя сильнее. 324 00:20:02,780 --> 00:20:03,820 Сильнее? 325 00:20:04,240 --> 00:20:06,570 Ты научился чуять истинную демоническую энергию. 326 00:20:06,700 --> 00:20:11,660 И, вместе с тем, запомнил кое-что очень важное. 327 00:20:12,080 --> 00:20:13,250 Важное? 328 00:20:13,410 --> 00:20:14,540 И что же? 329 00:20:14,710 --> 00:20:18,960 Это я расскажу потом. 330 00:20:19,750 --> 00:20:20,840 Рассказывай сейчас. 331 00:20:21,010 --> 00:20:25,300 В общем, в мире злых духов, что я создал, 332 00:20:25,680 --> 00:20:28,970 ты смог поглотить мою энергию 333 00:20:28,970 --> 00:20:32,600 и научился видеть демонические дыры. 334 00:20:34,190 --> 00:20:35,560 А цепи на Тессайге? 335 00:20:35,850 --> 00:20:39,190 Если бы их порвали силой, меч бы сломался. 336 00:20:39,610 --> 00:20:42,150 Поэтому-то в тот раз Тессайга предупредила меня. 337 00:20:42,860 --> 00:20:46,780 И, наконец, ты научился обращаться с Тессайгой драконьей чешуи. 338 00:20:47,280 --> 00:20:48,110 Обращаться? 339 00:20:48,410 --> 00:20:49,990 Тотосай просил передать: 340 00:20:50,990 --> 00:20:55,580 Тессайга нужна не для того, чтобы высасывать энергию, а чтобы убивать демонов. 341 00:20:56,290 --> 00:20:57,620 Убивать? 342 00:20:58,000 --> 00:21:01,630 Всего один вопрос: почему ты разрубил последнюю дыру? 343 00:21:02,090 --> 00:21:03,920 Тессайга треснула. 344 00:21:04,720 --> 00:21:06,590 Поэтому, чтобы управиться за один удар... 345 00:21:06,720 --> 00:21:09,090 Так у тебя не было причины. 346 00:21:09,600 --> 00:21:13,890 Что самое важное, ты и твой меч - одно целое. 347 00:21:14,350 --> 00:21:16,730 Вот и всё. Доставай Тессайгу. 348 00:21:22,150 --> 00:21:23,230 Невероятная сила! 349 00:21:23,900 --> 00:21:26,240 Неужели, это ваша, мудрейший? 350 00:21:26,610 --> 00:21:29,360 Да, ведь он разрезал мою демоническую дыру. 351 00:21:29,620 --> 00:21:34,040 Моя энергия сильна, но это лишь половина моей дыры. 352 00:21:34,250 --> 00:21:37,660 Мудрейший, извини, что так с тобой обращался. 353 00:21:37,670 --> 00:21:40,330 В смысле - "большое спасибо", Инуяша? 354 00:21:40,920 --> 00:21:45,130 Этот полудемон справился с обучением, хотя сначала не подавал надежд. 355 00:21:45,630 --> 00:21:48,760 Но у Тессайги есть последняя форма. 356 00:21:48,930 --> 00:21:53,180 И лишь ты, Инуяша, способен найти её. 357 00:22:08,210 --> 00:22:09,470 Да, да, да! 358 00:22:09,470 --> 00:22:14,060 Я выведу тебя на сцену, а теперь танцуй! 359 00:22:15,250 --> 00:22:16,950 Да! Да! Да! 360 00:22:16,950 --> 00:22:20,940 Я выведу тебя на сцену, а теперь танцуй! 361 00:22:21,570 --> 00:22:23,870 Да! Не бойся, давай! 362 00:22:23,870 --> 00:22:30,560 Ты скрыла слёзы свои и выдавила улыбку из себя. 363 00:22:30,560 --> 00:22:38,170 Я не могу коснуться плеча твоего, а ты мне честно не ответишь. 364 00:22:38,170 --> 00:22:44,770 По ту сторону зари какое будущее ожидает нас? 365 00:22:44,770 --> 00:22:51,220 Но всё, что я могу - это лишь верить. 366 00:22:53,200 --> 00:22:59,520 Осколки сердца, что ушли из виду... 367 00:23:00,240 --> 00:23:06,940 И ты и я искали это мгновение! 368 00:23:07,090 --> 00:23:14,070 Не бойся разбить, следуй за мной! Путь проруби в небе над нами! 369 00:23:14,070 --> 00:23:21,240 И на пути, что предо мной, лучиком света станем с тобой.