← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke [JST]

[Raws-4U] Kimi ni Todoke - 08 (NTV 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Anime\[Raws-4U] Kimi ni Todoke - 08 (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12787

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002D0838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,21,204
Style: titlexe,DS Eraser Cyr,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,204
Style: OP russian,Arbat-Bold,40,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP kanji,Arial Unicode MS,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP romaji,Arbat,36,&H00EFF1DB,&H000000FF,&H008C4321,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED russian,Arbat-Bold,40,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Arbat,36,&H00C0EBEF,&H000000FF,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ED kanji,Arial Unicode MS,36,&H00C0EBEF,&H00610C47,&H00366CC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: Authors,Arbat,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: comm,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: title,DS Eraser2,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H195EBDB0,&H0060587C,0,0,0,0,90,100,10,0,1,2,3,2,13,13,13,204
Style: sign,Verdana,30,&H002F2E23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,13,1
Style: sign2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D0838,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.76,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(500,840)\fad(480,400)\fs63}Перевод:\NFreйя
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(1740,795)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.44,Authors,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(2260,825)}Дмитрий Иной\Naka {\fnVerdana}ZeroDI
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}優しいひだまりに　チャイムがディレイする
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}yasashii hidamari ni chaimu ga DELAY suru
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:10.38,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучик солнца на город упал, и стихает колокольный звон.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}頬を撫でる風　息吹は深くなっていく
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hoho wo naderu kaze, ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:18.08,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Подставляя щёки ветру, затаив дыханье, слушаешь ты, что скажет он.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}遠回りの涙　名前つけた明日
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}toomawari no namida namaetsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.45,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не давай слезам катиться, может завтра так случиться,
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}重なる未来色のライン
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.32,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что в будущее путь ведущий пересечёшь.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}あどけないこんな気持ちも　はじけ飛ぶほど笑い会えた日も
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:36.51,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А я всё бережно храню и не забыл те чувства, что когда-то пробудил,
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}大切に育てていけるように
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.67,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И смеха полные деньки, что улетали, проходя.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}とぎれとぎれの時を越えて　たくさんの初めてをくれた
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}togire togire no toki wo koete takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:51.79,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А ты времён преграды преодолеваешь и столько новых впечатлений доставляешь.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP kanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}つながってゆけ　届け
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.33,OP russian,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Так рядом же позволь идти и достучаться до тебя.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:30.73,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся...
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}「行かない」それが答えなんだって
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}"ikanai" sore ga kotaenandatte
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:41.43,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Твой ответ был: “Я не уйду”.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}自分でも飛ぶぞ、空まではきっと届かないうちに壊れちゃう
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}jibun demo tobuzo, sora made wa kitto todokanai uchi ni kowarechau
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:53.32,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}А я ведь тоже собираюсь летать. Вот только уверена, что упаду, прежде чем смогу рукой до неба достать.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}今楽しいみたいの、永遠じゃない　このままずっといていたいけど
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}ima tanoshii mitai no, eien ja nai konomama zutto ite itai kedo
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:22:06.80,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Веселье такое, как у нас сейчас, определённо вечность не будет длиться. Да только мечтаю я подчас, что сможем всегда вот так веселиться.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}その空いっぱいの紙飛行機くらいになって
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:17.50,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И когда в небо туча бумажных самолётиков взовьётся,
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED kanji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}一つだけ見つけて
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:26.21,ED russian,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}То единственное, к чему стремилась я, внезапно обретётся.
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:39.86,titlexe,,0000,0000,0000,,{\pos(685,520)}Новый друг
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:09.99,title,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(645,513)}Самоподготовка
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы слышали про класс Д?
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,А, насчёт последних экзаменов?
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Об этом? О конспектах Садако?
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, о конспектах.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ох нет, я тоже их хочу.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,А, слава Богу.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, Куруми.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время все говорят только о Садако.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Она привлекла много внимания.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какая она? Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы ведь видели её с Казехаей?
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,А, верно!
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё подумала тогда, не встречаются ли они.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Да куда уж им!
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели настолько странно, что Казехая мог влюбиться?
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Казехая просто такой человек, который не может оставить её одну.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,И разве ты сама не влюблена, Куруми?
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы!
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Вы ведь так близки!
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что ходили в одну среднюю школу.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вам определённо давно пора встречаться.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, всё не так!
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если для тебя не так, то, может, Казехае ты нравишься?
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время...
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,...вокруг меня по какой-то непонятной причине...
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,...творятся странные вещи.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,А, это Садако!
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скорчи смешную рожу!
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Смешную рожу?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Это провал...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не могу справиться с удивлением...
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,...я счастлива, что меня не избегают.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что вместе с Садако вам улыбнётся сама удача.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Удача?!
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз обо мне говорят подобное.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Улыбаться! Я буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, расскажи Садако шутку!
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я околел, когда пил колу!
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Кол!
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, во всем смыслах...
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда {\i1}так{\i0} улыбаешься?
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Яно-сан, Ёсида-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Садако, ты, я смотрю, подружилась с Хирано-тян и Эндо-тян.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,П-подру...
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья!
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,"Мы становимся друзьями, когда осознаём это".
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Я-я счастлива!
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший момент в моей жизни!
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, меня уже достало называть вас полными именами. Может, сократим?
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я Экко!
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,А я - Томо!
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,А нас можете звать, например, Чизу и Яно-тин или Аяне.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Чизу-тян и Аяне-тян, значит?
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что и за меня решила.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,З-замётано!
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Звать друг друга по именам! Я запомню!
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это вовсе не "замётано".
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Вполне естественно спустя некоторое время начать звать друг друга по именам.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла?
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Экко!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Чизу!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Аяне!
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Это и тебя касается.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,А... А-А...
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,А-А-А-Аяне-тян?
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,О, выговорила!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Чи-Чи-Чи-Чи-Чизу-тян!
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,А не много ли "а" и "чи"?
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Э-Э-Э-Экко-тян.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Т-Т-Томо-тян!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Я рада!
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Савако, повтори!
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Тренируйся, тренируйся!
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Они были рады!
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда очень официально разговариваешь.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай с этого момента ты будешь звать девочек по именам?
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,По именам? А это не слишком бесцеремонно?
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не привыкла к этому?
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нельзя измениться сразу...
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай попробуем со знакомыми.
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,А-а, вот и жертва идёт.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Жертва?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, назови его по имени!
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Утра!
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Утра!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,По имени... Нет, нет, Яно-сан!
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Яно-сан?
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... А-А-Аяне-тян!
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком!
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, что сможешь таким образом со всеми подружиться?
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто Яно-тин садистка...
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собиралась стараться?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,А, Казехая. Знаешь, тут Садако...
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,По фамилии?!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,...кун...
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Кун?
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, с парнями трудно, начнём с девчонок.
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Сама же заставила...
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я-я так нервничаю!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Начать с девочек?
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,А к мальчикам буду обращаться по-прежнему.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Яно заставила её назвать меня так?
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Мальчики.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Испугался?
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Как и Яно-сан с Ёсидой-сан, Казехая-кун добр ко всем, он не делает различия между мальчиками и девочками.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда Куронума сказала "Казехая"...
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Но Казехая-кун... мальчик.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,...я подумал, что она хочет что-то сказать.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Он отличается от Яно-сан и Ёсиды-сан.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как объяснить... Я думаю только о том...
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,...что он мальчик...
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, сегодня мы должны выбрать представителя от класса на спортивный фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Но мне влом, так что им будет член спортивного комитета.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот, решено.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Это же я!
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Вот не повезло, Казехая!
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Он даже слова не успел сказать!
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Работай хорошенько!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я - ответственный за собрание представителей.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Если не придёшь, пеняй на себя...
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял! Обязательно приду!
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте меня! Вы обязаны победить!
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,У нас не хватает людей, так что все с хорошими рефлексами принимаются.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто уже в чём-то участвовал, тоже идут!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,А вот тормозов никто не ждёт! Можете в этот день посидеть дома!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Он ужасен...
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,,И вот так...
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.76,sign2,,0000,0000,0000,,{\fs28\move(309,118,16,118,0,3200)}Софтбол и футбол\N(Бывший игрок\Nбейсбольной команды)
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:57.96,sign2,,0000,0000,0000,,{\move(824,103,543,103,0,3800)}Волейбол и футбол\N(Спорт в крови)
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:57.96,sign2,,0000,0000,0000,,{\fs24\move(815,414,646,414,8,2700)}Софтбол\N(Игрок бейсбольной\Nкоманды)
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:57.96,sign2,,0000,0000,0000,,{\move(983,168,865,168,2,2000)}Футбол\N(За компанию)
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.96,sign2,,0000,0000,0000,,{\move(1163,102,1109,102,0,1700)}Волейбол\N(Имеет опыт)
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ноги ходят ходуном!
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль - это мой праздник!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Да ты полна решимости!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Только победа!
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Порвём их!
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Про меня забудьте...
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна подвести остальных.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Куронума, а ты играешь в футбол?
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь неуклюжей.
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не стараться. Посиди лучше дома.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,А давайте устроим тренировку во время обеденного перерыва?
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Это очень поможет!
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка перед спортивным фестивалем?
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:03.23,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(429,545)}Ж\Nе\Nн\Nс\Nк\Nи\Nй
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:03.23,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(445,535)}т\Nу\Nа\Nл\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Скучища, но раз там будет Казехая, может, всё будет не так страшно.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Его назначили представителем на фестиваль, а он и слова не успел вставить, да?
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас классный час?
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наверное, будем выбирать представителя на спортивный ыестиваль.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что от класса Д будет Казехая.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Куруми, тогда ты должна быть нашим представителем!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Да! Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Это станет для вас шансом сблизиться!
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я говорила, что всё не так!
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я не против стать представителем.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу выдвинуть сама себя...
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь...
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя выдвинем!
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая застенчивая!
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала...
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Внезапная тренировка тут не поможет.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше начать просто с пинания мяча.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, все от тебя этого и ожидали.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, Садако, лучше улыбнись!
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Если она улыбнётся, то напугает противников.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,И мы тогда выиграем!
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Чизу-тян!
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Надо возвращаться, иначе опоздаем на пятый урок.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Обеденный перерыв такой короткий.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,А после уроков поле займут клубы.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Я мешаю им даже на тренировке!
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить, чтобы они тратили на меня своё драгоценное время!
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Я должна потренироваться сама.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен мяч...
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я должна потренироваться сама.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:31.37,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты бубнишь? Страшно становится...
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Садако что-то шепчет...
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Мне нужен мяч...
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я должна потренироваться сама.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Парни ещё играют?
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй там!
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Казехая-кун!
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела? Он играет как обычно.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит таким радостным!
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела, как он тренируется. Теперь мне интересно посмотреть, как он играет в софтбол.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сейчас не уйдёте, опоздаете на урок.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Заканчиваем!
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Пошли.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Милые косички!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Казехая.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Куронума Савако!
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Где ты летаешь? Мы уходим!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ты так раскраснелась!
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты перебегала?
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Э, совсем нет...
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,А? А?
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ничего особенного не случилось, верно?
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы не стояли рядом, просто Казехая-кун шёл обратно...
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я... не смогла...
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:29.49,Default,,0000,0000,0000,,...отвести от Казехаи-куна глаз.
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Встали!
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Поклонились!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Закончилось! Яно-тин, пошли есть.
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Садако, тоже! Как насчёт рамена?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет! С тобой я растолстею.
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,И разве ты не собиралась по магазинам, Чизу?
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мне нужна красная футболка для фестиваля!
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Садако, ты идёшь?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно полить цветы и ещё кое-что сделать... Может, в другой раз?
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:08.99,Default,,0000,0000,0000,,А твои цветы не могут подождать?
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы потом придём и вместе их польём. В три раза быстрее.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы не против...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:21.51,Default,,0000,0000,0000,,...пожалуйста, пригласите меня в следующий раз.
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Да без проблем!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Пройдёмся по магазинам в другой раз!
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сказала им, что хочу потренироваться, они бы наверняка остались.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что у них есть свои дела.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, в следующий раз пригласите меня снова!
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Казехая, чем сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}У меня собрание, идите без меня.
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}А, ты же у нас представитель!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Хотя Пин тебя заставил!
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ага!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Это Казехая-кун!
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что я делаю?
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Дать тебе футбольный мяч?
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:22.70,sign,,0000,0000,0000,,{\frz357.124\pos(628,326)}Кабинет учителя физкультуры
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я не могу давать его тем, кто хочет поиграть в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не можете? Я обязательно его верну!
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, значит, нет!
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,О-ох...
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Мои надежды разбиты...
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне купить себе мяч...
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Возьму деньги, полученные на Новый год.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Я открою окно?
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я впервые нормально разговаривала м Казехаей-куном.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже представитель, Казехая?
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам так не повезло.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Место впереди меня свободно.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,И спасибо за тот диск, что ты мне приносила.
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Я тоже хочу кое-что у тебя взять!
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем. Я принесу.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу предыдущий альбом...
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, Казехая?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что ты хотела?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Диск с предыдущим альбомом того исполнителя...
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я принесу.
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну куда ты побежала?
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Э... А? На какой урок был этот звонок?
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,...я не могу нормально улыбнуться?..
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера изменилась...
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Взамен улыбки...
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,...я хочу достучаться до Казехаи-куна.
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему же...
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,...у меня в груди болит?
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Новый друг.