← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 07 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:12.00,0:00:12.78,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 5,0:00:16.02,0:00:18.16,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что, и этот тоже сломался?
Dialogue: 5,0:00:19.42,0:00:21.83,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Неплохо было бы новые купить...
Dialogue: 5,0:00:23.48,0:00:25.87,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если старые можно починить, новых не надо.
Dialogue: 5,0:00:25.87,0:00:28.33,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Неважно, старые они или новые.
Dialogue: 5,0:00:30.30,0:00:32.08,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А как твой колледж?
Dialogue: 5,0:00:32.53,0:00:34.66,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,В смысле? Да так...
Dialogue: 5,0:00:34.66,0:00:37.56,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Всё успеваешь? Хвостов нет?
Dialogue: 5,0:00:38.34,0:00:39.70,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:00:39.70,0:00:40.99,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 5,0:00:42.03,0:00:45.53,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун, ты ведь постоянно работаешь...
Dialogue: 5,0:00:47.85,0:00:49.53,Default,Kid,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кобато-тян!
Dialogue: 5,0:00:49.53,0:00:51.86,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Доброе утр... А-А-А!
Dialogue: 5,0:00:51.86,0:00:53.72,Default,Kid,0000,0000,0000,,Кобато-тян опять упала!
Dialogue: 5,0:00:53.72,0:00:55.46,Default,Kid 2,0000,0000,0000,,Какая ты непутёвая!
Dialogue: 5,0:00:55.46,0:00:57.72,Default,Kid,0000,0000,0000,,Ты как, Кобато-тян?
Dialogue: 5,0:00:56.57,0:00:57.53,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 5,0:00:57.72,0:01:00.87,Default,Kid,0000,0000,0000,,И почему ты всё время спотыкаешься на ровном месте?
Dialogue: 5,0:01:07.47,0:01:09.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое...
Dialogue: 5,0:02:48.15,0:02:49.29,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан!
Dialogue: 5,0:02:50.98,0:02:54.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Давай я помогу! Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:02:55.13,0:02:56.40,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну попробуй.
Dialogue: 5,0:02:57.51,0:02:58.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 5,0:03:04.93,0:03:06.90,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Слушай... Фудзимото-сан?
Dialogue: 5,0:03:08.40,0:03:11.24,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём спросить...
Dialogue: 5,0:03:13.69,0:03:14.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 5,0:03:15.00,0:03:19.10,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Молчи и крась. Кто не работает — тот не ест.
Dialogue: 5,0:03:19.54,0:03:20.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 5,0:03:23.77,0:03:24.57,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 5,0:03:24.57,0:03:25.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:03:25.81,0:03:28.18,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Что ты спросить-то хотела?
Dialogue: 5,0:03:28.18,0:03:29.64,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 5,0:03:30.29,0:03:35.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э-э... насчет того телефонного звонка.
Dialogue: 5,0:03:37.42,0:03:40.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Почему Саяке-сэнсэй нельзя о нём рассказывать?
Dialogue: 5,0:03:42.03,0:03:43.37,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Нельзя — значит, нельзя.
Dialogue: 5,0:03:43.93,0:03:46.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А почему нельзя?
Dialogue: 5,0:03:47.56,0:03:50.41,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если не перестанешь об этом говорить — можешь больше сюда не приходить.
Dialogue: 5,0:03:53.71,0:03:57.38,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Скажешь — ей будет больно. Вот поэтому.
Dialogue: 5,0:03:57.67,0:04:00.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Больно? Саяке-сэнсэй?
Dialogue: 5,0:04:16.26,0:04:19.28,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты мне помогать или мешать пришла?
Dialogue: 5,0:04:26.19,0:04:27.95,Default,Marina,0000,0000,0000,,Что с тобой, Кобато-тян?
Dialogue: 5,0:04:29.41,0:04:32.83,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан опять меня отругал!
Dialogue: 5,0:04:32.83,0:04:34.31,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Отругал?
Dialogue: 5,0:04:34.31,0:04:39.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да. Потому что я мешала Фудзимото-сану работать.
Dialogue: 5,0:04:40.60,0:04:43.37,Default,Marina,0000,0000,0000,,Тогда надо извиниться, Кобато-тян!
Dialogue: 5,0:04:43.37,0:04:45.30,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Давай мы пойдём вместе с тобой!
Dialogue: 5,0:05:01.40,0:05:05.65,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,А отругал он тебя, наверное, потому, что беспокоится за тебя,
Dialogue: 5,0:05:05.65,0:05:07.03,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:05:07.03,0:05:09.92,Default,Marina,0000,0000,0000,,Да-да, Кобато-тян! Взбодрись!
Dialogue: 5,0:05:09.92,0:05:14.04,Default,Kid,0000,0000,0000,,Мама мне всегда говорит: "Я тебя ругаю для того, чтобы ты вырос хорошим человеком!"
Dialogue: 5,0:05:14.04,0:05:15.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 5,0:05:15.71,0:05:19.70,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тогда я пойду извинюсь и опять буду помогать!
Dialogue: 5,0:05:22.02,0:05:22.71,Default,Kid,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:05:22.93,0:05:24.04,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 5,0:05:29.64,0:05:31.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 5,0:05:32.35,0:05:35.98,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А? Это, наверное, доклад Фудзимото-куна.
Dialogue: 5,0:05:36.21,0:05:37.49,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Доклад?
Dialogue: 5,0:05:38.22,0:05:40.34,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Интересно, нужен ли он ему сегодня...
Dialogue: 5,0:05:40.34,0:05:42.69,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, может, отнесёшь ему?
Dialogue: 5,0:05:42.69,0:05:44.90,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 5,0:05:44.90,0:05:47.19,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Он, наверное, его уже обыскался.
Dialogue: 5,0:05:47.19,0:05:49.34,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тогда Кобато отнесёт!
Dialogue: 5,0:05:54.54,0:05:57.04,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй! Что-то ты слишком радостная.
Dialogue: 5,0:05:57.48,0:06:03.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну, не могу же я постоянно всем мешать, нужно иногда и помогать!
Dialogue: 5,0:06:04.92,0:06:10.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А колледж Фудзимото-сана ведь там, да?
Dialogue: 5,0:06:10.19,0:06:12.64,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Тебе же сказали, как туда добраться, так ведь?
Dialogue: 5,0:06:12.64,0:06:16.14,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Но всё-таки, что такое "колледж"?
Dialogue: 5,0:06:17.24,0:06:19.65,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что, даже этого не знаешь?!
Dialogue: 5,0:06:20.17,0:06:24.40,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну что ж, отсутствие в тебе здравого смысла меня больше не удивляет.
Dialogue: 5,0:06:24.86,0:06:28.90,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Колледж — это место, где люди учатся куче разных сложных вещей.
Dialogue: 5,0:06:28.90,0:06:30.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Учатся?
Dialogue: 5,0:06:31.35,0:06:34.91,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, когда учишься что-то делать, а потом устраиваешься на работу.
Dialogue: 5,0:06:34.91,0:06:36.79,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Учиться...
Dialogue: 5,0:06:41.28,0:06:44.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Люди... Как много людей!
Dialogue: 5,0:06:44.98,0:06:47.89,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это же колледж. Здесь их всегда много.
Dialogue: 5,0:06:48.85,0:06:51.64,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Интересно, а сколько сюда садиков Ёмоги влезет...
Dialogue: 5,0:06:51.64,0:06:52.97,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Даже не сравнивай!
Dialogue: 5,0:06:56.26,0:06:58.11,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Быстрее найди его!
Dialogue: 5,0:06:58.11,0:06:59.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно, Иорёги-сан!
Dialogue: 5,0:07:02.62,0:07:03.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 5,0:07:07.50,0:07:08.81,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 5,0:07:10.82,0:07:14.97,Default,Football team,0000,0000,0000,,Ать-два, ать-два, ать-два, ать-два!
Dialogue: 5,0:07:12.25,0:07:15.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 5,0:07:17.28,0:07:19.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И-извините?!
Dialogue: 5,0:07:20.31,0:07:22.23,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что, потерялась?
Dialogue: 5,0:07:24.78,0:07:27.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так и не нашла Фудзимото-сана...
Dialogue: 5,0:07:27.75,0:07:31.20,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да ты ничего не делала и просто шаталась по колледжу!
Dialogue: 5,0:07:34.16,0:07:35.81,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кобато постарается!
Dialogue: 5,0:07:37.93,0:07:39.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это же Фудзимото-сан!
Dialogue: 5,0:07:45.15,0:07:46.83,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну и чего стоишь?
Dialogue: 5,0:07:49.24,0:07:52.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Точно, мне нужно отнести ему!
Dialogue: 5,0:07:54.41,0:07:56.68,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй-эй, только не споткнись!
Dialogue: 5,0:08:02.18,0:08:04.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прости! Ты как?
Dialogue: 5,0:08:04.66,0:08:05.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 5,0:08:07.32,0:08:09.17,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы меня тоже извините!
Dialogue: 5,0:08:09.17,0:08:11.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ладно, я в порядке.
Dialogue: 5,0:08:11.55,0:08:13.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какая милая игрушка. Держи.
Dialogue: 5,0:08:14.56,0:08:16.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 5,0:08:16.55,0:08:17.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 5,0:08:18.11,0:08:19.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, ты подруга Киёкадзу?
Dialogue: 5,0:08:20.06,0:08:24.00,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нет! Ну... не то чтобы подруга...
Dialogue: 5,0:08:25.38,0:08:26.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-то вроде?
Dialogue: 5,0:08:26.62,0:08:28.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Наверное...
Dialogue: 5,0:08:28.88,0:08:30.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 5,0:08:31.55,0:08:32.67,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 5,0:08:32.67,0:08:36.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,А... Я Домото Такаси. А ты?
Dialogue: 5,0:08:36.64,0:08:39.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться! Я Ханато Кобато!
Dialogue: 5,0:08:39.47,0:08:42.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я пришла отдать Фудзимото-сану то, что он забыл.
Dialogue: 5,0:08:42.91,0:08:44.57,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 5,0:08:46.86,0:08:49.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Он же только что был здесь...
Dialogue: 5,0:08:49.89,0:08:51.56,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Убежал, наверное.
Dialogue: 5,0:08:52.65,0:08:55.89,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Наверное, из-за того, что я его разозлил.
Dialogue: 5,0:08:55.89,0:08:57.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 5,0:08:57.59,0:08:58.51,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 5,0:08:58.51,0:09:01.09,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан постоянно злится!
Dialogue: 5,0:09:01.09,0:09:06.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А! Но это всё потому, что я постоянно делаю всё не так и мешаюсь...
Dialogue: 5,0:09:06.98,0:09:09.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но всё равно, он слишком часто на меня злится!
Dialogue: 5,0:09:09.71,0:09:16.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Вообще-то всегда виновата я, Фудзимото-сан тут и ни при чём...
Dialogue: 5,0:09:20.53,0:09:23.08,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Понял! Ты из садика Ёмоги?
Dialogue: 5,0:09:23.08,0:09:25.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Я помогаю там!
Dialogue: 5,0:09:26.42,0:09:30.03,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну ладно, давай найдём его, Кобато-тян?
Dialogue: 5,0:09:30.14,0:09:32.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сана? Можно?
Dialogue: 5,0:09:33.37,0:09:34.94,Default,Takashi,0000,0000,0000,,А я помешаю?
Dialogue: 5,0:09:34.94,0:09:37.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы. Только поможете!
Dialogue: 5,0:09:38.40,0:09:39.49,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 5,0:09:58.08,0:10:01.90,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Наверное, сейчас он на лекции по юриспруденции.
Dialogue: 5,0:10:02.58,0:10:05.91,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Но ничего, сегодня он весь день должен быть в колледже.
Dialogue: 5,0:10:07.17,0:10:09.29,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Сейчас он меньше работает.
Dialogue: 5,0:10:09.29,0:10:10.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:10:11.28,0:10:12.76,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну, ведь скоро экзамены.
Dialogue: 5,0:10:13.08,0:10:17.34,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан... Он ведь всегда так занят...
Dialogue: 5,0:10:17.34,0:10:18.51,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 5,0:10:19.68,0:10:24.42,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Он так много времени уделяет учёбе, а ведь ещё и работает.
Dialogue: 5,0:10:25.19,0:10:28.18,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну, это же Киёкадзу.
Dialogue: 5,0:10:28.99,0:10:32.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Домото-кун! Спасай!
Dialogue: 5,0:10:32.10,0:10:32.86,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:10:32.86,0:10:34.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Помоги нам!
Dialogue: 5,0:10:34.63,0:10:38.67,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Мы не знаем, с чего начать доклад для профессора Хаякавы.
Dialogue: 5,0:10:38.99,0:10:41.55,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,А ведь его надо сдать на следующей неделе, представляешь?!
Dialogue: 5,0:10:41.55,0:10:43.83,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Да понял я, понял. Помогу.
Dialogue: 5,0:10:43.83,0:10:44.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 5,0:10:44.71,0:10:46.45,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Домото-кун!
Dialogue: 5,0:10:46.45,0:10:50.74,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Но учтите, я буду только помогать, а делать будете сами!
Dialogue: 5,0:10:50.74,0:10:52.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да знаем мы!
Dialogue: 5,0:10:52.37,0:10:53.38,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Ну, счастливо!
Dialogue: 5,0:10:54.15,0:10:55.42,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 5,0:10:56.71,0:10:57.92,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну что, идём.
Dialogue: 5,0:10:59.02,0:11:01.50,Default,Student,0000,0000,0000,,Фудзимото? Нет, не видел.
Dialogue: 5,0:11:02.07,0:11:03.57,Default,Student,0000,0000,0000,,Может, он в библиотеке?
Dialogue: 5,0:11:04.03,0:11:05.22,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:11:05.22,0:11:09.42,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Слушайте, если его увидите, можете передать, что я его ищу?
Dialogue: 5,0:11:09.43,0:11:11.06,Default,Student,0000,0000,0000,,Э? Нет-нет!
Dialogue: 5,0:11:11.39,0:11:14.52,Default,Student,0000,0000,0000,,Он же такой необщительный. Внушает страх.
Dialogue: 5,0:11:14.52,0:11:16.03,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 5,0:11:16.03,0:11:17.80,Default,Student,0000,0000,0000,,Ну ладно, удачи вам.
Dialogue: 5,0:11:21.65,0:11:25.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А что, Фудзимото-сана здесь все боятся?
Dialogue: 5,0:11:26.10,0:11:29.17,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну, он не очень-то дружелюбен,
Dialogue: 5,0:11:29.17,0:11:32.13,Default,Takashi,0000,0000,0000,,и всегда ходит с таким хмурым лицом, словно злится на кого-то.
Dialogue: 5,0:11:32.13,0:11:33.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И на вас тоже?
Dialogue: 5,0:11:34.34,0:11:37.67,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что разозлили его тогда.
Dialogue: 5,0:11:38.89,0:11:42.13,Default,Takashi,0000,0000,0000,,У Киёкадзу есть причины злиться.
Dialogue: 5,0:11:43.11,0:11:46.84,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Он никогда не принимает чужую помощь,
Dialogue: 5,0:11:47.84,0:11:52.46,Default,Takashi,0000,0000,0000,,и всё-таки я попытался дать ему один совет...
Dialogue: 5,0:11:53.58,0:11:57.73,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Я знал, какой будет его реакция, но всё равно заговорил.
Dialogue: 5,0:11:58.20,0:11:59.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 5,0:12:03.51,0:12:06.19,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну, потому, что не могу оставить его одного.
Dialogue: 5,0:12:08.15,0:12:10.04,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй!
Dialogue: 5,0:12:10.04,0:12:11.25,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:12:11.25,0:12:15.32,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Все ждут! Давайте уже играть!
Dialogue: 5,0:12:15.32,0:12:21.26,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Прости. Сегодня нет ни Фудзимото-куна, ни Кобато-тян, и вам, наверное, очень скучно.
Dialogue: 5,0:12:22.14,0:12:23.76,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Д-да нет...
Dialogue: 5,0:12:25.35,0:12:27.44,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного, ладно?
Dialogue: 5,0:12:27.44,0:12:29.06,Default,Marina,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй!
Dialogue: 5,0:12:29.90,0:12:31.53,Default,Marina,0000,0000,0000,,У нас посетители!
Dialogue: 5,0:12:32.97,0:12:34.94,Default,Chii,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 5,0:12:34.94,0:12:37.56,Default,Kid,0000,0000,0000,,Это же Чихо-тян и Чисэ-тян!
Dialogue: 5,0:12:38.55,0:12:41.32,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Читосэ... Что случилось?
Dialogue: 5,0:12:41.32,0:12:42.32,Default,Chiho/Chise,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 5,0:12:42.69,0:12:45.41,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Мы с мамой втроём приготовили макароны!
Dialogue: 5,0:12:45.41,0:12:47.84,Default,Chise,0000,0000,0000,,Вот и решили всех угостить!
Dialogue: 5,0:12:48.39,0:12:49.14,Default,Chiho/Chise,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:12:50.85,0:12:53.12,Default,Children,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 5,0:12:53.36,0:12:54.73,Default,Child,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 5,0:12:54.73,0:12:56.12,Default,Child,0000,0000,0000,,Как хрустят!
Dialogue: 5,0:12:57.28,0:13:00.46,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Саяка, а где Киёкадзу-кун и Кобато-сан?
Dialogue: 5,0:13:00.78,0:13:03.76,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Они сегодня в колледж ушли.
Dialogue: 5,0:13:04.47,0:13:05.85,Default,Chitose,0000,0000,0000,,И Кобато-сан?
Dialogue: 5,0:13:07.31,0:13:09.60,Default,Student,0000,0000,0000,,Фудзимото? Он только что ушёл.
Dialogue: 5,0:13:10.05,0:13:11.06,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:13:11.06,0:13:12.38,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:13:12.38,0:13:13.89,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Тогда поищу в другом месте.
Dialogue: 5,0:13:14.20,0:13:15.66,Default,Student,0000,0000,0000,,Подожди, Домото.
Dialogue: 5,0:13:15.66,0:13:19.15,Default,Student,0000,0000,0000,,У тебя же с профессором Томитой хорошие отношения, да?
Dialogue: 5,0:13:19.73,0:13:23.70,Default,Student,0000,0000,0000,,Если не будет ещё одной пересдачи, у меня будут проблемы. Можешь помочь?
Dialogue: 5,0:13:24.08,0:13:25.53,Default,Takashi,0000,0000,0000,,А ты сам к нему ходил?
Dialogue: 5,0:13:25.53,0:13:28.02,Default,Student,0000,0000,0000,,Ну... Я немного стесняюсь...
Dialogue: 5,0:13:28.02,0:13:31.73,Default,Student,0000,0000,0000,,А вот если бы кто-то вроде тебя туда сходил...
Dialogue: 5,0:13:32.49,0:13:34.45,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну ладно. Я схожу.
Dialogue: 5,0:13:34.45,0:13:37.00,Default,Student,0000,0000,0000,,Правда? Я твой должник!
Dialogue: 5,0:13:37.00,0:13:38.69,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Только потом сам к нему подойдешь.
Dialogue: 5,0:13:38.69,0:13:41.71,Default,Student,0000,0000,0000,,Хорошо! Обязательно скажу!
Dialogue: 5,0:13:39.01,0:13:43.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Все просят о помощи у Домото-сана, да, Иорёги-сан?
Dialogue: 5,0:13:45.50,0:13:46.54,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Кобато-тян!
Dialogue: 5,0:13:46.80,0:13:47.99,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Прости, задержался.
Dialogue: 5,0:13:47.99,0:13:49.82,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально!
Dialogue: 5,0:13:50.56,0:13:52.44,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ты не против, если мы зайдём кое-куда?
Dialogue: 5,0:13:52.44,0:13:53.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 5,0:13:56.56,0:14:00.81,Default,Professor,0000,0000,0000,,Даже если это просишь ты, его оценки и так...
Dialogue: 5,0:14:01.16,0:14:03.15,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Он так об этом беспокоится...
Dialogue: 5,0:14:03.55,0:14:06.44,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Вы можете что-нибудь сделать, профессор Томита?
Dialogue: 5,0:14:07.65,0:14:11.39,Default,Professor,0000,0000,0000,,Хорошо. Но это только потому, что ты попросил.
Dialogue: 5,0:14:11.39,0:14:12.46,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 5,0:14:16.87,0:14:18.08,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну всё.
Dialogue: 5,0:14:18.08,0:14:20.00,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан, вы поразительный.
Dialogue: 5,0:14:20.22,0:14:21.02,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Поразительный?
Dialogue: 5,0:14:21.50,0:14:22.30,Default,Takashi,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 5,0:14:22.67,0:14:27.65,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так много людей просят вас о помощи... И вы всем помогаете...
Dialogue: 5,0:14:27.65,0:14:28.71,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 5,0:14:29.15,0:14:36.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Я сама бы хотела всем помогать, но вот что-то не получается...
Dialogue: 5,0:14:36.28,0:14:38.23,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы поразительный, Домото-сан!
Dialogue: 5,0:14:39.54,0:14:43.02,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну спасибо, наверное...
Dialogue: 5,0:14:45.03,0:14:48.25,Default,Takashi,0000,0000,0000,,А, ничего... Пойдём?
Dialogue: 5,0:14:48.25,0:14:49.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А... Да!
Dialogue: 5,0:14:50.53,0:14:52.41,Default,Children,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 5,0:14:52.84,0:14:54.94,Default,Chiho,0000,0000,0000,,А-а, я проиграла!
Dialogue: 5,0:14:55.33,0:14:59.42,Default,Chise,0000,0000,0000,,Чихо-тян, теперь ты ведёшь! А мы прячемся!
Dialogue: 5,0:15:02.46,0:15:05.31,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Раз... Два...
Dialogue: 5,0:15:06.25,0:15:09.05,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Вот как! Так вот зачем она ушла!
Dialogue: 5,0:15:09.45,0:15:12.44,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Она так радовалась, наша Кобато-тян.
Dialogue: 5,0:15:12.44,0:15:14.29,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Это на неё похоже, да?
Dialogue: 5,0:15:16.05,0:15:18.37,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Саяка, не хочешь на это взглянуть?
Dialogue: 5,0:15:20.92,0:15:22.06,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Юкари-тян.
Dialogue: 5,0:15:23.54,0:15:24.61,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Чисэ-тян?
Dialogue: 5,0:15:26.47,0:15:28.24,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Не ты?..
Dialogue: 5,0:15:30.54,0:15:33.23,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Юкари-тян, попалась!
Dialogue: 5,0:15:33.23,0:15:35.27,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Так ты Чихо-тян?
Dialogue: 5,0:15:35.96,0:15:40.60,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Это может тебе помочь, если захочешь взять кредит.
Dialogue: 5,0:15:41.29,0:15:43.67,Default,Chitose,0000,0000,0000,,А это мой знакомый бухгалтер.
Dialogue: 5,0:15:43.95,0:15:45.49,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Ну а это...
Dialogue: 5,0:15:45.91,0:15:47.43,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ты уж прости, Читосэ...
Dialogue: 5,0:15:48.96,0:15:51.01,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Саяка, ты понимаешь?
Dialogue: 5,0:15:52.25,0:15:56.62,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Я помогаю тебе не из жалости.
Dialogue: 5,0:15:56.97,0:16:02.56,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Я просто хочу сохранить садик Ёмоги, в который ходили Чихо, Чисэ и я.
Dialogue: 5,0:16:03.14,0:16:06.11,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Так что не надо извиняться.
Dialogue: 5,0:16:08.66,0:16:09.62,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:16:14.87,0:16:16.21,Default,Takashi,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 5,0:16:17.22,0:16:18.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 5,0:16:19.05,0:16:23.65,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Вы же пропускали занятия? Таким, как вы, я помогать не хочу.
Dialogue: 5,0:16:23.65,0:16:27.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?! Если тебе не хочется помогать, так бы сразу и сказал!
Dialogue: 5,0:16:27.44,0:16:29.30,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Я не хочу.
Dialogue: 5,0:16:29.97,0:16:31.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 5,0:16:32.68,0:16:35.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не стоило его и просить!
Dialogue: 5,0:16:39.80,0:16:41.44,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты почему здесь?
Dialogue: 5,0:16:42.16,0:16:43.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, это было ужасно!
Dialogue: 5,0:16:44.10,0:16:45.26,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 5,0:16:45.26,0:16:48.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Разве обязательно было так грубо отвечать?
Dialogue: 5,0:16:48.62,0:16:51.49,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты что, специально их злишь?
Dialogue: 5,0:16:51.49,0:16:54.06,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если не буду, они опять будут спрашивать.
Dialogue: 5,0:16:54.06,0:16:56.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А вдруг эти девушки не просто так занятия пропускали?!
Dialogue: 5,0:16:56.59,0:17:00.96,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Меня это не волнует. Твои проблемы — сам и разбирайся.
Dialogue: 5,0:17:02.87,0:17:05.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты забыл! Поэтому я и пришла!
Dialogue: 5,0:17:12.39,0:17:13.08,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Кобато...
Dialogue: 5,0:17:20.99,0:17:24.43,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И как я могла такое сказать...
Dialogue: 5,0:17:27.12,0:17:28.00,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 5,0:17:29.56,0:17:30.73,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан!
Dialogue: 5,0:17:31.26,0:17:36.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я ведь совсем забыла поблагодарить вас за то, что помогли найти Фудзимото-сана.
Dialogue: 5,0:17:36.85,0:17:39.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,В общем... Извините...
Dialogue: 5,0:17:39.11,0:17:40.81,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, садись.
Dialogue: 5,0:17:45.06,0:17:48.32,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Кобато-тян, а ты давно знаешь Киёкадзу?
Dialogue: 5,0:17:50.69,0:17:52.34,Default,Kobato,0000,0000,0000,,С этой весны.
Dialogue: 5,0:17:52.70,0:17:53.70,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:17:54.46,0:17:55.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 5,0:17:56.49,0:17:58.64,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Да просто завидую тебе.
Dialogue: 5,0:17:59.66,0:18:01.43,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Тебе и Киёкадзу.
Dialogue: 5,0:18:01.81,0:18:04.96,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мне... И Фудзимото-сану?
Dialogue: 5,0:18:05.73,0:18:09.14,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Я знаю его гораздо дольше,
Dialogue: 5,0:18:09.54,0:18:12.97,Default,Takashi,0000,0000,0000,,но говорить с ним так, как ты, Кобато-тян, я не могу.
Dialogue: 5,0:18:13.30,0:18:20.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я, наверное, сильно его обидела, да? Наговорила столько грубостей...
Dialogue: 5,0:18:20.28,0:18:25.27,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Да нет, всё не так. То, что ты сказала — правда.
Dialogue: 5,0:18:26.20,0:18:29.58,Default,Takashi,0000,0000,0000,,А я не смог ему это сказать.
Dialogue: 5,0:18:31.66,0:18:34.52,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Прости. Я, наверное, слишком многого хочу.
Dialogue: 5,0:18:34.52,0:18:38.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан, о вас тоже можно сказать много хорошего!
Dialogue: 5,0:18:38.76,0:18:40.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Например, какой вы добрый.
Dialogue: 5,0:18:41.04,0:18:42.72,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Я совсем не добрый.
Dialogue: 5,0:18:42.94,0:18:47.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э? Но вы ведь всегда выслушиваете просьбы о помощи и всегда помогаете.
Dialogue: 5,0:18:47.50,0:18:48.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы добрый!
Dialogue: 5,0:18:49.18,0:18:53.06,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Это потому, что я попросту не умею отказывать.
Dialogue: 5,0:18:53.06,0:18:58.58,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Если бы я действительно хотел им помочь, то должен был бы отказать, как Киёкадзу.
Dialogue: 5,0:19:00.92,0:19:05.95,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,{\i1}Вы же пропускали занятия? Таким, как вы, я помогать не хочу.
Dialogue: 5,0:19:06.69,0:19:12.04,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Киёкадзу не боится людской ненависти. Он сильный человек.
Dialogue: 5,0:19:13.05,0:19:17.75,Default,Takashi,0000,0000,0000,,И люди боятся с ним сближаться именно из-за того, что поражены его силой.
Dialogue: 5,0:19:18.72,0:19:21.94,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Я завидую. Тому, какой он сильный.
Dialogue: 5,0:19:23.24,0:19:25.89,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тому... какой он сильный?
Dialogue: 5,0:19:27.98,0:19:28.71,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:34.02,0:19:40.58,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо знаю Фудзимото-сана, но тебе будет очень одиноко, если тебя все боятся.
Dialogue: 5,0:19:41.39,0:19:43.74,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А когда тебя ненавидят — тебе больно.
Dialogue: 5,0:19:45.52,0:19:51.03,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А те люди, которым вы сегодня помогли, были так счастливы...
Dialogue: 5,0:19:51.78,0:19:52.78,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 5,0:19:52.78,0:19:54.00,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан.
Dialogue: 5,0:19:54.84,0:19:58.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А разве плохо — не хотеть, чтобы тебя ненавидели?
Dialogue: 5,0:19:59.13,0:20:02.72,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Разве плохо хотеть, чтобы тебя любили?
Dialogue: 5,0:20:03.21,0:20:06.72,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Разве плохо помогать людям?
Dialogue: 5,0:20:06.93,0:20:11.18,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Разве плохо выручать тех, кто в беде?
Dialogue: 5,0:20:13.47,0:20:18.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я не могу это объяснить, но вы очень добрый человек, Домото-сан.
Dialogue: 5,0:20:25.78,0:20:26.55,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:20:29.58,0:20:31.46,Default,Takashi,0000,0000,0000,,А ты странная девушка.
Dialogue: 5,0:20:32.41,0:20:36.17,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А! Я что-то странное сказала?
Dialogue: 5,0:20:36.17,0:20:40.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю, и поэтому Иорёги-сан постоянно на меня злится.
Dialogue: 5,0:20:40.66,0:20:41.78,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Иорёги-сан?
Dialogue: 5,0:20:42.47,0:20:46.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Иорёги-сан — мягкая игрушка, но он может говорить!
Dialogue: 5,0:20:46.40,0:20:49.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но хоть он и может говорить, с ним разговаривать нельзя!
Dialogue: 5,0:20:50.38,0:20:52.46,Default,Takashi,0000,0000,0000,,А эта игрушка и есть Иорёги-сан?
Dialogue: 5,0:20:52.46,0:20:53.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:20:53.46,0:20:54.60,Default,Girls,0000,0000,0000,,Домото-кун!
Dialogue: 5,0:20:55.38,0:20:56.57,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:20:57.54,0:20:58.63,Default,Takashi,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 5,0:20:58.97,0:21:01.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Спасибо вам большое!
Dialogue: 5,0:21:02.21,0:21:04.32,Default,Takashi,0000,0000,0000,,И тебе тоже. До встречи.
Dialogue: 5,0:21:04.55,0:21:05.56,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:21:09.34,0:21:11.56,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А откуда здесь конфета?..
Dialogue: 5,0:21:12.44,0:21:17.36,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это из-за того, что ты признала доброту в том красавчике.
Dialogue: 5,0:21:17.36,0:21:21.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Красавчике? Вы о Домото-сане?
Dialogue: 5,0:21:21.07,0:21:22.41,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А кто там ещё был?
Dialogue: 5,0:21:22.41,0:21:25.84,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но постойте, получается, именно поэтому я получила конфету?
Dialogue: 5,0:21:25.84,0:21:30.41,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хоть сразу этого и не видно, но у каждого есть то, о чём он переживает.
Dialogue: 5,0:21:30.41,0:21:32.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:21:32.58,0:21:36.89,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, порой даже красавчикам есть о чём переживать.
Dialogue: 5,0:21:38.32,0:21:40.14,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ах да, Долбато.
Dialogue: 5,0:21:40.14,0:21:42.25,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Сегодня днём...
Dialogue: 5,0:21:42.25,0:21:43.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:21:43.64,0:21:47.20,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Зачем ты ему обо мне рассказала?!
Dialogue: 5,0:21:47.20,0:21:51.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но я ведь с вами не разговаривала, как вы и велели, Иорёги-сан!
Dialogue: 5,0:21:51.77,0:21:56.06,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А кто по-твоему поверит, что мягкая игрушка может говорить?!
Dialogue: 5,0:21:56.06,0:21:58.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 5,0:21:58.46,0:22:01.25,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Кобато! 30 очков!
Dialogue: 5,0:22:01.25,0:22:05.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э? Нечестно!
Dialogue: 5,0:22:07.44,0:22:08.15,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:22:09.34,0:22:11.29,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты мне очень помогла.
Dialogue: 5,0:22:15.55,0:22:18.39,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ох уж этот Фудзимото-кун. Совсем не меняется.
Dialogue: 5,0:22:20.01,0:22:25.49,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ему просто неловко. Это он очень старался сказать тебе "спасибо".
Dialogue: 5,0:22:25.49,0:22:26.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 5,0:22:27.40,0:22:31.45,Default,Marina,0000,0000,0000,,Кобато-тян! Киёкадзу-сэнсэй же больше не злится, да?
Dialogue: 5,0:22:31.45,0:22:34.87,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Он совсем не страшный. Киёкадзу-сэнсэй очень добрый.
Dialogue: 5,0:22:35.85,0:22:40.89,Default,Marina,0000,0000,0000,,Он добрый! Когда Марина потеряла ключи от дома, он нашёл их!
Dialogue: 5,0:22:40.89,0:22:42.90,Default,Kid,0000,0000,0000,,А мне вертолёт из бамбука сделал!
Dialogue: 5,0:22:42.90,0:22:45.63,Default,Kid,0000,0000,0000,,А мне коконы цикад дал!
Dialogue: 5,0:22:46.02,0:22:47.59,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Он не плохой.
Dialogue: 5,0:22:52.57,0:22:56.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Странный ты... Фудзимото-сан...
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.84,Type,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(640,35)}Покрашено! Не трогать!
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:05.39,Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&HE0F8F5&\pos(1196,14)\c&H787C70&}Столовая
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.68,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:30.39,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:49.55,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,850)\fs60\pos(658,455)}Добрый человек
Dialogue: 1,0:24:25.01,0:24:30.40,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NКолыбельная котёнка
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:01:22.91,0:01:25.42,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:01:25.81,0:01:28.02,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:28.02,0:01:30.01,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:31.14,0:01:34.02,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:34.35,0:01:36.82,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки - когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:37.19,0:01:41.72,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:41.72,0:01:44.16,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:45.68,0:01:49.74,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:50.63,0:01:52.08,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:52.08,0:01:53.58,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:53.85,0:01:57.12,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:57.47,0:02:00.18,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три - я напеваю,
Dialogue: 1,0:02:00.42,0:02:02.92,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:02:03.27,0:02:08.17,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:02:08.45,0:02:09.74,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:02:09.74,0:02:11.08,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:02:11.09,0:02:14.57,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:02:14.70,0:02:17.33,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:02:17.50,0:02:20.07,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:02:20.40,0:02:24.71,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду - вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:02:24.72,0:02:30.96,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:02:31.87,0:02:35.61,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала -\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" - уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" - и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе - обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...