Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 28233
Last Style Storage: 11eyes
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] 11eyes - 01 (D-SUN 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00000023,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Op_b,Impact,50,&HFF000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,50,&H00000006,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Op_a,Impact,50,&H78000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Какеру.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Иначе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу встретить его?
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ветрюга. Кошмар.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уже везде тебя обыскалась, Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что перед уходом сюда заглянула.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,На что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Облака?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Луна.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Луна? Где?
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Семь лет назад моя старшая сестра покончила с собой.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы были сиротами и росли в приюте.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Она была всей моей семьей.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не смог смириться с потерей.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я замкнулся в себе.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,В том же приюте росла и Юка.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Она единственная, кто поддерживала меня.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Всегда была рядом и дарила свою улыбку.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Не будь её рядом, что бы я делал?
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет...
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,А что сделал я?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,А, Каори-тян, Тадаши-кун!
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Нашёлся таки, Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Он на крыше луной любовался.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Луной?
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,А до этого вы там наедине были?
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну. Да.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,И что вы там делали?
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Делали? Ничего.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве у вас там не сложилась романтическая обстановка, а, Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Созреешь для действий - не забудь сделать снимки и переслать мне!
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот надо тебе всё опошлить, болван!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Тадаши-кун?
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Каори-тян, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, игры в сторону, дальше я за себя не отвечаю.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Сейчас я покажу тебе свою истинную сущность!
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё, больше меня никто не...
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Не возникай там!
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Сильна... Так это ты, легендарная...
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Юки только эти двое, Тадаши и Каори, общаются со мной как с другом.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда они рядом, мне становится легче на душе.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Распродажа?
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. В "Аянас" сегодня и завтра распродажа товара с прошлого сезона.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,В "Аянасе"?
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,А что там за товар?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Много чего.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Одежда, всякие мелочи...
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,И журналы с голыми девушками, да?
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Угомонись ты уже.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы собираемся туда. Вы с нами?
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Только не я. Там слишком много людей.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся так за меня, иди с ними.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Может, в следующий раз.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Юку удочерила семья Минасе, когда она поступила в начальную школу.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,У них не было своих детей, и они с радостью приняли её.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай... пойдём.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,В "Аянас".
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто я рада.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная... луна.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\frz1.749\c&H930555&\pos(264,229)}m 0 0 328 192 l 366 115 l 524 145 l 493 224 c{\p0}
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\pos(417,202)\c&H0000E6&\frx14\fry352\frz348.102}вне зоны\Nдоступа
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, что происходит?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Не имею понятия.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг ни души.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Все... куда-то исчезли.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа? Мама?!
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Юка.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы бежим?
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Так, побежали в школу.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,В школу?
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, хоть там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись?..
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Плохой сон приснился, да?
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь, Юка?
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Входная дверь была открыта.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Я испугалась, что чего-то случилось, и решила зайти.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... После вчерашнего я даже дверь забыл закрыть...
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Юка, ты себя хорошо чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла заснуть.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Я боялась закрыть глаза...
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне было страшно.
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам глаз сомкнуть не мог.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты же спал как младенец.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Да... ты права.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь меня?
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы же больше это не увидим?
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Те красные сумерки...
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас тут? На свидание собрались?
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Хватит молоть чепуху!
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, Юка.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Не надо волноваться.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я рада... Я так рада...
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, не реви здесь.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Люди не так поймут!
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Она плачет! С утра пораньше девушек до слёз доводишь?
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, встречайте новенькую.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Момомо Шиори-сан.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть! Моэ!
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Момоме-сан вернулась к нам из Италии.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Из Италии? Здорово!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Момоне-сан, поздоровайся с классом.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Это не нужно.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Это. Не нужно.
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.27,Default,,0000,0000,0000,,И чем ты увлекаешься?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.16,Default,,0000,0000,0000,,А где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотите спросить - вставайте в очередь.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли спросить главное!
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, значит... Твои размеры?
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы для меня неинтересны.
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Будьте добры, не лезьте ко мне.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, я могу сама...
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь.
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не выспалась.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко...
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видно? Ей нужно в медпункт!
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.12,Default,,0000,0000,0000,,В медпункт?
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Боже, в принцессу заигрались?
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:27.89,Default,,0000,0000,0000,,А?.. Нет, я... Простите...
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Обычная анемия.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я вернусь в класс.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Поспи немного.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Сацуки, если я не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя с глазом?
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не отвечать, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,С таким родился.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Минасе...
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун не видит этим глазом, а повязку носит из-за гетерохромии.
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Он твой парень?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?!
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. У вас ещё все впереди.
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, выспалась?
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так что я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости, заставила тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты в порядке, может, сходим?
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:07.59,Default,,0000,0000,0000,, В "Аянас". Мы хотели вчера сходить. Сегодня заканчивается распродажа.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати! Папа и мама сказали, что были бы рады, если бы ты заходил на ужин.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Зайдёшь сегодня?
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Потом, может быть.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты не расстаёшься с этой... что это?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,А, это Пензо-сан!
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Пензо... сан?
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Пензо-сан здоровский!
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Да... Здорово...
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.03,Default,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай... обойдём.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, весело было!
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы ушли оттуда с пустыми руками?
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Какеру-кун, с тобой там и просто погулять весело.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что сходили.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она оправилась от шока, но эта улыбка настоящая.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы тоже...
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, это не важно.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю, чтобы Юка опять страдала.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно только этого.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так спокойно, да?
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы так всё и осталось, да?
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Кукури-сан?
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему сестра...
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Это тот юноша.
Dialogue: 0,0:24:54.53,0:24:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Кристальная дева".
Dialogue: 0,0:25:04.30,0:25:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 2,0:01:06.22,0:01:09.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1300,\clip(404,461,888,596))\pos(608,556)}11глаз
Dialogue: 1,0:01:07.22,0:01:09.75,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(871,272)}Shift
Dialogue: 2,0:12:14.83,0:12:18.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1400,\clip(404,461,888,596))\pos(622,563)}11глаз
Dialogue: 1,0:12:16.33,0:12:18.80,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(877,306)}Shift
Dialogue: 1,0:01:09.75,0:01:14.56,Op_a,,0000,0000,0000,,Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:14.56,Op_b,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur4\3c&HB0A349&}Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 1,0:01:14.56,0:01:19.11,Op_a,,0000,0000,0000,,Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.11,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 1,0:01:19.47,0:01:23.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 1,0:01:24.16,0:01:28.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:28.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 1,0:01:29.15,0:01:33.50,Op_a,,0000,0000,0000,,Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:33.50,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 1,0:01:33.69,0:01:38.46,Op_a,,0000,0000,0000,,Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.46,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 1,0:01:38.87,0:01:43.00,Op_a,,0000,0000,0000,,Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:43.00,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 1,0:01:43.25,0:01:49.34,Op_a,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:49.34,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 1,0:01:49.97,0:01:55.60,Op_a,,0000,0000,0000,,Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:55.60,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 1,0:01:55.60,0:02:00.02,Op_a,,0000,0000,0000,,Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:00.02,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 1,0:02:00.04,0:02:04.90,Op_a,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день, избавится от пут
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.90,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}В один прекрасный день, избавится от пут
Dialogue: 1,0:02:05.11,0:02:09.18,Op_a,,0000,0000,0000,,И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:09.18,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 1,0:02:09.54,0:02:13.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 1,0:02:14.12,0:02:22.74,Op_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Волею своей, этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:22.74,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,1200)}Волею своей, этот мир мы сохраним
Dialogue: 1,0:03:41.47,0:03:45.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}красные сумерки
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\1a&HB4&\t(0,4200,\fs34)\pos(638,479)}красные сумерки
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:51.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\a1\frx348\fry12\frz14\pos(609,186)}мед. кабинет
Dialogue: 0,0:25:07.86,0:25:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(647,437)}кристальная дева
Dialogue: 0,0:25:07.86,0:25:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(246,175)}следующая
Dialogue: 0,0:25:07.86,0:25:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(232,293)}серия
Dialogue: 0,0:25:09.46,0:25:11.46,Title,,0000,0000,0000,,