← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]

[Leopard-Raws] 11eyes - 11 RAW (D-SUN 1280x720 x264 aac).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 11eyes
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F4F3F3,&H000000FF,&H000D0D4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_b,Impact,50,&HFF000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00000006,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Op_a,Impact,50,&H78000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Arial Black,50,&H00AE2E6E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
ialogue: 0,0:02:25.83,0:02:29.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}Пробуждение ведьмы
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.48,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Внезапно наступили красные сумерки.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:08.44,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:12.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя "осколками".
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.95,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,400)}Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.24,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E0EE&\fs30\be1\pos(630,342)\fad(400,0)}Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:51.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}Выбор, зовущийся разрушением
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\1a&HB4&\t(0,4200,\fs34)\pos(638,479)}Выбор, зовущийся разрушением
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Я допустил слияние осколков.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта чёрная магия струится по всему моему телу...
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Как же давно я этого не ощущала...
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта Векрмайстер!
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,О, ты из тех,
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,кто пожертвовал своим человеческим обликом, чтобы удерживать меня здесь.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая сильна злая аура, мерзость.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Вавилонская ведьма?
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Юка, что ты натворила.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё...
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,...желание!
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Осколок Камня пустоты!
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Юка, не умирай!
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть, не может быть!
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Юка.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Носитель глаза Айона.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне свою силу,
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,и этот мир, наконец, погрузится в ад.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это будет стоить нам жизни,
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,мы не дадим твоим мерзким планам осуществиться!
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим Лизелотте стать сильнее.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Это всё чёрные рыцари. Они пытаются не дать Лизелотте добраться до осколков пустоты и глаза Айона.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Шиори нет!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Верните меня!
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где Юка! Верните меня в красные сумерки!
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Какеру!
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но ведь Юка...
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, она жива... Юка...
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду драться,
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,как член «Конгрегации доктрины веры».
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Но если Лизелотта попытается забрать твой осколок...
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу себя.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Это всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы проиграли в тот миг, когда открылись адские врата.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир создала Юка?
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Семь осколков пустоты были разбросаны по семи параллельным мирам.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Но как только появилась чёрная луна, все они оказались в одном мире.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,То, что этот мир всё ещё существует, означает...
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Юка ещё жива.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ярость Такахисы обрушилась на мир Юки.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что только это...
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Я найду доказательства, что она существовала в этом мире!
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты, Какеру?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Тадаши!
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Каори?
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,И чего мне ему ответить, а?
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте!
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Юка... Минасе Юка, вы её знаете?
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько тебе повторять...
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно знаем, она же наша подруга.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Да не просто наша подруга, она же ещё и твоя «хани тост».
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Твой поросёнок.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать «свит хани»,
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,и его котёнок.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай, точно, это мир Юки.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, ты головой стукнулся, или съел чего нехорошего?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Жива.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Юка жива!
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы так и было.
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз этого желает Какеру.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Георгиус...
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший из драконов, способный уничтожить любое зло.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Пришествие ада на землю, что погрузит его в вечную тьму...
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого и уничтожу тебя, Вавилонская ведьма!
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожества!
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Умрёте лишь вы!
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:36.05,Text,,0000,0000,0000,,{\an7\frz270\fs80\be1\move(652,353,652,-309,0,5451)}всяк сюда входящий
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:36.05,Text,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\frz270\fs80\move(974,380,974,-280,0,5451)}Оставь надежду,
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай,
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Что, только сидеть и ждать?
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта ещё не получила все осколки Камня пустоты.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,А некоторые уже уничтожены.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас её сила слабее, чем шестьдесят четыре года назад, когда её заточили чёрные рыцари.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы можем победить.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас чёрных рыцарей куда меньше, чем шестьдесят четыре года назад...
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы их убили.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем — молиться за их победу.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас они сражаются в красных сумерках,
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,двое чёрных рыцарей и Шиори-сан.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,А что мы с Какеру сейчас можем сделать...
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я верну себе этот осколок!
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний бой...
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Абраксас.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Забравший семь лет назад её жизнь,
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ангел-хранитель Сацки Кукури.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько ещё бесполезных созданий вы призовёте, меня, Лизелотту, вам не удастся и пальцем тронуть.
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Все ваши надежды на победу тщетны. Сейчас вы умрёте, познав настоящее страдание.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Мир Юки всё ещё существует.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу верить, что этот мир — доказательство того, что она жива.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная луна...
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Врата во тьму, что уничтожит этот мир.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сражаться вместе с ними.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу в красные сумерки, хочу драться!
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, в следующий раз, когда ты попадёшь в красные сумерки,
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Шиори и остальные будут уже мертвы, а Лизелотта будет ждать тебя.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта... меня?
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз осколков Камня пустоты теперь не семь,
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,ей нужна сила глаза Айона, чтобы низвергнуть ад на землю.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, когда это случится, мы должны будем драться, вдвоём драться с Лизелоттой... и победить.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у нас недостаточно сил...
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты не из «Конгрегации доктрины веры».
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Аварития-сама, убейте её!
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Спербия!
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем победить Лизелотту?
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть один способ.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Способ увеличить нашу силу...
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, скажи.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что нужно делать, я готов.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Для этого...
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Для этого двое, в ком течёт кровь Кусакабе, должны связать себя узами.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Связать?
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Вместе, как мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, я знаю, как дорога тебе Юка.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что сейчас все твои мысли лишь о ней.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Юку...
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Думай лишь об этом.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Если нам придётся ещё раз сражаться, то я, скорее всего, умру, закрыв тебя — единственную надежду этого мира.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что, хотя бы...
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы тот, кого я люблю, сделал меня женщиной.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Это обряд.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Обряд, после которого мы сможем драться, станем сильнее.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не предаю Юку.
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Наша сила открыла проход в красные сумерки.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает, какой я когда-то была.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Спербия... нет, Кусакабе Мисао!
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Полвека назад в далёкой стране я встретила Аваритю-сама и влюбилась в него.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Для меня, от которой отрёкся клан Кусакабе,
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,дни, проведённые с Аваритией-сама, были единственным, что хоть как-то скрашивало моё изгнание.
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Бой... Как там бой?
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Аварития-сама... погиб...
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Та, что использует цепи, тоже погибла, а Шиори покончила с собой.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-семпай...
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Шиори... Покончила с собой?
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый погиб. Мой драгоценный Аварития-сама....
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл защищать мир, в котором его больше нет...
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пусть сгинет!
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Пусть же весь этот мир будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Юка, Юка!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось, Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Больше тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всё закончила.
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Юка... Юка, это ты?
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты, Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун. Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Юка.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не заставляй меня этого делать!
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка живёт внутри меня.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Как осколок Камня пустоты.
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Моей собственной силы недостаточно, чтобы уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна сила глаза Айона.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.46,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Верадо.
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились снова.
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы ненавидим друг друга?
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны убивать друг друга?
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Куда исчезли любящие сердца?
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:36.09,Default,,0000,0000,0000,,А верящие сердца - они что, мертвы?
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Это сущность людей, Верадо.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.37,Default,,0000,0000,0000,,И больно.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу смотреть на этот мир.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта.
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Не мучайся.
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир... лучше бы он был уничтожен.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Этот мир не нужен.
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Пока у меня есть ты, мне ничего больше не нужно.
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я исполню твою мечту.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ка... Какеру!
Dialogue: 0,0:24:53.53,0:24:59.17,Default,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:25:00.05,0:25:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 2,0:00:31.14,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1300,\clip(404,461,888,596))\pos(608,556)}11глаз
Dialogue: 1,0:00:32.26,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(871,272)}Shift
Dialogue: 2,0:11:33.79,0:11:37.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1400,\clip(404,461,888,596))\pos(622,563)}11глаз
Dialogue: 1,0:11:35.00,0:11:37.75,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(877,306)}Shift
Dialogue: 1,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_a,,0000,0000,0000,,Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:39.56,Op_b,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur4\3c&HB0A349&}Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 1,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_a,,0000,0000,0000,,Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:44.11,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 1,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:48.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 1,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 1,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_a,,0000,0000,0000,,Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.50,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 1,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_a,,0000,0000,0000,,Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.46,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 1,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_a,,0000,0000,0000,,Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.00,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 1,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_a,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:14.34,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_a,,0000,0000,0000,,Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.60,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_a,,0000,0000,0000,,Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:25.02,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 1,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_a,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.90,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 1,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_a,,0000,0000,0000,,И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.18,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 1,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_a,,0000,0000,0000,,Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.82,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 1,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:47.74,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:09.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(647,437)}зарево безлунной ночи
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:09.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(246,175)}следующая
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:09.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF8DBDC&\3c&H976D4C&\bord3\blur4\fnComic Sans MS\pos(232,293)}серия
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:17.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Частички разрушенного мира так легки.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:24.33,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ты день за днём сидел в своём укромном уголке,
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:27.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Прячась ото всех.
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:31.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Теперь же вижу в отражении на лезвии меча
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:36.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Твои глаза, что счастьем переполнены.
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:43.22,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Хочу я защитить лишь одного тебя.
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:48.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Переполняющие меня чувства выплеснуть наружу позволь.
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:53.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}И даже в ночь расплаты можешь стать прекрасным ты.
Dialogue: 0,0:23:53.75,0:23:58.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Какой глубокой ни была бы эта тьма,
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:02.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}С тобою сможем мы связаться воедино.
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:07.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Оставим страхи далеко мы позади,
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:11.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ради того, чтоб наступило завтра.
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Верю я, если крепко обнять тебя...
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:24.41,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}...то обрету реальность, неведомую мне.