Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 36221
Video File: E:\[Leopard-Raws] 11eyes - 07 RAW (D-SUN 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F4F3F3,&H000000FF,&H000D0D4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_b,Impact,50,&HFF000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00000006,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Op_a,Impact,50,&H78000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Arial Black,50,&H00AE2E6E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Внезапно наступили красные сумерки.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:08.44,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя "осколками".
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.95,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.37,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,0)}Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:49.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}Искажённое пробуждение
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\1a&HB4&\t(0,4200,\fs34)\pos(638,479)}Искажённое пробуждение
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поищем, куда могла пойти Юка.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же весь побит.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Она оказалась сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотя убежала.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "поздно"?..
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же Юки-сан...
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его нашёл?
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его нашёл, отвечай!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,В медпункте.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Он полностью разрушен...
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун изменился!
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.88,Text,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry32\c&H3C1879&\pos(396,285)\frz339.36}медпункт
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Вся комната уничтожена.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Какеру!
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, семпай!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Юки-сан здесь нет.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не чувствую запаха крови.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, жива ли она, но уйти отсюда ей удалось.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,За такое время далеко уйти она не могла.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся и поищем её.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Опасно, но выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, Кукури, разделитесь и поищите около школы.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Какеру и Такахиса, вас обоих потрепало.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Будете искать внутри школы, пока хоть немного не восстановитесь.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже...
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не строй тут из себя.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёте Юку,
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,сразу возвращайтесь в школу к Какеру и остальным.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса подаст своим огнём знак к возвращению.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,С этим-то хоть справишься?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, командир-доно.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, всё понял?
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, начали.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть! За друзей и завтрашний день!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,За друзей и завтрашний день!
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан!
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в спортзал.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда не отпустил её...
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Юка.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж держись, Юка.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости, не злись.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, меня просто поражает, как ты показываешь всем свои чувства к девушке.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думал, если с ней что-нибудь случится,
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,смогу ли я быть таким же отчаянным, как ты?
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Юкико... от неё веет тем же, чем и от меня.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне больно смотреть на её улыбку.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Можешь это кармой назвать...
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай не будем об этом.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Если ты узнаешь, что я сделала, наверняка и ты изменишься.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда следил за тобой.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь жалеть меня, легче мне от этого не станет...
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Как же я жалок...
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,А, в итоге, жалела меня она.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Чертовы жуки.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте вламываться, когда люди говорят о личном!
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-сан!
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже искать твою принцессу.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная луна...
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Она приближается к земле.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан!
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Потеряшка Юка-сан!
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Если слышишь меня, ответь своим жизнерадостным голоском!
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что тебе понравилось, Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я тебе опять бенто сделаю.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру-кун... Ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, я тебя очень люблю!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан?
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Хитрая ведьма.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовалась моим отсутствием, чтобы продолжить свои тщетные попытки выбраться...
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Спербия.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю уничтожение осколков и носителя глаза Айона
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,на тебя, Инвидию и Схоластику.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, Аварития-сама.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала, Инвидия?
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,После твоего проигрыша и изуродованного лица...
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,У тебя осталось лишь одно дело.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан, как ты?
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно вернуться, все волнуются.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, у меня хорошие новости.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Кукури-сан победила одного чёрного рыцаря.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Поразительная сила у Кукури-сан.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Все вы поразительные.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть потрясающая сила...
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,И все сражаются изо всех сил.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Кроме меня...
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся ты об этом!
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Сражения — это не для тебя.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что у меня нет никакой силы,
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун всё больше отдаляется от меня.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты таком говоришь?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-семпай всегда супер влюблён в тебя!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Семпай сражается, потому что хочет защитить Юку-сан!
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Как же он тебя любит...
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан, могу я рассказать тебе о моём прошлом?
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.75,Default,,0000,0000,0000,,До того, как дедушка забрал меня в Японию,
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,я жила в стране, что зовётся Драсвенией.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,И жизнь там была невыносима.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Мир был для меня сущим адом.
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Непримиримые народы с их извечными столкновениями, в которых проливались реки крови.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечные разрушения и грабежи...
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Не было тех, кто не взял бы оружие и не полез в драку.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины, женщины, дети...
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело бессмертно.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я могла быть смертником, или же идти по минному полю, оставаясь невредимой.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому меня использовали как оружие.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Семья... Друзья... их убивали одного за другим...
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.38,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, я тоже...
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Убивала... Убивала и продолжала убивать...
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,"За друзей и завтрашний день".
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова — единственное, что вело меня.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Обе мои личности, боевые навыки — всё это было выковано в том аду.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Не делая этого, я не смогла бы защитить моих друзей...
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой завтрашний день...
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Если снять очки, я ведь становлюсь очень опасной маленькой девочкой.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан... Я не хочу, чтобы ты стала похожа на меня.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что, какой бы силой ты не обладала, лучше, чтобы она никогда не пробудилась.
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, Какеру-семпай тоже был бы этому рад.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Юкико-тян!
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Юкико-тян, я в порядке... теперь в порядке...
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не сбежать!
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за свет?
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Та, что подняла руку на брата своего, Бенедикта...
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Схоластика.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет больше сосуда, Акедии, куда бы ты могла вернуться.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Схоластика.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный рыцарь...
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже достала!
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Грех, совершённый осколком, задевший мою гордость и ранивший тело...
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Будет искуплен ценой твоей жизни.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя сам прикончу!
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, но я почти выдохся.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем, Какеру?
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:29.63,Default,,0000,0000,0000,,А разве есть вырианты?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я начинаю.
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай!
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Тварь, ты будешь драться со мной!
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Инвидия, не отвлекайся от боя.
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уж возвращайтесь, Юкико, Тачибана-семпай...
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Сзади?
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие...
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Один из пяти мечей клана Кусакабе, Кашагири Хиромицу, да?
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,И твоя стойка — это стиль Кусакабе.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я была права, и ты — оммёджи из клана Кусакабе.
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты всё это знаешь?
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, драться с мечницей клана Кусакабе...
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония судьбы.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Это же стойка Кусакабе для боя двумя мечами.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты..
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Глаз...
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уже больше не могу...
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Грех осколков может быть искуплен лишь ценой их души.
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за мощь...
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Настал ваш час.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Твари, вам не дано существовать!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-семпай!
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Юкико!
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты не способна сражаться.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Спербия.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сразимся в другой раз.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю всё на тебя, Инвидиа.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай!
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Барьер, чтобы удержать нас?
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:25.90,Default,,0000,0000,0000,,У-убейте меня...
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Она собирается взорвать себя!
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно что ли?
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужно выбираться!
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Носитель глаза Айона... осколки...
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Умрите же со мной!
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся к Какеру-куну!
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Юка что ли?
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Моя разрушительная сила...
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Юка.
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это Юка сделала?
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, этим светом она лишила нас сил.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Сил?
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Пробудилась?
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная сила у Юки.
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная. Но она и очень опасна.
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Опасна?
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Она лишила силы всех нас. Не только врага.
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,И прошу...
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Будь со мной...
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Только со мной...
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Пал в битве?
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы лжёте!
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Верадо...
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу...
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу...
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Этот ужасный мир...
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Это было желание Верардо, а теперь, и моё, Лизелотты!
Dialogue: 0,0:24:09.06,0:24:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы сила Юки проснулась.
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел, чтобы она была втянута во всё это.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-семпай.
Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:28.07,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz4.42\pos(627,686)}Как там Юка-сан?
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:28.19,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz2.482\pos(624,598)}Как там Юка-сан?
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:29.28,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz0.967\pos(612,511)}Как там Юка-сан?
Dialogue: 0,0:24:32.66,0:24:34.66,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord0\fnComic Sans MS\c&H0A0702&\fs50\frz14.284\t(0,3510,\fscx140\fscy140)\move(695,349,693,371,0,1983)}Ты был тем, кто пробудил демона.
Dialogue: 0,0:24:35.44,0:24:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:25:01.22,0:25:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Время встречи с демоном.
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-сан, пошли перекусим парой якунику.
Dialogue: 0,0:25:05.54,0:25:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Корейское гальби, говяжьи рёбрышки — ешь, сколько влезет.
Dialogue: 2,0:00:31.14,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1300,\clip(404,461,888,596))\pos(608,556)}11глаз
Dialogue: 1,0:00:32.26,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(871,272)}Shift
Dialogue: 2,0:13:28.06,0:13:32.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1400,\clip(404,461,888,596))\pos(622,563)}11глаз
Dialogue: 1,0:13:29.33,0:13:32.04,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(877,306)}Shift
Dialogue: 1,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_a,,0000,0000,0000,,Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_b,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur4\3c&HB0A349&}Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 1,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_a,,0000,0000,0000,,Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 1,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 1,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 1,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_a,,0000,0000,0000,,Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 1,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_a,,0000,0000,0000,,Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 1,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_a,,0000,0000,0000,,Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 1,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_a,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_a,,0000,0000,0000,,Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_a,,0000,0000,0000,,Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 1,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_a,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 1,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_a,,0000,0000,0000,,И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 1,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 1,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:25:08.56,0:25:09.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(647,437)}время встречи с демоном
Dialogue: 0,0:25:08.56,0:25:09.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(246,175)}следующая
Dialogue: 0,0:25:08.56,0:25:09.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(232,293)}серия
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:49.06,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Частички разрушенного мира так легки.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:55.63,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ты день за днём сидел в своём укромном уголке,
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:58.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Прячась ото всех.
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:02.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Теперь же вижу в отражении на лезвии меча
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:07.49,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Твои глаза, что счастьем переполнены.
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:14.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Хочу я защитить лишь одного тебя.
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:19.34,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Переполняющие меня чувства выплеснуть наружу позволь.
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:25.05,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}И даже в ночь расплаты можешь стать прекрасным ты.
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:29.40,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Какой глубокой ни была бы эта тьма,
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:33.38,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}С тобою сможем мы связаться воедино.
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:38.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Оставим страхи далеко мы позади,
Dialogue: 0,0:23:38.65,0:23:43.15,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ради того, чтоб наступило завтра.
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:49.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Верю я, если крепко обнять тебя...
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:55.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}...то обрету реальность, неведомую мне.