← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke [JST]

[Raws-4U] Kimi ni Todoke - 07 (NTV 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 12457
Last Style Storage: Todoke
Video File: [Raws-4U] Kimi ni Todoke - 07 (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D0838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,21,204
Style: titlexe,DS Eraser Cyr,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,204
Style: OP russian,Arbat-Bold,40,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP kanji,Arial Unicode MS,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP romaji,Arbat,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED russian,Arbat-Bold,40,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Arbat,36,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ED kanji,Arial Unicode MS,36,&H00C0EBEF,&H00610C47,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: Authors,Arbat,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: comm,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: title,DS Eraser2,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1961B8B1,&H004D9B9D,0,0,0,0,80,100,10,0,1,2,3,2,13,13,13,204
Style: sign,Arial,60,&H006E7EE9,&H000000FF,&H002D0838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Verdana,48,&H00896A54,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: note,DS Note,36,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,1
Style: banner,DS Note,66,&H003F5069,&H000000FF,&H00FAFAFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.76,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(250,560)\fad(480,400)\fs42}Перевод:\NFreйя
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(870,530)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(1130,550)}Дмитрий Иной\Naka {\fnVerdana}ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}優しいひだまりに　チャイムがディレイする
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}yasashii hidamari ni chaimu ga DELAY suru
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучик солнца на город упал, и стихает колокольный звон.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}?????????????????
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hoho wo naderu kaze, ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Подставляя щёки ветру, затаив дыханье, слушаешь ты, что скажет он.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}遠回りの涙　名前つけた明日　
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}toomawari no namida namaetsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не давай слезам катиться, может завтра так случиться,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}重なる未来色のライン
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что в будущее путь ведущий пересечёшь.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}あどけないこんな気持ちも　はじけ飛ぶほど笑い会えた日も
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А я всё бережно храню и не забыл те чувства, что когда-то пробудил,
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}大切に育てていけるように
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И смеха полные деньки, что улетали, проходя.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}とぎれとぎれの時を越えて　たくさんの初めてをくれた
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}togire togire no toki wo koete takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А ты времён преграды преодолеваешь и столько новых впечатлений доставляешь.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}つながってゆけ　届け
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Так рядом же позволь идти и достучаться до тебя.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся...
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}「行かない」それが答えなんだって
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}"ikanai" sore ga kotaenandatte
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Твой ответ был: “Я не уйду”.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}自分でも飛ぶぞ、空まではきっと届かないうちに壊れちゃう
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}jibun demo tobuzo, sora made wa kitto todokanai uchi ni kowarechau
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я ведь тоже собираюсь летать. Вот только уверена, что упаду, прежде чем смогу рукой до неба достать.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}今楽しいみたいの、永遠じゃない　このままずっといていたいけど
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ima tanoshii mitai no, eien ja nai konomama zutto ite itai kedo
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Веселье такое, как у нас сейчас, определённо вечность не будет длиться. Да только мечтаю я подчас, что сможем всегда вот так веселиться.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся,
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}一つだけ見つけて
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}То единственное, к чему стремилась я, внезапно обретётся.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:01.92,title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(635,513)}Вечер субботы
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:39.81,titlexe,,0000,0000,0000,,{\pos(674,518)}Самоподготовка
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю субботы, когда Савако готовит вместо меня.
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:25.43,note,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(400,0)\pos(695,493)}В\NЫ\NХ\NО\NД\NН\NО\NЙ
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Наш поход за раменом закончился быстро.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я забыла! А ведь я так хотела рамена!
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Как можно забыть про выходной...
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида-сан выглядела расстроенной...
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Нельзя относиться к рамену так просто! Кого волнует здоровье...
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы пошли в кафе,
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,и я услышала лекцию Ёсиды-сан о рамене. Было весело...
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Яно-сан, Ёсида-сан...
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,А, сегодня у нас карри, Савако?
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,А, сегодня у нас карри!
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой, телефон.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Куронума.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас игнорирование?
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,С-Савако, тебе звонит друг!
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,А, Садако! Мы идёт есть рамен!
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,"Рамен!", ага...
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Устроим раменную месть!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,М-можно мне пойти поесть рамен с друзьями?
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Друзьями?!
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно, скорее беги!
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я не доготовила карри...
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Беру его на себя!
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,И ты пригласи их как-нибудь сюда!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,У неё появились друзья...
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Она последнее время говорит, что ей весело.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, и возвращается поздно по вечерам...
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,А друзья эти - девушки или парни?!
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я впервые попробую рамен.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, мы не знаем номер твоего мобильника.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Продиктуешь?
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет...
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мне он как-то был без надобности.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, верно...
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если появится, дай нам знать.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.21,sign,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry36\pos(841,462)}Р\NА\NМ\NЕ\NН
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,А, Чизу-тян, сегодня с друзьями?
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Папаша, обслужи нас сегодня по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Как можно отказать Чизу-тян?
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Простите за ожидание. Держите.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хотела, чтобы ты попробовала рамен именно здесь.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Он неописуемо вкусный.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне как обычно!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Что возьмёшь? Рекомендую мисо.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мисо...
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,А мне с соевым соусом.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала: "Мисо"!..
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А я уже пробовала.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Вода кончилась...
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно менять до того, как посетитель заметит!
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сейчас много дел.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что здесь Санада-кун...
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Рю это был, Рю.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ведь это его дом.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш мисо-рамен.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе выглядит, правда?
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,За еду!
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.35,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(510,294)}Рамен
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.35,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(325,380)}Тецу
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.35,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(490,380)}рю
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.35,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(650,385)}кен
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё, наелась. Как всегда, рамен папаши - лучший!
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Да! Но он был вкусным ещё и оттого, что я ела его вместе с друзьями.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы наверх.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Веселитесь.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Наверх?
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, за мной.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Это что, твой дом?
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,А-а мне тоже можно?
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, о чём ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не подозревала, что Ёсида-сан и Санада-кун так близки.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, можешь не напрягаться так.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините меня.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Нет... нет...
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Она нарасхват!
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я сейчас с друзьями. Не могу.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Да девочки это.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажите что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,700)}Рамен... э-э... мисо...
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,700)}Х-Хоичи был...
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я тебе напишу.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Парень твой?
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Парень?!
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Это который студент?
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "который"?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Т-так по-взрослому...
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, скоро ты тоже окунёшься в этот взрослый мир.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Окунусь?
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,А, и ты тоже, Чизу!
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Да я уже взрослая! {\i1}Ты{\i0} смогла бы одолеть 99 парней, Яно-тин?!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,А, ты всё про этот свой странный рекорд?
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Он не странный, он - потрясающий.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же ты остановилась на этом и не добрала до сотни?
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло с сотым противником?
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Это был Рю...
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,О, поздравляю, Рю. Ты смог остановить её победную поступь.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты совершенно не знаешь, когда нужно входить!
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Это моя комната, вообще-то.
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, неужели...
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,...вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Нужно давать точный ответ, Рю.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру и я - как братья.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, и кто тогда младший, а кто старший?
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебя только это волнует?
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я старший.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Но твой день рождения позже!
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне так завидно, ведь у меня нет братьев или сестёр!
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,А тебя волнует {\i1}это{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Смех.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь кипит.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Мои обожаемые друзья.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Как замечательно, что я могу быть с ними.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,О, надо позвать и Казехаю.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Казехаю-куна?
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить Рю в одиночку наслаждаться гаремом.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Гаремом?
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, разве тебя не смущает, что ты тут единственный парень?
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Рю, давай мобильник.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Садако, звони ему.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,А-а можно?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто позвони.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Он так удивится, когда услышит голос девушки вместо Рю.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:11.05,phone,,0000,0000,0000,,{\move(690,61.5,692,366,359,2862)}Шота
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно лишь нажать на кнопку.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю...
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Не парься! Он тут же ответит.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Тут же?!
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё хуже.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что мы здесь развлекаемся и чтобы он приходил.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что Рю тут грустно и одиноко.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:35.70,phone,,0000,0000,0000,,{\fs56\frz351.592\move(743,328,756,429,0,0)}Шота
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.77,phone,,0000,0000,0000,,{\fs148\frz342.767\move(772,408,909,508,29,2156)}Шота
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,...я хочу, чтобы он пришёл...
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Телефон!
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Кто это, Шота?
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,А, Рю.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне! Я хочу поговорить с Рю!
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Подожди.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Перестань!
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Рю.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,К-Казехая-кун? Это Куронума...
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Рю-ю! Рю-ю!
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Куро?.. А? С мобильника Рю? Что? Почему?
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас у Санады-куна...
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Он просто обалдел!
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,У Рю?
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Яно-сан и Ёсидой-сан пришли поесть рамен, а теперь тут сидим...
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,В-всем очень весело, так что...
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Но станет ещё веселее, если ты придёшь...
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Уже бегу за велосипедом.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что едет!
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что тебя так с нами весело...
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот я!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы втроём были в одном классе и в средней школе?
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Только второй и третий годы...
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Где у нас тут Рю и Казехая?..
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Он всё время такой, сколько себя помню.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё расту...
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Казехая-кун во время учёбы в средней школе!
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,И это "общий Казехая-кун"?
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,У него такое детское лицо.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,А волосы!
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что он состоял в бейсбольной команде.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,У него уже не такая короткая стрижка как раньше.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Но Рю так стрижётся не из-за бейсбола?
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Так удобнее.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Такой вот он человек.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Шота в бейсболе добился многого.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Пин сильно расстроился, когда он не вступил в бейсбольную команду в старшей школе.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Эту сторону Казехаи-куна я ещё не видела.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каким учеником он был в средней школе?
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Учился и тренировался, выкладываясь на полную?
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне увидеть его таким...
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,А в чём проблема?
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль уже на носу.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Казехая будет играть в софтбол.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могу видеть нынешнего Казехаю-куна!
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я тоже могу фотографироваться со всеми и делать ещё много всего!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль, школьные поездки и так далее...
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хочу, что всё это наступило!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело всенепременно.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Наедимся до отвала!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда-нибудь я вместе со всеми скажу: "Было весело!".
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Куруми?
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Она как-то помогла мне собрать распечатки.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,И что ты за рожу скорчила?
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она пользуется популярностью у парней.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рю. Что ты о ней думаешь?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,О, а у тебя есть свой вкус?
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что ты скажешь про неё?
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Нормальные нравятся?..
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты мне тоже нравишься, Санада-кун!
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,А нас?
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,О-очень люблю.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.77,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что. Я даже на секунду испугалась...
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Садако, что насчёт Казехаи?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.14,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,О?..
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Очень люблю...
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь? Это такая же "любовь", что и к нам?
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, осознаёт ли она сама.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Определённо нет.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Садако! Ты...
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, подожди.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Во взрослую жизнь надо вступать самостоятельно, шаг за шагом.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то это звучит ужасно неприлично...
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, мне большой мисо-рамен!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Заходи, Пин-тин!
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не влип.
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось бы выкручиваться.
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,А вам не кажется, что у Казехаи волосы всё равно длиннее, чем у других ребят в команде?
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,А, значит, у него волосы растут очень быстро?
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он извращенец! Или мальчик-эмо!
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не извращенец и не эмо!
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Напугал.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты врываешься? Извращенец точно так бы и ответил!
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Я нормальный. Нормальный!
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл на попятный.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было настаивать на своём и сказать: "Я великий извращенец!".
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Да нормальный я.
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он мальчик.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Казехая, Садако смешно!
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Не издевайся, Куронума!
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не высмеиваю тебя, ни в ко...
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутил.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись!
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то моё сердце забилось быстрее...
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, это потому, что мы сейчас сидим ближе, чем в классе?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Садако...
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,...нет, Савако!
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда. Садись рядом с Чизу!
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебе весело, да?
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ва-а! Савако такая мягкая, как маленький ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага, принц расстроился! Очень интересненькое открытие!
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, детское время вышло!
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Пин!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Вали отсюда, вредитель!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Это вам пора на горшок и в люльку!
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.79,Default,,0000,0000,0000,,П-п-п-почему Араи-сенсей здесь?
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы слишком шумели, и о нас сообщили в полицию?!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так, Куронума.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Отец этого парня тренировал меня, когда я был маленьким.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю его с самого рождения!
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он постоянный и беспардонный клиент отца Рю.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё понятно!
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знала, Садако?
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрел ей в глаза, а потом мне явились маленькие человечки!
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Пин!
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... У меня дома тоже есть.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.35,note,,0000,0000,0000,,{\move(425,590,387,587,0,1268)}160 см
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ха-а-а!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал!
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Пин, у тебя тело затекает?
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,В детстве - постоянно было.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.68,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас временами.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,А когда это происходит, ты слышишь какие-нибудь звуки в комнате?
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! У меня старый дом...
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,...и по ночам всё время что-то скрипит и трещит.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Напрашивается ли отсюда вывод, что ты обладаешь паранормальными способностями?
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я припомнил, что вчера на меня что-то давило и я не мог спокойно заснуть...
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам полегчает, если будете принимать перед сном ванну с солью.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Соль, изгоняющая призраков?!
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Тело пропарится, и заснуть будет проще.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,...экзорцистка?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я смогла помочь...
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься обо мне!
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Пин. Вали домой!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Что? А ты, значит, не собираешься уходить?!
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Уже почти девять!
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Не изображай из себя учителя когда заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Замолчи! Выметайтесь все!
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот придурки.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Охо-хо...
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не пойти ли нам домой?
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:45.57,Default,,0000,0000,0000,,И такое выражение лица у него тоже может быть!
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется!
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:58.82,Default,,0000,0000,0000,,А дальше будет ещё веселее!
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.69,banner,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0.5\pos(834,199)}Рамен
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.69,banner,,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0.5\pos(763,230)}Тецу
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.69,banner,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0.5\pos(843,230)}рю
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.69,banner,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0.5\pos(923,230)}кен
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:14.55,Default,,0000,0000,0000,,...что провожу вечер субботы вместе с друзьями.
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,А! Мне нужно в магазин, а это в твою сторону!
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,И хотя у меня сильно бьётся сердце...
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,...мне хорошо.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Рассчитываем на тебя, джентльмен!
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи, джентльмен!
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Они меня бесят...
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Все смеялись вместе... Было очень весело.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:45.08,Default,,0000,0000,0000,,А дальше будет ещё веселее!
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:51.82,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(372,99)\frx358\fry30}рю
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:51.82,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(508,130)\frx358\fry40}кен
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Чизу.
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, увидимся, Яно-тин.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,А... ты чего за мной идёшь?
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.34,Default,,0000,0000,0000,,По-другому не получается!
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Уйди подальше, не выношу твоего присутствия!
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни! Мне страшно идти одному.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, приду домой и окунусь в ванну.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Что будешь делать, если явится призрак?
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:18.26,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(790,100)}рю
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:18.26,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(1130,100)}кен
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати! Каких девчонок ты предпочитаешь?
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Предпочитаю?
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что Куруми не в твоём вкусе, верно?
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Недалёких и простых девушек.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,М-маньяк какой-то...
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:25.35,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(790,100)}рю
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:25.35,banner,,0000,0000,0000,,{\pos(1130,100)}кен
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Неважно...
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Недалёких и простых... Навроде Садако?
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не менять тему.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что знаешь?
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла показать мне,
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.57,Default,,0000,0000,0000,,что вы помирились?
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас моё сердце продолжает учащённо биться.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Было здорово.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что поступила в эту старшую школу.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что учусь в одной школе со всеми.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:13.89,Default,,0000,0000,0000,,"Всеми" - это и со мной тоже?
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя моя жизнь была бы совсем другой!
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это чересчур.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я немного обиделся.
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Э... обиделся?
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я рад это слышать.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Казехая-кун в средней школе, которого я не знала...
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,,...и новое выражение его лица...
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, может и совсем на чуть-чуть, но я заглянула за занавес, за которым скрывается неизвестный мне Казехая-кун.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,И я очень счастлива, что это произошло.
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Казехая-кун, что ты хочешь купить в магазине?
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... что бы купить?..
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я смогу увидеть ещё много новых выражений на его лице.
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Закатное небо.
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера несколько отличается от обычной.
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Самоподготовка.