← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke [JST]

[Raws-4U] Kimi ni Todoke - 02 (NTV 1280x720 H.264 AAC)_v.0.1.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Todoke
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D0838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,21,204
Style: title,DS Eraser2,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H19A65E48,&H00000000,0,0,0,0,90,100,10,0,1,8,0,2,13,13,13,204
Style: titlexe,DS Eraser Cyr,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,204
Style: OP russian,Arbat-Bold,40,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP kanji,Arial Unicode MS,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP romaji,Arbat,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED russian,Arbat-Bold,40,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Arbat,36,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ED kanji,Arial Unicode MS,36,&H00C0EBEF,&H00610C47,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: Authors,Arbat,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: box,DS Note,36,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,1
Style: head,DS Note,20,&H00000000,&H000000FF,&H00A4A4A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: hand,DS Eraser Cyr,40,&H00000000,&H000000FF,&H00D3D3D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: sign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D0838,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: coffee,Arial,46,&H00B8D5DE,&H000000FF,&H00274D7E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: table,Verdana,40,&H000E0E0E,&H000000FF,&H00DBDBDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: comm,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.76,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(250,560)\fad(480,400)\fs42}Перевод:\NFreйя
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(870,530)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(1130,550)}Дмитрий Иной\Naka {\fnVerdana}ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}優しいひだまりに　チャイムがディレイする
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}yasashii hidamari ni chaimu ga DELAY suru
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучик солнца на город упал, и стихает колокольный звон.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}頬を撫でる風　息吹は深くなっていく
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hoho wo naderu kaze, ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Подставляя щёки ветру, затаив дыханье, слушаешь ты, что скажет он.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}遠回りの涙　名前つけた明日　
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}toomawari no namida namaetsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не давай слезам катиться, может завтра так случиться,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}重なる未来色のライン
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что в будущее путь ведущий пересечёшь.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}あどけないこんな気持ちも　はじけ飛ぶほど笑い会えた日も
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А я всё бережно храню и не забыл те чувства, что когда-то пробудил,
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}大切に育てていけるように
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И смеха полные деньки, что улетали, проходя.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}とぎれとぎれの時を越えて　たくさんの初めてをくれた
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}togire togire no toki wo koete takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А ты времён преграды преодолеваешь и столько новых впечатлений доставляешь.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}つながってゆけ　届け
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Так рядом же позволь идти и достучаться до тебя.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся...
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}「行かない」それが答えなんだって
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}"ikanai" sore ga kotaenandatte
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Твой ответ был: “Я не уйду”.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}自分でも飛ぶぞ、空まではきっと届かないうちに壊れちゃう
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}jibun demo tobuzo, soramade ha kitto todokanai uchi ni kowarechau
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я ведь тоже собираюсь летать. Вот только уверена, что упаду, прежде чем смогу рукой до неба достать.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}今楽しいみたいの、永遠じゃない　このままずっといていたいけど
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ima tanoshii mitai no, eien janai komomama zutto ite itai kedo
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Веселье такое, как у нас сейчас, определённо вечность не будет длиться. Да только мечтаю я подчас, что сможем всегда вот так веселиться.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся,
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}一つだけ見つけて
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}То единственное, к чему стремилась я, внезапно обретётся.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:02:01.63,title,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(660,567)\fad(1000,1000)}Перемена мест
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.81,titlexe,,0000,0000,0000,,{\pos(684,515)}После уроков
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Я просто была очарована его добротой, дружелюбием, теплотой и честностью.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,И потому здесь не должно возникнуть никакого недопонимания!
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь могу надеяться, что мы увидимся с тобой и на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.71,box,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(778,569)\frx344\fry20\frz28.512}Пожалуйста, возьмите меня
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куронума Савако.
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:34.87,box,,0000,0000,0000,,{\pos(784,591)}Пожалуйста, возьмите меня
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, какой-нибудь хороший человек приютит тебя.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Кличка - Садако; взята из "Звонка".
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой девиз: "Ни дня без доброго дела".
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Слышали про Садако из класса Д?
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Это у которой паранормальные способности?
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага. Её перед летними каникулами отшили у всех на глазах!
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда? И кто это сделал?
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ка-зе-ха-я.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Казехая?!
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Казехая и Садако?..
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я напугала их тем, что неожиданно заговорила. Простите.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Она молится!
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, со щеночком всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему теперь она уставилась в пространство?
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,И почему абсолютно мокрая?
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Общаться с людьми трудно, и у меня ещё не очень получается,
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,но, возможно, мне как-нибудь удастся сломать стену между нами.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Утречка.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь промок, Казехая.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Эхе. Дождь ведь идёт.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Его окружили в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Другого от Казехаи-куна нельзя и ожидать! Он такой жизнерадостный, несмотря на то что мокрый.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты на улице занимался? Так и простуду подхватить можно.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Он всё равно разговаривает со мной как обычно, несмотря на все неприятности, что я ему доставила.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он хороший!
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже попала под дождь? Выглядишь промокшей насквозь.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть сменная одежда?
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Он ведёт себя очень дружелюбно.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Сменная?
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Можно ведь переодеться в спортивную форму.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, её нет?
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,И тогда этот рамен...
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида!
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть запасная кофта?
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,что с ней такое?
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Садако, у тебя нет сменной одежды?!
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Это безнадёжно...
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,А, вот же она. Та-да!
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.82,box,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry348\pos(434,188)\frz35.563}Ёсида
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:14.80,sign,,0000,0000,0000,,{\frz355.518\pos(1086,492)}Ш\Nк\Nа\Nф\Nч\Nи\Nк\N \NЁ\Nс\Nи\Nд\Nы
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Она уже заплесневела там...
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,А, ну тогда можешь её ещё и постирать.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,С-спа-спасибо...
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Носового платка будет недостаточно, я прав?
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я уже попользовался, так что оно немного сырое.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Спа... Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Общаться с людьми трудно...
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,...но сегодня я поняла, что на свете много добрых и щедрых людей.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что одноклассники одолжили мне свои вещи.
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно как-нибудь их отблагодарить.
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Одзизо-сан*?
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:03.75,comm,,0000,0000,0000,,*Одзизо-сан (Одзизо-сама, Дзизо) - буддийское божество, покровитель детей. Преимущественно тех, которые умерли прежде своих родителей. Подробнее: http://en.wikipedia.org/wiki/Jizou
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то шанс открыться Яно-сан и Ёсиде-сан
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,подарил мне Казехая-кун.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, Казехая-кун - человек, который вызывает у меня восхищение и уважение.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Казехая, прекрати ты так переживать.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Нечего киснуть из-за того, что отверг Садако.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я никого не отвергал.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? Значит, ты согласен с ней встречаться?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем другое.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь могу надеяться, Что мы увидимся с тобой и на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся... на летних занятиях?
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь избегать меня в классе?
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу стать такой же, как ты. Я всегда восхищалась тобой,
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,а моё уважение всё продолжает расти и расти.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе никогда не изменятся.
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Под "очарована" она имела в виду уважение... Каким же самонадеянным я оказался.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Казехая-кун...
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Казехая?
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Отверг, не отверг - не в этом проблема.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не в этом.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я ничего не понял...
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Это я абсолютно ничего не понимал.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я больше.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Не могу перестать думать, что доставляю ему одни неприятности,
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,но он не отвернулся от меня и всё равно продолжает по-доброму относиться.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.58,coffee,,0000,0000,0000,,{\frz337.798\frx348\fry344\move(590,181,584,393,0,502)}Кофе
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,И у меня тоже.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Садако только что положила.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то за что...
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Садако старается отблагодарить!
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так легко очаровать.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Иногда люди плачут от счастья.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.67,coffee,,0000,0000,0000,,{\fs92\pos(628,430)\frz9.951}Кофе
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Это ты принесла?
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. В-в благодарность за полотенце.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и сказать.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А то я всё гадал, кто это мог быть...
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:55.99,coffee,,0000,0000,0000,,{\fs68\frz253.606\move(696,276,694,530,0,5973)}Кофе
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.99,coffee,,0000,0000,0000,,{\fs68\frz253.606\move(704,522,736,632,3,1463)}Кофе
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что он от тебя. Я не знал бы, что и делать, если бы оказалось не так...
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я думаю задним числом, и поэтому боялся, что перегнул палку с полотенцем.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то я и сейчас немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разве её не отшили?
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Себе ты купила молока?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,А, я хочу отнести его щенку.
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь собак? Я сегодня видел одного брошеного щенка.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.80,box,,0000,0000,0000,,{\frz351.648\fs28\pos(834,203)}Ёсида
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Брошеный щенок?
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Я немного поиграл с ним, потому и промок.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,На берегу реки?
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.95,box,,0000,0000,0000,,{\fs46\frx336\fry12\frz19.093\pos(802,565)}Пожалуйста, возьмите меня
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:50.77,box,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(630,571)}Пожалуйста,\Nвозьмите меня
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятненько, значит, это твой. И поэтому ты вся промокла.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,И даже твоё имя написано.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.57,box,,0000,0000,0000,,{\frz61.747\fs28\pos(660,468)}Куронума Савако
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Он у меня с начальной школы...
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Могу я его забрать?
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,п-правда?
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я привыкла.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.30,Default,,0000,0000,0000,,П-привыкла?
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Дети и животные всегда боятся меня.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Но... я очень люблю собак.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно! Говорят ведь, что собаки привязываются и к друзьям своих хозяев?
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, мы близкие друзья!
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Б-близкие друзья?
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, уже лучше.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Странное чувство... Когда Казехая-кун это говорит, и правда начинает казаться, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда вызывает такое чувство.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Между ним и остальными нет никаких стен.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому все его любят.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, это относится и к людям, и к собакам?
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу разрушить ту стену, что стоит между мной и остальными ребятами,
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,пусть и постепенно...
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:16.15,Default,,0000,0000,0000,,...со всеми подружиться.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, прояви себя!
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Если тебе не составит труда...
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:44.93,box,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(432,641)}Ёсида
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,...могу я снова увидеться с ним?
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела... Только со щенком? А как же я?
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, и с тобой тоже, Казехая-кун! Разумеется!
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:53.34,box,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(432,641)}Ёсида
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Казехая-кун, так необычно...
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,...но я не ощущаю между нами никакой стены.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,И такое у меня впервые.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит поблагодарить их после уроков,
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,когда никого вокруг не будет...
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.80,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а... Но станут ли они это есть?
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Я испекла их сама.
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не переусердствовала...
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я жутко нервничаю.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотя должна была уже привыкнуть к отказам.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Доброго утра!
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,А, первым уроком математика?
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы будем в разных классах.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Он... то есть щенок, в полном здравии.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я ещё не решил, как его назвать.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рада, если им понравится печенье.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь свободно?
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:36.47,Default,,0000,0000,0000,,А? На первой парте? Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. И соседняя парта тоже свободна.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,А кто обычно здесь сидит?
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Что, Садако?
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Юка посидела на этом месте, а потом провалялась неделю дома с простудой!
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Прояви себя!
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:01.81,Default,,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,В-всё нормально, здесь не грязно,
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,и если вы сядете, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не обладаю такими способностями.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никакой мистической силы!
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Сказала!
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала это!
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.97,table,,0000,0000,0000,,{\frz14.928\frx336\fry16\pos(1050,575)}Куронума
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Всегда будет...
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,...и другой раз.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Так сразу ничего не меняется, верно?
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,На классном часу вы должны поменяться местами. Сделайте это самостоятельно...
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:00.30,Default,,0000,0000,0000,,И не шумите.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Перемена мест!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,У учителя был нездоровый цвет лица.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ещё с летних каникул. Подорвал он своё здоровье...
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Э? Летние ка...
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,С каникул, на которых ему помогала Садако?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Уэда сидел рядом с ней, и его успеваемость снизилась, да?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,А Наканиси сломал ногу, верно?
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Он плохо отозвался о Садако во время теста на храбрость.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну ладно, давайте уже пересаживаться!
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Перемена мест?
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если на этот раз я смогу подружиться со своими соседями по парте.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или все на меня смотрят?..
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Не допусти такого, чтобы я оказался соседом Садако!
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Казехая, какой у тебя номер?
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.11,Default,,0000,0000,0000,,32!
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,А, рядом со мной!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Давай поменяемся!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста. Мы ведь друзья...
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Казехаю-куна тут же окружили.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты мне немного грустно, что я не могу разделить с кем-нибудь радость или несчастье.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, я на первой парте!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Как не повезло.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Извини... У меня место в конце, так что если хочешь...
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ничего не нужно, извини! Извини!
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,У Садако номер 3!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Какие номера рядом?
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.17,Default,,0000,0000,0000,,12, 19 и 25!
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Мне не попалось.
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Опасайтесь 19-го, он справа от неё!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо так грубо!
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё слышу!..
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда-нибудь я смогу сказать: "Я рада, что мне досталось это место!".
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,У кого номер 19? Поменяйся со мной.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Казехая... ты...
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:24.62,table,,0000,0000,0000,,{\pos(248,654)}Казехая
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:24.62,table,,0000,0000,0000,,{\pos(1046,654)}Куронума
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Я рядом с тобой, Куронума!
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаю.
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, ты следующая...
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.79,head,,0000,0000,0000,,{\frz6.099\move(101,154,293,152,0,19)}Справедливость,\Nучастие,\Nчувство долга
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.90,hand,,0000,0000,0000,,{\frz33.278\move(98,656,498,650,103,228)}Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,М? Какие-то вопросы?
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся, Рю!
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут вообще ни с какого боку!
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится это место. В последнем ряду у окна.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну... в благодарность за вчерашнее... я принесла... печенье...
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже?
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, и ещё я возвращаю кофту...
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Они супервкусные.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама их приготовила?
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю твои искренние чувства!
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно, очень вкусные!
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты только что не пообедал?
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Я го...
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что мне...
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,...досталось это место.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Я от всего сердца...
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:32.05,Default,,0000,0000,0000,,...счастлива!
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Хм-м? А!
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не плакала.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за глупости ты говоришь...
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Глупости?
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, почему между мной и Казехаей-куном нет никакой стены...
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому что стену, которую я стремлюсь разрушить...
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:27.73,Default,,0000,0000,0000,,...он ломает одной своей улыбкой.
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,А? Это что, Казехая и Садако?
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что последнее время они слишком часто проводят вместе?
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Он её действительно отшил?
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь им, уважаю его. И это никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.41,Default,,0000,0000,0000,,...хотела бы я знать, когда возникло чувство...
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,...сильнее чем восхищение, чем уважение...
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:10.36,Default,,0000,0000,0000,,...намного-намного сильнее...
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Чувство любви.
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Новое место.
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Восхищение становится реальностью.
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: После уроков.