← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 04 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19563
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Kobato. - 04 (BS2 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот тёплый дом уберегает меня от ветра и дождя!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже мягкую постель дали...
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,А в бутылочке конфеты!
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Больше и желать нечего!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, у тебя их всего одна или две.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Так ты эту бутылочку и за сто лет не заполнишь.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это займёт сто лет - Кобато постарается!
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Я сто лет за тобой смотреть не буду!
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, что нужно делать?
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Исцелять израненные сердца людей и собирать конфеты!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Птички поют!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Цветочки блестят в утренней росе!
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой запах!
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Если вставать пораньше - чего только не узнаешь!
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто прохлаждаешься, да?
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не прохлаждаюсь!
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Какая там чудесная дорожка!
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините...
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё видела?
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы плачете?
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому, что эти листья так прекрасны?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,А что, красивые листья заставляют людей плакать?
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе непонятно, наверное...
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как вас зовут?
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ханато Кобато.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Кохаку.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Кохаку?
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, мягкие игрушки не говорят!
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Кохаку -  в смысле, Кохаку из рая?
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Рая?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда понятно, почему у тебя запах другой.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Это Иорёги-сан.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас можно и не секретничать.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Иорёги-сан... кажется, мне знакомо это имя...
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты вспомни! Если не Иорёги, то хотя бы похожее имя!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Похожее имя?
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,А! Вы что, тот самый Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, знакомы?
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто слышали друг о друге.
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,А вы довольно милый, Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем-то...
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, здесь я такой Иорёги.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Иорёги-сан, значит.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты - Кобато-сан.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно полить деревья в саду, пока солнце не начало припекать.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня испугал...
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрела на листья.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Сколько на них не смотрю, а слёзы всё не идут.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему, интересно...
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я гляжу на них, слёзы ручьём льются.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Да? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, скажи почему!
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому что помощница прохлаждается.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,И как подумаю, что всё это придётся убирать одному до самого заката, на глаза слёзы наворачиваются.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сама!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я всё соберу, моргнуть не успеешь!
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Такая неуклюжая!
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай мы тебе поможем!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу!
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочу знать, отчего Кохаку-сан было грустно.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если сердце изранено, я должна его исцелить!
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Будто из журналов что-то узнаешь...
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы зацепку какую-нибудь найду!
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла...
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я встану завтра пораньше и спрошу ещё раз!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Проспала!
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у вас был хороший день.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Кохаку-сан!
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты им помешать хочешь?
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Помешать?
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь к ним сейчас - только помешаешь.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило прямо сюда приходить.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Можно было и дома подождать.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нравится ходить домой вместе с тобой, Сюитиро-сан.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу быть рядом с тобой как можно больше.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Флиртуют посреди бела дня!
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Какой особняк!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,В таком ты точно жить не будешь.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Как зачем? Твоё сердце может быть изранено, даже если ты богат!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,И откуда ты этого набралась?
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Из журналов в том круглосуточном магазине!
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда можно будет зайти?
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Не о том думаешь...
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я сегодня опять не сдержал своё обещание.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Сюитиро-сан, ты же работал всю ночь...
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,К тому же пациенты важнее.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Кобато, тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Феи воды...
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте на мой зов.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне свою силу, чтобы оросить землю.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Соберитесь вместе и спасите эти жизни.
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,О дождь благословенный, пади на землю!
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан? Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мы промокли насквозь!
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, извиняюсь!
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ты нас извини, что зашли без спросу.
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я видела тебя с тем мужчиной...
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что мы следили за тобой.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я так и не поняла, почему ты плачешь, Кохаку-сан.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время об этом думала...
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже этого не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, когда я вижу что-то прекрасное,
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,я думаю: "Вот было бы здорово, если бы Сюитиро-сан был рядом",
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,и вспоминаю его.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,А когда я вспоминаю о Сюитиро-сане...
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминаешь?
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня в груди щемит.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Щемит?
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,И мне становится грустно...
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,А когда я с ним, мне становится радостно...
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Или когда я вижу его улыбку...
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания наполняют меня, и я не могу перестать думать о нём...
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:00.89,Default,,0000,0000,0000,,И потом я начинаю плакать.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Не поняла...
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не могу объяснить точнее.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Короче, ты любишь его, поэтому тебе больно и ты плачешь, ясно?!
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Это любовь...
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Любовь, значит...
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Да ни фига ты не поняла.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Я читала, что любовь часто приносит огорчения!
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Кохаку-сан, а тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если честно, то Сюитиро-сан всегда занят,
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,и мы ни разу так и не сходили на свидание...
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Это, например, сходить в парк развлечений с тем, кто тебе нравится.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Свидание в парке развлечений...
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Доверь это мне, Кохаку-сан!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Кобато постарается!
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Кохаку-сан исцелится, если я устрою для них с Сюитиро-саном свидание в парке развлечений.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нужно узнать, что такое этот парк развлечений!
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть парк развлечений?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Как весело.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Билеты по 3000 иен?
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Так для парка развлечений ещё и деньги нужны...
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня их нет...
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай!
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Да и вдобавок исцелять Кохаку не...
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Главный приз - поездка на Гавайи!
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Второй приз - поездка на горячие источники!
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Третий приз - билеты в парк развлечений!
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Как прокрутите вертушку,
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,цвет выкатившегося шарика определит ваш приз!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Все призы - на двоих!
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, подходите и попробуйте свою удачу!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь выдают билеты как призы!
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, а где ваш лотерейный билет?
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас нет билета, в конкурсе участвовать нельзя.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, чтобы получить билеты в парк, мне нужен другой билет?
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Лотерейный билет...
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, ничего здесь не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, Кохаку и так...
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Лотерейные билеты ведь на дороге не валяются!
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой! Ты что, не расстроена?!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, будто будет на дороге валяться такой...
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Это лотерейный билет!
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот билет!
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Дайте покрутить!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,П-Проходите...
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Кобато! Постарайся!
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Билеты в парк развлечений...
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем! Вы выиграли приз!
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Да? Я выиграла?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Пятый приз - плюшевый крокодил!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж его берегите!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Более бесполезной вещи я не видел!
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:50.84,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты её взяла?
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь мне её подарили... Да и отказываться неудобно...
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь нужны только билеты в парк...
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините!
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,По сторонам смотри!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Так ты газеты доставляешь?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Саяка-сэнсэй говорила, что ты работаешь в пиццерии.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Я и в пиццерии работаю.
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Так много работаешь...
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Крокодил, которого я выиграла в лотерее.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он мне не нужен...
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Билеты в парк развлечений...
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,А, я их на работе получил.
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь мне дать эти билеты?
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поменяю их на моего крокодила!
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж. Он мне не нужен.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,У Кохаку-сан свидание в парке развлечений!
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь сходить на свидание с Сюитиро-саном.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Получила всё-таки...
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,А эти газеты?
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,А, я помогаю их разносить.
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Так ты согласилась помочь разносить газеты, чтобы получить эти билеты?
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу их принять.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у Сюитиро-сана будет время...
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Но и выбрасывать их будет жалко.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан, сходи сама!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, вместе с Иорёги-саном.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:45.55,Default,,0000,0000,0000,,С Иорёги-саном...
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не мечтай!
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не сходишь туда с Сюитиро-саном, то не стоило их и получать!
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно это невозможно...
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Да и не могу я так напрашиваться...
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,это называется напрашиваться?
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я вижу, Сюитиро-сан очень счастлив, когда он рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он относится к тебе так же, как ты к нему.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,И Сюитиро-сан наверняка пойдёт с тобой на свидание.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан...
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Сюитиро-сан?
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Могу я взять эти билеты?
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот, прошу!
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Сюитиро-сан, ты пойдёшь туда со мной?
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не против чёртового колеса.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Я их совсем не вижу.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не видишь. Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они очень счастливы.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан?
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Он посланник из рая.
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Из рая?
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть срок, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:19.77,Default,,0000,0000,0000,,И сколько?
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, бутылку надо наполнить за четыре времени года?
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала, да?
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, у нас ограниченное время.
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Четыре времени года, да?
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, у нас есть год, чтобы наполнить бутылочку.
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:52.41,Default,,0000,0000,0000,,А если не заполним...
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу попасть в заветное место...
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь взгляни на бутылочку.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не появилось.
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я что, не исцелила сердце Кохаку-сан?
Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды исцелять тех, кто уже и так счастлив.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, их сердца не изранены, да?
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Да чему тут радоваться?!
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Сто очков!
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Сто очков?
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Минус!
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Минус сто очков?!
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Не того выбрала.
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что минус ста тебе вполне хватит.
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно рада, что у них всё хорошо!
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Не будь ты такой радостной! У нас всего один год!
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Пора беспокоиться уже!
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Кобато постарается!
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе так на меня смотреть!
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не смотрю!
Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе беспокоиться!
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:55.63,Default,,0000,0000,0000,,А как нужно выглядеть, когда беспокоишься?
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:22:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну не с таким же выражением лица!
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:39.16,Comment,,0000,0000,0000,,{\an7\bord2\3c&H5E4BE7&}Билеты в парк развлечений \N{\3c&H000000&}Взрослый - 3000 иен, детский - 1500 иен
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.81,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:57.52,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:18.10,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs74\pos(658,500)}Трепет листьев
Dialogue: 1,0:24:25.09,0:24:30.40,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NОбещание Хотару
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:00:50.04,0:00:52.55,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:00:52.94,0:00:55.15,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:55.15,0:00:57.14,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:58.27,0:01:01.15,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:01.48,0:01:03.95,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки - когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:04.32,0:01:08.85,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:08.85,0:01:11.29,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:12.81,0:01:16.87,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:17.76,0:01:19.21,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:19.21,0:01:20.71,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:20.98,0:01:24.25,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:24.60,0:01:27.31,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три - я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:27.55,0:01:30.05,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:30.40,0:01:35.30,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:35.58,0:01:36.87,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:36.87,0:01:38.21,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:38.22,0:01:41.70,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:41.83,0:01:44.46,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:44.63,0:01:47.20,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:01:47.53,0:01:51.84,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду - вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:01:51.85,0:01:58.09,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:01:59.00,0:02:02.74,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала -\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" - уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" - и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе - обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...