← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]

[Leopard-Raws] 11eyes - 08 RAW (D-SUN 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36270
Video File: X:\шара\anime\11eyes\[Leopard-Raws] 11eyes - 08 RAW (D-SUN 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F4F3F3,&H000000FF,&H000D0D4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_b,Impact,50,&HFF000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00000006,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Op_a,Impact,50,&H78000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Arial Black,50,&H00AE2E6E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Внезапно наступили красные сумерки.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:08.44,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя "осколками".
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.95,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.37,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,0)}Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:38.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}Время встречи с демоном
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:38.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\1a&HB4&\t(0,4200,\fs34)\pos(638,479)}Время встречи с демоном
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какова цена нашей самоуверенности.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Они ничего о себе не знают.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет более страшной силы в этом мире, чем неведение.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть план?
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня, Спербию, Аварития-сама.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Прости, задремал.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Воды?
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай сегодня.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Устала ведь?
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Надо маме...
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже позвонил, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы в этом мире, мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что отдыхай.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Какеру-куна.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка, это я должен тебя защищать.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Но спасибо.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:44.96,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frx350\fry306\pos(903,508)}Где Юкико-сан?
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:45.09,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(737,556)\frz357.764\frx356\fry332}Где Юкико-сан?
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:45.21,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz358.971\pos(683,560)\frx354\fry344}Где Юкико-сан?
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:45.34,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz358.971\pos(641,564)\frx356\fry338}Где Юкико-сан?
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.38,Text,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz358.971\frx354\fry344\pos(630,572)}Где Юкико-сан?
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Юкико отдыхает у себя в комнате.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Она себя неважно чувствует.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Юка тоже отдыхает.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, пропустим сегодня школу.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Плохо выйдет, если в красные сумерки мы попадём порознь.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:03:59.85,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H3F4B4A&\pos(980,649)\frx308\fry0}Да
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:03:59.94,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H3F4B4A&\frx324\fry0\pos(979,599)}Да
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:00.06,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H3F4B4A&\pos(979,578)}Да
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:03.44,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H3F4B4A&\pos(981,560)}Да
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не затруднит заварить нам чаю?
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Весьма полезная эта сила.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,У Юки.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,С ней мы сможем победить.
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы она ещё наши силы не нейтрализовала.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Победить...
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса, а в чём же мы пытаемся победить?
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Что будет, когда всё закончится?
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы оказались в красных сумерках,
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,мы сражались только потому, что этого хотели чёрные рыцари.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражались, чтобы защитить себя.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Они сами напали.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за "осколки"?
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,У нас шестерых только одно общее — мы учимся в одной школе.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Про какие грехи говорили чёрные рыцари?
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Сражаемся, потому что они напали!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,А раз сражаемся, то и победим.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Запаниковала? Как будто это не я.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,«Ты был тем, кто пробудил демона»,
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,это ты написала?
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не трогай хотя бы Юку.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,На себя мне плевать.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Но... Не на Юку...
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.39,Text,,0000,0000,0000,,{\frz33.545\fs70\move(366,382,558,326,0,3691)}Я не помню
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.39,Text,,0000,0000,0000,,{\frz33.545\fs70\move(654,515,846,455,0,3691)}своего прошлого
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай...
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Как Юка?
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Спит.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз проверяю барьер.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Им окружён весь дом.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Стоит появиться они, барьер даст знать.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы? Я думал, в этом мире мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Лишняя предосторожность не помешает.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Как оммёджи, вы можете их чувствовать?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, пошли.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Какеру?
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, из-за меня семпай...
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь ты об этом.
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Это было в бою, что поделать.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:29.25,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, сам виноват, нужно по сторонам смотреть было.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь о такой фигне переживать, победа тебе не светит.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное — победить, выжить.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Если умрёт, то такова уж его судьба.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Как грустно.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе ведь тоже будет одиноко?..
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда так жила? Так ты выживала?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не могу умереть...
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Я видела слишком много смертей...
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,На моих глазах умирали дорогие мне люди...
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Больше я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце раскололось, и появилась моя вторая личность.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,«Не буду больше заводить друзей, лучше жить в одиночестве»,
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,— думала я.
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,За друзей и завтрашний день...
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу красные сумерки, но благодарна им за друзей, которых они мне дали.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Я встретила людей, которые смогли меня принять.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,И тебя, Такахиса-семпай.
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всех очень люблю.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Очень-очень-очень люблю!
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Поэтому я и не хотела ранить кого-либо!
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай, теперь ты тоже не одинок.
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Они защищают и тебя.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы заводил...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Сайко-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Она-то? Да не в этом дело...
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Это запрещённая техника, что объединяет в себе западную и восточную магию.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Семьдесят лет назад за её использование из клана Кусакабе была изгнана одна оммёджи.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Звали её Кусакабе Мисао.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Мисао и была девушкой, она прекрасно управлялась с магией.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше я узнавала о ней, тем больше восхищалась.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Сильная, благородная девушка.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Я и сейчас так считаю.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы рассказываете мне об этом?
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Черный рыцарь, Спербия, и есть Кусакабе Мисао.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему она в красных сумерках... 
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему она одна из чёрных рыцарей...
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Но это точно Мисао.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве это возможно?
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Мисао же жила семьдесят лет назад.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве она уже не умерла?
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,В красных сумерках нет времени как такового.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь должен помнить.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем находиться там часами, а когда возвращаемся, время здесь остаётся прежним.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе Мисао семьдесят лет жила в мире, где время остановилось.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Будучи чёрным рыцарем?
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня предупредили.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Предупредили?
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Запретная магия оставляет такие символы на амулетах.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как я первый раз попала в красные сумерки, я гадала.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный ветер поранил меня и оставил этот знак.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Та, кем я восхищаюсь, ныне мой враг.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, история довольно детально описывает возможности её силы.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не способна победить её.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, вы что...
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Испей моей крови.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, я даю тебе силу Кусакабе.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ради тебя... Ради Юки...
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Пей.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже став ведьмой времени, увядающей здесь, я сохранила сердце.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя страсть к тебе,
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.59,Default,,0000,0000,0000,,моя чистая, безгрешная любовь...
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Мир, что ты так ненавидел,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.19,Default,,0000,0000,0000,,мир, что забрал твоё будущее...
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь... Клянусь, я уничтожу его.
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Верадо.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж хорошая погодка...
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса!
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Во блин!
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,А ну пошли.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Не скули!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.97,Text,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HECEEF0&\pos(510,458)}m 0 0 m 190 253 l 1029 51 l 1011 257 l 228 460 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs120\fscx102.5\fscy103.75\org(373,476)\pos(593,374)\frx352\fry356\frz10.815}Медкабинет{медпункт}
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше запаха только что открытой банки.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Накой ты меня сюда притащила?
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,На уроки не отпустишь?
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что ль учиться собрался?
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был ночью?
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,У друга одного.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Друга?
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала о твоих друзьях.
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе обо всём докладывать обязан?
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Как ты во что-нибудь вляпаешься, вечно мне разгребать приходится.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.68,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, та девочка?
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Та миленькая девчушка в очках.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит оно как.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.39,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Дура, всё не так.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Молодость прекрасна...
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Да выслушай ты!
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошло семь лет с тех пор, как я подобрала тебя.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Как время летит...
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Не говори «подобрала».
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не вещь.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:55.82,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs25\pos(443,521)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:55.86,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs25\pos(451,516)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:55.90,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs26\pos(458,512)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:55.94,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs26\pos(466,508)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:55.98,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs27\pos(476,504)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.02,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs27\pos(481,500)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.07,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs27\pos(487,496)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:56.11,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs28\pos(494,494)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:56.15,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs28\pos(498,492)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:56.19,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs28\pos(502,489)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:56.23,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs29\pos(507,488)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:56.27,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs29\pos(509,486)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:56.32,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs29\pos(511,485)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:56.36,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs29\pos(513,484)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:56.40,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs29\pos(514,483)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:56.44,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs29\pos(515,482)}средство от сна
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:57.48,Text,,0000,0000,0000,,{\frz356.103\fs29\pos(517,482)}средство от сна
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Да не...
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойду в класс да вздремну.
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, после уроков зайди ко мне.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня зарплата! Пойдём якинику перекусим.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Якинику?
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть отдохни.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Вредно есть мясо после бессонной ночи.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ибо родились они вчера, а завтра они умрут,
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}и жизнь их походит более всего на пузырьки, что собрались на поверхности воды и вот-вот лопнут.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как думаешь, что с Юкой и Какеру-куном?
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Я не знаю, где родились они, и не знаю, где суждено им умереть.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Летающее любовное послание.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Этот мир — лишь временное пристанище.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Шиори-чуань, прими же его!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Любовная авиапочта Тадаши-куна!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}О чём должен сожалеть я? Чему должен я радоваться?
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Смотрю на жилище человека, и вижу я вьюнок...
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Теруя, что у тебя там?
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы только послушайте!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Моё любовное авиаписьмо...
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Урок идёт!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве?..
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за болван.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Момоно?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне что-то плохо стало, так что я пойду в медпункт.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Сама дойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Я провожу Шиори-тян!
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я буду с ней вечно!
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Помри уже.
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Они зашевелились.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, больше я не могу стоять в стороне.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, он превосходно двигается.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Тело словно невесомое.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,И я ясно вижу движения Мисузу-семпай.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,С боку?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отличный удар.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Запомни его.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Юка..
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Я все видела. Ты потрясающий.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря семпаю я тоже стал сильным.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юка!
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я как Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела?
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Прости за то...
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел меня подбодрить...
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.42,Default,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Попей.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.61,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как сказать о Сайко-сенсей.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь можно совсем не понимать людей, что всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Со мной было так.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла это, только потеряв их.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Если человек, который постоянно был с тобой, внезапно исчезает,
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Появляется чувство, словно сердце заполняет пустота.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то я и поняла, что они делали это ради меня,
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,они защищали меня.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Пей уже.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не открыла мне глаза, я бы так и не понял.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай...
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кто-то умер за тебя...
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, очень тяжело.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь у тебя снова появился этот «кто-то».
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ребёнок, а уже так старается...
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, если бы ты не подобрала меня, здесь бы меня не было.
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, я бы, наверное, уже был мёртв.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончатся эти красные сумерки, съездим куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Я, ты и Юкико.
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Будет здорово.
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы поищем её.
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот же Юкико...
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же ей никуда не ходить без разрешения.
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вернётся, сразу сообщите.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, пошли в дом.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Какеру?
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ты похожа на его старшую сестру.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Кажется мне, что из-за этого ему сложно с тобой общаться.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, скажи мне.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Какеру.
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Тут поставлю.
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.41,Default,,0000,0000,0000,,вдруг решила убраться?
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы же тут и так бесплатно живём.
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Взамен, можно хотя бы прибраться.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она ничем не отличается от прежней Юки.
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто ящерица.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь ящериц.
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Они не ядовиты, просто охраняют дом.
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,На тебя они не нападут.
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если тебе неприятно, я поймаю и вынесу...
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, ты такой тёплый.
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вечно вот так... быть с Какеру-куном.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они нашли Юкико-тян.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу слушать об этом!
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Это на втором этаже.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Если с тобой что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:33.67,Default,,0000,0000,0000,,я своей силой...
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Юка.
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты использовала силу.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты возненавидел меня?
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём это ты?
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Будешь использовать свою силу, опять ведь устанешь.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты больше страдала.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Жди тут, ладно?
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы красные сумерки закончились...
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё вернулось бы на свои места.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы красные сумерки закончились, то и Юка бы обязательно...
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Тут что ли?
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, просто ветер.
Dialogue: 0,0:22:24.26,0:22:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, носитель глаза Айона.
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Шиори-сан?
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня прислали из  «Конгрегации доктрины веры».
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Момоно Шиори. Настоящее имя — библиотекарь Урсула.
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты был тем, кто пробудил демона.
Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хотя бы сегодня не будет красных сумерек.
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:24:26.28,0:24:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что я могу с вами пойти?
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Деньги Сайко — общие деньги.
Dialogue: 0,0:24:33.03,0:24:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:24:34.66,0:24:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж позвал, отказаться не могу.
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага, есть, есть и ещё раз есть!
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же давно я не ела якинику.
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайко, подъём!
Dialogue: 0,0:24:52.42,0:24:55.08,Default,,0000,0000,0000,,С-Сайко...
Dialogue: 0,0:25:02.07,0:25:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: порванные узы.
Dialogue: 0,0:25:04.85,0:25:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится, жили они долго и счастливо.
Dialogue: 2,0:00:31.14,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1300,\clip(404,461,888,596))\pos(608,556)}11глаз
Dialogue: 1,0:00:32.26,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(871,272)}Shift
Dialogue: 2,0:12:36.28,0:12:38.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(0,607,\clip(404,461,888,596))\pos(622,563)}11глаз
Dialogue: 1,0:12:36.78,0:12:38.49,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(877,306)}Shift
Dialogue: 1,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_a,,0000,0000,0000,,Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_b,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur4\3c&HB0A349&}Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 1,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_a,,0000,0000,0000,,Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 1,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 1,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 1,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_a,,0000,0000,0000,,Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 1,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_a,,0000,0000,0000,,Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 1,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_a,,0000,0000,0000,,Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 1,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_a,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_a,,0000,0000,0000,,Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_a,,0000,0000,0000,,Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 1,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_a,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 1,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_a,,0000,0000,0000,,И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 1,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 1,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:09.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(647,437)}порванные узы
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:09.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(246,175)}следующая
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:09.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(232,293)}серия
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:14.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Частички разрушенного мира так легки.
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:21.23,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ты день за днём сидел в своём укромном уголке,
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:24.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Прячась ото всех.
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:28.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Теперь же вижу в отражении на лезвии меча
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:33.09,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Твои глаза, что счастьем переполнены.
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:40.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Хочу я защитить лишь одного тебя.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:44.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Переполняющие меня чувства выплеснуть наружу позволь.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:50.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}И даже в ночь расплаты можешь стать прекрасным ты.
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:55.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Какой глубокой ни была бы эта тьма,
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:58.98,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}С тобою сможем мы связаться воедино.
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:04.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Оставим страхи далеко мы позади,
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ради того, чтоб наступило завтра.
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:15.45,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Верю я, если крепко обнять тебя...
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:21.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}...то обрету реальность, неведомую мне.