Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32743
Video File: E:\[Leopard-Raws] 11eyes - 09 RAW (D-SUN 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F4F3F3,&H000000FF,&H000D0D4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_b,Impact,50,&HFF000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00000006,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Op_a,Impact,50,&H78000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Arial Black,50,&H00AE2E6E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Внезапно наступили красные сумерки.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:08.44,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя "осколками".
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.95,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.37,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,0)}Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:38.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}Порванные узы
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\1a&HB4&\t(0,4200,\fs34)\pos(638,479)}Порванные узы
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хотя бы сегодня не будет красных сумерек.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что я могу с вами пойти?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Деньги Сайко — общие деньги.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж позвал, отказаться не могу.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, есть, есть и ещё раз есть!
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же давно я не ела якинику.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайко, подъём!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,С-Сайко...
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,С-Сайко...
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну же... Прошу...
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, Сайко.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Шиори-сан, кто ты такая?
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты заодно с чёрными рыцарями?
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, достаточно.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Это была просто проверка.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты неплохо справился, нет, даже очень хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты наша единственная надежда.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Надежда?
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Я разорвала узы, что связывали вас.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Куда же это Юкико подевалась?
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько с ней хлопот.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Инвидиа хотела уничтожить себя.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,У-убейте меня...
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Моя разрушительная сила...
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Они так яростно сражаются.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Словно проверяя, насколько крепко нас связывают узы.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не будем действовать сообща — умрём.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожар?
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Юкико?
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай!
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты ушла?
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Твоя одежда... Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сила пробудила тебя.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, используй эту силу, чтобы одолеть демона.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Одолеть демона?
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты был тем, кто пробудил демона.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,И лишь ты можешь его победить.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю тебя, Шиори-сан.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Одолеть кого-то...
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ошиблась.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот дом уже...
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Они близко.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты? Спербия?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Носитель глаза Айона.
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы не в красных сумерках... Почему же...
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы способны перемещаться между мирами, используя свою жизненную силу.
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей убита?
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, не верю.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но это правда.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Как? Ведь не было красных сумерек...
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Как Спербия могла...
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, нам придётся принять это и постараться разобраться во всём.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай не контролирует себя: ярость и боль утраты затмили его разум.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Идём, нужно разобраться со Спербией и остановить его.
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Что, наследницы Кусакабе здесь нет?
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придётся её сюда позвать.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Спербия.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Она в моём доме?
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта огромная сила...
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,С кем же тогда сражается Такахиса-семпай?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, позаботься о Такахисе.
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Кукури берём на себя Спербию.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,За друзей и завтрашний день!
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вперёд.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Что же так тревожит моё сердце?
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай!
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Явилась.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Кашагихи Хиромицу и\N Каннагири Нагамицу.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Как же низко пал клан Кусакабе, раз доверяет их какой-то девчонке?
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, она — очень опасный противник.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Носитель глаза Айона!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя я приготовила других противников.
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные рыцари, которых мы победили!
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Спербия.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Кусакабе Мисао!
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты... Мисао?
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему же сильнейшая волшебница в истории клана Кусакабе стала чёрным рыцарем?
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить уничтожение.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение?
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Дабы защитить Аваритию-сама.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Кусакабе Мисао, легенды не врали о её силе...
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты сразу поняла, какова разница в нашей силе.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,И ты поменяла тактику боя.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты готова убить меня ценой своей жизни, я не буду опрометчиво атаковать.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам свою жизнь за друзей и завтрашний день!
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Для чего ты существуешь?
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Какая поразительная сила...
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.96,Default,,0000,0000,0000,,И Какеру мне не сможет помочь.
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалась Кукури?
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.17,Default,,0000,0000,0000,,И Юкико всё ещё не вернулась...
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай!
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Родители бросили меня\Nиз-за этой страшной силы. С тех пор Сайко растила меня.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Как человек я никто.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Без Сайко я даже здраво рассуждать не могу!
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты, тварь, убила Сайко!
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай!
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Юкико?
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Это не чёрный рыцарь.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это иллюзия!
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Сам вижу.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Но я... Я больше не могу себя удержать...
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта жажда уничтожения... То, чего боялись мои родители и я сам...
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Огненный демон внутри меня рвётся наружу...
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и я перестану быть самим собой.
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Останови меня.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.31,Default,,0000,0000,0000,,За друзей и завтрашний день...
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Такахиса-семпай.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь той, кто убьёт меня,
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,я буду счастлив!
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Красные сумерки...
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Сразу два магических круга?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан?
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Юка-сан?
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Шиори-тян?
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Чем занята?
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Жду Какеру-куна.
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун сказал ждать его здесь.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Он снаружи, дерётся с чёрными рыцарями.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не пущу.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти, Шиори-тян!
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься помешать его развитию, придётся мне усыпить тебя.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Какеру-куна!
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Я должна спасти Какеру-куна!
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он вполне способен сам постоять за себя.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Он не проиграет этим марионеткам.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,С Какеру-куном всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда мне можно не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу ручаться за остальных.
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, главное — Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Шиори-тян.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь чаю?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я заварю.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу все твои атаки!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, оно как.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу её убить, если буду просто стоять на месте.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Какеру-куном выросли в одном приюте.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун всегда был таким добрым.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда был со мной, защищал меня.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вот... меня удочерили родители, с которыми я и живу до сих пор.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,А Какеру-кун стал жить одни.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.75,Default,,0000,0000,0000,,А потом мы поступили в одну старшую школу.
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Какеру-куном всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:24.42,Default,,0000,0000,0000,,И всегда, всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Я так люблю истории со сказочным концом.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:35.98,Default,,0000,0000,0000,,«И жили они долго и счастливо».
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай...
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала большего.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Это конец стиля Кусакабе на этой земле.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Хоть на секунду... Если бы она открылась хоть на секунду...
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Взываю к тебе, огради меня и сокруши моих врагов.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Я взываю к богу огня, к Кашарай Рай!
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Забери моих врагов в глубины ада!
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Всю свою силу я вложу в этот удар!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Катенцуишо!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Кашагири?..
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, хватит.
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня провели...
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты испил крови Кусакабе, гад?
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ваше «за друзей и завтрашний день» забыто.
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Уз, что вас связывали, больше нет.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,«Конгрегация доктрины веры» обнаружила здесь скопление сил зла. Они послали меня проверить.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за «Конгрегация доктрины веры»?
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Крупнейшая в мире магическая организация, созданная для того,
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы уничтожать или запечатывать всю магию, угрожающую нашему миру.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Магическая организация?
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Шиори-сан — маг?
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Не только я.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели чёрные рыцари?
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:40.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, они необычные маги.
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Они — верующие, посланные «Конгрегацией»...
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы сразиться с демоном и уничтожить его.
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, чёрные рыцари на стороне справедливости?
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Мисузу-сан знает куда больше о Спербии, но...
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, она слишком сильна.
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла даже ударить Кусакабе Мисао.
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай.
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юкико?
Dialogue: 0,0:24:21.66,0:24:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Я убила его.
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай... Я убила его.
Dialogue: 0,0:24:30.61,0:24:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Убила его своими руками.
Dialogue: 0,0:24:36.32,0:24:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса мёртв?
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваше «за друзей и завтрашний день» забыто.
Dialogue: 0,0:24:50.52,0:24:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Уз, что вас связывали, больше нет.
Dialogue: 0,0:24:59.99,0:25:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: пробуждение ведьмы.
Dialogue: 0,0:25:03.32,0:25:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 2,0:00:31.14,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1300,\clip(404,461,888,596))\pos(608,556)}11глаз
Dialogue: 1,0:00:32.26,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(871,272)}Shift
Dialogue: 2,0:12:12.72,0:12:16.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1400,\clip(404,461,888,596))\pos(622,563)}11глаз
Dialogue: 1,0:12:13.92,0:12:16.67,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(877,306)}Shift
Dialogue: 1,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_a,,0000,0000,0000,,Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_b,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur4\3c&HB0A349&}Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 1,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_a,,0000,0000,0000,,Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 1,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 1,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 1,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_a,,0000,0000,0000,,Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 1,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_a,,0000,0000,0000,,Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 1,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_a,,0000,0000,0000,,Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 1,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_a,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_a,,0000,0000,0000,,Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_a,,0000,0000,0000,,Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 1,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_a,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 1,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_a,,0000,0000,0000,,И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 1,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 1,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:08.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(647,437)}пробуждение ведьмы
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:08.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(246,175)}следующая
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:08.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(232,293)}серия
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:53.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Частички разрушенного мира так легки.
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:23:00.43,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ты день за днём сидел в своём укромном уголке,
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:03.49,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Прячась ото всех.
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:07.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Теперь же вижу в отражении на лезвии меча
Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:12.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Твои глаза, что счастьем переполнены.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:19.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Хочу я защитить лишь одного тебя.
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:24.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Переполняющие меня чувства выплеснуть наружу позволь.
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:29.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}И даже в ночь расплаты можешь стать прекрасным ты.
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:34.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Какой глубокой ни была бы эта тьма,
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:38.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}С тобою сможем мы связаться воедино.
Dialogue: 0,0:23:38.24,0:23:43.45,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Оставим страхи далеко мы позади,
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:47.95,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ради того, чтоб наступило завтра.
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:54.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Верю я, если крепко обнять тебя...
Dialogue: 0,0:23:54.65,0:24:00.51,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}...то обрету реальность, неведомую мне.