← Back to other subtitles

Miracle Train [sys3x & Sora_P3_Heaven]

[Leopard-Raws] Miracle Train ~Ooedo-sen e Youkoso~ - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Miracle T
Video File: [Leopard-Raws] Miracle Train ~Ooedo-sen e Youkoso~ - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11066
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00072E3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,5,204
Style: CR note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00473A36,&H96000000,-1,0,0,0,100,105,2,0,3,1.6,0.666667,2,7,7,13,204
Style: Title,Tahoma,38,&H006F00AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,20,&H0025C3E1,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,5,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,4,2,10,10,10,204
Style: CR note 2,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00473A36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,3,4,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Car,Tahoma,19,&H004C5151,&H000000FF,&H00FAFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,130,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Read,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00AEB8B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.74,CR main,,0000,0000,0000,,Я вам так благодарна!
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:05.28,CR main,,0000,0000,0000,,Мы рады, что смогли вам помочь.
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.90,CR main,,0000,0000,0000,,Очень-очень рады.
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:08.31,CR main,,0000,0000,0000,,Берегите себя,
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.07,CR main,,0000,0000,0000,,Акико-сан.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.18,CR main,,0000,0000,0000,,Какая славная бабуля.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:14.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:17.21,CR main,,0000,0000,0000,,После встречи с такими людьми понимаешь, что не зря стараешься.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:18.48,CR main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.91,CR main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь следующую гостью.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.67,CR main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.34,CR main,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, гостям всегда рады,
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.02,CR main,,0000,0000,0000,,но если их будет слишком много, нам придётся нелегко.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.40,CR main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.72,CR main,,0000,0000,0000,,Что ж, наберёмся терпения и будем ждать.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.79,CR main,,0000,0000,0000,,Так гостья всё-таки будет?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:39.97,CR main,,0000,0000,0000,,Как всё запутанно.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.41,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, раз она пришла,
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.73,CR main,,0000,0000,0000,,значит, нас ждёт работёнка.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.53,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:47.44,CR main,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.93,CR main,,0000,0000,0000,,В общем, тут такое дело...
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.76,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(358,274)}~Добро пожаловать на линию Оэдо~
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(303,87)}Волшебный поезд
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.76,Names,,0000,0000,0000,,Перевод: sys3x\NPедакция и оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:32.96,CR main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:34.58,CR main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.02,CR main,,0000,0000,0000,,Не отвечайте вопросом на вопрос!
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.22,CR main,,0000,0000,0000,,Что значит "гостей пока не будет"?
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.87,CR main,,0000,0000,0000,,Так ты про это?
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:44.21,CR main,,0000,0000,0000,,Просто дальнейшее расписание ещё не составлено.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:48.65,CR main,,0000,0000,0000,,И пока его нет, гостей не будет.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.73,CR main,,0000,0000,0000,,Разве не вы его составляете?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.32,CR main,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:58.52,CR main,,0000,0000,0000,,Я не единственный, кто занимается составлением расписания.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.25,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, да ладно.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.35,CR main,,0000,0000,0000,,Считайте, что у вас выходной и хорошенько отдохните, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.69,CR main,,0000,0000,0000,,Мы существуем для того, чтобы решать проблемы наших гостей!..
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:07.71,CR main,,0000,0000,0000,,Тотё-кун.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.39,CR main,,0000,0000,0000,,Ты слишком серьёзен.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.74,CR main,,0000,0000,0000,,Нужно уметь расслабляться,
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.38,CR main,,0000,0000,0000,,иначе {\i1}он{\i0} станет высоким.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ваш лоб.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.27,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(353,304)}Загадочный поезд Оэдо
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:24.90,CR main,,0000,0000,0000,,Станет высоким?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:25.92,CR main,,0000,0000,0000,,С какой стати?!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.28,CR main,,0000,0000,0000,,Да у меня ни за что...
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.41,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, а какие выигрывают?
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.18,CR main,,0000,0000,0000,,Кажется, чёрные.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.44,CR main,,0000,0000,0000,,У чёрных больше шансов.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.08,CR main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.29,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(351,365)}Как думаешь, игра была бы интересней, если бы цветов было больше?
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.85,CR main,,0000,0000,0000,,Расслабиться, значит?
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.46,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(351,365)}Было бы здорово, будь их двенадцать!
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.78,CR main,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, можно немного.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.43,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(351,365)}Тогда можно было бы цветочки на доске выстраивать.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.96,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(351,365)}И они бы двигались!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.45,CR main,,0000,0000,0000,,Изо дня в день одно и то же?
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.07,CR main,,0000,0000,0000,,Вот было бы здорово!
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:52.66,CR main,,0000,0000,0000,,Для божественного хода...
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:54.07,CR main,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.59,CR main,,0000,0000,0000,,а куда Роппонги делся?
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.00,CR main,,0000,0000,0000,,Да, кстати, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.23,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги пошёл в один из задних вагонов.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.91,CR main,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.23,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.29,CR main,,0000,0000,0000,,Поискать его, что ли?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.35,CR main,,0000,0000,0000,,Не советую.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:07.93,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ему нужно побыть одному.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.19,CR main,,0000,0000,0000,,Сам придёт.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.78,CR main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:40.74,CR main,,0000,0000,0000,,Нам лучше сесть.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.51,CR main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.59,CR main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?!
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.66,CR main,,0000,0000,0000,,Если зажглось аварийное освещение...
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:06.68,CR main,,0000,0000,0000,,значит, Волшебный поезд находится в критической ситуации.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.59,CR main,,0000,0000,0000,,А за окном происходит что-то невероятное!
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:11.88,CR main,,0000,0000,0000,,Это чего такое?
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.00,CR main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного раньше не видел.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:19.08,CR main,,0000,0000,0000,,Цукисима прав, похоже, у нас тут действительно критическая ситуация.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:22.08,CR main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, обойдёмся без неприятностей.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.51,CR main,,0000,0000,0000,,Интересно, что происходит?
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.56,CR main,,0000,0000,0000,,Надо бы сходить к ребятам.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.86,CR main,,0000,0000,0000,,Я к проводнику.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.41,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, он в курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.79,CR main,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.32,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:41.55,CR main,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.49,CR main,,0000,0000,0000,,Там что-то происходит.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.10,CR main,,0000,0000,0000,,Всё прошло.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.89,CR main,,0000,0000,0000,,И свет дали.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.57,CR main,,0000,0000,0000,,Как думаете, всё закончилось?
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:57.47,CR main,,0000,0000,0000,,И всё же нужно у проводника поинтересоваться о случившемся.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:58.24,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.35,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги-сан!
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:03.05,CR main,,0000,0000,0000,,Никто не пострадал?
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.03,CR main,,0000,0000,0000,,Все целы.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.93,CR main,,0000,0000,0000,,А ты, Роппонги-сан?
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.37,CR main,,0000,0000,0000,,Я в порядке, но что это было?
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.25,CR main,,0000,0000,0000,,Мы сами не поняли, поэтому...
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:12.04,CR main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:27.52,CR main,,0000,0000,0000,,Станция?
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.20,CR main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:30.54,CR main,,0000,0000,0000,,Сиодоме!
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.66,CR main,,0000,0000,0000,,Стены из обычного бетона.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:35.30,CR main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.13,CR main,,0000,0000,0000,,Не отходи от нас далеко!
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.46,CR main,,0000,0000,0000,,Какая странная станция!
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.74,CR main,,0000,0000,0000,,Похожа на заброшенную.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.00,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Акари-тян?
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:50.87,CR main,,0000,0000,0000,,Да нет, просто сегодня что-то странное творится.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.52,CR main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.66,CR main,,0000,0000,0000,,Но эта станция...
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:57.84,CR main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:06:58.99,CR main,,0000,0000,0000,,Я всё понял!
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:02.19,CR main,,0000,0000,0000,,Видимо, это какая-то новая станция!
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.01,CR main,,0000,0000,0000,,Её пока не достроили, поэтому она кажется заброшенной.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.15,CR main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:09.47,CR note,,0000,0000,0000,,{\pos(246,274)}Справка Волшебного поезда №1
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:09.47,CR note 2,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(361,341)}Станция Сиодоме - последняя открывшаяся\Nстанция линии Оэдо из запланированных 38.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.14,CR main,,0000,0000,0000,,Ты - последняя открывшаяся станция линии Оэдо
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.12,CR main,,0000,0000,0000,,из запланированных 38.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.35,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже ничего не слышал об открытии новой станции.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.43,CR main,,0000,0000,0000,,Ну и где мы по-вашему тогда? В Италии?
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.96,CR main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, тут почти всё закончено.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.19,CR main,,0000,0000,0000,,Осталось только приукрасить.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.16,CR main,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:31.56,CR main,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:33.52,CR main,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.44,CR main,,0000,0000,0000,,прошу всех вернуться.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.02,CR main,,0000,0000,0000,,А вот и шеф.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.54,CR main,,0000,0000,0000,,Что это за станция?
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:40.64,CR main,,0000,0000,0000,,У нас небольшие проблемы.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.64,CR main,,0000,0000,0000,,Так это всё-таки новая станция?!
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:45.34,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, открытие новой станции у нас не планируется.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:48.89,CR main,,0000,0000,0000,,Вот блин! А я уже понадеялся стать семпаем.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.83,CR main,,0000,0000,0000,,Чем объясняется то недавнее странное явление?
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.50,CR main,,0000,0000,0000,,Это последствия проблемы, с которой мы столкнулись.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я разбирался с проблемой и не мог вас предупредить...
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.30,CR main,,0000,0000,0000,,но теперь всё улажено.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.26,CR main,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:01.17,CR main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.61,CR main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте обратно.
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.11,CR main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.92,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян, нам пора.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:11.54,CR main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:19.85,CR main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.17,CR main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.64,CR main,,0000,0000,0000,,Не хотите объяснить более детально?
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.14,CR main,,0000,0000,0000,,Расписание по будущим гостьям не составлено.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.28,CR main,,0000,0000,0000,,Да и поезд идёт не по обычному маршруту.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.96,CR main,,0000,0000,0000,,Что происходит с Волшебным поездом?
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:34.22,CR main,,0000,0000,0000,,Просто небольшие проблемы.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.92,CR main,,0000,0000,0000,,Думаете, меня устроит такой ответ?
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.62,CR main,,0000,0000,0000,,А ведь это беспрецедентный случай.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,CR main,,0000,0000,0000,,Та станция была какой-то странной.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.41,CR main,,0000,0000,0000,,Рухнули все мои надежды стать семпаем...
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:47.17,CR main,,0000,0000,0000,,И вообще, слишком уж много странностей.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.26,CR main,,0000,0000,0000,,Тебя это тоже настораживает, Роппонги-сан?
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:51.66,CR main,,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:54.67,CR main,,0000,0000,0000,,О каком отдыхе может быть речь в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.31,CR main,,0000,0000,0000,,Что происходит с Волшебным поездом?
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.36,CR main,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.53,CR main,,0000,0000,0000,,я и сам точно не знаю.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:06.59,CR main,,0000,0000,0000,,Произошёл сбой в системе Волшебного поезда...
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.32,CR main,,0000,0000,0000,,И я ещё не выяснил, что послужило тому причиной.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.41,CR main,,0000,0000,0000,,Я оповещу вас, когда разберусь.
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:14.08,CR main,,0000,0000,0000,,Простите, но это всё, что я могу вам сказать...
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:15.84,CR main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.60,CR main,,0000,0000,0000,,Какой хитрый тип.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:23.60,CR main,,0000,0000,0000,,Какой-то наш проводник подозрительный.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.77,CR main,,0000,0000,0000,,Да, я вот тоже подумал, что он вызывает подозрения.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.42,CR note,,0000,0000,0000,,{\pos(262,272)}Справка Волшебного поезда №2
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.42,CR note 2,,0000,0000,0000,,{\pos(352,331)}В поездах линии Оэдо нет проводников.
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:30.18,CR main,,0000,0000,0000,,На линии Оэдо нет такой должности как проводник.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.82,CR main,,0000,0000,0000,,И у него есть своё место!
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.82,CR main,,0000,0000,0000,,И самое странное, что оно занимает весь первый вагон поезда.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.70,Car,,0000,0000,0000,,{\pos(348,256)}Вагон проводника
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.76,CR main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.58,CR main,,0000,0000,0000,,Акари, ты же там была?
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:41.60,CR main,,0000,0000,0000,,В комнате проводника.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.58,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, только возле входа.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:46.33,CR main,,0000,0000,0000,,И не видела, что там внутри?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.13,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.74,CR main,,0000,0000,0000,,Интересно, что там внутри?
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.16,CR main,,0000,0000,0000,,И мне интересно.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.37,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, там что-то типа...
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:58.44,CR main,,0000,0000,0000,,Да, традиционная японская одежда прекрасна.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:09:59.70,CR main,,0000,0000,0000,,И больше ничего?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:00.93,CR main,,0000,0000,0000,,Возможно же?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.52,CR main,,0000,0000,0000,,А как насчёт такого...
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ну-у, поехали!
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.31,CR main,,0000,0000,0000,,Навряд ли...
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:07.48,CR main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.27,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.32,CR main,,0000,0000,0000,,как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:13.09,CR main,,0000,0000,0000,,Дорогой, чай готов.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.41,CR main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:15.85,CR main,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:16.36,CR main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.12,CR main,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что это возможно.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.55,CR main,,0000,0000,0000,,У меня уже уши вянут...
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.37,CR main,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.52,CR main,,0000,0000,0000,,Я этому типу никогда не доверял.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:31.87,CR main,,0000,0000,0000,,Это твоё право, но он в Волшебном поезде с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.18,CR main,,0000,0000,0000,,Может, он там думу думает?
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:38.24,CR main,,0000,0000,0000,,Тотё-сан и Синдзюку-сан уж больно серьёзные сегодня, да?
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.09,CR main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:40.79,CR main,,0000,0000,0000,,Для лидера-то неудивительно,
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:42.86,CR main,,0000,0000,0000,,а вот Синдзюку-сан сегодня сам не свой.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.73,CR main,,0000,0000,0000,,До сих пор у нас не было никаких проблем.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.14,CR main,,0000,0000,0000,,А сейчас вдруг появились.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:52.25,CR main,,0000,0000,0000,,Да и какой проводник будет ходить в такой дурацкой маске?
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.19,CR main,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.65,CR main,,0000,0000,0000,,Так вот почему он кажется таким подозрительным!
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.15,CR main,,0000,0000,0000,,А я и не замечал!
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.83,CR main,,0000,0000,0000,,И куда же ты смотрел?
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:10.32,CR main,,0000,0000,0000,,А я ведь ту станцию уже видел.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.31,CR main,,0000,0000,0000,,Может, проводник что-то об этом знает?
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.21,CR main,,0000,0000,0000,,Ты зачем встала, Акари-тян?
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.31,CR main,,0000,0000,0000,,Да так, просто.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.47,CR main,,0000,0000,0000,,А вы, Роппонги-сан?
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.82,CR main,,0000,0000,0000,,Просто ноги размять хотел.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.79,CR main,,0000,0000,0000,,Вот и я об этом думала.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.58,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, вместе разомнёмся?
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:31.76,CR main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.55,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.55,CR main,,0000,0000,0000,,Совсем того?
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:36.05,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:39.69,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян!
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.31,CR main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.36,CR main,,0000,0000,0000,,Ну что, так и будешь вестись на его слова?
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:49.97,CR main,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.04,CR main,,0000,0000,0000,,Давай лучше сядем.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.14,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:20.06,CR main,,0000,0000,0000,,Я пойду к проводнику.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:21.14,CR main,,0000,0000,0000,,Лидер...
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.72,CR main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что проблема решена, но налицо - совсем другое.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.93,CR main,,0000,0000,0000,,Быть может, проводник чего-то не предусмотрел.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.86,CR main,,0000,0000,0000,,Может, мы в силах ему помочь.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.78,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.28,CR main,,0000,0000,0000,,я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.00,CR main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.53,CR main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:39.85,CR main,,0000,0000,0000,,И я пойду.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:44.02,CR main,,0000,0000,0000,,Если с Волшебным поездом действительно что-то не так, я хочу помочь.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.23,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже иду,
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.61,CR main,,0000,0000,0000,,ибо "пожары и драки - цветы Эдо".
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:49.81,CR main,,0000,0000,0000,,По-моему, это никак не связано.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.04,CR main,,0000,0000,0000,,Проблемы поезда - мои проблемы.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.63,CR main,,0000,0000,0000,,А я никогда не бегу от проблем!
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:58.06,CR main,,0000,0000,0000,,В таком случае я тоже к вам присоединюсь.
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:12:59.88,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда пойдёмте вместе!
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.12,CR main,,0000,0000,0000,,Вы с нами, Роппонги-сан, Акари-тян?
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.23,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.61,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.49,CR main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.99,CR main,,0000,0000,0000,,У нас нет инструкций для непредвиденных случаев.
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.43,CR main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.80,CR main,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.24,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, а до меня вам дела нет?
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:20.91,Car,,0000,0000,0000,,{\fs25\3c&H909090&\c&H000000&\pos(344,296)}Вагон проводника
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.94,CR main,,0000,0000,0000,,Ну и что? Постучим для приличия?
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.79,CR main,,0000,0000,0000,,Я сюда пришёл не ради драки.
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.71,CR main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, впустит ли он нас.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:30.41,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, шеф!
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.26,CR main,,0000,0000,0000,,Не выйдешь ли на минутку?
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:36.46,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, чего ты там? И не покажешься?
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:40.25,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, шеф, хоть голос подай!
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:44.01,CR main,,0000,0000,0000,,Шеф, прекрати меня игнорировать и выходи оттуда!
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.95,CR main,,0000,0000,0000,,Рё... Рёгоку, может тебе стоит немного успокоиться?..
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.85,CR main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.01,CR main,,0000,0000,0000,,Перестань! Остановись!
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.90,CR main,,0000,0000,0000,,Поезд-то не виноват!
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:56.81,CR main,,0000,0000,0000,,Кодзукеноске!
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:13:59.93,CR main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.51,CR main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё занят, не мешайте мне.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.30,CR main,,0000,0000,0000,,Там что-то произошло?
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:09.89,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:11.33,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе это не нужно видеть.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:12.85,CR main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я был так шокирован увиденным, что забыл спросить про сбой.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.54,CR main,,0000,0000,0000,,Давайте ворвёмся в этот чёртов вагон!
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.49,CR main,,0000,0000,0000,,Мы не крепость берём!
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:23.10,CR main,,0000,0000,0000,,Разве это не подтверждает мои предположения?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.28,CR main,,0000,0000,0000,,Предположения?
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:24.88,CR main,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:27.33,CR main,,0000,0000,0000,,Ну-у, поехали!
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:28.50,CR main,,0000,0000,0000,,Всё сходится.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.10,CR main,,0000,0000,0000,,Молодец, Сиодоме-кун.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я тебе отомщу, отомщу!
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:33.68,CR main,,0000,0000,0000,,Да не возмездие это!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.21,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь меня не остановить!
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.21,CR main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему только я тебя сдерживаю?!
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:37.88,CR main,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.38,CR main,,0000,0000,0000,,Шанс упущен, ловить нечего.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:41.70,CR main,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.46,CR main,,0000,0000,0000,,И ты вот так вот уйдёшь?!
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:47.02,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, проводник обвёл нас вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:49.22,CR main,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.07,CR main,,0000,0000,0000,,Подождите, Синдзюку-сан!
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.39,CR main,,0000,0000,0000,,Может, и мы пойдём?
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.65,CR main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:58.88,CR main,,0000,0000,0000,,Мы уже уходим?
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.77,CR main,,0000,0000,0000,,А ты продолжения ждёшь?
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.57,CR main,,0000,0000,0000,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.84,CR main,,0000,0000,0000,,Мы словно в другом измерении.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.01,CR main,,0000,0000,0000,,Ощущение, будто мчишься со скоростью света?
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.30,CR main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что мы в Волшебном поезде, но, по-моему, это уже перебор.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:21.15,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, а зачем вообще нужен Волшебный поезд?
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.76,CR main,,0000,0000,0000,,Разве не для того, чтобы избавлять наших гостей от проблем?
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.76,CR main,,0000,0000,0000,,А почему мы должны это делать?
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.05,CR main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.40,CR main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:33.08,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что нам не всё равно?
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.69,CR main,,0000,0000,0000,,А почему не всё равно?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.25,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что мы заботливые.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.75,CR main,,0000,0000,0000,,А почему мы заботливые?
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.27,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что мы - линия Оэдо!
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:40.83,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.68,CR main,,0000,0000,0000,,И вас устраивает такой ответ?
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.68,CR main,,0000,0000,0000,,Говоришь, зачем нужен Волшебный поезд?
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.47,CR main,,0000,0000,0000,,Я даже не задумывался.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.17,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ты спросил это ни с того ни с сего?
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:55.69,CR main,,0000,0000,0000,,Я думал, это как-то связано с нынешней ситуацией.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:56.65,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:16:00.57,CR main,,0000,0000,0000,,И ещё, я так и не понял, как мы стали людьми.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.83,CR main,,0000,0000,0000,,Так вы не знаете?
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.59,CR main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь?
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.26,CR main,,0000,0000,0000,,Мы - эльфы станций!
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.64,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно такое говорить?
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.02,CR main,,0000,0000,0000,,Зачем мы существуем?..
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:13.82,CR main,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.76,CR main,,0000,0000,0000,,Вам же не стыдно называть наших гостей "кисоньками".
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:18.17,CR main,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.49,CR main,,0000,0000,0000,,Вы смущаете их!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:19.96,CR main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.75,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги-сан?
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:23.22,CR main,,0000,0000,0000,,Я говорю, что вы смущаете наших гостей, называя их...
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.42,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что спросить у проводника.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.77,CR main,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.54,CR main,,0000,0000,0000,,Я скоро приду.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:25.77,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.98,CR main,,0000,0000,0000,,Что тут непонятного-то?
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.33,CR main,,0000,0000,0000,,Вы смущаете их...
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.01,CR main,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:35.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, раз у нас нет возможности разобраться с происходящим,
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.41,CR main,,0000,0000,0000,,то хорошо бы воспользоваться случаем и подумать о себе.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:54.94,Read,,0000,0000,0000,,{\pos(369,228)}Муниципальный транспорт, стремящийся к безопасному, светлому и приятному будущему
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.58,CR main,,0000,0000,0000,,Синдюзу-сан снова стал серьёзным?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.55,CR main,,0000,0000,0000,,А я всегда серьёзен.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:48.54,CR main,,0000,0000,0000,,Я думаю, кто-то решил исследовать женские печали.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.57,CR main,,0000,0000,0000,,И этот кто-то использует нас.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:55.00,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что в исторических фильмах почти всегда есть тайные злодеи.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.70,CR main,,0000,0000,0000,,Хватит сравнивать всё со своими фильмами!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:01.02,CR main,,0000,0000,0000,,К тому же, будь всё по-твоему, проще было бы использовать анкету.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.43,CR main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.43,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт такой версии?
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:08.81,CR main,,0000,0000,0000,,Через наши станции ежедневно проходит множество людей,
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.72,CR main,,0000,0000,0000,,обеспокоенных и надеющихся на чудо.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:17.80,CR main,,0000,0000,0000,,В итоге все их мысли слились воедино и материализовались в нас.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.32,CR main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.76,CR main,,0000,0000,0000,,За гранью реального, но смысл в этом есть.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.76,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда и мою версию выслушайте!
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.52,CR main,,0000,0000,0000,,Опять про эльфов будешь заливать?
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.86,CR main,,0000,0000,0000,,В этот раз она имеет научный контекст!
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:33.01,CR main,,0000,0000,0000,,Мы - это кем-то созданная программа!
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:39.01,CR main,,0000,0000,0000,,Получается, что мы - бестелесные существа, пришедшие в этот мир из другого измерения для сбора информации.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.49,CR main,,0000,0000,0000,,А наша конечная цель...
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.59,CR main,,0000,0000,0000,,будет раскрыта на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.50,CR main,,0000,0000,0000,,И в каком месте здесь наука?
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.79,CR main,,0000,0000,0000,,Это же фантастика.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.67,CR main,,0000,0000,0000,,Именно, научная фантастика!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:48.67,CR main,,0000,0000,0000,,Можно мне?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:50.90,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь, Тотё?
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:51.93,CR main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:55.23,CR main,,0000,0000,0000,,Думаете, вы своими предположениями как-то поможете поезду?
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.39,CR main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:08.79,CR main,,0000,0000,0000,,Та станция...
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:11.85,CR main,,0000,0000,0000,,Кажется, я когда-то видел её.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.46,CR main,,0000,0000,0000,,Наверняка проводник знает...
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:18.81,CR main,,0000,0000,0000,,о той станции.
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.51,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.00,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян?
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:29.97,CR main,,0000,0000,0000,,Я волновалась за вас.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.65,CR main,,0000,0000,0000,,Проводник выходил?
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:32.64,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.11,CR main,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:38.08,CR main,,0000,0000,0000,,Если он в своём вагоне, его никак оттуда не выманишь.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.16,CR main,,0000,0000,0000,,А ещё он даже заглянуть туда не даёт.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.63,CR main,,0000,0000,0000,,Так ты пробовала?
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:45.01,CR main,,0000,0000,0000,,А вам, разве не любопытно?
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:48.83,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, нечестно, что только проводник может туда входить.
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.12,CR main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:57.32,CR main,,0000,0000,0000,,Токугава?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:59.02,CR main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже дело к проводнику?
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:02.55,CR main,,0000,0000,0000,,Но сейчас он скрывается и к нам не выйдет.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:10.59,CR main,,0000,0000,0000,,Болтовнёй не по теме мы делу не поможем.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.95,CR main,,0000,0000,0000,,Чтобы разобраться с нашей проблемой, я составил перечень.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.44,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.76,CR main,,0000,0000,0000,,Прирождённый лидер!
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.26,CR main,,0000,0000,0000,,И что мы имеем?
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:31.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(285,29)}причина системного сбоя Волшебного поезда
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:31.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(183,98)}опознание станции
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:31.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(259,173)}причина, по которой мы стали людьми
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:31.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(259,244)}почему мы должны развеивать печали
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:31.89,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(248,316)}что находится в вагоне проводника
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.85,CR main,,0000,0000,0000,,Сначала нам следует найти причину системного сбоя Волшебного поезда.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.37,CR main,,0000,0000,0000,,Затем определить, что это была за станция.
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.13,CR main,,0000,0000,0000,,Потом следует выяснить, почему мы стали людьми
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:30.51,CR main,,0000,0000,0000,,и почему должны прогонять печали.
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:31.98,CR main,,0000,0000,0000,,И, наконец, что внутри вагона проводника.
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.89,CR main,,0000,0000,0000,,В общем, как-то так.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:35.57,CR main,,0000,0000,0000,,Многовато всего.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.36,CR main,,0000,0000,0000,,А ты хоть что-нибудь уже выяснил?
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:40.91,CR main,,0000,0000,0000,,На эти вопросы пока нет ответов.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.42,CR main,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь видите?
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.02,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, там ещё одна дверь.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.49,CR main,,0000,0000,0000,,Вот досада!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.01,CR main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что мы тут пролезем.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:55.51,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги-сан?
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.13,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Вылезайте оттуда!
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:58.13,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:19:59.15,CR main,,0000,0000,0000,,Это двенадцатый поезд.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.31,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.70,CR main,,0000,0000,0000,,Сейчас я пытаюсь решить проблему в виртуальном пространстве.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:04.91,CR main,,0000,0000,0000,,В виртуальном?
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.32,CR main,,0000,0000,0000,,Свяжусь с вами позже.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.38,CR main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.38,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги-сан?
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.16,CR main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.16,CR main,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?!
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:18.66,CR main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:32.41,CR main,,0000,0000,0000,,Хвостовой вагон!..
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:33.41,CR main,,0000,0000,0000,,Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.61,CR main,,0000,0000,0000,,Видимо, ситуация дрянь.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.16,CR main,,0000,0000,0000,,Бежим в передний вагон!
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.72,CR main,,0000,0000,0000,,Сиодоме-кун, за мной!
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.80,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:49.44,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:51.59,CR main,,0000,0000,0000,,Сиодоме!
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.26,CR main,,0000,0000,0000,,Не сдвинуться!..
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:54.70,CR main,,0000,0000,0000,,Сиодоме-кун!
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:56.88,CR main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:57.99,CR main,,0000,0000,0000,,Синдзюку-сан...
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.11,CR main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.47,CR main,,0000,0000,0000,,Синдзюку-сан...
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.16,CR main,,0000,0000,0000,,Шеф, ты всё ещё скрываешься от нас?!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.07,CR main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.64,CR main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:22.58,CR main,,0000,0000,0000,,Всё нормализовалось.
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Рёгоку-кун, может, подвинешься?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ребята, я получил новое расписание.
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:33.68,CR main,,0000,0000,0000,,Так что скоро к нам пожалует следующая гостья.
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:32.77,CR main,,0000,0000,0000,,Всё как прежде.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:33.95,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:34.89,CR main,,0000,0000,0000,,Слышь, шеф...
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.12,CR main,,0000,0000,0000,,Рёгоку-кун, не трать время попусту.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.38,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.53,CR main,,0000,0000,0000,,И ты, Роппонги-кун.
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:40.51,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:43.23,CR main,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте поживее.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.46,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте обходительны с гостьей.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:52.85,CR main,,0000,0000,0000,,В общем, "истина где-то там".
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:32.42,CR main,,0000,0000,0000,,Пред вами Тотё Саки!
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:33.27,CR main,,0000,0000,0000,,И Сиодоме Ику!
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:35.97,CR main,,0000,0000,0000,,На этой неделе мы поговорим о секретах линии Оэдо.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:36.97,CR main,,0000,0000,0000,,О каких?
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.99,CR main,,0000,0000,0000,,В чрезвычайных ситуациях линия Оэдо используется как убежище.
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:42.61,CR main,,0000,0000,0000,,Да я это знаю.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:45.61,CR main,,0000,0000,0000,,И особенно при землетрясении, потому что находится глубоко под землёй.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:50.01,CR main,,0000,0000,0000,,А склады снабжения при ЧС расположены на станциях Адзабу-дзюбан и Киёсуми-сиракава.
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:52.45,CR main,,0000,0000,0000,,Не пропустите 8 серию "Волшебного поезда":
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:54.12,CR main,,0000,0000,0000,,"Маленькая гостья".
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:57.30,CR main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я почищу Призрачный оазис, "Кольцо света".
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:23:58.33,CR main,,0000,0000,0000,,Тотё-сан?