← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Zero-Raws] Kobato - 01 RAW (BS2 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: KobatoMain,BrushType,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0031328B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,10,204
Style: KobatoTitle,BrushType,110,&H00B84FF0,&H000000FF,&H00ECC9F8,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Type,BrushType,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.34,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Значит, отсюда всё и начнётся?
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.15,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы исполнить моё желание...
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:57.84,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,буду стараться!
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Кобато.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.41,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Слушаю, Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.90,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вот мы и здесь.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.73,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Там, где живут люди - в мире людей!
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.21,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Понимаешь меня?
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.04,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю!
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:52.97,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Здесь мы и узнаем, достойна ли ты того, чтобы твоё желание исполнилось.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я ясно изъясняюсь?
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:00.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.19,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:06.57,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Так какого хрена я с самого утра должен просиживать в этой трубе?!
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:11.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, сам посуди, я просто подумала, что это может быть нашим тайным убежищем,
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.19,KobatoMain,,0000,0000,0000,,это же так весело!
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:21.52,KobatoMain,,0000,0000,0000,,НЕ-Е-ЕТ!
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.34,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да что ты тут весёлого нашла?!
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.19,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ханато Кобато!
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:26.04,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.48,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Твоё желание?
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.28,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хочу попасть в заветное место!
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:32.59,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И что ты должна для этого сделать?
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:36.23,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я должна наполнить бутылочку страданиями человеческих сердец!
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:37.83,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А до этого?
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:40.69,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Мне необходимо получить эту бутылочку!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.49,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А как её заполучить?!
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.52,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Нужно пройти испытание, чтобы узнать - смогу ли я здесь жить, или нет!
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.52,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:52.48,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сегодня мы узнаем, достойна ли ты того, чтобы жить в мире людей.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Твоё испытание уже началось!
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.50,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Будешь проходить его под моим руководством и наблюдением!
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.72,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ясно тебе?!
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:02.14,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:07.76,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И решение по нему будет приниматься исходя из того, насколько у тебя здравый смысл.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.80,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Так что давай, Кобато!
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.65,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Покажи, как будешь вести себя в этом весеннем парке!
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.17,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Шевели ногами!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.52,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну что скажете, Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.84,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты что, бомжа какая-нибудь?!
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.18,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вот же не везёт.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:46.39,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Неужели даже в парке не можешь вести себя, как человек?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.04,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.45,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Послушай меня...
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.23,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:54.18,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Почему мусор всё ещё не убрали?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.73,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я же на автобус не успею!
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.47,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:01.82,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:04.83,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Блин, опоздаю!
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.35,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.88,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Обронила мешок.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.96,KobatoMain,,0000,0000,0000,,О! Отлично!
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.13,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Следующее испытание.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.13,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.16,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать с этим мусором?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.05,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Покажи мне.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:21.80,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:25.56,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Мусорка...
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.99,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.08,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:39.55,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вот это...
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:40.75,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вот это?
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.22,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вороньё?
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.08,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Им нужен мусор.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.67,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Давай быстрее, а то налетят.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.44,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Нужен...
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.36,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Воронам нужен...
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Мусор?
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:20.46,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.25,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Милые вороны, прошу!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:31.41,KobatoMain,,0000,0000,0000,,НЕ-Е-Е-ЕТ!
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:30.30,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как я перепугалась.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:43.80,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты чем думала, когда ворон звала, а?
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.80,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, так ведь вороны проголодались.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.23,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А им нужен мусор, вот и открыла.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Всё, больше ты не Кобато!
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.66,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Будешь теперь Добато!
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.37,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.69,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Эй, малышка.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:57.73,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты тут одна?
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.20,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хочешь, в кафешку сводим?
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,В кафешку?
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:05.07,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Есть тут одно местечко, совсем недалеко!
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.02,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ха! Клеятся, значит?
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.86,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Мы угощаем!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.09,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.74,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:15.00,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ага. Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:15.72,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.40,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, разве не здорово, Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.63,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.23,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты сюда для чего пришла?!
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.09,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Но они же угощают...
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.28,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вы не пострадали?!
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.51,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:36.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ах ты!.. Что ты сейчас сделала?!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:42.83,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Эй, не шути так с нами!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.26,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Блин, а.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.33,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Пошли прочь!
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:02.38,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Чёрт, это её парень!
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:08.70,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.20,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Спасибо бо...
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.01,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Думать надо, а не с незнакомцами шастать!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.47,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И вовсе я не шастала!
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:26.63,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Что ж, прекрасно понимаю, почему он так сказал.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.56,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сегодня такой замечательный день!
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:43.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как раз сакура цветёт, от клиентов отбоя не будет!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.53,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да, Фудзимото?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.79,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.99,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.04,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:52.77,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хорошенький котёнок был, да?
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.01,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.45,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Пустые тарелки я заберу.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.37,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.50,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Какой клёвый!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.79,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Слушай, может, имя спросим?
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:04.74,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.60,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Какой ты неприветливый, Фудзимото.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Попробуй улыбнуться, и от девушек не отобьёшься.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.36,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.90,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.90,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сама скромность.
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.70,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.38,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Забыл отключить.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:29.32,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Алло, я слушаю.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:30.89,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Что случилось, Саяка-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:35.70,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Эти типы снова вернулись?!
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.59,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ждите меня!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:38.76,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сейчас буду!
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:40.81,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Извините, шеф!
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:42.19,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Мне нужно отлучиться!
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.53,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:53.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Здесь так много людей, Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.70,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Так сейчас сакура цветёт, вот и праздник.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:59.94,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А какие запахи, я тебе скажу, просто объедение!
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.96,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Давай зайдем.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.55,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И вправду!
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.82,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Давайте заглянем!
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:13.30,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сакура в полном цвету!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.18,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, брось мячик!
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:24.82,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.42,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ловите!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.09,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.09,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:39.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А?! Что за дела?!
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.79,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.68,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.68,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.37,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да ещё и помощник ушёл, как назло...
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.58,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Давайте я вам помогу!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:54.39,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Так я смогу извиниться за то, что натворила!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.66,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ещё одно пиво, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.01,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:17.59,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Эх, мой работничек куда-то запропастился.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:18.73,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты меня спасаешь.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.39,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.73,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я так рада, что смогла помочь!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.86,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Удивительно, что у Кобато в кой-то веки получается.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.17,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Эй, как там моё набэ?
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:30.86,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.42,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.01,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь или как?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:35.98,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Слушаю, слушаю...
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:35.97,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:38.41,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Может, сама приготовишь?
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:39.16,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:40.60,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.60,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, а потом...
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.58,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Набэ...
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.26,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сама?
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.57,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А это сойдёт за испытание.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.85,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Так покажи мне...
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.23,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как ты, Кобато, приготовишь набэ!
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:06.26,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вода пока не вскипела, рано ещё!
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.32,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А-а-а! Рано мясо добавлять!
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.39,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А молоко-то там зачем?!
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.38,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Но ведь оно полезно!
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.88,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Шоколад там не нужен!
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.88,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Сладкое {\fscx150}-{\fscx100} заряд энергии!
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:23.02,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Не надо столько натто!
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.52,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Какое-то варево из фильма ужасов...
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.84,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, не пропадать же добру...
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:42.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.08,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:49.94,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:51.94,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Шеф, вы тоже попробуйте!
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:56.56,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:12:59.99,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:01.23,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:02.94,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:06.91,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Девушка, я внесу это блюдо в меню!
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.59,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.30,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Молода, а не промах...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:15.73,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Блин, я тоже попробовать хочу...
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.82,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И всё равно ты Добато.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.98,KobatoMain,,0000,0000,0000,,В общем так, Кобато - за испытание с набэ получаешь ноль очков за здравый смысл.
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:39.85,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:40.91,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.97,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Раз набэ получился съедобным, то так и быть, поставлю тебе 40 очков.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.16,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Мало...
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.42,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:00.70,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Смотри, погремушечка...
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.42,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.75,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да вот, что ни делаю {\fscx150}-{\fscx100} всё плачет и плачет.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.24,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.68,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Девочка, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.97,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.17,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:34.45,KobatoMain,,0000,0000,0000,,По вечерам этот малыш всегда плачет.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.07,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я всегда сюда прихожу,
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:39.86,KobatoMain,,0000,0000,0000,,чтобы соседей не беспокоить.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:42.34,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Он не заснёт, пока не наплачется.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.76,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:47.80,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Обычно мама всегда рядом с ним.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:51.04,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Она поёт для малыша, чтобы он успокоился.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И только тогда он перестаёт плакать.
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Его мама...
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.53,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.29,KobatoMain,,0000,0000,0000,,В это время...
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,она работает, чтобы содержать его.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:06.83,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мне и приходится сидеть с ребёнком.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:16.13,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Но сколько бы бабушка ни пела, малыш всё равно плачет.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А давайте я спою.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.42,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Для этого малыша... спою я!
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:30.05,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хотя я, конечно, не заменю ему маму, но всё же...
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.48,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Тогда спой, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:40.87,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.52,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я спою тебе замечательную песенку!
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.14,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.60,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я уже вернулся.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.28,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:31.38,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.50,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Кто-то поёт...
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:27.16,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Пение {\fscx150}-{\fscx100} единственное, что у тебя получается, Кобато.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:28.95,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.95,KobatoMain,,0000,0000,0000,,В этом вы с Кохаку похожи.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.05,KobatoMain,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:59.19,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:01.24,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.53,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.06,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Это было прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.89,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ребёнок больше не плачет.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.78,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.48,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе, девочка.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:23.48,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А спой ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.09,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ещё одну песню!
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Там как раз и сцена есть, пошли туда!
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.60,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Давай, пошли быстрее!
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:49.83,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Люди нас много чем угостили, да?
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, раз им так понравилась песня, то почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.96,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, так?..
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:00.28,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Так что с моими испытаниями?
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.08,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:03.72,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Испытание, говоришь...
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.17,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ханато Кобато!
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.02,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:15.18,KobatoMain,,0000,0000,0000,,В первую половину дня ты всё с треском провалила.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.30,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А вечером тебе просто повезло с набэ.
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:21.83,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хотя песня была ничего.
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:23.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Тогда!..
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:24.66,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Не прошла!
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:30.17,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Но вы же сами сказали, что песня была ничего!
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.64,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Это не показатель!
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:36.23,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ужасно, это просто ужасно!
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:38.60,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я же так старалась!
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.85,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, тебе не хватило совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.10,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.00,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.39,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Девочка.
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.97,KobatoMain,,0000,0000,0000,,О, это вы, бабушка...
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.27,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:51.74,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Добрый...
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.91,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Девочка с красивым голосом.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.74,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Очень рада, что тебя встретила.
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:01.93,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за тот раз.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я хотела тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:12.07,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Впервые он успокоился, услышав не мамину песню.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:17.99,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я думала, малыш повеселеет, а он просто заснул.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:25.67,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Уж прости, что я не поблагодарила тебя, как следует, за то, что ты спела для моего внука.
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:28.47,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да нет, ну что вы!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.63,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Твоя песня,
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:32.80,KobatoMain,,0000,0000,0000,,она была просто прекрасна.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.12,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь споёшь её нам ещё раз, ладно?
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:37.80,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:40.45,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:41.55,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.55,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.98,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ханато Кобато!
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:02.63,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.39,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты прошла.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:40.77,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:43.02,KobatoMain,,0000,0000,0000,,бутылочка, да?
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:44.64,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.64,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Она настоящая?
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:47.38,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:51.22,KobatoMain,,0000,0000,0000,,За благодарность той бабушки ставлю тебе сотню.
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:52.96,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты прошла испытание.
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:56.62,KobatoMain,,0000,0000,0000,,А она правда-правда настоящая?
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.62,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Если не нужна {\fscx150}-{\fscx100} верни!
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:22:00.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Нужна-нужна!
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:07.11,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Нужно собирать страдания в сердцах людей...
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:10.20,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И если я наполню эту бутылочку...
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:13.08,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Твоё желание исполнится.
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:16.75,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Но для этого нужно пахать и пахать!
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:17.67,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:19.20,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ханато Кобато!
Dialogue: 0,0:22:19.49,0:22:21.08,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Твоё желание?
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.26,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Хочу попасть в заветное место!
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:26.71,KobatoMain,,0000,0000,0000,,И что для этого тебе нужно?
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:32.20,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Нужно заполнить эту бутылочку страданиями человеческих сердец!
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:35.17,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Слушай, вот теперь всё и начинается.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:37.48,KobatoMain,,0000,0000,0000,,До достижения твоей цели ещё далеко!
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:38.38,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:39.68,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.06,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:43.89,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ох, какие мы самоуверенные...
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:45.89,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ты действительно это осознаёшь, Добато?!
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:47.91,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:49.91,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кобато!
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:51.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Ханато Кобато!
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:52.61,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Добато тебе идёт!
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:54.00,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Если не нравится {\fscx150}-{\fscx100} будешь Дабада!
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:56.51,KobatoMain,,0000,0000,0000,,Дабада?!
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:07.96,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(366,197)}Кобато
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:37.33,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fs52}Девушка с желанием
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.46,Type,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны! Не разбрасывайте мусор!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:26.30,Type,,0000,0000,0000,,Детский сад Ёмоги
Dialogue: 1,0:24:25.23,0:24:29.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\bord1.5\pos(806,178)\frx8\fry6\3c&H33322F&}Далее
Dialogue: 1,0:24:25.23,0:24:29.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\bord1.5\3c&H33322F&\frz4.766\pos(828,574)}...Конфетный блеск.
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---