Kobato : [Raws-4U] Kobato. - 11 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

[Raws-4U] Kobato. - 11 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

File

Name: [Raws-4U] Kobato. - 11 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time: 2009-12-31 21:53:04

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 0 Last Style Storage: kobato Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204 Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204 Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204 Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204 Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204 Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204 Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204 Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204 Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204 Style: KobatoSong,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:05.43,Default,Children,0000,0000,0000,,Пока-пока! Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:06.98,Default,Child,0000,0000,0000,,Пока-пока, Кобато-тян! Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.49,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну, увидимся в понедельник! Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.49,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Простите! Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.78,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,А, это опять ты... Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как ты? Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.08,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Всё нормально, пропусти меня. Я опаздываю. Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Опять на работу? Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.37,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.88,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А, Кобато-тян! Ты сегодня молодец. Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.51,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините, я могу вам ещё чем-нибудь помочь? Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.34,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да нет, можешь идти домой. Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Оказывается, на свете есть столько разных профессий! Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:43.18,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А зачем ты взяла с собой эту книгу?.. Ой... Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Чтобы работу найти, для чего ещё? Буду работать как Фудзимото-сан! Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.35,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чтобы помочь садику оплатить долг, так ведь? Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.51,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:58.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Например, я могу доставлять утренние выпуски газет! Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты? Да ты же всегда просыпаешь. Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну тогда... Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я могу доставлять пиццу на дом! Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.90,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты ведь обязательно где-нибудь потеряешься. Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э-э... Ну тогда... Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.39,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я буду переносить вещи для переезда? Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.68,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,И непременно что-нибудь разобьёшь! Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.73,Default,Kobato,0000,0000,0000,,На какую же работу мне тогда устроиться? Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.42,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я тебе в этом не помощник! Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.32,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Всё, я больше не могу! Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан... Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Добрый вечер! Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.36,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.86,Default,C,0000,0000,0000,,Он порвался! Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.16,Default,C,0000,0000,0000,,Бедняжка! Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство. Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:50.66,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Да ладно. Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.04,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Вот, готово. Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое! Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.49,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.92,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я тут хотела ещё кое-что спросить... Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Человек-зонтик! Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.18,Default,Man,0000,0000,0000,,А, ты же... Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.95,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы меня очень выручили в тот раз! Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:11.63,Default,Man,0000,0000,0000,,Да ничего... Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.81,Default,Chitose,0000,0000,0000,,О, так вы знакомы? Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:14.78,Default,Man,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.69,Default,Man,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Меня зовут Уэда, я директор. Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А я Ханато Кобато! Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:25.95,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Кобато-сан - моя квартирантка, она усердно трудится в садике Ёмоги. Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:31.08,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Она сказала мне, что ищет какую-нибудь работу, и мне пришёл на ум ваш магазин. Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.91,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:37.74,Default,Ueda,0000,0000,0000,,У нас очень напряжённый рабочий день, и было бы здорово, если бы она помогала нам по выходным. Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.30,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Пока мои руки не заживут. Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.60,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я немного порезалась... Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А что случилось? Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:48.05,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ну, я довольно неуклюжая, вот и... Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.77,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Она поранилась сравнительно недавно. Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.73,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы справляетесь? Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:57.83,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да. Но директору приходится нелегко, когда здесь много заказов... Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.44,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь на тебя, Кобато-сан. Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам, директор! Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И... Ну... Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:10.49,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Меня зовут Омура Юми. Приятно познакомиться, Кобато-тян. Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.24,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Кобато-сан, удачи тебе! Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:16.06,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я переоделась! Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.69,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Как здорово! Будто на тебя шито. Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А теперь расскажи, что мне нужно делать. Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:37.21,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ну... Во-первых, когда сюда заходит покупатель, его нужно поприветствовать. Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.87,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.66,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Д-да, примерно так. Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поняла! Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:46.46,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Когда заказ сделан, тебе нужно будет завернуть его. Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.53,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот в это, да? Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.11,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Когда покупатель оплатит заказ, нужно будет сказать... Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,"Спасибо за покупку!", да? Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.08,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да-да. Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.41,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.50,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ну что, попробуем? Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:09.97,Default,Customer,0000,0000,0000,,Так... Мне бисквит... Монблан... Что бы ещё... Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:15.56,Default,Customer,0000,0000,0000,,Чизкейк... Нет, яблочную шарлотку и лимонный пирог. Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.89,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Бисквит... Монблан... Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:15.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Чиз... Яблоко... Лимон? Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.89,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э-э... Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.31,Default,Customer,0000,0000,0000,,И заварной крем, пожалуйста. Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.63,Default,Customer,0000,0000,0000,,Н-ну... Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:26.47,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Бисквит, Монблан, яблочная шарлотка, лимонный пирог и заварной крем. Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поразительно, Юми-сан! Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.22,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян, заверни их. Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.32,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так, бисквит, и... Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.43,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извини! Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:39.08,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Не переживай. Возьми другое. Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Л-ладно... Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.71,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты в порядке? Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Д-да. Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А теперь Монблан и... Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:57.02,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Яблочную шарлотку и лимонный пирог. И заварной крем. Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Готово! Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.82,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ну и напоследок... Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.57,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку! Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.78,Default,Customer,0000,0000,0000,,И тебе, старательная помощница. Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.57,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну как, всё нормально? Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:21.79,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да. Как только освоишься, всё будет в порядке. Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.37,Default,Girls,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:23.79,Default,Marina,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:25.79,Default,Marina,0000,0000,0000,,Кобато-тян! Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.92,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это же Марина-тян и её мама! Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.09,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.16,Default,Mother,0000,0000,0000,,Добрый день. Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.77,Default,Marina,0000,0000,0000,,Кобато-тян работает в кондитерской! Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да, сегодня я кондитер! Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.43,Default,Marina,0000,0000,0000,,Вот это да! Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И какой тортик ты хочешь? Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.39,Default,Marina,0000,0000,0000,,Мы пришли забрать праздничный тортик для моего дня рождения! Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,У тебя день рождения?! Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поздравляю! Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.88,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян, заверни, пожалуйста. Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:48.48,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно! Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.62,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Вот, прошу. Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:54.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно! Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.74,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот. Прости, что так долго! Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:03.29,Default,Marina,0000,0000,0000,,Спасибо, Кобато-тян! Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку! Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:06.42,Default,Marina,0000,0000,0000,,Пока! Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:14.86,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.00,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Почему это здесь? Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:22.10,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Перепутали, наверное... Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.73,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Надо вернуть Марину-тян! Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Марина-тян! Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.07,Default,Marina,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты в порядке? Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.67,Default,Girls,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.00,Default,Customer,0000,0000,0000,,Заверни, пожалуйста. Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:37.82,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.96,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян, покупатель ведь заказывал Монблан и чизкейк! Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.63,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините! Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.99,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как я устала... Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.34,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян, спасибо за помощь. Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.02,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И тебе спасибо! Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:57.05,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Вот тебе гостинец. Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое! Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот Иорёги-сан обрадуется! Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.24,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ио?.. Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да, он похож на мягкую игрушку! Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.86,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты поможешь нам завтра. Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И завтра можно? Правда? Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.58,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Да, конечно. Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.90,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Юми-тян, ты тоже можешь идти домой. Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.66,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Надо же ещё убрать... Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:22.99,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Я сам уберусь. У тебя ведь руки ещё не зажили. Не утруждай себя. Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:25.98,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ладно... Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.50,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду, дирек... Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я пошла, до свидания! Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.44,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Да, спасибо за помощь. Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что-то не так? Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.92,Default,Yumi,0000,0000,0000,,А? Да нет, ничего... Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.73,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но Юми-сан, я же вижу, что ты о чём-то задумалась... Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.62,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да беспокоюсь вот о директоре... Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,О директоре? Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.66,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кажется, его что-то тревожит... Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:09.67,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я как-то спросила его об этом, но он сказал, что это неважно. Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.82,Default,Yumi,0000,0000,0000,,С магазином ведь всё хорошо... Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тогда что же его тревожит? Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Может, у него долги? Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:24.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как, например, у садика Ёмоги. Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:28.56,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Так вот почему ты стала у нас работать, Кобато-тян. Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.44,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Потрясающе... Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:36.81,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да нет... Вот кто действительно помогает садику, так это Саяка-сэнсэй и Фудзимото-сан. Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:39.70,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже хочу им хоть как-то помочь! Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:46.45,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я тоже... Хочу помочь директору... Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.29,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина. Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:57.79,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как же тяжело, наверное, иметь желание, которое не можешь осуществить. Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я должна узнать, что же беспокоит директора! Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.60,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, идея хорошая. Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.29,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Только смотри не потеряй по глупости работу. Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я же тогда останусь без вкусных тортиков. Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:12.44,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хотя можно устроиться куда-нибудь ещё... Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.32,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Суши-ресторан! Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.53,Default,Sign,0000,0000,0000,,Стейкхаус! Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.32,Default,Sign,0000,0000,0000,,Китайский ресторан! Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:23.86,Default,Sign,0000,0000,0000,,Кобато, куда пойдёшь работать? Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я пока работаю в кондитерской! Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:32.96,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Доброе утро! Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.23,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Привет, Кобато-тян. Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.01,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Доброе утро. Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:39.57,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Можешь положить печенье на прилавок? Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:39.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.54,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Ну ладно, работайте. Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:54.46,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Он что, только что вздохнул, глядя на меня? Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.57,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.98,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Почему, интересно... Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:02.81,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Он что, за меня тревожится? Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:23.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я пойду и сама спрошу директора! Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:25.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Положись на меня! Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:26.79,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты сможешь? Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:29.39,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты сможешь просто так спросить его, что его тревожит? Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Кобато постарается! Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините! Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.13,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Кобато-сан? Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да... В общем... Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я хочу у вас кое-что просто так спросить! Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.42,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян... Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:01.26,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Что именно? Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:05.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вас что-то тревожит, директор? Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.53,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ничего такого. Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:16.15,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но Юми-сан сказала, что вы постоянно задумываетесь о чём-то... Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:17.81,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И словно хотите сказать что-то... Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это странно! Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.98,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Юми-тян не о чем волноваться. Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.24,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так и сказал! Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:29.11,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я же теперь ещё больше волнуюсь. Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.55,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.42,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А, Кобато-тян? Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.06,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй! Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.39,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь? Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:40.59,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Она будет здесь работать, пока мои порезы не заживут. Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.39,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.09,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы за тортиком? Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:48.34,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я просто шла в гости к Читосэ и подумала, что нехорошо приходить с пустыми руками. Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.35,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Давненько я в "Тироле" ничего не покупала. Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:57.85,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кажется, в последний раз вы заказывали торт на день рождения вашего мужа, да? Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:00.32,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:10.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Муж Саяки-сэнсэй? Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.78,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Мужчина, за которого она вышла замуж. Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но я его никогда не видела. Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.46,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Так развелись, наверное. Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:24.84,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй выглядела такой одинокой... Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вот об этом лучше не спрашивать. Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.94,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Есть вещи, о которых говорить не стоит. Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:37.91,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, ты же ведь тоже скрываешь, что работаешь там из-за долга у садика. Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.94,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Люди просто так не рассказывают о своём прошлом. Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Наверное, директор "Тироля" тоже не хочет рассказывать... Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.58,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь Юми-сан хочет это знать... Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:53.20,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.33,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, в таких случаях проводят расследование. Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.87,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хотя ты для этого точно не годишься, Долбато. Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.34,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но я постараюсь! Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.11,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку! Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:14.08,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что-то не похоже на секретное расследование... Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.02,Default,C,0000,0000,0000,,О, Кобато-сан! Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.12,Default,C,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Провожу тайное расследование! Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.29,Default,C,0000,0000,0000,,Здорово! Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.52,Default,C,0000,0000,0000,,Прямо как детектив-сан! Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Детектив-сан? Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.43,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так вот кто такой детектив-сан! Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.10,Default,C,0000,0000,0000,,Да. {\alpha&ff&}Точно. Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.11,Default,C,0000,0000,0000,,Да. Точно. Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Расследование - это сложно. Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:37.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мотивы, алиби, улики... Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:41.48,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поиск и получение сведений, даже слежка за подозреваемыми! Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.57,Default,C,0000,0000,0000,,Вот это да! Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.17,Default,C,0000,0000,0000,,Мы тоже поможем! Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нет! Детектив-сама работает один! Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.05,Default,C&C,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.05,Default,C&C,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.41,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что-то её опять не в ту степь занесло... Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.74,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку. Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста! Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:05.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Понимаете, сегодня я - детектив-сан. Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Детектив? Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:10.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вам в "Тироле" ничего странным не показалось? Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:11.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да вроде нет... Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,А что, там что-то случилось? Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.45,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Случай "Директор обеспокоен"! Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:18.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Директор? Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Обеспокоен? Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете? Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, мы этого не знаем. Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:25.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну хоть что-нибудь знаете? Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:28.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пирожные из "Тироля" очень популярны... Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наверное, это связано с его работой... Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.63,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.63,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое. Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:36.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Н-ну мы пойдём... Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.53,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я не буду в этом участвовать. Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.39,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я проведу собственное расследование. Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Расследование? Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.52,Default,Bear,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.52,Default,Bear,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я на это пойду? Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.28,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не жадничай, Гэнко. Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.69,Default,Genko,0000,0000,0000,,Если ещё раз потревожишь меня по пустякам, больше не впущу. Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:57.07,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, тогда я просто возьму угощение и уйду. Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.96,Default,Genko,0000,0000,0000,,Ты что, только за баумкухеном приходил, да? Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.18,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Гляди-ка, разозлился. Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:02.79,Default,Genko,0000,0000,0000,,ЧТО?! Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.79,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.63,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь. Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.29,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Юми-сан! Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.52,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян? Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.56,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Добрый вечер! Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:18.96,Default,Yumi,0000,0000,0000,,А что ты здесь делаешь? Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я - детектив-сан! Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И вот что я уже узнала: Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Пирожные из "Тироля" очень популярны, Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,так что директор беспокоится, скорее всего, из-за работы. Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:34.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Также я узнала, что директор даёт маленьким детям шоколад, Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,справляется о здоровье посетителей, Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:42.20,Default,Kobato,0000,0000,0000,,и покупателям нравится покупать пирожные у такого доброго директора! Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:45.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А ещё мне дали шоколад! Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:48.31,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Директор ко всем так добр, да? Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Юми-сан, мы начинаем слежку! Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.46,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян, хватит уже... Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.34,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Пошли домой. Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.20,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь... Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:16.87,Default,Yumi,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:24.91,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кажется, он кого-то ждёт... Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:30.25,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я знаю, что следить за директором нехорошо, но... Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.92,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кто-то пришёл! Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:36.92,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кто же это... Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты её не знаешь? Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:40.98,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.58,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Может, это свидание? Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:47.17,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Так вот почему он ничего мне не сказал! Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.74,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Что же делать, Кобато-тян? Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Успокойся, Юми-сан! Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нас директор может услышать! Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:53.32,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Юми-тян? Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:58.99,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Юми-сан! Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Юми-сан! Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:06.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Подожди! Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Директор? Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:10.50,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Кобато-тян? Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:12.96,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Всё нормально... Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Директор, а что это за девушка, с которой вы сидели?.. Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:22.72,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Вообще-то, это было собеседование... Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.14,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Я искал нового работника... Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.58,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Нового работника? Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:28.73,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Зачем? Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:33.21,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Кобато-сан теперь будет помогать нам по выходным... Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:36.48,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Но у меня никак не получается сделать выходные для тебя, Юми-тян. Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:37.69,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Выходные? Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.61,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Я боялся, что ты сильно устаёшь, Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.74,Default,Ueda,0000,0000,0000,,и думал, что ты поранилась именно из-за этого... Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:45.61,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Директор... Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.74,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Так вы из-за этого переживали? Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:48.79,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.51,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Юми-тян, ты ведь всегда так много работаешь, Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:55.33,Default,Ueda,0000,0000,0000,,и я не хотел, чтобы ты перетрудилась... Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.21,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Мне жаль... Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:01.80,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Вовсе нет, я так много работаю потому, что мне это нравится! Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.76,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы у меня были выходные! Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:08.77,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Мне нравится каждый день видеть счастливые лица покупателей в "Тироле", Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:11.49,Default,Yumi,0000,0000,0000,,я рада видеть вас каждый день! Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.24,Default,Yumi,0000,0000,0000,,А поранилась я потому, что... Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:16.49,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Какой красивый! Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.37,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Это... Ты сделала? Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:26.84,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:31.91,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Всё это время я училась готовить торты. Поэтому и поранилась... Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:37.36,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Я подумала, что смогу вам немного помочь, вот и... Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.08,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Простите, что ничего не говорила. Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.26,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Можно попробовать? Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.26,Default,Yumi,0000,0000,0000,,А... Да... Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.53,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Вкусно. Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.66,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:07.73,Default,Ueda,0000,0000,0000,,Я смог найти нам нового работника в магазин, Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.45,Default,Ueda,0000,0000,0000,,так что давай посвятим наше свободное время приготовлению тортов! Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:13.75,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.39,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Надо же, неужели всё разрешилось? Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:27.34,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Детектив Кобато, дело закрыто! Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:31.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Директор просто хотел, чтобы у Юми-сан было немного свободного времени... Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:37.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А Юми-сан хотела помочь директору... Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:42.86,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Они так волновались друг за друга! Это было замечательное дело! Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.83,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.49,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Баумкухен-то я всё равно взял. Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:49.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Этот баумкухен ведь не из "Тироля", верно? Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:54.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И ведь до этого вы приносили точно такой же, так ведь? Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:58.17,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И как же это связано с вашим расследованием, Иорёги-сан? Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:00.67,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,О, точно! Пора поставить очки! Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:03.63,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,За то, что ты принесла мне тортик, я ставлю тебе 100 очков! Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.93,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:09.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан! Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:10.45,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:11.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,У меня для тебя подарок! Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это шоколад с моей работы! Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:17.81,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты работаешь? Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:24.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться, чтобы Фудзимото-сан мог хоть немного отдыхать и чаще ходить в колледж. Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:29.32,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну... Я представляю, как ты будешь работать. Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:33.18,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вредина... Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:34.99,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.83,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Смотри не перетрудись и не свались замертво. Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:45.90,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А ты что, беспокоишься за меня? Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:46.75,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:48.45,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:51.06,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И кстати, сотри уже кляксу с лица. Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:52.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это же 100 очков! Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:54.20,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну и что, это ведь просто надпись. Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:55.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:57.87,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, раз ты такой вредина, получаешь 50 очков! Dialogue: 0,0:22:57.87,0:22:59.19,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,О чём ты? Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,--- Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:57.85,Type,Book,0000,0000,0000,,{\pos(160,10)}Подработка\NСписок вакансий Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.08,Comment,Sign,0000,0000,0000,,Кондитерская европейских сладостей "Тироль" Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:19.34,Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(250,10)\c&HE0F5F9&\3c&H28486F&}С днём рождения, Марина-тян Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:15.35,Type,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(555,10)}Суши Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.99,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато. Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:16.70,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато. Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:36.20,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,750)\fs56\pos(638,455)}Детектив Ханато Кобато Dialogue: 1,0:24:25.39,0:24:30.40,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NГлаза цвета серебра Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,--- Dialogue: 1,0:01:09.22,0:01:11.73,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне? Dialogue: 1,0:01:12.12,0:01:14.33,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле Dialogue: 1,0:01:14.33,0:01:16.32,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле Dialogue: 1,0:01:17.45,0:01:20.33,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее. Dialogue: 1,0:01:20.66,0:01:23.13,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки - когда счастье, Dialogue: 1,0:01:23.50,0:01:28.03,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим. Dialogue: 1,0:01:28.03,0:01:30.47,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим. Dialogue: 1,0:01:31.99,0:01:36.05,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя. Dialogue: 1,0:01:36.94,0:01:38.39,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я? Dialogue: 1,0:01:38.39,0:01:39.89,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я? Dialogue: 1,0:01:40.16,0:01:43.43,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня! Dialogue: 1,0:01:43.78,0:01:46.49,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три - я напеваю, Dialogue: 1,0:01:46.73,0:01:49.23,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить. Dialogue: 1,0:01:49.58,0:01:54.48,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть! Dialogue: 1,0:01:54.76,0:01:56.05,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то, Dialogue: 1,0:01:56.05,0:01:57.39,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то, Dialogue: 1,0:01:57.40,0:02:00.88,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только? Dialogue: 1,0:02:01.01,0:02:03.64,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают, Dialogue: 1,0:02:03.81,0:02:06.38,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая. Dialogue: 1,0:02:06.71,0:02:11.02,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду - вставать, путь долгий продолжая. Dialogue: 1,0:02:11.03,0:02:17.27,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя, Dialogue: 1,0:02:18.18,0:02:21.92,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня. Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса, Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда. Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса. Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала -\Nпечалиться не нужно, не велика беда. Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если... Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" - уж проще вещи нет. Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" - и улыбнуться сказавшему в ответ. Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла. Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка. Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе - обещаю, честно. Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня, Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...

[Raws-4U] Kobato. - 11 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

File