← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]

note.txt

Archive

Name
11eyes 02
Creation time
2009-10-16 15:12:07
Authors
Jaga

File

Name
note.txt
Creation time
2009-10-16 18:59:08
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

Райкири – разрезающий молнию (яп.)
Меч легендарного самурая Тачибаны Дайсецу. Согласно преданию, когда в Дайсецу ударила молния, он успел разрубить её своим мечом. После этого, его меч "Чидори" (тысяча птиц) был переименован в "Райкири".

Оммёдо – японская эзотерическая концепция, основанная на китайской У-син. Так объясняет всё пятью стихиями, и их взаимодействиями, с той лишь разницей, что в у-син балансируют дерево, земля, огонь, вода и металл, а в оммёдо – огонь, ветер, вода, земля и пустота/эфир.

Оммеджи  - последователи оммёдо. Японские волшебники, специализируются на манипуляции силами природы и вызове духов. Способны видеть будущее.

Шики – дух, лишённый собственной воли.

Инвидиа - (лат.) зависть.

Юкипон - автор слешеров по Гарри Поттеру.