← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 05 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22685
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Kobato. - 05 (BS2 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кобато-тян, Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Можешь почитать?
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,"Свет светлячков"...
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай, почитай!
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты что, не умеешь читать?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, я умею!
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Село солнце, и вокруг стало темным-темно.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Луны не было, словно она решила отдохнуть этой ночью.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не было видно...
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Пятнышко!
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты опять пропустила страницу!
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё такая же глупая.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,О Господи, она что, опять всё испортила?
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это "Детский сад Ёмоги".
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что не могу на это согласиться.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но у меня сейчас много дел. Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-тян, Кобато-тян! Ты опять пропустила!
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Она снова сбилась!
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Долбато! Чем ты там вообще занимаешься!
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-тян, Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Марина-тян?
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты научишься читать книжки с картинками!
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я постараюсь...
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай! Уверена, когда-нибудь у тебя всё получится!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы дарить людям радость, мне надо научиться читать вслух.
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете одолжить мне эту книгу?
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, бери.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Я научусь читать, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно жил-был очень одинокий светлячок.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Он жил один так долго, что даже забыл, что он светлячок.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Жить одному так одиноко...
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Одной тёмной ночью светлячок почувствовал, что должно произойти что-то необыкновенное...
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Можешь прекратить читать?
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, хватит это читать.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите... но почему?
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он грубиян.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Тот мужчина...
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он выглядит совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, его что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы живёте на улице?
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты...
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, совсем недавно я тоже ночевала в парке,
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,но благодаря Саяке-сенсей и Читосэ-сан теперь я сплю на мягком матрасике!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Спать на матрасе так приятно!
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, вы можете пожить у меня!
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не принимаю помощь от того, кого даже не знаю!
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я Ханато Кобато. А это Иорёги-сан.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от меня.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,И чего он так разозлился?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Вдалеке светлячок увидел маленький красивый огонёк.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,"Что это?" - подумал он и подошёл поближе...
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я глупая.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Но завтра я постараюсь!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Я снова проспала!
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что можно сказать — глупая.
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Если опоздаешь, Фудзимото снова тебя ругать будет.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, крошка?
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда для того, чтобы вернуть свои деньги.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Они выглядят опасно...
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал — ешь!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю детишек.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что можешь толкнуть меня и не извиниться?
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Отпусти!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте детей в покое!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан!
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе с рук не сойдёт!
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь просила вас не приходить во время занятий!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Не указывай, что нам делать!
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты не отдала нам то, что должна, да, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место. Наш босс слишком хорошо к тебе относится.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Обсудим всё после рабочего дня. Сейчас же...
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы уйдём только после того, как ты отдашь нам деньги. Поэтому...
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Пошевеливайся и плати!
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, уходите...
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,К-Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите!
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени играть с детьми.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите!
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему она...
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Здесь страшные люди!
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас мы уйдём.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ещё придём за своими деньгами!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, Саяка-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, нормально.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Тосихико-кун?!
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я притворялся.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что они уйдут, если я позову полицию.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,И они действительно ушли.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Тосихико-кун, ты классный!
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,А если они ещё раз придут, я их опять прогоню!
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, неплохо, Долбато...
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Но долго мне ещё лежать здесь в такой позе?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, это они звонили вчера.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у Саяки-сэнсэй проблемы...
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я ей чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет денег.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Но если я решу проблему Саяки-сэнсэй, это излечит её сердце.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Он опять здесь?
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Что он там делает?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Он... {\alpha&FF&}Неужели!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Он... Неужели!
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите... {\alpha&ff&}я могу вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите... я могу вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас какие-то проблемы...
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Да нет у меня никаких проблем. И дом у меня есть.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нравится сидеть здесь.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Та вчерашняя книга...
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,,А, я взяла её в детском садике.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тренируюсь в чтении вслух, но пока не очень хорошо получается.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не читать её.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Всем нравится эта история.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне так хочется научиться читать...
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не надо!
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Забудь.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы так сильно ненавидите эту книгу?..
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь, Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь живу.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, мой сосед?
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не видно?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина в парке сказал мне никогда не читать эту книгу.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила с Мори-саном?
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан?
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так с Иорёги-саном?
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом. Просто он написал эту книгу.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, и он здесь довольно знаменит.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Но постойте, почему же он сказал мне не читать эту книгу?
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, эта книга - последняя из тех, что он написал.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Последняя... книга?
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:10.27,Default,,0000,0000,0000,,На берегу красивого ручья жил одинокий светлячок.
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот светлячок жил один очень-очень долго.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Так долго, что он даже забыл, что он светлячок.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Однажды тёмной, безлунной ночью
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,светлячок увидел вдалеке маленький красивый огонёк.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.15,Default,,0000,0000,0000,,"Что это?" - подумал он, подошёл поближе
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,и увидел, что это маленькая жучиха.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ты прекрасна. Но что ты за насекомое?" - спросил он.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,"Я светлячок, такой же, как и ты", - ответила она.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,И потом она спросила светлячка: "А почему ты не светишься?"
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,А светлячок жил один так долго, что даже забыл, как светиться.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:05.14,Default,,0000,0000,0000,,И тогда она показала печальному светлячку, как светиться.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, они стали светиться и счастливо жить на берегу ручья.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, этот мужчина тоже забыл, как светиться.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но он напоминает мне светлячка из этой истории.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я ему помочь?
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Я найду это!
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,э? {\alpha&ff&}{\fs53}Э?!{\fs48} {\fs60}Э!{\fs48} {\fs67}ОЙ!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,э? {\fs53}Э?!{\alpha&ff&}{\fs48} {\fs60}Э!{\fs48} {\fs67}ОЙ!
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,э? {\fs53}Э?!{\fs48} {\fs60}Э!{\alpha&ff&}{\fs48} {\fs67}ОЙ!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,э? {\fs53}Э?!{\fs48} {\fs60}Э!{\fs48} {\fs67}ОЙ!
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы вечером ничем не заняты?
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте смотреть на светлячков!
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать вас у ручья на горе Хатиман!
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:20.10,Default,,0000,0000,0000,,И светлячок вспомнил.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,"Я тоже светлячок".
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,"Я могу светиться, так же, как и ты!"
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже лучше читаешь.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, он тоже вспомнит, как светиться!
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Но он пока не пришёл.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки пришли!
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты не оставила мне выбора.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Светлячки ещё не появились.
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты это сказала?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,"Пойдёмте смотреть на светлячков! Я буду ждать вас у ручья на горе Хатиман!"
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и Наоко...
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Наоко-сан?
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&ff&}любил её...
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Я... любил её...
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Эти картинки... {\alpha&ff&}эти картинки нарисовала Наоко.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Эти картинки... эти картинки нарисовала Наоко.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что неплохо бы придумать историю про светлячков. Я написал её, а она нарисовала картинки.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём смотреть на светлячков!
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну пойдём смотреть на светлячков!
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мне обещал!
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я понял.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так. Я уже и место нашла.
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, у меня нет времени.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя у ручья на горе Хатиман!
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.72,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я так и не пошёл.
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Алло? {\alpha&ff&}Да. Да.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Да.{\alpha&ff&} Да.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Да. Да.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда был так занят, думал только о крайних сроках.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,И тогда она ушла?..
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,"Они такие красивые, я хочу показать их тебе", - говорила она.
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Было что-то печальное в картинках, которые рисовала Наоко,
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.76,Default,,0000,0000,0000,,но они были очень красивые.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже сделал историю грустной, но прекрасной.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,А это случилось после того, как я издал книгу...
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты сможешь отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, жду тебя в парке на нашем месте.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Наоко! Эй, Наоко!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Сотаро... {\alpha&ff&}Со...
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Сотаро... Со...
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты чего-нибудь хочешь? Я принесу всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Светлячки...
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть на светлячков вместе с тобой...
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему я тогда не пошёл с ней?
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Она так сильно хотела, чтобы я их увидел...
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Если мы... если мы подождём совсем немного, то...
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Наоко... {\alpha&ff&}стояла здесь и рисовала...
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Наоко... стояла здесь и рисовала...
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь...
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Светлячки.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, никогда не видел светлячков?
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пойдем посмотрим на них вместе!
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты тогда сможешь написать про них историю?
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Но светлячки же не живут здесь.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу их тебе!
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю!
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь, да...
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Эти светлячки... они прекрасны.
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Они поистине прекрасны.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь этот мужчина вспомнил, как светиться.
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он снова стал писать книги.
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,В подтверждение, посмотри вот сюда.
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Их стало больше!
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:15.50,Default,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты исцелила его сердце.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан... {\alpha&ff&}Я смогла ему помочь.
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Мори-сан... Я смогла ему помочь.
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, ты получаешь сто очков.
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы так сказать, но...
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.07,Default,,0000,0000,0000,,я снимаю очки за издевательство надо мной в библиотеке...
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Кобато! 80 очков!
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше сделать лицо посерьёзней!
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Кобато постарается!
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я погорячился с 80 очками.
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Надо было дать не больше 50!
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Оставьте 80!
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:56.89,Default,,0000,0000,0000,,79 очков.
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.90,Comment,Book title,0000,0000,0000,,"Свет светлячков". Автор: Мори Сотаро. Художник: Нимура Наоко.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:57.58,Comment,Book,0000,0000,0000,,Бухгалтерский счёт
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:13.53,Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(345,10)}Не сорить! Уносите, пожалуйста, мусор с собой.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:10.77,Comment,Book title,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}"Свет светлячков". Автор: Мори Сотаро. Художник: Нимура Наоко.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.77,Comment,Sign,0000,0000,0000,,Библиотека "Накаёси"
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.23,Comment,Book title,0000,0000,0000,,"Жизнь светлячков"
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.05,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:49.76,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:11.01,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1150)\fs61\pos(655,415)}Обещание светлячка
Dialogue: 1,0:24:25.39,0:24:30.40,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NМаленькая игра в прятки
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:00:42.28,0:00:44.79,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:00:45.18,0:00:47.39,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:47.39,0:00:49.38,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:50.51,0:00:53.39,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:00:53.72,0:00:56.19,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки - когда счастье,
Dialogue: 1,0:00:56.56,0:01:01.09,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:01.09,0:01:03.53,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:05.05,0:01:09.11,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:11.45,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:11.45,0:01:12.95,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:13.22,0:01:16.49,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:16.84,0:01:19.55,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три - я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:19.79,0:01:22.29,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:22.64,0:01:27.54,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:27.82,0:01:29.11,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:29.11,0:01:30.45,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:30.46,0:01:33.94,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:34.07,0:01:36.70,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:36.87,0:01:39.44,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:01:39.77,0:01:44.08,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду - вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:01:44.09,0:01:50.33,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:01:51.24,0:01:54.98,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала -\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" - уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" - и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе - обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...