Miracle Train [sys3x & Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: MT2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00072E3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,5,204
Style: Title,Tahoma,38,&H006F00AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,20,&H0025C3E1,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,5,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,4,2,10,10,10,204
Style: Names,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Rus Opening,Georgia,24,&H008108D1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.8,2,10,10,8,204
Style: Rus Ending,Georgia,18,&H3233BCE2,&H000000FF,&H32000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,7,10,10,8,204
Style: Read,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H0AD3E2DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,3,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:05.79,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(530,244)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:05.79,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(483,271)}Лирика, оформление, редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:05.79,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(458,296)}Отдельная благодарность: Лэн
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:06.89,CR main,,0000,0000,0000,,Вы чего тут разорались?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.25,CR main,,0000,0000,0000,,Тотё-сан, Синдзюку-сан...
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:11.85,CR main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.55,CR main,,0000,0000,0000,,выросла.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.18,CR main,,0000,0000,0000,,Акари?
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.28,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.30,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Сегодня наше исчезнет, растает -
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.00,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Калейдоскопа осколки везде разбросает.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.94,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Гони терзанья и печали прочь -
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.80,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Готовы мы тебе помочь.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.82,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Искажённый мираж -
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.42,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Место, где бесцельно бродишь средь теней.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.05,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пытаешься себя от мира оградить...
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.99,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И отдаляешься всё сильней и сильней.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.99,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И кажется, что никому нет дела до тебя, -
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.29,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Сжигает душу пустота.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.14,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Не знаешь, почему нет настроенья, -
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:09.71,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И раздражения пришла пора.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:10.59,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Довольно!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.00,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Уверен, просто очень ты ранима...
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.13,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Вокруг безмолвная и равнодушная толпа.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.96,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Но это - не твоя и не моя вина.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.97,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Усталый крик раздастся в никуда.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.63,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что, вперёд пора?
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:28.90,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Сегодня наше исчезнет, растает -
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.14,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Калейдоскопа осколки везде разбросает.
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.04,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Навстречу новому лети скорее -
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:36.73,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Не трать слова - сейчас другое для тебя важнее.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.90,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Ты просто верь, что обязательно найдёшь,
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.91,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Оковы прошлого с себя сорвёшь.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.34,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Сквозь тьму проходя,
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:48.80,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Обрести вновь себя - должна ты рискнуть...
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.87,Rus Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Скорей срывайся в путь!
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.79,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(303,87)}Волшебный поезд
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.79,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(358,274)}~Добро пожаловать на линию Оэдо~
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:15.47,CR main,,0000,0000,0000,,Очевидно...
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:20.52,CR main,,0000,0000,0000,,исправить искривлённую диаграмму не так-то просто.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.08,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, я сильно просчитался.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:28.28,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(362,347)}Волшебство в канун Рождества
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.39,CR main,,0000,0000,0000,,Двадцатилетняя бизнес-леди?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.57,CR main,,0000,0000,0000,,Оказалось, что мне двадцать лет, и я работаю в районе Роппонги.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я абсолютно забыла, кем была.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.90,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что у тебя амнезия.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:41.64,CR main,,0000,0000,0000,,Нашей Акари двадцать лет - я просто в шоке.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.49,CR main,,0000,0000,0000,,Ты теперь словно совсем незнакомый человек.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.74,CR main,,0000,0000,0000,,Неловко теперь к тебе "Акари-тян" обращаться.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:46.79,CR main,,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.60,CR main,,0000,0000,0000,,Зови меня, как и прежде,
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.03,CR main,,0000,0000,0000,,Сиодоме-сан.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.97,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то аж сердце ёкнуло...
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:53.73,CR main,,0000,0000,0000,,И у меня!
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:55.99,CR main,,0000,0000,0000,,Да она ничего такого не сказала.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.88,CR main,,0000,0000,0000,,Но тогда как получилось, что Акари-сан стала ребёнком?
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.20,CR main,,0000,0000,0000,,Я и сама не знаю...
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.57,CR main,,0000,0000,0000,,Помню только, что в тот день я впервые была на линии Оэдо.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.38,CR main,,0000,0000,0000,,Я как раз входила в Волшебный поезд...
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.93,CR main,,0000,0000,0000,,и у меня в голове всё помутнело.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.22,CR main,,0000,0000,0000,,А когда очнулась, то уже была ребёнком.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.90,CR main,,0000,0000,0000,,И не помнила ничего, кроме имени.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.01,CR main,,0000,0000,0000,,Какая странная история...
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.44,CR main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил о странностях.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.89,CR main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, хорошо, что память к тебе вернулась.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.02,CR main,,0000,0000,0000,,Вспомнила, что тебя печалило?
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.66,CR main,,0000,0000,0000,,Знаете, не помню, чтобы меня что-то серьёзно беспокоило.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.21,CR main,,0000,0000,0000,,Только всякие пустяки...
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.15,CR main,,0000,0000,0000,,Например, я с трудом засыпала.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.02,CR main,,0000,0000,0000,,И с трудом просыпалась.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.25,CR main,,0000,0000,0000,,А проснувшись, еле укладывала волосы.
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.47,CR main,,0000,0000,0000,,Хватить уже про сон.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:52.22,CR main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты попала в Волшебный поезд из-за таких пустяков.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.87,CR main,,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:56.73,CR main,,0000,0000,0000,,Не унывай.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.71,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь ты точно вспомнишь о настоящих печалях.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.12,CR main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.43,CR main,,0000,0000,0000,,А пока пусть всё идёт своим чередом.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.65,CR main,,0000,0000,0000,,Выше нос, Акари-тян!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:12.64,CR main,,0000,0000,0000,,Проводник, к Акари-тян вернулась память!
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.24,CR main,,0000,0000,0000,,Правда, она ещё не вспомнила, что её печалило...
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.89,CR main,,0000,0000,0000,,Но теперь это вопрос времени.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.89,CR main,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.62,CR main,,0000,0000,0000,,Мы продолжим нашу работу, согласно расписанию.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:27.48,CR main,,0000,0000,0000,,Пусть Акари-сан как и прежде работает инструктором...
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.25,CR main,,0000,0000,0000,,Пока не вспомнит всё о своих проблемах.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.66,CR main,,0000,0000,0000,,Устраивает?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.50,CR main,,0000,0000,0000,,Да я не против, но...
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.92,CR main,,0000,0000,0000,,А Волшебный поезд от этого не развалится?
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.27,CR main,,0000,0000,0000,,Я понаблюдал за работой поезда...
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.45,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, он работает исправно.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.64,CR main,,0000,0000,0000,,Так что можем работать в прежнем режиме.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:52.00,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, я поспешил с выводами, сказав, что Волшебный поезд может исчезнуть.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.41,CR main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что у меня семь пятниц на неделе.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.44,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, Акари-тян может и дальше с нами работать?!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:04:59.44,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:00.60,CR main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.22,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, ты даёшь, шеф! Заставил нас поволноваться.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.56,Read,,0000,0000,0000,,{\pos(376,228)}Муниципальный транспорт, стремящийся к безопасному, светлому и приятному будущему
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:10.82,CR main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:13.23,CR main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.69,CR main,,0000,0000,0000,,Обычно ты не ищешь разговора со мной.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.33,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:21.14,CR main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел с вами кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.57,CR main,,0000,0000,0000,,Вот здорово-то, а!
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:27.10,CR main,,0000,0000,0000,,Я безумно рад, что ты, Акари-тян, снова будешь инструктором!
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.01,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сиодоме-сан.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:34.23,CR main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, если бы Акари-тян ушла, я бы очень грустил.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:37.86,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, а ты не подумал о её печалях?
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.03,CR main,,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.71,CR main,,0000,0000,0000,,И всё же, я очень рада остаться с вами.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.13,CR main,,0000,0000,0000,,Токугава...
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.33,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, Токугава тоже на седьмом небе от счастья.
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.08,CR main,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе, Токугава.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:59.22,CR main,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что сбои в работе поезда были из-за Акари,
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:02.20,CR main,,0000,0000,0000,,и проводник об этом прекрасно знает.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.20,CR main,,0000,0000,0000,,Хотел, чтобы она ушла, и поручил разобраться с её проблемой.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.70,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда почему он передумал?
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:09.87,CR main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.30,CR main,,0000,0000,0000,,Пока к Акари полностью не вернулась память,
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.17,CR main,,0000,0000,0000,,наше положение ничуть не изменилось.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:21.17,CR main,,0000,0000,0000,,Уверен, проводник не сказал бы нам всей правды, даже если бы мы спросили.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.57,CR main,,0000,0000,0000,,Уж одно-то мы знаем точно.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:28.00,CR main,,0000,0000,0000,,Этот тип был в курсе, что Акари - на самом деле не ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:29.77,CR main,,0000,0000,0000,,С чего ты так решил?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.28,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что увидев повзрослевшую Акари,
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.34,CR main,,0000,0000,0000,,вы ни капли не удивились.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:36.79,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:40.75,CR main,,0000,0000,0000,,Допустим, я знал, какая она на самом деле, и что?
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:43.14,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, вы в курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.82,CR main,,0000,0000,0000,,Видимо, ситуация с Акари-сан куда запутаннее, нежели обычно.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.28,CR main,,0000,0000,0000,,Есть у меня предположение относительно проблем Акари-сан.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.97,CR main,,0000,0000,0000,,Однако оно из ряда фантастики,
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.35,CR main,,0000,0000,0000,,а зря ребят волновать мне не хотелось бы.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.34,CR main,,0000,0000,0000,,Сначала
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.76,CR main,,0000,0000,0000,,я хотел бы услышать ваше мнение.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:04.64,CR main,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.11,CR main,,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.10,CR main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я пойду в соседний вагон.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:19.36,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян хоть и стала взрослой, но характером не изменилась.
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:20.60,CR main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.67,CR main,,0000,0000,0000,,Славно, что к ней вернулся прежний задор.
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:26.57,CR main,,0000,0000,0000,,Где Акари?
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:28.45,CR main,,0000,0000,0000,,Цукисима тоже куда-то ушёл?
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:31.68,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян сказала, что будет в другом вагоне.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:35.64,CR main,,0000,0000,0000,,А Цукисима-сан пошёл сдавать отчёт.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:36.80,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:39.30,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, что-то Цукисима-сан задержался.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.25,CR main,,0000,0000,0000,,Придёт, куда денется.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.87,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, Синдзюку-сан...
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.01,CR main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё злишься на проводника?
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:47.59,CR main,,0000,0000,0000,,Почему спрашиваешь, Сиодоме?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.90,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже не доверяю проводнику.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:52.46,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:57.96,CR main,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел, чтобы из-за наших распрей пострадала Акари-тян.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.47,CR main,,0000,0000,0000,,Знаете, я понял...
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.67,CR main,,0000,0000,0000,,мы только говорим, что избавляем наших гостей от проблем...
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:10.03,CR main,,0000,0000,0000,,но на самом деле они сами их решают, а мы лишь помогаем обнаружить причину.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.52,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо хотя бы...
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.23,CR main,,0000,0000,0000,,что наши гости уходят от нас с улыбкой.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.59,CR main,,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем - помогать нашим гостям.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.88,CR main,,0000,0000,0000,,Давайте подумаем, как нам лучше помочь Акари.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.18,CR main,,0000,0000,0000,,Тотё-сан...
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.02,CR main,,0000,0000,0000,,А ты повзрослел, Сиодоме.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.86,CR main,,0000,0000,0000,,Как лучше помочь Акари-тян...
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.36,Read,,0000,0000,0000,,{\pos(376,228)}Муниципальный транспорт, стремящийся к безопасному, светлому и приятному будущему
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:42.53,CR main,,0000,0000,0000,,Я здесь действительно как в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:54.54,CR main,,0000,0000,0000,,Как бы мне хотелось и дальше работать здесь инструктором.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.42,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, а ты не подумал о её печалях?
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:03.34,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.15,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги-сан.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.71,CR main,,0000,0000,0000,,Вы все очень добрые,
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.51,CR main,,0000,0000,0000,,и так заботитесь обо мне.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.80,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что мы любим тебя, Акари-тян.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже всех вас люблю.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.40,CR main,,0000,0000,0000,,Но тебе нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.43,CR main,,0000,0000,0000,,Вернуться домой, в своё время.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:29.28,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу и дальше быть инструктором.
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:30.74,CR main,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.27,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть как можно дольше с вами.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:35.50,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.59,CR main,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:43.33,CR main,,0000,0000,0000,,Когда я с тобой, Роппонги-сан, мне кажется, будто мы давно знакомы.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:48.07,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, когда мы были на той станции, она мне тоже показалась знакомой.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.25,CR main,,0000,0000,0000,,На какой станции?
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:52.73,CR main,,0000,0000,0000,,На той самой загадочной станции, где мы были во время сбоя.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.41,CR main,,0000,0000,0000,,Я там кое-что нашла.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:10.98,CR main,,0000,0000,0000,,Я подобрала их на той станции.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.76,CR main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, почему всё так складывается.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:20.79,CR main,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:21.72,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:24.62,CR main,,0000,0000,0000,,Одолжишь мне эти часы ненадолго?
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.01,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь ещё и ты?
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:39.54,CR main,,0000,0000,0000,,Слушайте,
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:42.26,CR main,,0000,0000,0000,,мы же снова работаем по графику?
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.76,CR main,,0000,0000,0000,,А чего гостей-то нету?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.43,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты прав.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.01,CR main,,0000,0000,0000,,И Цукисима-сан как в воду канул.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:50.28,CR main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.45,CR main,,0000,0000,0000,,Может, пойдём проверим?
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.65,CR main,,0000,0000,0000,,Всё равно нам без гостей делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.35,CR main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я кое-что недопонимаю.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.92,CR main,,0000,0000,0000,,Недопонимаешь?
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:03.90,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:08.48,CR main,,0000,0000,0000,,Эти часы у меня со дня моего открытия.
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:12.31,CR main,,0000,0000,0000,,Но я не могу вспомнить, откуда они у меня.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.82,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян подобрала такие же на той заброшенной станции.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.45,CR main,,0000,0000,0000,,Одни из них кажутся старее...
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.43,CR main,,0000,0000,0000,,но на самом деле это одни и те же часы.
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:25.17,CR main,,0000,0000,0000,,Одни часы -
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:28.44,CR main,,0000,0000,0000,,доказательство искривления пространства и времени.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:33.12,CR main,,0000,0000,0000,,Кроме того, Акари-тян и я уже бывали на той станции.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.31,CR main,,0000,0000,0000,,Мы с Акари-тян встретились ещё до того,
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.80,CR main,,0000,0000,0000,,как я открылся.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.21,CR main,,0000,0000,0000,,Именно тогда что-то и произошло.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:44.93,CR main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.04,CR main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.97,CR main,,0000,0000,0000,,Вот значит оно как.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.80,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.00,CR main,,0000,0000,0000,,Я всё проясню.
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:57.08,CR main,,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.10,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, так выглядит вагон проводника?
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:18.22,CR main,,0000,0000,0000,,Всё именно так, как и ты сказал, Роппонги-кун.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:25.37,CR main,,0000,0000,0000,,Девять лет назад линия Оэдо начала своё существование с открытия станций.
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:31.52,CR main,,0000,0000,0000,,Незадолго до этого Волшебный поезд совершил пробный прогон по нашей новой линии.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:39.62,CR main,,0000,0000,0000,,В то время станция Роппонги всё ещё достраивалась,
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.29,CR main,,0000,0000,0000,,но была открыта для экскурсий.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.00,CR main,,0000,0000,0000,,На одной из экскурсий была Акари-сан.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:49.27,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-сан отбилась от группы и случайно встретила тебя,
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:52.27,CR main,,0000,0000,0000,,когда ты ещё был в нерабочем состоянии.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.53,CR main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:03.52,CR main,,0000,0000,0000,,Как раз в тот момент Волшебный поезд во время пробного прогона
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.40,CR main,,0000,0000,0000,,остановился на станции Роппонги.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:14.39,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-сан хотела тебе помочь, потому что ты был совсем слаб,
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:17.93,CR main,,0000,0000,0000,,и вы вместе вошли в Волшебный поезд.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.23,CR main,,0000,0000,0000,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:25.11,CR main,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать разрыва во времени между входом и выходом гостя из Волшебного поезда,
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:29.94,CR main,,0000,0000,0000,,диаграмма гостя и время для него временно останавливаются.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:34.89,CR main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому гость может без проблем вернуться в реальный мир.
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:41.22,CR main,,0000,0000,0000,,Но в тот раз поезд совершал пробный прогон, и гостей не должно было быть, поэтому эта функция была отключена.
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:45.94,CR main,,0000,0000,0000,,Из-за этого диаграмма Акари-сан была искривлена.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:50.08,CR main,,0000,0000,0000,,Чтобы без проблем вернуть её в реальный мир...
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:54.18,CR main,,0000,0000,0000,,мне пришлось стереть вам память и подкорректировать её диаграмму.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.00,CR main,,0000,0000,0000,,Вы стёрли нашу память?
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:59.57,CR main,,0000,0000,0000,,Для меня это проще простого.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:04.87,CR main,,0000,0000,0000,,Я думал, мне удалось обмануть время.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:10.67,CR main,,0000,0000,0000,,Но Акари-сан вернулась в поезд повзрослевшей...
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:13.69,CR main,,0000,0000,0000,,Её влекли сюда те самые часы, что сейчас у тебя.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.81,CR main,,0000,0000,0000,,Вообще-то это часы принадлежали когда-то Акари-сан.
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:22.15,CR main,,0000,0000,0000,,Видимо, она обронила их перед тем, как вошла в поезд.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.60,CR main,,0000,0000,0000,,Кто же знал, что ты их подберёшь...
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.31,CR main,,0000,0000,0000,,Но теперь мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:36.22,CR main,,0000,0000,0000,,Почему Роппонги-сан так удивился, увидев те часы?
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.22,CR main,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Акари-тян!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.23,CR main,,0000,0000,0000,,Разве Роппонги не с тобой?
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:46.00,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги-сан пошёл к проводнику.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.17,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то он долго.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.70,CR main,,0000,0000,0000,,А Цукисиму-сана не видела?
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:51.86,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не видела.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:55.77,CR main,,0000,0000,0000,,Оба ушли к проводнику и не вернулись...
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.32,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, ситуация ухудшается.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.15,CR main,,0000,0000,0000,,Видимо, искривлённую диаграмму не восстановить.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:07.26,CR main,,0000,0000,0000,,И диаграмма, которую я создал для Акари-сан, не сработала.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.84,CR main,,0000,0000,0000,,Вот только диаграмма этих часов не искривлена.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:14.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ведомая своей реальной диаграммой,
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.65,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-сан вошла в Волшебный поезд.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:21.95,CR main,,0000,0000,0000,,Конфликт между двумя этими диаграммами вернул её к их точке расхождения.
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:28.00,CR main,,0000,0000,0000,,Потом я отправил Волшебный поезд к той самой точке расхождения.
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:30.56,CR main,,0000,0000,0000,,Так мы оказались на моей строящейся станции.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.23,CR main,,0000,0000,0000,,Но вернуться в точное время не получилось.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:38.00,CR main,,0000,0000,0000,,Прошлая Акари-сан обронила часы и вошла в поезд уже без них.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.94,CR main,,0000,0000,0000,,А настоящая Акари-сан подобрала часы и вошла в поезд с ними.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.93,CR main,,0000,0000,0000,,Это только усугубило ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:49.35,CR main,,0000,0000,0000,,Три диаграммы тянут Акари-сан в разные стороны.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:54.23,CR main,,0000,0000,0000,,Всё зашло слишком далеко, так что её диаграмму уже не нормализовать.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.57,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-сан больше...
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.91,CR main,,0000,0000,0000,,не может вернуться в реальный мир.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:01.27,CR main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:06.35,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-сан больше не может покинуть Волшебный поезд.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:07.65,CR main,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.39,CR main,,0000,0000,0000,,Цукисима-сан...
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:15.36,CR main,,0000,0000,0000,,Мы должны найти способ вернуть Акари-сан в реальный мир.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:17.80,CR main,,0000,0000,0000,,Цукисима-сан!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.33,CR main,,0000,0000,0000,,Держись, Цукисима-сан!
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:21.98,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.26,CR main,,0000,0000,0000,,Он просто потерял сознание.
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:30.72,CR main,,0000,0000,0000,,Он хотел рассказать Акари-сан правду, поэтому мне пришлось остановить его.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:36.81,CR main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, в любом случае она лишится своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.47,CR main,,0000,0000,0000,,Вы хотите стереть память Акари-тян?
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:44.56,CR main,,0000,0000,0000,,Воспоминания о мире, в который она не может вернуться,
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.82,CR main,,0000,0000,0000,,будут только причинять ей страдания.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:51.80,CR main,,0000,0000,0000,,Только благодаря воспоминаниям Акари-тян знает, что она из реального мира!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:54.25,CR main,,0000,0000,0000,,И стереть их будет неправильно!
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.30,CR main,,0000,0000,0000,,Я это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.27,CR main,,0000,0000,0000,,Моя обязанность - защищать гостей.
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.53,CR main,,0000,0000,0000,,Всю ответственность я беру на себя.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.12,CR main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.10,CR main,,0000,0000,0000,,Никто не одобрит вашу затею!
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:10.24,CR main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не делайте этого, проводник!
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.33,CR main,,0000,0000,0000,,А вот и проводник!
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.46,CR main,,0000,0000,0000,,Скажите, когда к нам пожалует гостья?
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.70,CR main,,0000,0000,0000,,И где Роппонги-сан с Цукисимой-саном?
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:24.65,CR main,,0000,0000,0000,,Уйди-ка с дороги, Сиодоме-кун.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:31.93,CR main,,0000,0000,0000,,Сиодоме!..
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:35.70,CR main,,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу позволить, чтобы вы мне помешали.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.02,CR main,,0000,0000,0000,,Тотё-сан?!
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:41.19,CR main,,0000,0000,0000,,Лидер!
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:42.00,CR main,,0000,0000,0000,,Тотё-сан!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.74,CR main,,0000,0000,0000,,Ты что с ним сделал?!
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.37,CR main,,0000,0000,0000,,Он просто ненадолго заснул...
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.66,CR main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я не сотру память Акари-сан.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.08,CR main,,0000,0000,0000,,Нельзя стирать Акари-тян память!
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:54.63,CR main,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:59.28,CR main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это нужно, шеф?!
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:03.72,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что так будет лучше для Акари-сан, Рёгоку-кун.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:07.64,CR main,,0000,0000,0000,,Я не верю во весь бред, который ты несёшь!
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:14.51,CR main,,0000,0000,0000,,Рёгоку-сан!
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:18.51,CR main,,0000,0000,0000,,Я задержу его!
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:19.38,CR main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:20.23,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.24,CR main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.18,CR main,,0000,0000,0000,,Сопротивление беполезно.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.18,Read,,0000,0000,0000,,{\pos(376,228)}Муниципальный транспорт, стремящийся к безопасному, светлому и приятному будущему
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:45.35,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.34,CR main,,0000,0000,0000,,Почему всё так случилось?
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:50.09,CR main,,0000,0000,0000,,Я несу полную ответственность за происходящее.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.93,CR main,,0000,0000,0000,,Ты действительно...
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:54.15,CR main,,0000,0000,0000,,Всё нормализуется?
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:57.00,CR main,,0000,0000,0000,,Если вы сотрёте мне память,
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:18:59.51,CR main,,0000,0000,0000,,Волшебный поезд станет таким же, как и прежде?
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:04.95,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда сотрите мне воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.20,CR main,,0000,0000,0000,,...сильная девушка.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:10.36,CR main,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:11.95,CR main,,0000,0000,0000,,Не стирайте её память!
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.15,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян должна вернуться...
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:15.58,CR main,,0000,0000,0000,,в реальный мир!
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.86,CR main,,0000,0000,0000,,К нормальной жизни!
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.47,CR main,,0000,0000,0000,,Остановись, Двенадцатый.
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:47.52,CR main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:56.87,CR main,,0000,0000,0000,,Поезд?
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.00,CR main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:06.71,CR main,,0000,0000,0000,,Акари-тян.
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.39,CR main,,0000,0000,0000,,Роппонги-сан?
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:13.15,CR main,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться в твою реальность.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:15.80,CR main,,0000,0000,0000,,{\pos(343,363)}Вам помочь?
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.99,CR main,,0000,0000,0000,,Волшебный поезд снова проходит через то время.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.51,CR main,,0000,0000,0000,,Хотите сесть в поезд?
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:22.57,CR main,,0000,0000,0000,,Много лет назад здесь мы встретились с тобой в первый раз.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:29.24,CR main,,0000,0000,0000,,Пока твоя диаграмма не исказилась, ты можешь вернуться в свою реальность.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.99,CR main,,0000,0000,0000,,И сможешь жить настоящей жизнью.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:35.92,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:39.68,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, я больше не могу оставаться в Волшебном поезде?
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.98,CR main,,0000,0000,0000,,Как-то грустно на душе...
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:45.54,CR main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:49.26,CR main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду здесь.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:29.20,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Чудесных историй хватает везде,
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:35.37,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Они вокруг нас - поверь на слово мне.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:40.04,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Уже давно и сам её ищу -
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:43.34,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Мою чудесную историю.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:50.20,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}На скорости предельной поезд разгоняет,
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:56.14,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Когда-нибудь ответы каждый разузнает.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:21:00.20,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Но если ты сейчас сойдёшь,
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:04.29,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}То в одиночку вряд ли далеко уйдёшь.
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:07.21,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Если от мечты только слёз река,
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:09.56,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего нет - ни к чему она.
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:12.17,Rus Ending,,0000,0000,0000,,Так пускай уходит - туда ей и дорога,
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:14.21,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Даруешь мне отвагу,
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:18.37,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И гонит сердце прочь тревогу.
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:21.20,Rus Ending,,0000,0000,0000,,Больше нет нужды искать,
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.20,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Каждый день о ней мечтать:
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:27.29,Rus Ending,,0000,0000,0000,,Ведь прекраснее улыбки
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.25,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}В целом мире не найти.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:33.01,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И неважно, куда нас занесёт,
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:36.07,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Не имеет значенья, что же там ждёт.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:39.78,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Мир, который ищем мы...
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:42.67,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Наполнен светом доброты.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:49.51,Rus Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Чудесную историю свою найди.
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:34.30,CR main,,0000,0000,0000,,Господа, наше новое расписание составлено.
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:36.53,CR main,,0000,0000,0000,,Какой же будет следующая гостья?
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:39.31,CR main,,0000,0000,0000,,Ты так никогда и не повзрослеешь.
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:43.56,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, что бы там её ни беспокоило, нам нужно будет разобраться с этим!
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.87,CR main,,0000,0000,0000,,Такое уж у нас предназначение.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:49.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ведь мы как-никак - Волшебный поезд.
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:51.40,CR main,,0000,0000,0000,,А вы
Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:53.31,CR main,,0000,0000,0000,,знаете об этой легенде?
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:56.63,CR main,,0000,0000,0000,,В метрополитене Токио...
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:58.94,CR main,,0000,0000,0000,,ходит легендарный поезд...
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.61,CR main,,0000,0000,0000,,который появляется только перед опечаленными леди.
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:05.61,CR main,,0000,0000,0000,,И зовётся он "Волшебный поезд".
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:08.66,CR main,,0000,0000,0000,,Станции, сгорающие от любви к людям,
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:11.53,CR main,,0000,0000,0000,,ждут, когда вы пожалуете к ним в поезд.
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:18.26,CR main,,0000,0000,0000,,А вы, можете влюбиться в станцию?
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:20.00,CR main,,0000,0000,0000,,Попробую.