← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]

[Leopard-Raws] 11eyes - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F4F3F3,&H000000FF,&H000D0D4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Op_b,Impact,50,&HFF000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,50,&H00000006,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Op_a,Impact,50,&H78000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Внезапно наступили красные сумерки.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:08.44,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Странные чёрные рыцари напали на мальчика и девочку, попавших сюда. Они называли их "осколками".
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.95,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.24,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,0)}Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}гордое одиночество
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\1a&HB4&\t(0,4200,\fs34)\pos(638,479)}гордое одиночество
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.53,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H513740&\fs50\frz16.308\move(491,123,-2,403,0,3946)}Ты был тем,
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.53,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H513740&\fs50\frz15.513\move(571,340,83,615,0,3946)}кто пробудил демона.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.33,Text,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H513740&\frz5.081\move(605,237,582,1,314,1023)}демон
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:55.42,Text,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H513740&\frz5.081\move(757,749,769,455,0,1064)}Лизетта
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:57.46,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\bord0\fs50\fnComic Sans MS\c&H0A0702&\t(0,3510,\fscx130\fscy130)\pos(699,361)\frz16.629}Ты был тем, кто пробудил демона.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная луна.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Но могу точно сказать - это не лучший знак.
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если вы окажетесь в красных сумерках, встретимся здесь, в школе.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, та, кому я хотела вас представить, скорей всего, к этому еще не готова.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,А? Не хочет нас видеть?
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вместе было бы спокойнее...
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,У всех свои обстоятельства. Подождите еще немного.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе-семпай!
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сацки-кун?
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чём поговорить.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Тогда приходи к моему классу на обеденном перерыве.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, о чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Да ни о чём.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, урок уже начался.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты был тем, кто пробудил демона.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Демон...
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,...значит?
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, "ты"...
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, это я.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это я втянул Юку и остальных в красные сумерки.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Это всё я.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак, следующий — Сацки-кун.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Сацки-кун?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Урок ещё идёт. Не спи.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, не выспался?
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Чем же ты ночью занимался, развратник?
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан, будешь всех бить тетрадками — на второй год останешься.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, избавьтесь уж от этого говорящего мусора.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо! Я не мусор.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотите посмеяться — дождитесь перемены.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Силу?
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу пробудить её.
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Силу, спящую во мне.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,И как мне тебе помочь?
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, научите меня сражаться.
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Если дремлющая во мне сила, предназначена для сражений,
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,то, возможно, она проснётся во время боя.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она точно проснётся!
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы...
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь защитить Минасе Юку, я понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Но спешкой ничего нельзя добиться.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно научиться чему-либо за один день.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Но я хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я должен попробовать.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, Кусакабе-семпай!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Научите меня искусству владения мечом.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,И не проси.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Семпай! Подождите!
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай там поедим!
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан, попалась!
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Юкико-тян.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит, можно кусочек попробовать?
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Авокадо и креветки? Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, вкусно-то как!
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала "кусочек"...
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости, так вкусно было, что я весь съела.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,А? За что?
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты же рассердиться должна была на меня?
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты их что, отравила?
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Юкико-тян, твоя улыбка меня взбодрила.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот за что я благодарю.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду больше улыбаться.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Нет смысла искать что-то в легендах.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь, Юкико-тян?
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,А... Вроде того...
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, Юка-сан.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ошиблась, значит, извини.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как это объяснить, но он, он такой же как я.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Он страдает, как и я.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Юкико-тян.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан, а у тебя оказывается большая грудь.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,С-стой, Юкико-тян!
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Я всё видела.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Видела что?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Такая миленькая и жизнерадостная девочка.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Если она тебе...
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, лучше расскажи.
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Держать всё в себе - вредно для здоровья
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты упрямый.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Готово, Шиори-тян, как тебе?
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, кажется, с головой не всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Это же одно издание. Почему у тебя перед вторым томом идёт пятый?
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Томам номера не для красоты даны. Поставь их, пожалуйста, в правильном порядке.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Шиори-тян теперь библиотекарь.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну а Тадаши сказал, что будет ей помогать. Такие дела.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Готово. Да, теперь идеально.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думала, для полных изданий лучшее место на нижних полках.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Переставь их побыстрее, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Тадаши, так держать.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун..
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе Мисузу, да?
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе - один из кланов оммёджи, что из поколения в поколение оберегают страну и её жителей.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я без всяких сомнений встала на путь оммёджи.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор я хочу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Это красные печати.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Красные печати?
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Все пять легендарных мечей, передаваемых по наследию в клане Кусакабе, принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Они обладают огромной силой, я обычно держу их запечатанными,
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,а призываю их только в случае необходимости.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,"Когарасумару" Амакуни,
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,"Кашагири" Хиромицу,
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,"Каннагири" Нагамицу,
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана Доусецу "Райкири" ,
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,и "Доджигири" Ясуцуна.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе, как уважаемый клан оммёджи, устроил поединки внутри клана,
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выявить того, кто смог бы унаследовать эти легендарные мечи.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,И победитель в таком поединке получал меч проигравшего.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Если все пять у вас...
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, вы всех победили? Здорово.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, чтобы вся сила не попала в руки одного человека,
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:45.11,Default,,0000,0000,0000,,было негласное правило: один человек может владеть лишь одним мечом.
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж я победила в честном поединке,  отнять у меня их не могли.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:52.20,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, у меня небыло выбора, кроме как оставить свою деревню.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Деревню?
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот дом...
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Поместье моей мамы.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:59.80,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мой клан решил убить меня...
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.04,Default,,0000,0000,0000,,... мне пришлось покинуть родной дом и жить здесь одной
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотели убить вас?
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ведь вы получили мечи, победив в честных поединках.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе - выдающийся клан. Поэтому ему нужно беречь свою честь.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы самый младший член клана и тем более девушка заполучила все легендарные мечи...
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.33,Default,,0000,0000,0000,,...вряд ли старейшины были заинтересованы в этом.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в последнем бою я...
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,На этом история и заканчивается. Ну, приступим.
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелее, чем ты думал?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Еще.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит вы с Сацки Какеру жили в одном приюте?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ночью не видно чёрной луны.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, как он вам?
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Меч — это не для него.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше заняться хоть чем-то, чем ничего не делать.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Сила Какеру-куна, она проснется?
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Если повезёт. Такова правда.
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,В последнем бою...
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не дорассказали историю?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если вы не хотите рассказывать...
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Я победила отца.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,В бою за последний легендарный меч, Доджигири Ясуцуна...
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:35.09,Default,,0000,0000,0000,,...я победила моего отца, главу клана Кусакабе.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и был честный поединок, его ученики так и не смогли мне этого простить.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, против отца я пошла задолго до этого.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Он невзлюбил меня за то, что я восхищалась кое-кем.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Восхищались?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе Мисао.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшая женщина оммёджи.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Но она нарушила священные законы и была изгнана из клана Кусакабе.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Что она сделала?
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Она стала использовать магию извне.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Извне?
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Помимо техник Миккёу, она стала использовать западную магию.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Любая магия, что не используется в клане Кусакабе, считается "внешней".
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это тоже к ней относится.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,А где сейчас Мисао-сан?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Её изгнали около семидесяти лет назад.
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит она уже...
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Может мы встретим её.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Где-то там.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Там — в красных сумерках?
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Иди и тренируйся, пока у тебя не получится.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет в этом никакого смысла.
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, научи меня сражаться по-настоящему.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ещё рано.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, прошу, научите!
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени. Если я буду заниматься этой ерундой, я опять...
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Иди и тренируйся.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе-семпай, я...
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Явились?
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Обладатель глаза всё еще не пробудился.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Сперва уничтожьте осколки.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Выполняем.
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе снова придётся уснуть.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,На семьдесят, нет, в этот раз на все сто лет.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Пойманная ведьма.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, прошу, отпустите!
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Как печально, ты даже не можешь умереть.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Одну малявку убил и уже зазнался?
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные Рыцари.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотри какие крутые.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,И правда, он еще не пробудился.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Будешь их защищать - только подставишься.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Торопишься умереть?
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Не тороплюсь.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже отвратительнее и смешнее нас,
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.80,Default,,0000,0000,0000,,отбросивших свою человеческую плоть.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Человеческую плоть?
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Твари, значит вы были людьми?
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то что?
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы стали такими?
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы, осколки, не заслуживаете обьяснений.
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Бегите.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, но...
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай с ними драться.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь защитить Минасе Юку - беги.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего расселись, быстрей!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Живите, Какеру, Юка...
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся, беги!
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Спрятались?
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, ушел.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Я его отвлеку, а ты убегай.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Убьёт же! Какеру-кун, тебе с ним не справиться, умрёшь!
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам и конец.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, сколько у тебя мечей.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь, осколок.
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня спасла, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Гула... проиграл.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это дело рук той оммёджи.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки.
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:28.42,Default,,0000,0000,0000,,К-Кукури, сестра...
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, мы вернулись.
Dialogue: 0,0:24:28.12,0:24:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Уже очнулся?
Dialogue: 0,0:24:36.74,0:24:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе-семпай, простите, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:24:40.81,0:24:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что ты цел.
Dialogue: 0,0:24:44.09,0:24:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Сацки-кун, Юка-кун, позвольте представить нашего нового союзника.
Dialogue: 0,0:25:01.77,0:25:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:25:02.75,0:25:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка под маской.
Dialogue: 0,0:25:04.94,0:25:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 2,0:00:31.02,0:00:34.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1300,\clip(404,461,888,596))\pos(608,556)}11глаз
Dialogue: 1,0:00:32.18,0:00:34.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(871,272)}Shift
Dialogue: 2,0:12:43.70,0:12:47.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1400,\clip(404,461,888,596))\pos(622,563)}11глаз
Dialogue: 1,0:12:44.99,0:12:47.70,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(877,306)}Shift
Dialogue: 1,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_a,,0000,0000,0000,,Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_b,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur4\3c&HB0A349&}Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 1,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_a,,0000,0000,0000,,Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 1,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 1,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 1,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_a,,0000,0000,0000,,Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 1,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_a,,0000,0000,0000,,Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 1,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_a,,0000,0000,0000,,Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 1,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_a,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_a,,0000,0000,0000,,Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_a,,0000,0000,0000,,Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 1,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_a,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день, избавится от пут
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}В один прекрасный день, избавится от пут
Dialogue: 1,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_a,,0000,0000,0000,,И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 1,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 1,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Волею своей, этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,1200)}Волею своей, этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:25:07.69,0:25:09.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(647,437)}Улыбка под маской
Dialogue: 0,0:25:07.69,0:25:09.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(246,175)}следующая
Dialogue: 0,0:25:07.69,0:25:09.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(232,293)}серия
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,