← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza [Shift]

[Leopard-Raws] 11eyes - 12 END (D-SUN 1280x720 x264 aac).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Position: 20417
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00F4F3F3,&H000000FF,&H000D0D4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_b,Impact,50,&HFF000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00000006,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Op_a,Impact,50,&H78000000,&H000000FF,&H00B0A349,&H000C0C13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Arial Black,50,&H00AE2E6E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:14.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(1200,0)\pos(639,479)}Зарево безлунной ночи
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\1a&HB4&\t(0,4200,\fs34)\pos(638,479)}Зарево безлунной ночи
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта чёрная магия струится по всему моему телу...
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Как же давно я этого не ощущала...
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта Векрмайстер!
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё...
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,...желание!
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Глупая девчонка!
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Оставь своё тело и блуждай вечно со своим любимым.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе получить ещё осколков.
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Спербия!
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Убей носителя глаза!
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже в такой ситуации вы всё ещё хотите сражаться?
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ударишь меня?
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Забыл уже, что я бессмертна?
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уже понял.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Без всех осколков твои желания сможет исполнить лишь мой правый глаз.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня лишь один способ спасти Юку, всех...
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,и этот мир!
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь нужно умереть!
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Кукури-несан.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты читаешь?
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Конец мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,«И жили они долго и счастливо».
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится!
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такой хмурый?
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий ты.
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это она?
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Она меня бесит.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Юка-тян?
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Вижу же, что не «ничего».
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в парк.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда почитаем книжку у тебя.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Юка-тян...
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе поесть.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот, бери.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь грязные.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё принесу, ладно?
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Юка с тобой.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Юка всегда будет с тобой.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся уже?
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай?
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодари Юку.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты вонзил себе в шею Райкири, Юка заставила его исчезнуть, применив свою силу.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта тоже потеряла свои способности.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Всего на несколько секунд, но за это время Шиори успела отправить нас сюда.
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у неё стресс от использования силы и, наверное, шок.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Какеру, ты пытался покончить с собой, какой же ты дурак!
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,И жили они вдвоём долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что всё понял. А оказалось, ничего я не понял.
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Какеру.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя умирать.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Я должен быть с Юкой во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Я должен потратить всю оставшуюся жизнь, чтобы отплатить Юке за всё, что она для меня сделала.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,И для этого я уничтожу Лизелотту.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,За друзей и завтрашний день...
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Пока жив, да?..
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Шиори-сан?
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Кукури?
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не иллюзия, созданная Юкой?
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не та Кукури-сан, что была в мире Юки-сан.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Абраксас...
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Дух, что был связан с твоей сестрой.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,У моей сестры был дух?
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ради мести.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой хозяин, Сацки Кукури, покончила с собой.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она думала, что отсутствие одного осколка может остановить Лизелотту.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Какеру знала о пришествии ада на землю?
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Знала.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она решила убить носителя глаза Айона, своего младшего брата, Какеру-сана,
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,а после этого покончила с собой.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Убить... меня?
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Какеру же жив!
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Я убила тебя.
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Какеру.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Абраксас убила Какеру-сана.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Но тот Какеру-сан не обладал глазом Айона.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Этот Какеру-сан жил в другом мире.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,В мире Юки?
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты жив.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,У Кукури-сан, живущей в мире Юки-сан, не было ни осколка, ни Абраксас.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она просто покончила с собой.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,обе Кукури-сан знали всю правду,
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,и действовали одинаково.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Та, что имела осколок, использовала Абраксас, чтобы убить Какеру.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Но Кукури-сан из мира Юки не имела духа, а убить Какеру собственными руками не могла.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Этим Какеру и был ты, носитель глаза Айона.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, изначально Какеру был в том же мире, что и Кукури-сан с осколком.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Но Юка-сан, сама не подозревая об этом, использовала свою силу и перенесла тебя в свой мир.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто рассказал всё Кукури-сан?
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Причём не только в двух, в шести мирах я рассказала Кукури-сан всю правду.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла установить, какая именно Кукури-сан получила осколок.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь путешествовать во времени и пространстве?
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты рассказала всё только Кукури-сан?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда я получила приказ, другие владельцы осколков были слишком юные.
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала сестре, чтобы она покончила с собой ради спасения мира?
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь предупредила её.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что всё так обернётся.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Какеру!
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы вообще не вмешивалась.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я так думаю...
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Часы!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,На крыше!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Это не красные сумерки.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Владелица этого мира здесь.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Она запечатала силу Юки-сан.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Сацки Какеру, судя по всему, ты больше не желаешь расставаться с жизнью. Это радует.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Верни Юку!
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда подойди.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты послушный.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Верни Юку!
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная луна...
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:19.17,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вместе отправимся в ад.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Верь в чёрных рыцарей, они за нас...
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне!
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Цел?
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой осколок...
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Кукла?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Так она не человек?
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, была им.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Но всё, кроме её сердца и души, было искусственным.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Этот осколок... Осколок Шиори-сан...
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Подарок, стоивший ей жизни...
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, с его помощью ты сможешь заточить её.
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Шиори могла путешествовать во времени и пространстве.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Если совместить эту силу с глазом Айона,
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь заточить Лизелотту между мирами.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Стоит попробовать...
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спасла Какеру?
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы же хотели убить его?
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наши шансы на спасение мира почти равны нулю,
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:04.21,Default,,0000,0000,0000,,так что мы решили попробовать хоть что-то.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Некогда болтать.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Аварития-сама сильно ослаб, его печать долго не продержится.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Оставь свои жалкие попытки остановить меня.
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не могу защитить тебя...
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, Юка.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Это я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Юка, я буду защищать тебя отныне и всегда!
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Врата света, что сдерживают тьму...
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Мощь семи планет, что держат этот мир...
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Властью, данной мне второй звездой Юрай Софу.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Медлить больше нельзя...
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Сила, которую люди копили тысячу лет!
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Шинучи Доджигири Ясуцуна!
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Меч, питающийся кровью хозяина, — Доджигири Ясуцуна...
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим щитом!
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ты его тоже...
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, ты обычный человек.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, уничтожаешь ли ты или защищаешь, всё идёт из глубины твоего сердца.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Аварития-сама!
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, покончим же с этим.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Это не конец.
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу такого конца.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Надежда — это лишь глупая иллюзия, что приводит к отчаянью.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец понял свою ошибку.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец решил измениться.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь отнять у нас завтрашний день?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун...
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы не сказал мне «сдавайся», я не сдамся.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты говоришь, что надежда приносит лишь отчаянье, я не верю в это!
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-то хорошее и что-то плохое, и раз есть хорошие люди, то есть и плохие!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас что-то плохо, измени это.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве сдаться не значит проиграть?
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Дитя.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, для тебя всё это — детский лепет.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я в него верю!
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Верю в завтрашний день!
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что был один.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что выживал в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Но всё было не так.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Всегда кто-то поддерживал меня.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Это была Юка.
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Я сумел остаться собой потому, что Юка была рядом.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Юке.
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир...
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.19,Default,,0000,0000,0000,,И наше с Юкой будущее, я защищу его!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Защищай, ежели сможешь.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Лизелотта.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Верадо!
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую его в глазу Айона.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Не следует забирать у них будущее.
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Верадо... о чём ты?
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог разглядеть людские сердца.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчик открыл мне глаза.
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, Лизелотта.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно уничтожать этот мир.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Верадо...
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Во мне больше нет сомнений!
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Восемьсот лет одиночества я ждала этот осколок изумрудной скрижали, глаз Айона!
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ей свою мощь!
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок, о ребёнок...
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Жри мою плоть, стань демоном, который уничтожит всё, что ненавистно этому миру!
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Кигазетто!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Усни вечным сном, Вавилонская ведьма.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Аварития-сама...
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Хозяина больше нет и красные сумерки распадаются на части.
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я перенесу вас.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что возможно такое будущее.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу, позаботься о Кусакабе.
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Какеру-кун опять хотел уединиться с Юкой.
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Дайте тогда и я присоединюсь.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести.
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:01.40,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор мы с Юкой никогда не говорили о красных сумерках.
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно, открываешь большую даруму, а в ней маленькая.
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:12.59,Default,,0000,0000,0000,,А если и её откроешь, там будет ещё одна, поменьше.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса!
Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять спёр у меня деньги?
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса-семпай, я же ещё не рассказала, что там дальше...
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Да всего же сто пятьдесят йен!
Dialogue: 0,0:24:25.97,0:24:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Мои сто пятьдесят йен! Стой!
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкико и Такахиса нас не знают. Кукури-несан и Шиори-сан здесь больше нет.
Dialogue: 0,0:24:39.68,0:24:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-семпай.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я в Аянас, хотите со мной?
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:46.55,0:24:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, чей это мир.
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь царит спокойствие.
Dialogue: 0,0:24:51.54,0:24:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Хороший денёк, да?
Dialogue: 0,0:24:53.98,0:24:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага, хороший.
Dialogue: 0,0:24:56.04,0:24:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Если это не наше будущее,
Dialogue: 0,0:25:04.04,0:25:06.81,Default,,0000,0000,0000,,значит, у этого мира будет завтрашний день.
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:09.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(809,531)\fs80\c&H494949&}Увидимся ли мы завтра?
Dialogue: 2,0:00:11.56,0:00:15.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1300,\clip(404,461,888,596))\pos(608,556)}11глаз
Dialogue: 1,0:00:11.94,0:00:15.11,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(871,272)}Shift
Dialogue: 2,0:10:39.70,0:10:42.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\b1\bord3\clip(404,461,510,594)\fnArial\i1\3c&HFFFFFF&\c&H210066&\t(400,1400,\clip(404,461,888,596))\pos(622,563)}11глаз
Dialogue: 1,0:10:40.07,0:10:42.70,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(300,0)\fnImpact\i1\c&H210066&\3c&HFFFFFF&\pos(877,306)}Shift
Dialogue: 1,0:00:15.25,0:00:20.06,Op_a,,0000,0000,0000,,Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:20.06,Op_b,,0000,0000,0000,,{\shad0\blur4\3c&HB0A349&}Я просыпаюсь, не могу узнать себя
Dialogue: 1,0:00:20.06,0:00:24.61,Op_a,,0000,0000,0000,,Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:24.61,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Когда во тьме распахивает свои очи ночь красная
Dialogue: 1,0:00:24.97,0:00:29.32,Op_a,,0000,0000,0000,,Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:29.32,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Боюсь заснуть я в этой вечной темноте,
Dialogue: 1,0:00:29.66,0:00:34.32,Op_a,,0000,0000,0000,,Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:34.32,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Что заменяет свет здесь лунный
Dialogue: 1,0:00:34.65,0:00:39.00,Op_a,,0000,0000,0000,,Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:39.00,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Все жарче разгорается огонь,
Dialogue: 1,0:00:39.19,0:00:43.96,Op_a,,0000,0000,0000,,Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:43.96,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Сжигая все, что встанет на его пути
Dialogue: 1,0:00:44.37,0:00:48.50,Op_a,,0000,0000,0000,,Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:48.50,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Но только ты молиться не прекращай,
Dialogue: 1,0:00:48.75,0:00:54.84,Op_a,,0000,0000,0000,,Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:54.84,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Чтоб завтра найти наших друзей
Dialogue: 1,0:00:55.47,0:01:01.10,Op_a,,0000,0000,0000,,Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:01:01.10,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Словно камни драгоценные, украсят слёзы меч
Dialogue: 1,0:01:01.10,0:01:05.52,Op_a,,0000,0000,0000,,Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.52,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Душа твоя, что в море грусти и печали тонет,
Dialogue: 1,0:01:05.54,0:01:10.40,Op_a,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.40,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}В один прекрасный день избавится от пут
Dialogue: 1,0:01:10.61,0:01:14.68,Op_a,,0000,0000,0000,,И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.68,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}И засверкает ярче звёзд
Dialogue: 1,0:01:15.04,0:01:19.32,Op_a,,0000,0000,0000,,Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:19.32,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4}Небеса на осколки разбив,
Dialogue: 1,0:01:19.62,0:01:28.24,Op_a,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:28.24,Op_b,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(0,1200)}Волею своей этот мир мы сохраним
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:17.26,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Частички разрушенного мира так легки.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:23.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ты день за днём сидел в своём укромном уголке,
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Прячась ото всех.
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:30.92,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Теперь же вижу в отражении на лезвии меча
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:35.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Твои глаза, что счастьем переполнены.
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:42.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Хочу я защитить лишь одного тебя.
Dialogue: 0,0:22:43.33,0:22:47.54,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Переполняющие меня чувства выплеснуть наружу позволь.
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:53.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}И даже в ночь расплаты можешь стать прекрасным ты.
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:57.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Какой глубокой ни была бы эта тьма,
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:23:01.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}С тобою сможем мы связаться воедино.
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:06.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Оставим страхи далеко мы позади,
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:11.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Ради того, чтоб наступило завтра.
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:18.05,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}Верю я, если крепко обнять тебя...
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:23.91,ED,,0000,0000,0000,,{\be4}...то обрету реальность, неведомую мне.