← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 08 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoSong,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.29,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Какой миленький котёнок, Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.95,KobatoMain,Sign,0000,0000,0000,,Мы больше не можем держать его у себя дома.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.45,KobatoMain,Sign,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о нём.
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.62,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что, опять нарываешься на неприятности?
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.72,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Какой пушистый!
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.73,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:27.84,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я не могу оставить котёнка на произвол судьбы!
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.80,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну и что будешь делать?
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.22,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Вот это!
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:38.55,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Теперь котёнок будет не один и я смогу найти ему нового хозяина!
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.02,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься жить в коробке?!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:19.91,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Даже о себе не может позаботиться, а ещё и за котёнком присматривать хочет. Смех да и только.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:24.25,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ну не могла же я его там оставить...
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:30.61,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Теперь котят подбираешь?
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:34.42,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Не подбираю! Просто хозяин больше не мог держать его у себя.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.82,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:40.77,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если не можешь решить проблему, не берись за неё.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.55,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.63,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Совет-то неплохой.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.77,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Котёночек?
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.70,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.58,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Проголодался, видать.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.10,KobatoMain,Chise,0000,0000,0000,,Чихо-тян.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.91,KobatoMain,Chise,0000,0000,0000,,Какой там ответ на пятый вопрос?
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.75,KobatoMain,Chiho,0000,0000,0000,,Э? Чисэ-тян, ты тоже не знаешь?
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.67,KobatoMain,Both,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.89,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан!
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.59,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.84,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Мы проголодались!
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.57,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Мамы сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:27.97,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,У нас только это.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:32.01,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ого, сколько у вас конфет...
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.44,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,О-ой, нет! Это не для меня!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.53,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Это для вот этого котёночка.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.21,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.07,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Хозяин не мог держать его у себя дома,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.33,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,поэтому я подобрала его и сейчас он хочет есть.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.05,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан, а можно к тебе в комнату?
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:55.06,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.59,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кажется, ему понравилось.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:01.97,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:07.18,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Извините...А почему вы вдвоём разговариваете шёпотом?
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.16,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,В этом доме держать домашних животных запрещено.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:20.95,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Как-то один жилец держал здесь собаку, и от неё было столько шума, что соседи жаловались.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:26.45,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Поэтому мама больше не разрешает держать здесь животных.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:31.56,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Так значит, я не могу его здесь оставить, да?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.97,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,А что, если бывший хозяин согласится взять его обратно?
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.70,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я не знаю, где он.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:42.09,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Котёнок лежал в коробке, на которой не было написано имя хозяина.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.99,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:47.63,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Но ведь так котёнок скоро опять останется на улице!
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:52.09,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Хорошо бы найти ему нового хозяина, который бы заботился о нём.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:58.22,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я завтра пойду в детский садик Ёмоги и там спрошу у Саяки-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.55,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Саяка-сан наверняка его оставит!
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.98,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,А если он будет жить в детском садике, мы сможем навещать его в любое время!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.94,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Тогда нужно дать ему имя!
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.70,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан, придумай ты!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.84,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.71,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ничего в голову не приходит!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.28,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,У него белая шёрстка, пусть будет Милк.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.55,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Да и молоко ему очень нравится!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.55,Comment,C,0000,0000,0000,,Милк (англ.) - молоко
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:31.89,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Милк, значит? Какое красивое имя! Замечательное!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.40,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Какой миленький!
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.71,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Такой белый.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.85,KobatoMain,Marina,0000,0000,0000,,Его зовут Милк.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.81,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Милк! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.55,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Я хочу его подержать!
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.94,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.36,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,И мне дайте!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.79,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Он всем так понравился.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.17,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Значит, его можно будет...
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.47,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Юдзуру-кун!
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.21,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Пойдём-ка со мной.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.47,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.67,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Юдзуру, у тебя ведь аллергия на кошек, да?
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.26,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Аллергия на кошек?
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.05,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Это значит, что рядом с ними он начинает чихать,
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.77,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,могут даже начаться приступы удушья.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:22.34,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, оставлять котёнка в садике нельзя.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.57,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.11,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты уж прости.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.70,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Из-за твоего легкомыслия теперь страдают другие люди.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.34,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.63,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,А почему бы тогда тебе не взять на себя ответственность?
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.71,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун!
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.58,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если ты заботишься о нём только для того, чтобы потом себя похвалить.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.62,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,то ты ничем не лучше того, кто его бросил.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.84,KobatoMain,Yuzuru,0000,0000,0000,,Извини, Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.91,KobatoMain,Yuzuru,0000,0000,0000,,Со мной уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.55,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И меня извини.
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.22,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,А-а! Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:11.50,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не царапайся! Если я похож на игрушку, это ещё не значит, что об меня можно когти точить!
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.79,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян? Вот ты где.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.49,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.85,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Можно присесть?
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:19.85,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:25.91,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Ты уж извини, что так получилось.
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.51,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да нет, вы меня тоже извините.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:32.00,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун не хотел сказать ничего плохого.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:38.45,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,А может быть, он поставил себя на место этого котёнка.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.98,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Я помогу тебе найти нового хозяина для этого котёнка.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:48.23,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Кто-нибудь обязательно его возьмёт!
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.24,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.45,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну? И что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.62,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Буду искать нового хозяина для Милка!
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.91,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я больше не буду причинять людям неприятности!
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:00.87,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.45,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,И кстати, мне ты их тоже приносишь.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.81,KobatoMain,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:12.20,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Саяка-сан! Добрый день!
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.55,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,А Милк здесь?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.16,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Аллергия на кошек?
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.83,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Да. Мне жаль.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.98,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.24,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Может, нам всё-таки стоит попросить маму?
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.73,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Нельзя! У нас же животных не держат.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:31.33,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Не надо лишний раз беспокоить маму.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:32.82,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:38.87,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Граждане! Отдам котёнка в хорошие руки!
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.41,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Прошу, кто-нибудь, возьмите его к себе!
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.62,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Прошу, возьмите его к себе...
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:48.00,KobatoMain,C&C,0000,0000,0000,,Кобато-сан!
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:51.27,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Чихо-тян, Чисэ-тян!
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.88,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Милк, иди ко мне!
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:54.59,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Как ты там без нас?
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:58.97,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Извините. Я спрашивала у Саяки-сэнсэй, но...
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:02.02,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Мы сами только что из садика.
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:05.45,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан, не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:09.23,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но я всё ещё не нашла того, кто будет о нём заботиться.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.33,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Мы тебе поможем!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:14.65,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Милк, мы обязательно найдём тебе хозяина!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:23.16,KobatoMain,Mother,0000,0000,0000,,Простите, но мне тут и своих детей хватает...
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.88,KobatoMain,Old lady,0000,0000,0000,,Господи, Кэтрин, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.92,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан, идём!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.14,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И-Извините!
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:39.58,KobatoMain,Angry man,0000,0000,0000,,Как же вы меня достали, чёртовы рекламщики!
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:43.44,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Милк!
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.18,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан!
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.25,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.47,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Милк!
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:10.58,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.98,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.48,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Ты хочешь найти ему нового хозяина, значит...
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:19.34,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:25.98,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Я-то живу один, так что сразу так сказать не могу. Но я поспрашиваю.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.96,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.06,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Мне кажется, я приношу всем одни неприятности.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.62,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Нет, что ты, это не так.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.87,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, так происходит, потому что ты просто очень хочешь всем помочь.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.44,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:42.99,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Но вот обращаться к незнакомым людям не стоит.
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.33,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А Фудзимото-сан мне сказал,
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.37,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,что, если я забочусь о котёнке только потому, чтобы потом было за что себя похвалить,
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.75,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,я не лучше бывшего хозяина этого котёнка.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.79,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,А, Киёкадзу в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.13,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Но ты докажи, что он ошибается.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:11:00.82,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я не думаю, что кто-то оставил такого милого котёнка на улице просто так.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.26,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Должна же быть какая-то причина...
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:10.64,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,когда Фудзимото-сан говорил мне это, он выглядел таким одиноким...
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:16.83,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан прав. Нельзя сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:19.07,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Нужно стараться всегда и везде!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:23.42,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Теперь я буду спрашивать только у своих знакомых.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.65,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Вот мой номер. Если что - звони, ладно?
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.12,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Хорошо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.76,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Кажется, дома никого нет...
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.47,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Выходной...
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.53,KobatoMain,Man,0000,0000,0000,,Я ведь целый день работаю, где уж мне за котёнком присматривать...
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.10,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.31,KobatoMain,Man,0000,0000,0000,,Прости, что не могу помочь.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.17,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Алло? Михара слушает.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.63,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Саяка? А? Котёнок?
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.14,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Я бы хотела оставить его у себя, но...
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:31.61,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Неужели они ради него...
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.76,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Да, я поняла. Пока.
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:43.60,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.69,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Уже стемнело, да?
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.50,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,И Милк тоже устал.
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:57.75,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Милк?
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.92,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А-а-а, он что, опять проголодался, да?
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:05.87,KobatoMain,C&C,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.90,KobatoMain,C&C,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.02,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я ничего не сделала... Я такая беспомощная...
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.94,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну конечно, ты даже еды ему не можешь купить!
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.78,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да-а.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.97,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Слушай, Чисэ-тян.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.07,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.82,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Надо всё-таки сказать маме.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:34.30,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Да, думаю, мама согласится его оставить. И он будет спать вместе с нами.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.34,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.71,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,И с Кобато-сан!
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.28,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.16,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:45.08,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Ох, это же девочка с красивым голосом.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.14,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан, ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.41,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.73,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А как там малыш?
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:55.79,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Сегодня у его матери выходной, поэтому она сейчас с ним.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.73,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.27,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но вы-то почему здесь?
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:05.78,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Я слышала, тут девушка хотела отдать котёнка, вот я и пришла.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:11.66,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,О, это он, да?
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.79,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Такой маленький и милый.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:19.61,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Если вы не против, я хотела бы взять его себе.
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.04,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.34,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Да. Я ведь живу с внуком,
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.09,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,и он будет играть вместе с котёнком.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.70,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:34.10,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Некоторые люди начинают чихать и задыхаться рядом с кошками.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.40,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,С малышом ничего не будет?
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:39.56,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Тот доставщик пиццы тоже об этом спросил.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.18,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Доставщик пиццы?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:47.99,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Да, он ездил по округе и всех спрашивал, не хочет ли кто взять к себе котёнка.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.71,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Я вот услышала, и поэтому пришла сюда.
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.16,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Это Фудзимото-сан...
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.72,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Мой внук очень любит животных.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:02.08,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,И аллергии на кошек у него нет.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.42,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.80,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Милк?
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.42,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Тебя больше не оставят одного!
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.51,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,Ну..
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.62,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Пока-пока, Милк!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.50,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Мы тебя обязательно навестим!
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:20.85,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Подождите, бабушка!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.49,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Вот его еда.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.23,KobatoMain,Grandma,0000,0000,0000,,А, спасибо. Обязательно его покормлю.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.88,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о Милке.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.16,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:48.81,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Без Милка эта комната кажется теперь такой большой.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.45,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.60,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Эта миска Милка.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:02.58,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я уверена, что Чихо-тян и Чисэ-тян сейчас чувствуют то же самое.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.66,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Куда направилась?
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.45,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Кобато-сан?
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.74,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Д-Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.70,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.00,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Если ты ищешь Чихо и Чисэ, то они на крыше.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:31.03,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Интересно, хорошо ли Милку в новой семье?
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.97,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Наверное, ведь бабушка выглядела такой доброй...
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:37.68,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Бабушка будет о нём заботиться!
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.14,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан?
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.93,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:45.65,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я забыла вам вернуть.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:49.15,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Миска Милка...
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.83,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:58.53,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Кстати... Когда я впервые встретила ту бабушку, на небе была полная луна, как сегодня.
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:02.70,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И сакура была так же прекрасна...
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:10.34,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,В тот день бабушка гуляла вместе с малышом, который не переставая плакал...
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:14.34,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я попыталась его успокоить, но...
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.21,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Вместо этого он расплакался ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:18.93,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:19.93,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:25.27,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А потом... Я спела ему песню.
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.60,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан, ты ему спела?
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:32.81,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да! И малыш перестал плакать...
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.81,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,А что за песня была?
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.12,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.52,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Хочу послушать!
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.19,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,И я хочу!
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.54,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Споёшь нам, Кобато-сан?
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.24,KobatoMain,C,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.55,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:08.26,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Цветы, что распускаются весной,
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:14.81,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И неба летнего простор бескрайний -
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:27.26,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Найдёт душа моя покой, и приютит поток воспоминаний.
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:40.29,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже в самый хмурый день, когда я в доме окна закрываю,
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:54.00,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Разгонит сердце света тень - печаль и грусть прочь отгоняю.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:19:01.70,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Веди меня вслед за собой,
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:08.20,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далёкий-далёкий глас мой родной.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:12.02,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Услышу ли смех я,
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.16,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Раздастся ли песня -
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:21.37,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То ветра-умельца игра.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:27.85,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Где счастье бывает, там рядом и грусть,
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:34.38,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Забрать их с собою я теперь не боюсь.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:41.09,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ладонь моя, а вот ладонь твоя -
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:48.58,KobatoSong,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стану сильнее подле тебя.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:24.51,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.45,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Хотела поблагодарить тебя за Милка!
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:35.29,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Благодаря тебе у него теперь хороший хозяин!
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.56,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Всё сказала?
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.70,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.91,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:48.76,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Вспомнила кое-что важное...
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:51.77,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Можно от тебя позвонить?
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:55.46,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Ну, если узнаешь, что кто-то хочет взять котенка, позвони, ладно?
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:57.25,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:02.07,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Киёкадзу?
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:04.07,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.58,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.39,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.20,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:16.08,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Слушай, мы нашли котёнку нового хозяина!
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.56,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Вот и хотела вам рассказать...
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:19.45,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.51,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Его помог найти Фудзимото-сан.
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:24.22,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Киёкадзу?
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:27.70,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.85,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Извини, если побеспокоила.
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:33.85,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Да ничего. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.01,KobatoMain,Domoto,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:42.65,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Их больше.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.90,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:50.91,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Хозяина для Милка ведь Фудзимото-сан нашёл... Я ничего и не сделала...
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.27,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ничего не сделала, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:57.50,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Подобрать на улице котёнка и доставить всем кучу проблем - это, по твоему, ничего?!
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:04.97,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да... Я не приношу пользы, от меня всегда одни неприятности!
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:10.01,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, где-то повезло, где-то нет. Так уж устроен мир.
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:15.89,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты заметила, как расстроились Чихо и Чисэ, когда ты отдала котёнка,
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:17.94,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,и поэтому спела для них.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:22.35,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но я же только хотела рассказать им про свою встречу с бабушкой и малышом...
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:25.61,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Но этим ты смогла их успокоить.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:30.49,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Выходит, людские сердца может и простая песня излечить?
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:32.00,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.39,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Из-за тебя я поранил ухо!
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:37.17,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,И поэтому, Кобато, ты получаешь ноль очков!
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.29,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но знаете... Нолик такой круглый, словно полная луна, что светит на небе!
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:47.12,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Нашла чему радоваться!
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.56,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Кстати, раз уж мы об этом заговорили, миска Милка тоже круглая была!
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:52.06,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Всё в мире похоже!
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:54.32,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ладно! Если тебе так нравится всё круглое,
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:56.16,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,будешь нули до конца жизни получать!
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:58.94,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, это жестоко!

Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.29,Type,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0E3052&\pos(651,197)\fs37}Кудо
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.50,Type,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\3c&H3A63A4&\c&HB3CFE0&\pos(637,10)}Кондитерская европейских сладостей "Тироль"
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.10,Type,Phone,0000,0000,0000,,{\frz13\c&HFAF8F4&\pos(748,498)}Фудзимото Киёкадзу
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.98,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:58.69,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:17.89,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(850,850)\fs54\pos(658,445)}Колыбельная котёнка
Dialogue: 1,0:24:25.30,0:24:30.40,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NЛетнее воспоминание
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:00:51.21,0:00:53.72,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:00:54.11,0:00:56.32,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:56.32,0:00:58.31,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:59.44,0:01:02.32,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:02.65,0:01:05.12,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки - когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:05.49,0:01:10.02,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:10.02,0:01:12.46,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:13.98,0:01:18.04,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:18.93,0:01:20.38,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:20.38,0:01:21.88,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:22.15,0:01:25.42,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:25.77,0:01:28.48,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три - я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:28.72,0:01:31.22,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:31.57,0:01:36.47,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:36.75,0:01:38.04,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:38.04,0:01:39.38,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:39.39,0:01:42.87,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:43.00,0:01:45.63,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:45.80,0:01:48.37,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:01:48.70,0:01:53.01,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду - вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:01:53.02,0:01:59.26,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:02:00.17,0:02:03.91,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала -\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" - уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" - и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе - обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...