← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke [JST]

[Raws-4U] Kimi ni Todoke - 03 (NTV 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25674
Last Style Storage: Todoke
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Kimi ni Todoke - 03 (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D0838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,21,204
Style: title,DS Eraser2,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H195E5983,&H00000000,0,0,0,0,90,100,10,0,1,8,0,2,13,13,13,204
Style: titlexe,DS Eraser Cyr,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,204
Style: OP russian,Arbat-Bold,40,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP kanji,Arial Unicode MS,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP romaji,Arbat,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED russian,Arbat-Bold,40,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Arbat,36,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ED kanji,Arial Unicode MS,36,&H00C0EBEF,&H00610C47,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: Authors,Arbat,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: texts,DS Note,38,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: book,Verdana,44,&H002A2A36,&H000000FF,&H009EA9C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: note,DS Note,44,&H00424E68,&H000000FF,&H00A3AFC9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: comm,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: horror,DS Eraser Cyr,50,&H00212E36,&H000000FF,&H005D707B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.76,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(250,560)\fad(480,400)\fs42}Перевод:\NFreйя
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(870,530)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(1130,550)}Дмитрий Иной\Naka {\fnVerdana}ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}優しいひだまりに　チャイムがディレイする
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}yasashii hidamari ni chaimu ga DELAY suru
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучик солнца на город упал, и стихает колокольный звон.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}頬を撫でる風　息吹は深くなっていく
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hoho wo naderu kaze, ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Подставляя щёки ветру, затаив дыханье, слушаешь ты, что скажет он.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}遠回りの涙　名前つけた明日　
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}toomawari no namida namaetsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не давай слезам катиться, может завтра так случиться,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}重なる未来色のライン
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что в будущее путь ведущий пересечёшь.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}あどけないこんな気持ちも　はじけ飛ぶほど笑い会えた日も
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А я всё бережно храню и не забыл те чувства, что когда-то пробудил,
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}大切に育てていけるように
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И смеха полные деньки, что улетали, проходя.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}とぎれとぎれの時を越えて　たくさんの初めてをくれた
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}togire togire no toki wo koete takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А ты времён преграды преодолеваешь и столько новых впечатлений доставляешь.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}つながってゆけ　届け
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Так рядом же позволь идти и достучаться до тебя.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся...
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}「行かない」それが答えなんだって
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}"ikanai" sore ga kotaenandatte
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Твой ответ был: “Я не уйду”.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}自分でも飛ぶぞ、空まではきっと届かないうちに壊れちゃう
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}jibun demo tobuzo, sora made wa kitto todokanai uchi ni kowarechau
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я ведь тоже собираюсь летать. Вот только уверена, что упаду, прежде чем смогу рукой до неба достать.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}今楽しいみたいの、永遠じゃない　このままずっといていたいけど
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ima tanoshii mitai no, eien ja nai komomama zutto ite itai kedo
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Веселье такое, как у нас сейчас, определённо вечность не будет длиться. Да только мечтаю я подчас, что сможем всегда вот так веселиться.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся,
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}一つだけ見つけて
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}То единственное, к чему стремилась я, внезапно обретётся.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.80,title,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(660,567)}После уроков
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.81,titlexe,,0000,0000,0000,,{\pos(684,515)}Слухи
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Прива!
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Садако, доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Утра, Шадако.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Яно-сан, Ёсида-сан...
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,...доброе утро...
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,То, о чём я так долго мечтала, наконец стало реальностью.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Есл я не буду хмурить брови, то расплачусь.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,А я вот подумала, что ты злишься.
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись, если радуешься чему-то!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... тебе лучше не ульбаться.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,А то это пугает.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь кажется, что ты жутко подавлена.
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Боже, почему бы тебе не использовать такую личность на полную катушку?
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Использовать личность?..
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Спа-а-асён?..
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ты успел!
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Казехая-кун...
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он хороший.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Рю, и ты.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,М? А, утро.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро...
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Он такой хороший...
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Так кто ты там?
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Рю! Можно и запоминать имена одноклассников.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, да я ведь ничем не выделяюсь.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Выделяешься, вот только не лучшим образом.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куронума Савако, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,А. Я - Санада Рю. Прости, я плохо запоминаю имена.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что Казехая-кун появился рядом, всё вокруг меня начало постепенно меняться.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Я всё не могу придумать имя щенку...
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Назовёшь его?
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Педро Мартинез.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Его следует назвать Педро Мартинезом.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Пин?
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Пин?! Ты ведь просто замеситель классного руководителя. Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:29.61,texts,,0000,0000,0000,,{\pos(506,61)}Араи Ёсиюки (Классный руководитель; Дзэн)
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:29.61,texts,,0000,0000,0000,,{\pos(172,480)}Недавно\Nженился
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:29.61,texts,,0000,0000,0000,,{\pos(644,442)\frz1.321}Ничего общего
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:29.61,texts,,0000,0000,0000,,{\pos(1144,465)}Холост
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:29.61,texts,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(730,658)}Араи Кадзуичи (Помощник учителя; Пин),\NУчитель физкультуры, тренер бейсбольной команды
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(614,703.5)}Где Дзэн?
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь классный руководитель.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,У него появились неотложные дела дома.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд подавать. Грэнд Слэм*!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:35.02,comm,,0000,0000,0000,,*Удар, при котором команда набирает 4 очка, т.е. когда на всех четырёх базах находятся раннеры. Как правило "Большой удар" достигается хоум раном. \NХотите знать больше про бейсбол, читайте википедию: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бейсбол.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Что у него случилось? Садако что-то натворила?
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что она помогала ему на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Педро Мартинез... Мару-тян!
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Дзэн что-то упоминал...
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Видели? Ну разве я не крут?!
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он просто самовлюблённый идиот.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,А! Но если с Пином ничего не случится, то это тоже породит определённые слухи.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,О, верно.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Пин-сенсей так поступил?
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня так жарко.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Пародийная сценка?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Наивняк какой.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему... у меня сердце бьётся совсем не так, как когда смотрел учитель?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с Рю мы с детства знакомы.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,А Казехаю встретили в средней школе.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,А мы с Чизу подружились, потому что в старшей школе наши парты оказались рядом.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Так чудесно!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,А Казехая и раньше был таким доброжелательным?
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда-а-а-а-а был таким.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не может пройти мимо человека, которому трудно подружиться с одноклассниками.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,И он всегда в окружении ребят.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,А также очень популярен среди девчонок.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже в средней школе он был таким же замечательным!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Но вскоре толпы девочек стали ругаться из-за него,
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,a когда поняли, что ему это не нравится,
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,то придумали правило "Казехая принадлежит всем".
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,"Общий Казехая-кун"!
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Что за идиотки.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Он завладевает людскими сердцами, заставляет их трепетать и выставлять на обозрение все чувства!
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,В этом весь Казехая-кун.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому много девочек из той средней школы поступило в эту старшую.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Типа этих?
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Девочки приходят к нему даже из других классов.
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Он такой популярный.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто-то должен остаться после уроков и заполнить для меня журнал посещаемости.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Это твоя работа, Пин!
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Не сваливай на других. Дзэн всегда сам делал...
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Тогда я выберу за вас.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.68,Default,,0000,0000,0000,,У ребят неприятности!
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, на самом интересном...
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда я помогу.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Если работать вдвоём, получится быстрее.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если Казехая будет делать, то и я могу...
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже...
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, ребята хотят этим заниматься!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Е-если все не против, то я...
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь, только если это будешь ты.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Само вырвалось...
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего они вдруг так встрепенулись?
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Казехая! За мной в учительскую!
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.18,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня всё!
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Встали!
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Поклонились!
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.06,book,,0000,0000,0000,,{\frz196.133\pos(556,510)}1-Д
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.06,book,,0000,0000,0000,,{\frz196.133\pos(514,406)}журнал посещаемости
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.06,book,,0000,0000,0000,,{\frz196.133\pos(410,82)}старшая школа Китахоро
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я помогу.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Это осчастливило меня.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.55,note,,0000,0000,0000,,{\frz11.786\pos(384,260)}Като Хадзиме
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.55,note,,0000,0000,0000,,{\frz11.786\pos(508,474)}Казехая Шота
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Казехая-кун...
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я смотался, когда Пин побежал в туалет.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что ты даёшь мне шансы пообщаться с другими людьми, сегодня было очень весело.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего я не делал.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ребята тоже только и ждут возможности заговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму твою ручку.
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу отсюда?
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:41.94,note,,0000,0000,0000,,{\frz163.459\pos(748,252)}Куронума Савако
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Казехая Шота из класса 1-Д, немедленно в учительскую!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Если не объявишься через минуту, я всем поведаю о твоём постыдном прошлом!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Куронума, нужно бежать!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.16,note,,0000,0000,0000,,{\frz163.459\pos(748,252)}Куронума Савако
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Э...
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь был Казехая...
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Хирано-сан и Эндо-сан.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ребята тоже только и ждут возможности заговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-не хотите немного поболтать? Я сдвину парты.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Я снова получила отказ...
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно сдвигать!
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами справимся.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас не злишься?
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто, Сада... то есть Куронума-сан, всё время кажется, что ты разозлена.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думала, нравится ли тебе находиться в одиночестве.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь сказала, что счастлива, когда разговаривала с Ёсидой-сан и Яно-сан?
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно с нами здоровалась, вот мы и заинтересовались и решили прийти посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,И Казехая сказал...
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,"Почему бы вам не зайти, вместо того чтобы просто стоять здесь?"
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё время выполняешь за нас всю нудную работу.
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1200,375)}{\frz-90}Хнык
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Э? Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Я-я так счастлива!
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь? Ты настолько чувствительная?
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:45.11,note,,0000,0000,0000,,{\fs32\frz16.669\move(760,226,652,314,0,4567)}Куронума Савако
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо вам!
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как тебя называли до "Садако"?
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравилось, когда меня звали "Зашки Вараши"*.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:52.61,comm,,0000,0000,0000,,*Зашки Вараши - духи, приносящие удачу. Выглядят как 5-6-летние дети с лысыми головами и красными лицами. Аналог русского домового.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Э? Тебе нравилось?
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты изображала привидение во время теста на храбрость! Было жутко страшно!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Ага! Я даже решила, что увидела настоящее привидение!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Казехая-кун снова подарил мне шанс.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Потихоньку... по чуть-чуть всё вокруг меня изменяется.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончила?
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Хирано-сан и Эндо-сан помогли мне.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Значит, сработало!
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Казехае-куну я и сама меняюсь.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты придаёшь мне сил двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заметила?
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Яно и Ёсида...
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,...Хирано и Эндо...
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,...смогли сделать шаг навстречу благодаря твоим усилиям.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не заметила?
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,И меня побуждаешь действовать тоже ты, Куронума.
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:12:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Я - кого-то вроде Казехаи-куна?..
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Не верится...
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Но если это правда...
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,...то я буду на седьмом небе от счастья.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Садако!
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Хирано-тян и Эндо-тян...
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,...вчера помогали тебе.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам, Яно-сан и Ёсида-сан.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы разговаривали со мной, и поэтому...
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,...Хирано-сан и Эндо-сан тоже заговорили со мной!
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё... ты... ралась...
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит: "Всё потому, что ты старалась".
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, Садако.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе окупилось сполна.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Осознание того, что я могу разговаривать с такими хорошими людьми...
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.74,Default,,0000,0000,0000,,...делает меня очень счастливой!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... что это?
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Страшилки...
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Страшилки?!
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:05.12,horror,,0000,0000,0000,,{\frz11.215\frx348\fry16\pos(818,413)}Японские страшилки
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:05.22,horror,,0000,0000,0000,,{\frx348\fry16\frz9.052\pos(780,339)}Японские страшилки
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:05.45,horror,,0000,0000,0000,,{\frx348\fry16\pos(654,199)\frz3.853}Японские страшилки
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:06.64,horror,,0000,0000,0000,,{\frx348\fry16\frz1.561\pos(548,125)}Японские страшилки
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что если почитаю это, то смогу оправдать ожидания ребят.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Садако читает страшилки?
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Хочу послушать...
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему не унываешь!
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Такая неунывающая... и такая чудная.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже будет на промежуточных экзаменах.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Казехая?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Жук! Просто жук...
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки надо было отдать Яно-сан!
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,И это была моя первая записочка!
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.44,texts,,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&HDAD9DB&\pos(670,277)\frz346.105}Куронуме, \Nблин
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ку-ро-ну-ме!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я пойду гулять с Мару. \NЕсли не занята, приходи повидаться с ним. На берег реки, где мы его нашли. \NКазе
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Я приду.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,...руки дрожали.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Отнесу распечатки в учительсткую и пойду домой переодеться...
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком замечталась!
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сосредоточиться!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо!
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Она похожа на французскую куколку!
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня в жизни наступила удачная полоса?..
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Мару!
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,М-Мару-тян!
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Мару-тян!
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты бежал за этим?
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,План с едой удался!
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ма-ару-тян!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Он ответил!
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты обычно занимаешься, Куронума?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну... учусь...
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Не перед экзаменами, а в свободное время...
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Учусь?..
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда выпадает возможность, я тут же бегу на улицу.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Придумывать... довольно забавно...
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Я воображаю...
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:47.33,Default,,0000,0000,0000,,...например, что мой сосед чего-то не понимает, и тогда...
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"Здесь непонятно?"
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,"Я могу как-то тебе помочь?"
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я так думаю, то материал запоминается сам по себе.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотел спросить, ты кому-нибудь рассказывала про Мару?
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это только наш секрет.
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.95,Default,,0000,0000,0000,,И я никому не скажу!
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Такую улыбку...
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,...он показывает не только мне...
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,...но сейчас она принадлежит лишь мне одной...
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Завтра тоже должен быть отличный день.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.59,titlexe,,0000,0000,0000,,{\fs58\blur2\frz296.186\pos(524,396)}Самообучение
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Можешь объяснить мне это?
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну я ведь твой сосед.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Здесь написано "what", но почему переводиться будет не как "что"?
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:18:00.17,Default,,0000,0000,0000,,А, здесь "what" является относительным местоимением...
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Вы и вправду занимаетесь?
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, как связываются эти два предложения? Это и вот это...
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,О, понял!
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Садако им объясняет?
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как! Всё понятно!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,И если вы переведёте это...
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Даже я поняла!
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Объяснить Ёсиде вопрос, чтобы та поняла...
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,У тебя талант к преподаванию!
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Можно мы присоединимся?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься и о нас.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Здесь та же формула...
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,А я, сколько бы ни пыталась, всё равно не могла понять!
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, если сделать так...
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Теперь понятно!
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Всё так просто! Я тоже хочу послушать!
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Сэнк ю, Садако!
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Объясни мне потом ещё что-нибудь, Куронума-сан!
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я оказалась полезной!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё же немного ненормальная.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:21.78,Default,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Улыб...
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:24.75,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а?
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты это видел?
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:36.09,Default,,0000,0000,0000,,К-Казехая-кун!
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Э, насчёт сегодняшнего...
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве не замечетельно?
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела общаться со всеми, и это осуществилось.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я счастлива...
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:55.41,Default,,0000,0000,0000,,...но моё желание исполнилось ещё в тот момент, когда ты произнёс: "Не объяснишь мне это?".
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, хотя ты, наверное, уже устал слушать, я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,...спасибо!
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Казехая!
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Он с кем-то разговаривает?
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Наверное, я очень эгоистичен,
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,потому что хотел быть единственным, кто знает об этом.
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что позволь сейчас сохранить её...
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:31.32,Default,,0000,0000,0000,,...лишь для себя одного.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Уфф! Я впервые увидела, что Садако может так улыбаться.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть с этой стороны, то она ничем и не отличается от нормальных людей.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Ёсида - это та, с глазами-щёлочками?
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я слышала, она бывшая янки, и её даже в исправительную школу отправляли!
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,А ещё другая, Яно... Не думала, что ей настолько нравятся парни!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.25,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе она успела перепробовать сотню!
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Это слишком невероятно!
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Ясненько...
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Кто это натрепал?
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,...сказал?
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,В-все так говорят...
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнуют "все"! Я хочу знать, от кого всё пошло.
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Са...
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Садако.
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно подобранные слова.
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Чувства, которые не передать.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Слухи.