Kimi ni Todoke [JST]
Kimi ni Todoke pv.ass

File

Name: Kimi ni Todoke pv.ass
Creation time: 2009-09-29 21:02:27
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Reaching You PV.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 205
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00EDEDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Arkhive,24,&H00DAF1B9,&H000000FF,&H005B5B5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Titles,,0000,0000,0000,,{\an7\1c&FFFFFF\fs22}Оформление: ZeroDI\NПеревод: Frейя
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:43.80,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(449,398)}Казехая Шота – Намикава Дайскэ
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.25,Titles,,0000,0000,0000,,{\1c&HE4D3FC&\fad(500,500)\pos(191,398)}Куронума Савако – Ното Мамико
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:09.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\1c&HE4D3FC&\fad(500,500)\pos(324,270)}(“Достучаться до тебя” {\fnVerdana}/{\fn} Издательство “Сюэйся”)
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:09.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\1c&HE4D3FC&\fad(500,500)\pos(324,225)}Автор оригинального произведения - Сиина Карухо
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куронума Савако.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Имя записывается иероглифами как “освежающая девочка”.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,По какой-то причине я нагоняю на людей страх,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,хотя очень хочу просто открыться им.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в день церемонии поступления в старшую школу
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,ты улыбнулся и сказал "Спасибо" мне,
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,девушке, которую всегда понимали неправильно.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,С того дня Казехая-кун стал моим кумиром.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,После встречи с Казехаей-куном многое изменилось,
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,и на мою долю достались прежде неизведанные эмоции.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,А возникшее в тот момент чувство
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,только выросло…
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, когда-нибудь я достучусь до тебя?
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Достучаться до тебя"
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,А вы
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,можете донести
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,свои драгоценные чувства
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,до дорогого вам человека?
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Сериал начнёт транслироваться на канале Nihon Terebi в октябре 2009 года.
Kimi ni Todoke pv.ass

Archive

File
