← Back to other subtitles

Miracle Train [sys3x & Sora_P3_Heaven]

! Комментарии !.txt

Archive

Name
Miracle Train ~Ooedo-sen e Youkoso~ 1-13
Creation time
2009-12-30 19:42:53
Authors
sys3x

File

Name
! Комментарии !.txt
Creation time
2009-12-30 22:04:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)


СЕРИЯ 01: Лабиринт 42,3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

СЕРИЯ 02: Ваш паспорт

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

1) «Тюсингура» - любимая японцами трагедия о верности и мести, пересказанная в пьесах и многих кинофильмах. Также известная как «Месть Ако», «Сорок семь ронинов».
История повествует о том, как сорок семь ронинов подготовили и претворили в жизнь план отмщения Кире Кодзуке-но-Сукэ, чиновнику при дворе сёгуна Токугавы Цунаёси, за смерть своего господина, даймё Асано Такуми-но-Ками Наганори из Ако. В 1701 году Асано был приговорён к сэппуку за нападение на чиновника в ответ на оскорбления и издевательства со стороны последнего. Потеряв своего господина, сорок семь ронинов (по другим источникам их было более 50) во главе с главным советником Оиси Кураносукэ, дали клятву отомстить смертью за смерть, несмотря на то, что их за это ждал смертный приговор. 

Источник: wiki

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

2) Поместье Киры находится в районе Рёгоку. Сейчас территорию поместья превратили в парковую зону.

Изображение поместья:  http://www.tury.ru/gmap2.php?ex_id=7597

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

3) На седьмой минуте Сиодоме говорит о катехине. Мы опустили это слово, иначе у нас получалась слишком большая фраза.

Катехин - вещество, оказывающее антиоксидантное действие. В больших количествах содержится в молодых побегах зеленого чая. 

Для правильного заваривания чая, одну из главных ролей играет температура воды и время заваривания чая. Изменяя эти параметры, можно регулировать аромат, сладость и терпкость напитка. Если температура воды выше 80 ˚С, то чай становится слишком терпким на вкус, так как при этой температуре растворяется катехин, который как раз и придает напитку терпкость. Высококачественный чай вкуснее и ароматнее, если его заваривать при более низких температурах. А чтобы получить максимальный эффект от чая более низкого качества, его нужно заваривать при более высокой температуре, но меньше по времени. При этом можно не опасаться получить излишне терпкий вкус, так как в таком чае содержание катехина заметно ниже.

Инструкции по завариванию чая: 
1. Разлейте горячую воду по чашкам и дайте ей остыть до нужной температуры. 
2. Опустите чайные листья в чайник. 
3. Налейте воду из чашек в чайник и дождитесь, когда все листья осядут на дно. 
4. Разлейте чай по чашкам. 

Источник: chaskor.ru

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

4) Мондзя - или Мондзя-яки / Monja-yaki 

Больше всего Цукисима известна своим оригинальным local блюдом monjayaki (мондзя). Это своеобразные оладья с различными ингредиентами. Морепродукты, мясо или овощи мелко нарезаются, маринуются в сырной густой массе, смешиваются с маслом и запекаются на специальном противне, встроенном в стол, прямо на глазах у посетителя. 
Таким образом, посетитель ресторана может сам выбирать градус обжарки и время приготовления оладий. Мондзя едят прямо с горячего противня, используя маленькие лопатки. 

Источник: lookatme.ru

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

5) Мэрия Токио (Тотё) состоит из трех блоков, объединенных в единую архитектурную композицию. Высота первого, главного здания равняется 243 метрам (45 этажей), также оно включает три подземных уровня, второе - немного ниже (34 этажа и три поземных), а третье, «Дом народного собрания», имеет всего восемь этажей, один из которых находится ниже уровня земли. Последний блок стоит поодаль от двух основных и противопоставлен первому корпусу. Все три здания объединены между собой узкими «мостами». 
В центре образовавшегося квадрата расположена площадь в форме веера, вокруг разбит сквер, украшенный колоннами и статуями. <...> Одной из главных достопримечательностей «страны восходящего солнца» является панорама Токио. Пожалуй, не найдется ни одного туриста, который бы не посетил смотровую площадку, расположенную в Тотё. С высоты птичьего полета перед восхищенной публикой открывается потрясающий вид - как на ладони, предстает ультрасовременный Синдзюку – «район небоскребов». Однако двойственность японской архитектуры прослеживается и здесь: на востоке располагаются традиционные низкие домики, петляют узкие улочки, а на западе доминируют «каменные джунгли» небоскребов. <...> Комплекс зданий Токийской мэрии является визитной карточкой столицы.

Источник: ctoday.ru/article/modern_architecture/5/

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

6) Паблик-арт - искусство в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и подразумевающее коммуникацию с городским пространством. Термин паблик-арт относится к произведениям искусства, которые были созданы специально для расположения и демонстрации в общественном месте, чаще всего под открытым небом.

Источник: wiki

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

5) Регион Канто (в переводе с японского «регион на восток от заставы») - регион острова Хонсю, наиболее высокоразвитая и урбанизированная часть Японии. В нём находятся столица государства - Токио, резиденция императора и правительство Японии. Регион объединяет 7 префектур: Гумма, Ибараки, Канагава, Сайтама, Тиба, Тотиги и Токио.

Источник: wiki

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

СЕРИЯ 03: 130 тысяч отправлений

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

1) Значение имени Мичи (Мити)

По-японски Тецудо - «железная дорога».
Тецу - «железо, сталь».
До - также может читаться как Мичи (Мити) - «путь, дорога».

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

2) Фудзи, ястреб и баклажан

У японцев есть поверье, что человеку, которому в «первую ночь» нового года приснится ястреб, баклажан и гора Фудзи, в наступившем году будет сопутствовать удача. 
Кстати, «первый сон» - это сон, приснившийся в ночь с 1 на 2 января.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

3) Братья-станции Синдзюку

Nishi-shinjuku-gochome -- Ниси-синдзюку-готёмэ -- Западный Синдзюку 5
Higashi-shinjuku -- Хигаси-синдзюку -- Восточный Синдзюку
Shinjuku-nishiguchi -- Синдзюку-нисигути -- Западный вход Синдзюку

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

4) Мандзю и Ханадзоно мандзю

Мандзю - плюшки из пшеничной муки (как чистой, так и с разными добавками) с начинкой из бобов адзуки (традиционно) или любой другой (в наше дикое время).
Плюшки эти варят на пару, пекут, жарят в формах, жарят в масле. Т.е. делают с ними примерно то, что делают с плюшками из пшеничной муки в любой другой стране, где пшеничная мука и изделия из нее существуют долгое время. За семь сотен лет своей истории на японских островах плюшки-мандзю превратились в гигантское семейство самых разных и иногда совершенно не похожих друг на друга “детей”. И только старые иероглифы названия еще напоминают о дальних предках - китайских мантах.
Плюшки-мандзю могут быть совершенно разного размера, формы и цвета. Некоторые - размером с грецкий орех, другие - почти с ладонь. Практически каждая префектура Японии и даже отдельные города имеют свой вид этих сладостей, которые считаются местными достопримечательностями на одном уровне с храмами, замками и садами. 

Источник: http://news.leit.ru/archives/4162

Ханадзоно мандзю - как я поняла, получили своё название благодаря пекарне и магазинчику, в которой их изготавливают и продают. На них написано «ханадзоно».

Адрес магазинчика: https://www.tokyo-hanaman.co.jp/ec/products/list.php?category_id=14

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

5) Кавасидо и Тайхо - знаменитые борцы сумо. Они входят в список великих чемпионов (Ёкодзуна). Титул «ёкодзуна» (в буквальном переводе - «великий чемпион») присваивается за великолепные спортивные результаты, которых борец добивается в течение длительного периода времени (не менее 3-5 лет), а также за выдающиеся заслуги в области сумо. 
Звание присваивает специальная комиссия, изучающая каждую кандидатуру долго и придирчиво. В отличие от одзеки, ёкодзуна - звание пожизненное.

В списке они занимают нижеследующие места:
47. Касивадо ЦУЁСИ (1938 - 1996). Рост 188 см. Вес 139 кг. Получил звание в 22 года. Выиграл 5 турниров.
48. Тайхо КОКИ (1940). Рост 187 см. Вес 150 кг. Удостоился высшего титула в 21 год. Выиграл 32 турнира. После завершения спортивной карьеры принял на себя обязанности ояката. Воспитал первого российского сэкитори - Рохо. В январе 2004-го года вышел на пенсию.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

6) Кабуки-тё
Большая весёлую статью Кити Карлсон про Кабукитё можно найти вот здесь:

http://www.japon.ru/?TextArchive&ID=449

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

СЕРИЯ 04: Вперёд в прошлое

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

1) «Четыре Столпа Судьбы - это древнее китайское искусство, которое дает возможность погрузиться в великую мистерию жизни, используя дату нашего рождения.
Человек - это разумное существо. Как только он начинает мыслить, он начинает задавать вопросы. В чем смысл жизни? Управляется ли жизнь на Земле какими-либо законами? 
После нескольких тысяч лет размышлений и наблюдений китайцы накопили обширные знания о взаимосвязях человеческой жизни и вселенной.
Понимание этих взаимосвязей дает нам могущественный инструмент для раскрытия нашей судьбы. Этот инструмент - Четыре Столпа Судьбы. Раскладывая дату нашего рождения на простейшие элементы и анализируя взаимодействия этих элементов с циклическими переменами во вселенной, мы можем предсказывать свою судьбу». 

Цитата: Раймонд Ло 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

2) Западная и ведическая астрологии

В астрологии существует две больших системы: западная астрология (европейская) и ведическая астрология (иногда ошибочно называемая «индийской» или «индусской»). 
Хотя на первый взгляд они схожи - обе используют такие понятия как планета, дом и знак, но, в целом, они различаются и по философской основе, и по методам интерпретации 
гороскопов.

Западная астрология - одна из трёх астрологических систем, распространённых в мире. Западная астрология является прямой наследницей первоисточника астрологии: её истоки лежат в астрологической системе Вавилона и развиты к I в. н.э. в эллинистическом мире (см. Тетрабиблос), со времён которого базовые принципы западной астрологии не претерпевают серьёзных изменений. Возникнув как языческая наука, астрология развивалась в русле оккультного герметического течения и потому всегда обладала ощутимым религиозным оттенком. Сердцем и одновременно венцом западной астрологии является гороскоп и искусство его интерпретации (анализа).

Ведическая астрология (Джйотиш, Джйотиша) - древняя ведическая (то есть основанная на Ведах) концепция и ведическая наука, объясняющая влияние природных факторов на человека, на группы людей и в целом на Землю. Ведическая астрология была развита уже в первом тысячелетии до нашей эры и широко использовалась представителями ведической цивилизации. В те же времена были написаны классические книги по Джйотишу, такие как Брихат-парашара-хора-шастра. С давних пор знание Джйотиша передается от учителя к ученику, в древнейшие времена - устно, а позже - письменно через трактаты.

Источник : wiki
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

3) Кимонтонко онмёдо

Кимонтонко - Китайская система гадания, похожая на Фен Шуй (кимонтоко по-китайски называется Ку Мен Дун Джа). Она упоминается, например, в «Троецарствии» Ло Гуаньчжуна. Исходя из сложных математических вычислений, эта система может указать, какие направления и какое время для вас наиболее счастливое.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

4) Рикиси - так называют борцов сумо, что означает "сильные мужчины".

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

5) Кокугикан - дворец спорта. Здание Рёгоку Кокугикан представляет собой один из образцов японской архитектуры и вмещает в себя арену для поединков, японский ресторан, магазин сувениров, музей сумо, клинику и тренировочные залы для рикиси и множество других помещений.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

6) Храм Экоин

История создания храма Экоин связана с пожаром в Эдо 1657 г. Во время пожара, бушевавшего два дня, погибло около 100 000 человек. До моста Аса-кусамицукэ добраться было невозможно, и многие утонули в водах Сумидагава. Впоследствии, для предотвращения подобной ситуации, был построен мост Рёгокубаси. Храм Экоин был возведен по распоряжению сегуна Иэиуна на западе от моста Рёгоку, здесь захоранивали тех, у кого не было родственников, совершавших по ним заупокойные службы. «Экоин» в переводе означает "храм поминальных служб".

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

7) Мост Нихонбаси

В Токио находится "Мост Японии" Нихонбаси. До 1911 года это был изящный, воздушный и очень красивый деревянный мост, потом на его месте соорудили каменный мост в стиле Ренесанса длиной 27 и шириной 49 метров. Его украшали бронзовые лампы и фигуры птиц на колоннах. А в 1996 году Нихонбаси взялись реставрировать. Сейчас мост в первозданной красоте можно увидеть в новом музее истории Эдо-Токио, который открылся весной 1993 года. Здесь в натуральную величину представлен Мост Японии.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

8) Тянко

Для того чтобы набраться сил, борцы сумо каждый день едят тянко-набэ. Набэ означает "котелок" (или пища, приготовленная в котелке; тянко-еда для борцов сумо. В комнате сумо в том месте, где живут и тренируются борцы нет жёстких правил насчёт того, что готовится в этом котелке. Обычные составляющие - курятина, тофу и овощи, наподобие лука-батута и китайской капусты, сваренных в бульоне.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

9) Кинсиро Тояма - самурай и судья эпохи Эдо, герой многочисленных постановок в театре кабуки и телешоу.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

10) Оиси Кураносукэ

Как уже говорилось в примечании к 1-й серии о «Тюсенгуре», Оиси возглавлял 47 ронинов, которые отомстили за гибель своего господина Асано.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

11) Синсэнгуми (в переводе с японского "вновь набранный отряд", "новое ополчение") - японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле Синсэнгуми сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

12) Тёммагэ - мужская причёска с узлом волос на темени.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

13) Эдо-Токио Хакубуцукан-маэ

Хакубуцукан - "музей".
Маэ - "перед".
В общем, получается «остановка перед музеем Эдо-Токио».

14) Сиодоме Сиосайт является одним из самых молодых городов в пределах Токио. Его впечатляющие небоскребы вмещают множество офисов, штаб-квартиру Nippon Television, магазины, рестораны, театры и гостиницы. В период Эдо это была болотистая, затопляемая во время дождей местность. Когда это было исправлено, местность получила название Сиодоме, буквально означающее "место, где останавливаются потоки".

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

СЕРИЯ 05: Любовь: нулевой километр

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

Великое землетрясение Канто - сильное землетрясение (магнитуда 8,3), 1 сентября 1923 года произошедшее в Японии. Название получило по провинции Канто, которой был нанесён наибольший ущерб. На Западе его именуют также Токийским или Йокогамским, поскольку оно практически полностью разрушило Токио и Йокогаму. Землетрясение стало причиной гибели нескольких сотен тысяч человек и причинило значительный материальный ущерб. По масштабу разрушений и количеству пострадавших это землетрясение является самым разрушительным за всю историю Японии.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

СЕРИЯ 06: Железная дорога от Цукисимы

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

1) Эпоха Мэйдзи (яп.  мэйдзи дзидай) - период в истории Японии с 23 октября 1868 по 30 июля 1912, когда императором был Муцухито). Император Муцухито взял имя Мэйдзи, которое означает «просвещённое правительство» (mei = свет, знание; ji = правительство). И действительно, этот период ознаменовался отказом Японии от самоизоляции и становлением её как мировой державы.
Источник : wiki

2) Иэясу Токугава

Минамото Токуга́ва но-Иэя́су (1543—1616) - принц Минамото, основатель династии сёгунов Токугава. Один из ближайших сподвижников и последователей Оды Нобунага и Тоётоми Хидэёси. Он был отличным дипломатом и военачальником, именно военно-политические действия Иэясу привели к созданию централизованного феодального государства в Японии - то, чего Ода Нобунага так и не смог достичь при своей жизни.

Источник : wiki

3) Цукудани - мелкая рыба, моллюски, проваренные в гуще из сои с сахаром.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

СЕРИЯ 07: Загадочный поезд Оэдо

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1) Кодзукеноске - чередная отсылка к 47 самураям.

2) Про божественные ходы в Го писать не будем, а то много получится, да и незачем, там поверхностно об этом говорится.

3) Фраза "пожары и драки - цветы Эдо" - так, вроде, про Эдо говорили, что "Эдо без пожаров и драк словно без цветов". 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

СЕРИЯ 08: Маленькая гостья

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

СЕРИЯ 09: Волшебный поезд для джентльменов

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

СЕРИЯ 10: Шумиха на линии Оэдо!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

СЕРИЯ 11: Предложение спустя 3 года

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

СЕРИЯ 12: Ещё один пассажир

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

СЕРИЯ 13: Волшебство в канун Рождества

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~